Deutschtrainer Level A1- A2DeuEngVie
das Altglas wegbringen to take the glass to the recycling container lấy thủy tinh vào thùng chứa tái chế
Goethebuch VieEngDeu
039
Chúng tôi nhầm đường rồi. We’re on the wrong road. Wir sind auf dem falschen Weg.
051
Có, tôi cần phải vận động. Yes, I need some exercise. Ja, ich muss mich bewegen.
068
Tiền của cô ấy mất rồi. Her money is gone. Ihr Geld ist weg.
068
Và thẻ tín dụng cũng mất rồi. And her credit card is also gone. Und ihre Kreditkarte ist auch weg.
084
Anh ấy đã tìm được đường không? Anh ấy đã không tìm được đường. Did he find the way? He could not find the way. Fand er den Weg? Er konnte den Weg nicht finden.
084
Tại sao bạn đã không tìm được đường? Why could you not find the way? Warum konntest du den Weg nicht finden?
084
Tôi đã không tìm được đường, bởi vì tôi không có bản đồ thành phố. I could not find the way because I had no city map. Ich konnte den Weg nicht finden, weil ich keinen Stadtplan hatte.
087
Bạn đã tìm thấy đường như thế nào? How did you find the way? Wie haben Sie den Weg gefunden?
094
Tôi sợ rằng chuyến xe buýt cuối cùng chạy mất rồi. I’m afraid the last bus has already gone. Ich fürchte, dass der letzte Bus schon weg ist.
098
Tôi đã không tìm thấy đường, nếu không tôi đã đến đúng giờ. I didn’t find the way / I got lost; otherwise I’d have been on time. Ich hatte den Weg nicht gefunden, sonst wäre ich pünktlich gewesen.
101
Chìa khóa của nhà xe bị mất. The garage key is gone. Der Schlüssel von der Garage ist weg.
GlossikaVieEng
DuolingoVieEng
LangmasterVieEng
CEFRFieldCategorySubcategoryEngVie
Oxford 3000VieEng
ABC_VD VieDeu
do, vì wegen
đường đơn giản einfacher Weg
con đường Weg
vứt đi wegwerfen
Đường dành cho xe đạp Radweg
Đường vòng Umweg
Đường tẩu thoát Fluchtweg
cử động sich bewegen
dời đi, dọn wegbringen
những con đường chia ngả Wege verzweigen sich
làm thẳng một con đường einen Weg begradigen
không cử động unbeweglich
Na Uy Norwegen
ABCCDGbPinDeu
由于 yóuyú wegen
简单的路径 jiǎndān de lùjìng einfacher Weg
Weg
扔掉 rēngdiào wegwerfen
自行车道 zì xíng chē dào Radweg
绕远 rào yuǎn Umweg
逃跑路线 táo pǎo lù xiàn Fluchtweg
移动 yí dòng sich bewegen
带走 dài zǒu wegbringen
道路分岔 dàolù fēnchà Wege verzweigen sich
把一条路改直 bǎ yī tiáo lù gǎi zhí einen Weg begradigen
不动的 búdòng de unbeweglich
挪威 Nuówēi Norwegen
ABC_VD SEN LektionVieDeu
6 In einem Café Vì đi mua sắm nên Tri cảm thấy đói, khát và mệt. Wegen des Einkaufens wird Tri hungrig, durstig und müde.
16 Das Apartment Do có cửa sổ rộng nên mọi thứ sáng sủa hơn. Sie ist wegen der großen Fenster sehr hell.
19 An der Tankstelle Anh ấy biết rõ đường đến nhà ga. Er kennt den Weg zum Bahnhof genau.
20 Einen Flug buchen Anh ấy hỏi người phụ nữ đang làm việc ở quầy bán vé về đường bay rẻ nhất. Er fragt die Frau, die am Ticketschalter arbeitet, nach dem günstigsten Weg zu fliegen.
21 Einkaufen Anh ấy ngã gục do trời lạnh. Anh ấy gọi điện cho Trang. Er ist wegen des kalten Wetters ein wenig niedergeschlagen. Er ruft Trang an.
28 Verirrt in Berlin Tôi là một người lái xe cẩn thận. Anh phải nhìn đường đó. Ich bin eine sichere Fahrerin. Sie müssen den Weg finden.
29 Zurück in Vietnam Do có thêm người mới nên cũng có thêm nhiều rác thải. Wegen der neuen Besucher gibt es auch etwas mehr Müll.
30 Aufräumen Anh ấy hy vọng khách hàng sẽ phân loại rác khi họ vứt. Er hofft, dass die Kunden die Sachen trennen, die sie wegwerfen.
35 Babysitting Bố mẹ những đứa trẻ hàng xóm của Trang cứ thứ bảy là đi vắng. Die Eltern von Trangs Nachbarskindern sind jeden Samstag weg.
37 Trang zieht um Tri muốn thăm căn phòng mới của Trang, nhưng anh ấy không biết đường. Tri möchte sie in ihrer neuen Wohnung besuchen, aber er kennt den Weg nicht.
37 Trang zieht um Trang chỉ đường cho anh ấy qua điện thoại. Trang erklärt ihm den Weg am Telefon.
37 Trang zieht um Không có đường nào đơn giản hơn và nhanh hơn đế đến chỗ em sao? Gibt es keinen einfacheren und schnelleren Weg, um zu dir zu gelangen?
39 Die berühmte Person Trên đường về anh luôn tủm tỉm cười. Auf dem Weg zurück lächelt er die ganze Zeit.
41 Der Mann im Zug Trang ngồi trên tàu. Cô ấy về nhà nhân dịp lễ Giáng sinh. Trang sitzt im Zug. Sie fährt wegen Weihnachten nach Hause.
41 Der Mann im Zug Cô đi công tác à? Sind Sie wegen einer Geschäftsreise im Zug?
53 Der Wespenstich Em đang trên đường rồi! Em đang đi gấp đây. Ich bin schon unterwegs! Ich beeile mich!
55 Die Fahrt ins Dorf Nhưng chúng con du lịch bằng xe đạp. Wir aber waren mit dem Rad unterwegs.
67 Verkehrschaos Trí dậy với tình trạng thiếu ngủ và tâm trạng xấu, rồi anh chuẩn bị lên đường đi làm. Unausgeschlafen und schlecht gelaunt steht Tri auf und macht sich auf den Weg zur Arbeit.
67 Verkehrschaos Bằng đường vòng đã cản trở Trí trên con đường nhanh nhất đi tới chỗ làm. Von einer Umleitung wird Tri daran gehindert, auf dem schnellsten Weg zur Arbeit zu fahren.
67 Verkehrschaos Khi Trí quay lại bãi đậu xe vào buổi tối, anh đứng sững lại- không thể cử động được: Als Tri abends zurück zum Parkplatz kommt, bleibt er - unfähig sich zu bewegen - stehen:
86 Telefonate 2 Tôi gọi để hỏi về cuộc họp ngày mai. Ich rufe wegen des Besprechungstermins morgen an.
95 Gespräche 2 Anh / Chị tìm đường đến đây có khó không? War es schwer, den Weg hierher zu finden?
100 Meeting Do vậy tôi đề nghị chúng ta nên tung mẫu sản phẩm mới này ra thị trường vào năm sau. Deswegen schlage ich vor, das neue Modell erst im nächsten Jahr auf den Markt zu bringen.
107 Bewerbungsgespräch 1 Trong thời gian học đại học tôi đã tham gia vào một tổ chức môi trường. Tôi thường đi nhiều nơi cho tổ chức này. Vì vậy việc học tập của tôi bị kéo dài. Während meines Studiums habe ich mich bei einer Umweltorganisation engagiert. Ich war oft für diese Organisation unterwegs. So hat sich mein Studium in die Länge gezogen.
108 Bewerbungsgespräch 2 Anh / Chị sẽ không tuân theo nội quy nếu nội quy đó không mang lại lợi ích phải không? Würden Sie sich über Regeln hinwegsetzen, wenn es Ihnen einen persönlichen Vorteil bringt?
109 Nachfrage Bewerbung Chúng tôi chúc anh / chị mọi điều tốt nhất trong sự nghiệp. Wir wünschen Ihnen alles Gute für Ihren weiteren beruflichen Weg.
111 Bürogespräch Anh / Chị có thể mang vứt thùng carton cũ này được không? Kannst du bitte diese alten Kartons wegwerfen?
123 Geschäftsreise Đồng nghiệp của tôi tuần này đi vắng. Anh/Chị/Quý vị chỉ có thể liên lạc với anh ấy qua email. Mein Kollege ist in dieser Woche unterwegs. Sie erreichen ihn nur per E-Mail.
Goethe-Institut Topic SubtopicDeuEng
2-1. Körper Exercise 2-1-6 Bewegung movement, motion
2-1. Körper Exercise 2-1-10 bewegen 1. to move, 2. to be active, 3. to prompt someone to do something   (bewegt, bewog/bewegte, hat bewogen/bewegt)
7-1. Verkehr Exercise 7-1-5 Weg 1. path, 2. way
19-1. Präpositionen Exercise 19-1-4 wegen because of
19-2. Lokaladverbien Exercise 19-2-6 weg away, gone
19-2. Lokaladverbien Exercise 19-2-6 unterwegs on the/one's way
20-2. Pronomen, Adverbien Exercise 20-2-3 meinetwegen 1. for my sake, 2. on my account, 3. if you like
20-2. Pronomen, Adverbien Exercise 20-2-5 deswegen for that reason
Goethe-Institut SentenceskeyGerEngVie
Exercise 2-1 Der Bahnhof ist nicht weit. Ich zeige Ihnen den Weg.  + zeigen The train station is not far away. I'll show you the way.  Nhà ga xe lửa không xa. Tôi sẽ chỉ cho bạn cách.
Exercise 2-5 Finger weg von meinen Sachen!  + Finger Get your hands off my stuff!  Cầm tay tôi!
Exercise 3-6 Du kannst mir vertrauen, ich kenne den Weg.  + vertrauen You can trust me, I know the way.  Bạn có thể tin tưởng tôi, tôi biết cách.
Exercise 3-7 Ich begegne ihm täglich auf dem Weg zum Bahnhof.  + begegnen I meet him every day on the way to the station.  Tôi gặp anh ấy mỗi ngày trên đường đến ga.
Exercise 3-8 Er fragte mich nach dem Weg.  + fragen He asked me for directions.  Anh ấy hỏi tôi để được hướng dẫn.
Exercise 4-2 Er war nur kurz weg gewesen. + kurz  He had only been gone for a short time. Anh ta chỉ mất đi một thời gian.
Exercise 5-5 Er war weg wie der Blitz.  + Blitz He was gone like lightning.  Anh ta biến mất như sét đánh.
Exercise 6-1 Ich finde, du solltest dich mehr bewegen.  + finden* I think you should move more.  Tôi nghĩ bạn nên di chuyển nhiều hơn.
Exercise 6-2 Der Weg ist gerade.  + gerade The road is straight.  Con đường thẳng.
Exercise 6-2 Gleich nach dem Essen gingen sie weg.  + gleich They left right after dinner.  Họ để lại ngay sau bữa tối.
Exercise 7-2 Wir können wegen des Lärms nicht schlafen.  + schlafen* We can't sleep because of the noise.  Chúng ta không thể ngủ vì tiếng ồn.
Exercise 7-2 Sie fuhren am Mittag weg. + Mittag They left at noon. Họ để lại vào buổi trưa.
Exercise 9-2 Dieser Weg ist sehr schmutzig.  + Weg This path is very dirty.  Con đường này rất bẩn.
Exercise 9-2 Wir wohnen im Oberweg 10.  + Weg We live at Oberweg 10.  Chúng tôi sống ở Oberweg 10.
Exercise 9-2 Können Sie mir den Weg zum Bahnhof erklären?  + Weg Can you explain how to get to the station?  Bạn có thể giải thích làm thế nào để đến trạm?
Exercise 9-2 Was ist der kürzeste Weg zum Flughafen?  + Weg What is the shortest way to the airport?  Cách ngắn nhất đến sân bay là gì?
Exercise 10-5 Ich mache mich doch deswegen nicht verrückt. + verrückt I'm not going crazy over this. Tôi sẽ không điên lên vì điều này.
Exercise 10-5 Ich habe überall gesucht, aber meine Brille ist weg.  + überall I've looked everywhere, but my glasses are gone.  Tôi đã nhìn khắp mọi nơi, nhưng kính của tôi đã biến mất.
Exercise 11-2 Regelmäßige Bewegung ist gesund.  + regelmäßig Regular exercise is healthy.  Tập thể dục thường xuyên là lành mạnh.
Exercise 11-9 Meine Handtasche ist weg!  + weg My purse is gone!  Ví của tôi đã biến mất!
Exercise 11-9 Den Brief darfst du nicht wegwerfen.  + weg You mustn't throw the letter away.  Bạn không được ném lá thư đi.
Exercise 11-9 Die nächste Tankstelle ist nicht weit weg von hier.  + weg The nearest gas station is not far from here.  Trạm xăng gần nhất không xa đây.
Exercise 11-9 Weg von hier!  + weg Get away from here!  Đi ra khỏi đây!
Exercise 12-2 Sie wählte den schnellsten Weg. + wählen She chose the quickest way. Cô ấy đã chọn cách nhanh nhất.
Exercise 13-3 Ich habe falsch geparkt. Deswegen habe ich einen Strafzettel bekommen.  + deswegen I parked the wrong car. That's why I got a ticket.  Tôi đỗ xe sai. Đó là lý do tại sao tôi có vé.
Exercise 13-3 Deswegen bin ich gestern nicht gekommen.  + deswegen That's not why I came yesterday.  Đó không phải là lý do tại sao tôi đến hôm qua.
Exercise 13-3 Ich liebe Kinder. Deswegen bin ich Lehrer geworden.  + deswegen I love kids. That's why I became a teacher.  Tôi yêu trẻ con. Đó là lý do tại sao tôi trở thành một giáo viên.
Exercise 13-9 Mein Kugelschreiber ist weg.  + Kugelschreiber My pen's gone.  Bút của tôi đã biến mất.
Exercise 14-3 Warte auf mich. Ich bin unterwegs und komme gleich.  + unterwegs Wait for me there. I'm on my way and I'll be right there.  Đợi tôi ở đó. Tôi đang trên đường và tôi sẽ ở ngay đó.
Exercise 14-3 Unterwegs können wir noch etwas essen.  + unterwegs We can eat on the way.  Chúng ta có thể ăn uống trên đường.
Exercise 14-3 Stell dir vor, der Brief war zwei Wochen unterwegs.  + unterwegs Imagine, the letter was on its way for two weeks.  Hãy tưởng tượng, bức thư đã được trên đường trong hai tuần.
Exercise 14-3 Ich bin gerade unterwegs in die Stadt.  + unterwegs I'm on my way into town right now.  Tôi đang trên đường đến thị trấn ngay bây giờ.
Exercise 14-3 Er ist geschäftlich unterwegs.  + unterwegs He's away on business.  Anh ta đi kinh doanh.
Exercise 14-3 Er ist den ganzen Tag unterwegs. + unterwegs He's on the road all day. Anh ta đang trên đường cả ngày.
Exercise 15-5 Ich bin sehr schnell gerannt, aber der Bus war schon weg.  + rennen* I ran very fast, but the bus was already gone.  Tôi chạy rất nhanh, nhưng xe buýt đã biến mất.
Exercise 15-8 Kannst du mir den Weg zum Flughafen beschreiben?  + beschreiben Can you give me directions to the airport?  Bạn có thể cho tôi hướng dẫn đến sân bay?
Exercise 19-5 Wegen beruflicher Veränderung musste er auch seinen Wohnortwechseln. + Wohnort Due to professional changes, he also had to change his whereabouts. Do thay đổi nghề nghiệp, ông cũng phải thay đổi nơi ở của mình.
Exercise 21-5 Wir mussten das Treffen wegen des Regens verschieben.  + verschieben* We had to postpone the meeting because of the rain.  Chúng tôi phải hoãn cuộc họp vì mưa.
Exercise 21-9 Seit der Operation kann ich mein Knie nicht mehr bewegen.  + Operation Since the surgery, I can't move my knee.  Kể từ khi phẫu thuật, tôi không thể di chuyển đầu gối của tôi.
Exercise 23-2 Wegen starken Nebels konnte die Maschine nicht in Frankfurt landen.  + landen Due to strong fog, the plane could not land in Frankfurt.  Do sương mù mạnh, máy bay không thể hạ cánh xuống Frankfurt.
Exercise 23-2 Können Sie mir den Weg zum Hafen zeigen? + Hafen Can you show me the way to the harbour? Bạn có thể chỉ cho tôi đường đến bến cảng?
Exercise 23-5 Sie brauchen mehr Bewegung. Sie müssen regelmäßig spazieren gehen.  + Bewegung They need more exercise. You have to take regular walks.  Họ cần tập thể dục nhiều hơn. Bạn phải đi thường xuyên.
Exercise 23-5 Der Zug setzte sich langsam in Bewegung. + Bewegung The train moved slowly. Tàu chạy chậm.
Exercise 25-1 Hier trennen sich unsere Wege.  + trennen This is where we part ways.  Đây là nơi chúng ta chia tay.
Exercise 25-8 Mein Sohn ist einfach mit dem Auto weggefahren, ohne mich zu fragen.  + ohne My son just drove away in the car without asking me.  Con trai tôi chỉ lái xe trong xe mà không hỏi tôi.
Exercise 26-3 Wegen Nebels konnten wir gestern nicht in Frankfurt landen.  + Nebel Because of fog, we couldn't land in Frankfurt yesterday.  Bởi vì sương mù, chúng tôi không thể hạ cánh ở Frankfurt hôm qua.
Exercise 26-3 Wegen des dichten Nebels ist es gefährlich zu fliegen. + Nebel Because of the thick fog it is dangerous to fly. Do sương mù dày nên bay rất nguy hiểm.
Exercise 26-3 Er konnte wegen der Hitze nicht schlafen.  + Hitze He couldn't sleep because of the heat.  Anh không thể ngủ vì nóng.
Exercise 26-4 Der Weg war eng und sehr steil.  + steil The path was narrow and very steep.  Con đường hẹp và rất dốc.
Exercise 26-8 Die Autobahn ist wegen einer Baustelle halbseitig gesperrt. + Baustelle The motorway is half closed due to a construction site. Đường cao tốc bị đóng nửa do một khu vực xây dựng.
Exercise 27-4 Die Touristen haben sich bei uns nach dem Weg erkundigt.  + erkundigen Tourists have asked us about the route.  Khách du lịch đã hỏi chúng tôi về tuyến đường.
Exercise 27-9 Bewegen Sie ihr Fahrzeug aus der Einfahrt!  + Fahrzeug Move your vehicle out of the driveway!  Di chuyển xe của bạn ra khỏi đường lái xe vào nhà!
Exercise 28-4 Er wurde wegen Diebstahls festgenommen.  + festnehmen* He was arrested for theft.  Anh ta bị bắt vì tội trộm cắp.
Exercise 28-6 Hier ist unser Hotel. Ich markiere Ihnen auf dem Plan den Weg zum Bahnhof.  + markieren Here's our hotel. I'll mark the way to the station on the map.  Đây là khách sạn của chúng tôi. Tôi sẽ đánh dấu đường đi đến trạm trên bản đồ.
Exercise 29-1 Plötzlich habe ich gemerkt, dass meine Uhr weg war.  + plötzlich Suddenly I realized my watch was gone.  Đột nhiên tôi nhận ra đồng hồ của tôi đã biến mất.
Exercise 30-3 Dies hier kannst du alles wegwerfen.  + all You can throw all this away.  Bạn có thể ném tất cả đi.
Exercise 30-4 Ich kann mich vor Schmerzen kaum noch bewegen.  + bewegen* I can hardly move in pain.  Tôi khó có thể bị đau đớn.
Exercise 30-4 Ich kann meinen Finger nicht mehr bewegen.  + bewegen* I can't move my finger anymore.  Tôi không thể cử động ngón tay nữa.
Exercise 30-4 Du solltest dich mehr bewegen.  + bewegen* You should move more.  Bạn nên di chuyển nhiều hơn.
Exercise 30-5 Sie weint wegen der Schmerzen.  + weinen She's crying because of the pain.  Cô ấy đang khóc vì đau.
Exercise 31-3 Die Soldaten schießen auf alles, was sich bewegt.  + schießen* The soldiers are shooting at anything that moves.  Những người lính đang bắn vào bất cứ thứ gì di chuyển.
Exercise 32-3 Die Welt bewegt sich weiter.  + weiter The world keeps moving.  Thế giới tiếp tục di chuyển.
Exercise 32-4 Gestern haben wir uns im Wald verlaufen. Wir haben erst eine Stunde später den richtigen Weg gefunden.  + verlaufen* Yesterday we got lost in the woods. We didn't find the right way until an hour later.  Hôm qua chúng tôi đã bị mất trong rừng. Chúng tôi đã không tìm đúng cách cho đến một giờ sau đó.
Exercise 32-5 Er ist wegen der Prüfung nervös.  + nervös He's nervous about the exam.  Anh ấy lo lắng về kỳ thi.
Exercise 32-8 Ich mache Ihnen deswegen keine Vorwürfe. + Vorwurf I don't blame you for that. Tôi không đổ lỗi cho bạn vì điều đó.
Exercise 33-1 Er beschwerte sich wegen des Lärms.  + beschweren He complained about the noise.  Anh than phiền về tiếng ồn.
Exercise 33-7 Ein bisschen mehr Bewegung kann dir nicht schaden.  + schaden A little more exercise won't hurt you.  Tập thể dục nhiều sẽ không làm tổn thương bạn.
Exercise 34-6 Auf dem Weg nach Hause ist mir mein Nachbar entgegengekommen.  + entgegenkommen* On the way home, my neighbor met me.  Trên đường về nhà, người hàng xóm gặp tôi.
Exercise 34-8 Er sitzt im Gefängnis wegen Banküberfalls.  + Gefängnis He's in prison for robbing a bank.  Anh ta đang ở trong tù vì cướp ngân hàng.
Exercise 35-1 Ich glaube, es hat keinen Zweck, sich zu bewerben. Der Job ist sicher schon weg.  + Zweck I don't think there's any point in applying. The job must be gone by now.  Tôi không nghĩ có bất cứ điểm nào trong việc áp dụng. Việc phải làm bây giờ.
Exercise 36-3 Das ist der einzige Weg.  + einzig It's the only way.  Đó là cách duy nhất.
Exercise 36-4 Er ist extra deinetwegen gekommen.  + extra He just came for you.  Anh ấy đã đến vì bạn.
Exercise 36-6 Dieser Weg ist nur für Fußgänger.  + Fußgänger This route is for pedestrians only.  Tuyến này dành cho người đi bộ.
Exercise 36-8 Von dort führt der Weg abwärts ins Tal. + abwärts From there the path leads downhill to the valley. Từ đó con đường dẫn xuống dốc xuống thung lũng.
Exercise 40-5 Hier scheiden sich unsere Wege.  + scheiden This is where our paths divide.  Đây là nơi mà đường dẫn của chúng ta phân chia.
Exercise 40-8 Bist du meinetwegen gekommen?  + meinetwegen Did you come for me?  Bạn đã đến với tôi?
Exercise 40-8 Meinetwegen braucht ihr nicht zu warten.  + meinetwegen You don't have to wait because of me.  Bạn không phải chờ đợi vì tôi.
Exercise 40-8 Meinetwegen kannst du heute das Auto haben. + meinetwegen I'm sure you can have the car today. Tôi chắc rằng bạn có thể có chiếc xe hôm nay.
Exercise 41-6 Die Verletzten sind auf dem Wege der Besserung.  + Besserung The injured are on the road to recovery.  Những người bị thương đang trên đường phục hồi.
Exercise 42-1 Anscheinend ist sie schon mit dem Fahrrad weggefahren.  + anscheinend Apparently, she's already gone by bike.  Rõ ràng, cô ấy đã đi bằng xe đạp.
Exercise 42-7 Die Zugfahrt war schon wegen der Hitze sehr anstrengend, ganz zu schweigen von der Verspätung.  + schweigen* The train journey was very strenuous because of the heat, not to mention the delay.  Hành trình tàu rất vất vả vì sức nóng, chưa kể đến sự chậm trễ.
Exercise 44-9 Nachdem sie das gesagt hatte, ging sie weg.  + nachdem After she said that, she left.  Sau khi cô ấy nói, cô ấy rời đi.
Exercise 45-6 Wir kämpften unseren Weg durch die Menge nach vorne.  + kämpfen We fought our way through the crowd.  Chúng tôi đã chiến đấu theo cách của chúng tôi thông qua đám đông.
Oxford TopicsTopSubtopicEng



















































































Oxford Picture DictEngThemeCode
ExpertSubthemeThemeDeuEngLevel
+ + 103 Towns and buildings Towns Weg + path, way + A
+ + 103 Towns and buildings Towns Gehweg + pavement + A
+ + 103 Towns and buildings Towns Radfahrweg + cycle lane + B
+ + 103 Towns and buildings Towns Fußgängerüberweg + pedestrian crossing + B
+ + 103 Household Cleaning etw wegwerfen + to throw sth away + A
+ + 103 Gardens Garden parts and features Kiesweg + gravel path + B
+ + 103 Physical appearance Face mit unbewegter Miene + with an impassive expression; straight-faced + C
+ + 103 Gesture and movement General sich/etw bewegen + to move/move sth + A
+ + 103 Gesture and movement General Bewegung + movement + A
+ + 103 Gesture and movement General weggehen + to leave, go away + A
+ + 103 Gesture and movement Movement forwards and backwards sich vorwärts bewegen + to move forward + A
+ + 103 Gesture and movement Movement forwards and backwards Rückwärtsbewegung + backwards movement + A
+ + 103 Gesture and movement Fast and slow movement sich im Schneckentempo bewegen + to move at a crawl, a snail's pace + B
+ + 103 Personality and human behaviour Amiability (wegen etw) Schwierigkeiten machen + to be difficult (about sth) + A
+ + 103 Personality and human behaviour Benevolence and malevolence, generosity and meanness jmdn (wegen etw) verspotten + to mock/ridicule sb (about sth) + B
+ + 103 Personality and human behaviour Good/poor judgment verwegen + audacious + C
+ + 103 Personality and human behaviour Good/poor judgment Verwegenheit + audacity + C
+ + 103 Personality and human behaviour Courage and cowardice verwegen + daring, bold + C
+ + 103 Perception Sight wegsehen + to look away + A
+ + 103 Size and quantity Distance weit weg/entfernt + far away + B
+ + 103 Containers Bottles Einwegflasche + non-returnable bottle + B
+ + 103 Containers Bottles Wegwerfflasche + disposable bottle + B
+ + 103 Speaking Asking and answering jmdn wegen etw um Rat fragen + to ask sb for advice about sth + B
+ + 103 Speaking Gossiping and teasing jmdn mit/wegen etw aufziehen (coll.) + to rib/tease sb about sth + B
+ + 103 Speaking Gossiping and teasing jmdn wegen einer Sache frotzeln + to tease sb about sth + C
+ + 103 Tourism, travel and transport General auf dem Weg + en route + A
+ + 103 Tourism, travel and transport Road transport Gas wegnehmen + to decelerate + A
+ + 103 Tourism, travel and transport General unterwegs + on the way + B
+ + 103 Education Further and higher education Bildungsweg + course of sb's education + C
+ + 103 Education Further and higher education zweiter Bildungsweg + continuing education + C
+ + 103 Business and commerce Production and consumption Wegwerf- + disposable + C
+ + 103 Business and commerce Production and consumption Wegwerfgesellschaft + throwaway society + C
+ + 103 Employment Unions and industrial action Gewerkschaftsbe-wegung + trade unionism + A
+ + 103 Employment Salary and conditions Beurlaubung wegen einer dringenden Famileinangele-genheit + compassionate leave + C
+ + 103 Post and telecommunications Post Post auf dem Landweg/Seeweg + surface mail + B
+ + 103 Law Justice jmdn (wegen etw) anklagen + to accuse/charge sb (with sth) + A
+ + 103 Geography, history, war and peace Geographical names and peoples Norwegen + Norway + A
+ + 103 Geography, history, war and peace Geographical names and peoples Norweger(in) + Norwegian + A
+ + 103 Geography, history, war and peace Peace Friedensbewegung + peace movement + A
+ + 103 Geography, history, war and peace War Untergrundbewegung + underground movement + B
+ + 103 Geography, history, war and peace Military wegtreten + to fall out + C
+ + 103 Geography, history, war and peace Peace Friedensbewegte(r) + peace activist + C
+ + 103 Public services, social and environmental issues Environment Abfall wegwerfen + to litter + A
+ + 103 Public services, social and environmental issues Environment Wegwerfgesellschaft + throwaway society + C


8822 HSKBig5GbPinEngDeu
A + * * dong4 move/ stir/ use 1. sich rühren, sich bewegen,in Bewegung setzen 2. Aktion, Handlung 3. ändern, verändern 4. gebrauchen, verwenden 5. anregen, erregen , rühren +
A + * * zhou1 week/ round 1.Umkreis, Zirkel 2. kreisen, sich im Kreise bewegen 3. allgemein, alle 4.vollkommen, vollständig 5. Kreis, Woche +
A + * * kai1 open/ operate/ turn on/ hold/ boil 1. öffnen, aufmachen,aufschließen, aufsperren 2.eine Öffnung machen, eröffnen, erschließen, urbar machen 3. sich entfalten, sich öffnen 4. aufheben, abschaffen, beseitigen 5. in Bewegung setzen 6. abmarschieren 7. gründen 8. beginnen 9. halten 10. sc +
A + * * bai3 put/ put on/ sway 1. stellen, setzen, legen, aufsetzen, ausstellen 2. zeigen, etw sehen lassen, zur Schau stellen 3. etw hin- und her bewegen , schwenken, schwingen , winken +
A 退 + 退* * tui4 return/ give back/ withdraw/ fade 1. sich nach rückwärts bewegen, sich zurückziehen 2. zurückbewegen, zurückziehen 3. zurücktreten, abtreten 4. abnehmen, zurückgehen, verebben 5. zurückgeben, zurückbringen 6. aufheben +
A + * * lu4 road/ path/ way/ journey/ route 1. Straße,Weg 2. Entfernung, Reise 3. Mittel, Weise, Weg 4. Logik, Folge, Folgerichtigkeit 5. Linie,Route 6. Sorte, Art, Klasse +
A 出發 + * * chu1fa1 set out/ start from losgehen,sich auf den Weg machen +
A + * * dian3 1.put a dot 2.touch on very briefly, skim 3.nod, move very briefly 4. drip 5. check one by one 6. select, choose 7. light, burn 1.einen Punkt setzen 2. kurz berühren 3. nicken, kurz bewegen 4. tröpfeln 5. eines nach dem anderen prüfen 6. auswählen 7. anzünden, entzünden 1. Tropfen 2. Fleck, Tupfen 3. Stelle, Grad, Punkt 4. Aspekt, Gesichtspunkt 5. Stunde 6. Gebäck, Erfrischung 7. tropfen etc +
A 著急 + * * zhao2ji2 worry/ anxious beunruhigt sein wegen,besorgt +
A + * * diu1 lose/ throw/ put aside 1. verlieren 2.zuwerfen, wegwerfen 3.beiseitelegen, liegenlassen +
A 所以 + * * suo3yi3 so/ therefore/ as a result so, deshalb, wegen +
B + * * xing2 walk/ travel 1. sich fortbewegen, gehen 2. Reise 3. im Umlauf sein, in Umlauf setzen 4. machen +
B 行動 + * * xing2dong4 move/ act/ action Bewegung, handeln, agieren +
B + * * reng1 throw 1. werfen, schleudern 2. wegwerfen, etw über Bord werfen +
B 動人 + * * dong4ren2 moving/ touching bewegen, berühren +
B 動作 + * * dong4zuo4 motion/ movement Tätigkeit, Bewegung +
B + * * fang1 square 1.Viereck,Quadrat, viereckig, quadratisch 2. Himmelsrichtung, Orientierung 3. Seite 4. Methode, Weg 5. Rezept 6. eben, gerade,erst +
B 走道 + * * zou3 dao4 walk Gehweg, Bürgersteig +
B + * * tan2 flip/ shoot/ pluck 1. mit einer Schleuder schießen 2. schnellen, springen 3. etwas mit dem Finger abklopfen, wegschnippen 4. etwas mit der Maschine auflockern 5. (Tasten- oder Zupfinstrumente ) spielen 6. beschuldigen siehe dan4 +
B 道路 + * * dao4lu4 road/ way/ path Weg +
B 感動 + * * gan3dong4 be moved bewegt sein, berührt sein, fühlen, empfinden, denken (daß) +
B + * * du4 cross/ tide over/ ferry 1. übersetzen, überqueren, einen Fluß überqueren 2. (hin-)übersetzen 3. über etw hinwegkommen, überwinden, durchkommen 4. Fährstelle, Übergang +
B + * * sheng1 rise up 1. steigen, sich aufwärts bewegen, hochziehen 2. befördern 3. Liter 4. ein Sheng , Maßgefäß für Getreide +
B + * * you2 by/ from 1. (Na) (Nb) Veranlassung, Grund, Ursache 2. (P06) wegen, infolge, aus 3. durch 4. (VL) folgen, gehorchen +
B 由於 + * * you2yu2 owing to/ due to/ because of weil, aufgrund, in Folge von, wegen +
B + * * sao3 sweep/ whisk 1. kehren, fegen,beseitigen, wegräumen, 2. seinen Blick über etw schweifen lassen, einen Blick auf etw werfen +
B + * * shuai3 move back and forth/ throw 1. etw hin und her schwingen, schwenken 2. werfen, schleudern 3. abwerfen, wegwerfen +
B + * * cang2 hide 1.verbergen, verstecken,verheimlichen, weglegen 2.bewahren , aufbewahren, aufspeichern +
B + * * duo2 seize 1.etwas gewaltsam wegnehmen, rauben 2. sich einen Weg freikämpfen 3. um etw wetteifern, um etw ringen 4. absprechen, aberkennen, entziehen +
B + * * shan3 flash 1. schnell ausweichen, geschwind aus dem Weg gehen 2.verrenken, verdrehen 3.Blitz, 4. aufblitzen, aufleuchten, kurz aufscheinen +
B 於是 + * * yu2shi4 as a result/ thereupon darauf (zeitlich),deswegen,daher,folglich +
B + * * yi2 move 1. bewegen, wegrücken, versetzen 2. ändern, verändern +
B 移動 + * * yi2dong4 move/ remove/ shift fortbewegen / versetzen / verrücken +
B + * * yi3 with/ because of/ so as to/ in order to 1. mit, mittels,durch 2. gemäß, nach, laut 3. weil,wegen 4. um zu, damit 5. zu einer Zeit, am, um +
B + * * jing4 quiet/ silent still, ruhig, friedlich, geräuschlos, bewegungslos +
B + * * rao4 reel/ roll 1. wickeln, aufrollen, spulen , winden , aufdrehen 2. sich im Kreis um etw bewegen, um etw kreisen, umkreisen 3. einen Umweg machen, umgehen +
B + * * ji2 i.e./ mean/ namely 1. sich nähern, dicht an herankommen sich zu jm/etw bewegen 2. übernehmen 3. sein, bedeuten, das ist, nämlich 4. sofort, unmittelbar, gleich 5. aus dem Augenblick heraus 6. sobald als, unmittelbar nachdem, unverzüglich, prompt +
B 因此 + * * yin1ci3 therefore/ thus/ consequently folglich, daher, deswegen +
B 自然 + * * zi3ran2 nature/ natural/ spontaneous 1. Natur 2. natürlich 3. von selbst / auf natürlichem Weg natürlich / ungekünstelt +
B + * * chao1 copy 1. abschreiben, kopieren, etw ins reine schreiben 2. plagiieren 3. durchsuchen und beschlagnahmen 4. einen kürzeren Weg nehmen, den Weg abschneiden 5.die Arme kreuzen +
B + * * qiang3 snatch/ grab 1.entreißen, wegnehmen 2.rauben, plündern 3. wetteifern 4. etw eilig erledigen +
C + * * yue4 jump over/ leap over/ exceed/ overstep/ rob/ loot 1. überwinden, hinüberkommen, über etwas hinweg 2. überschreiten, überholen, übertreffen, über etw hinausgehen +
C + * * che4 evacuate/ withdraw/ remove/ dismiss 1. entfernen, fortnehmen, wegschaffen 2. sich zurückziehen, räumen +
C + * * ying2 welcome/ greet/ go to meet/ go against/ go towards 1. entgegenkommen, abholen, empfangen, begrüßen 2. jm / etwas entgegengehen, sich auf etw hinbewegen +
C + * * fang1 square/ direction/ side/ party/ place 1.Viereck,Quadrat, viereckig, quadratisch 2. Himmelsrichtung, Orientierung 3. Seite 4. Methode, Weg 5. Rezept 6. eben, gerade,erst +
C + * * jue2 unique/ superb/ desperate/ hopeless/ exhausted 1. abbrechen, abschneiden, unterbrechen, 2. aufgebraucht, verbraucht, alle sein 3. ausweglos, hoffnungslos 4. einzigartig, 5. äußerst, extrem 6. unbedingt 7. kommpromißlos +
C + * * zai4 carry/ hold/ be loaded with/ (of roads) be filled with 1. laden, mit etw. beladen sein, tragen, bringen 2. überall auf dem Weg 3. < lit > und, gleichzeitig +
C 放手 + * * fang4 shou3 let go/ relinquish/ give a free hand; go all out 1. loslassen, die Hand wegnehmen 2. jm freie Hand lassen +
C + * * ba1 1 hold on to, cling to 2.dig up, rake, pull down 3. push aside 4. strip off, take off 1 halten, festhalten, sich an jn/etw hängen 2. aufwühlen, aufreißen, herausscharren 3.voneinander trennen, etw beiseite schieben 4. wegreißen, entkleiden, fortnehmen siehe: pa2 +
C 來回 + * * lai2hui2 visitor/ guest hin und her,hin und zurück,Hin-und Rückweg +
C 途徑 + * * tu2jing4 route and path/ way/ approach/ avenue/ channel Weg, Weise +
C 逃避 + * * tao2bi4 escape-avoid/ evade/ shirk ausweichen, jd aus dem Weg gehen +
C 清除 + * * qing1chu2 clear away/ eliminate/ get rid of/ purge/ remove beseitigen,wegschaffen,ausmerzen/ausrotten +
C 開動 + * * kai1dong4 start/ set in motion/ move/ march etwas in Bewegung setzen, abmarschieren +
C + * * qing2 feeling/ emotion/ love/ passion/ lust/ condition/ reason 1. Gefühl, Sentiment, Gemütsbewegung 2. Gefälligkeit, Gunst, Güte 3. Zustand, Situation, Lage +
C 向導 + * * xiang4dao3 direction-guide/ guide Führer, Wegweiser +
C + * * shan1 delete/ strike out/ expunge streichen, weglassen +
C 渠道 + * * qu2dao4 ditch/ trench/ channel/ way/ means Kanal, Medium,Weg +
C + * * bie2 stick in/ fasten with a pin or clip/ leave/ part 1. verlassen, weggehen, sich trennen, scheiden 2.anderer 3. Unterschied, Unterscheidung 4 unterscheiden 5. mit einer Klammer anheften < siehe bie2 > +
C 機動 + * * ji1dong4 engine-driven/ power-driven/ motorized motorisiert,beweglich, +
C 出路 + * * chu1lu4 way out/ outlet Ausweg +
C 轉動 + * * zhuan4dong4 revolve-moving/ turn/ revolve/ rotate/ spin/ gyrate drehen, etwas in Bewegung setzen +
C + * * bo1 move sth. with hand; foot; or stick/ turn/ dial/ assign 1. rühren, drehen, bewegen 2. zuteilen, zuweisen +
C 跳動 + * * tiao4dong4 jump-move/ jump up and down/ beat/ pulsate sich auf und ab bewegen, schlagen, pulsieren +
C 調動 + * * diao4dong4 transfer/ move/ redeploy/ mobilize/ arouse/ actuate verlegen, bewegen, +
C + * * ding1 gaze at/ stare at/ fix one's eyes on starren, fixieren, unbeweglich blicken +
C 創新 + * * chuang4xin1 innovate/ innovation/ creativity/ fresh idea neue Ideen vorbringen, neue Wege bahnen, Neuerung, Innovation +
C + * * chao2 tide/ tidewater/ upheaval/ current 1. Gezeiten,Ebbe und Flut 2. Strömung, (soziale) Bewegung 3. feucht, naß +
D 行程 + * * xing2cheng2 journey Reiseweg, Kilometerzahl +
D 越過 + * * yue4guo4 get across/ hurdle über etwas hinwegkommen +
D + * * dang4 sway/ swing 1 hin- und her schwingen, schaukeln 2. herumlaufen 3.abspülen, hinwegspülen 4. restlos abschaffen, beseitigen 5. unmoralisch und ausscheifend 6. seichter See +
D + * * gou1 collude/ induce 1. anhaken,anstreichen, 2. abhaken, wegstreichen, 3. skizzieren, umreißen 4. wachrufen, erwecken, in Erinnerung bringen +
D 礙事 + * * ai4 shi4 be in the way hindern,jmd im Wege stehen +
D 為何 + * * wei4 he2 why warum, weshalb, weswegen +
D 沒轍 + * * mei2 zhe2 have no idea keinen Ausweg wissen +
D 運行 + * * yun4xing2 circulate sich bewegen, laufen +
D 走向 + * * zou3xiang4 make for/ tend Verlauf, Lauf, Richtung, Streichen, sich in Richtung auf etw. fortbewegen +
D 航道 + * * hang2dao4 sea-route Schifffahrtsweg +
D + * * huang4 dazzle/ shake schwenken, hin- und her bewegen, schlenkern +
D + * * gan3 feeling/ sense 1. sich fühlen, vorkommen, merken 2. (innerlich) berühren, bewegen, imponieren 3. danken, dankbar sein 4. Gefühl, Empfindung +
D 阻撓 + * * zu3nao2 obstruct/ stand in the way 1. (VC) behindern, jd im Weg sein 2. (Nv)... +
D 逃荒 + * * tao2 huang1 flee from famine wegen einer Hungersnot fliehen +
D 情感 + * * qing2gan3 mood/ feeling Gefühl, Gemütsbewegung +
D 掃除 + * * sao3chu2 clean off reinigen,säubern,beseitigen,räumen,wegräumen +
D 擺動 + * * bai3dong4 swing/ sway etwas hin und her bewegen, schwenken,schwingen +
D 便道 + 便* * bian4dao4 pavement kürzerer Weg, Fußweg,Bürgersteig +
D 路程 + * * lu4cheng2 distance/ journey Reise, Pfad, Wegstrecke +
D 起伏 + * * qi3fu2 undulate auf und nieder, sich wellenförmig bewegen +
D 半路 + * * ban4lu4 halfway halber Weg, halbwegs +
D 路子 + * * lu4zi way/ approach Weg +
D 半途而廢 + * * ban4 tu2 er2 fei4 give up halfway/ leave sth unfinished auf halben Weg aufgeben +
D + * * you4 entice/ lure 1. veranlassen, überreden, bewegen, anleiten 2. verführen, verlocken, verleiten +
D 拋棄 + * * pao1qi4 throw over/ abandon/ discard wegwerfen, aufgeben, verlassen +
D 產業 + * * chan3ye4 industry unbewegliche Habe,Eigentum,Besitz, Industrie +
D 萬水千山 + * * wan4 shui3 qian1 shan1 the trials of a long journey ein langer Reiseweg mit vielen Hindernissen, tausend Berge und zehntausend Flüsse +
D + * * fa3 law 1. Gesetz 2. Methode, Weg, Mittel +
D 沿途 + 沿* * yan2tu2 on the way unterwegs, auf der Reise +
D + * * yin1 cause/ reason 1.aufgrund, nach, gemäß, 2. Grund, Ursache 3. weil, wegen, infolge von, als Ergebnis von +
D 通道 + * * tong1dao4 alleyway/ channels Durchgangsstraße, Hauptverkehrsstraße, Verbindungsweg, Passage +
D + * * fu4 again/ resume 1.doppelt, wiederholt 2.komplex, zusammengesetzt 3. sich umwälzen, sich hin- und her bewegen 4.antworten, erwidern 5. wiederherstellen 6. rächen, Revanche 7.wieder, nocheinmal +
D 中途 + * * zhong1tu2 midway auf halben Weg, halbwegs, unterwegs +
D 舉動 + * * ju3dong4 action Handlung,Bewegung, Vorgehen +
Oxford 32000EngGloss


Mcc SentencesGbEngDeuVie
39 路人 问路 + She's asking a passerby for directions. Sie fragt einen Passanten nach dem Weg.
757 导游 前面 带路 + The guide is in front of us leading the way. Der Reiseführer ist vor uns und leitet den Weg.
813 小路 通往 山顶 + This small path leads to the top of the mountain. Dieser kleine Weg führt zur Bergspitze.
842 体操 动作 标准 + Her gymnastics moves are up to the standard. Ihre gymnastischen Bewegungen entsprechen dem Standard.
1170 我们 引路 + She's guiding us. Sie weist uns den Weg.
1197 大家 仿效 老师 动作 练习 + Everyone is copying the teacher's movements. Alle imitieren die Bewegungen der Lehrerin beim Üben.
1280 货物 仓库 + He's moved the goods to the warehouse. Er bewegt die Fracht in das Lagerhaus.
1287 朝阳 时分 出发 + He sets out with the early morning sun. Er macht sich bei Sonnenaufgang auf den Weg.
1299 舞蹈 动作 标准 + Her dance movements are quite correct. Ihre Tanzbewegungen entsprechen dem Standard.
1414 正在 回家 途中 + I'm on my way back home. Ich bin gerade auf dem Heimweg.
2161 大家 模仿 老师 动作 + Everyone is imitating the teacher's movements. Alle ahmen die Bewegungen der Lehrerin nach.
2383 为了 避免 塞车 我们 打算 绕道 + To avoid the traffic jam, we plan to make a detour. Um den Verkehrsstau zu umgehen, planen wir einen Umweg.
2511 懊恼 自己 愚蠢 行为 + He's angry with himself for his stupid behavior. Er ist sauer auf sich wegen seines blöden Verhaltens.
2622 父母 成功 感到 骄傲 + His parents are proud of his success. Seine Eltern sind stolz wegen seines Erfolges.
2744 老师 行为 感到 愤慨 + The teacher is indignant at her behavior. Der Lehrer ist wegen ihres Verhaltens empört.
MelnyksPinEng
10000 ThaiThaiEng
5000 FrenchFrzEng
SynsetsEng
SensesEng
Wordnet ChineseGb
Wordnet GermanGer
Weg +
Weg +
Weg +
Weg +
Weg +
Weg +
Weg +
Weg +
Weg +
Weg +
Weg +
weg +
Weg +
Weg +
Weg +
Weg +
Weg +
Weg +
Weg +
Weg +
Weg +
Weg +
Wordnet EnglishEng
Wordnet FrenchFra
Wordnet SpanishSpa
Wordnet ItalianIta
Wordnet ThaiThai
Wordnet FinnishFin
Wordnet VietnameseVie
Wiktionary VietnameseVie
Instances>
DEEN DICTDeuEng