5000 French | Frz | Eng |
---|
| la situation est bien différente à l’étranger + | the situation is very different abroad |
| elle hésita au milieu de la route + | she paused in the middle of the road |
| le reste de la route était en construction + | the rest of the road was under construction |
| on parle toujours des émissions en direct + | they always talk about live broadcasts |
| le chemin pour rentrer me semblait interminable + | the road home seemed never-ending |
| la route est dégagée ... mais il faut mettre vos chaînes + | the road is clear ... but you must use chains |
| les investissements en provenance de l’extérieur diminuent + | investments from abroad are decreasing |
| elle est un peu à l’écart de la route + | it’s a little bit off the road |
| les liaisons ferroviaires ont été interrompues + | railroad connections were interrupted |
| nos stations diffusent une émission quotidienne + | our stations broadcast a daily program |
| l’émission a reçu un très bon accueil + | the broadcast was very well received |
| les investissements en provenance de l’extérieur diminuent + | investments from abroad are decreasing |
| ce sera le 66e séjour du souverain pontife à l’étranger + | this will be the 66th stay abroad for the sovereign pontiff |
| son père était un ingénieur des chemins de fer + | her father was an railroad engineer |
| la route gravit maintenant des pentes abruptes + | now the road climbs up steep inclines |
| nous avons besoin d’un réseau routier continental + | we need a continental network of roads |
| je vais animer une autre émission hebdomadaire + | I’m going to host another weekly broadcast |
| l’émission a perdu son parfum de nouveauté + | the broadcast lost its new feel |
| la télévision retransmettait un match de tennis + | the television rebroadcast a tennis match |
| ils empruntèrent d’abord une grande avenue + | first they took a broad street |
| l’émission propose également de nombreuses rubriques + | the broadcast also offers several categories |
| l’état de la route demeure inchangé + | road conditions remain unchanged |
| nous avons besoin d’un réseau routier continental + | we need a continental road network |
| on est en interaction avec les membres de l’équipe des émissions + | we’re interacting with the members of the broadcast team |
| il a laissé nos routes se détériorer et se désintégrer + | he has let our roads deterio- rate and disintegrate |
|