5000 French | Frz | Eng |
---|
| cela demande de l’intégrité et du courage + | that requires integrity and courage |
| cet épisode tragique marque la fin d’une aventure + | this tragic episode marks the end of an adventure |
| cependant, il y a des signes encourageants + | yet there are encouraging signs |
| j’aimerais citer quatre paragraphes + | I would like to cite four paragraphs |
| j’en ai pas le courage. je suis fatiguée + | I don’t have the courage. I’m tired |
| allez, encouragez notre petit gars + | go encourage our little guy |
| supprime ce paragraphe, cela ne changera rien + | delete this paragraph; that won’t change anything |
| la tragédie a commencé. Hitler a attaqué l’URSS + | the tragedy began. Hitler invaded the Soviet Union |
| la transgenèse promeut une agriculture durable + | hybrid crops encourage durable agriculture |
| c’est tragique, elles sont mortes + | tragically, they died |
| il en est résulté une tragédie humaine énorme + | an enormous human tragedy was the result |
| une bulle de savon semblerait moins fragile + | a soap bubble would seem to be less fragile |
| j’aimerais lire son dernier paragraphe + | I would like to read its last paragraph |
| une femme moderne, courageuse, sensible + | a modern, courageous, sensible woman |
| cela incitera les compagnies à poursuivre leurs recherches + | this will encourage companies to pursue research |
| elle me traîna à travers le plancher + | she dragged me across the floor |
| au début, son royaume était de taille moyenne + | at first, his kingdom was of average size |
| la guerre fait rage dans les ténèbres + | war is raging in the darkness |
| je crois qu’il apprécie les encouragements + | I think he appreciated the encouragement |
| il ne faut surtout pas se décourager + | whatever you do, don’t get discouraged |
| ton courage mérite récompense + | your courage should be rewarded |
| la situation ne semble guère encourageante + | the situation seems hardly encouraging |
| mon entourage m’encourage à profiter de la vie + | my circle of friends encourages me to take advantage of life |
| ces nouvelles violences menacent le fragile cessez-le-feu + | this new violence is threatening the fragile ceasefire |
| pour remédier à cette affaire, il faut du courage + | to resolve this matter, courage will be necessary |
| un mari outragé, un duc, vient se plaindre + | an outraged husband, a duke, comes to complain |
| allez au garage chercher des voitures + | go to the garage to get some cars |
| les chercheurs font en moyenne une carrière beaucoup plus courte + | researchers on average have a much shorter career |
|