Krafttraining + 重量训练 + fotografieren + 照相 + Straftäter + 罪犯 + Fotograf + 摄影师 + Schwerkraft + 重力 + Strafraum + 罚球区 + Gerichtstenograf + 速记员 + Giraffe + 长颈鹿 + Kraftstoffanzeige + 油量表 + Kraftstofftank + 燃油箱 + Krafttraining + + Rafting + 皮划艇 + Sehkraft + 视力 + Strafmaß + 判刑 + Strafregister + 犯罪记录 + 
☊A 緊 + 紧* * jin3 
tight/ urgent/ hard up/ tighten 1. straff,stramm 2. heftig, stark 3. streng 4. knapp, rar, kärglich, arm + + ☊A 第 + 第* * di4 used to form ordinal numbers 1. ein Präfix für eine Kardinalzahl, 2.kaiserliches Staatsexamen 3. Residenz eines hohen Beamten + + ☊A 辦 + 办* * ban4 do/ deal with 1. (VC) handeln, erledigen, besorgen 2. veranstalten, errichten, verwalten 3. in großen Mengen einkaufen, besorgen 4. bestrafen + + ☊A 春 + 春* * chun1 spring 1.Frühling 2. Liebe, erotische Lust 3. Leben, Lebenskraft + + ☊B 拼命 + 拼命* * pin1 ming4 risk one's life/ defy death sein Leben riskieren, mit allen Kräften + + ☊B 決 + 决* * jue2 definitely 1. entscheiden, beschließen, bestimmen 2. an jn die Todesstrafe vollstrecken 3. brechen (Deich) 4. bestimmt, durchaus + + ☊B 雄 + 雄* * xiong2 male 1. männlich 2. imposant, gigantisch 3. stark, kräftig,mächtig + + ☊B 粗 + 粗* * cu1 rude/ careless/ wide/ thick 1.dick 2.grobkörnig, rauh 3.tief und kräftig, 4. unfein, grob, roh, vulgär + + ☊B 軍 + 军* * jun1 army 1. Armee, Heer, Truppen, Streitkräfte 2. Korps + + ☊B 用力 + 用力* * yong4 li4 exert one's strength sich anstrengen, mit großer Kraft + + ☊B 軟 + 软* * ruan3 1. soft, pliable 2. weak, feeble 3. easily moved or influenced 1. weich, geschmeidig,nachgebend 2.mild,sanft 3.schwach, kraftlos 4. leicht beeinflußbar, schwankend + + ☊B 想象 + 想象* * xiang3xiang4 imagine/ fancy/ visualize 1. sich vorstellen, sich einbilden 2. Imagination, Einbildungskraft + + ☊B 懶 + 懒* * lan3 lazy 1. faul, träge, keine Lust zum Arbeiten 2. erschöpft, kraftlos, schlaff, matt + + ☊B 怪 + 怪* * guai4 strange 1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte + + ☊B 有力 + 有力* * you3li4 strong/ powerful leistungsfähig, stark, kräftig, mächtig + + ☊B 盡 + 尽* * jin4 try one's best 1. zu Ende erschöpft 2. alles tun, was in js Kräften steht 3. am Ende, nicht mehr weiter 4. sein Bestes tun 5.erfüllen, zur vollen Geltung bringen 6. all, voll, ganz siehe jin3 + + ☊B 勁 + 劲* * jin4 power 1. Kraft, Energie 2.Geist, Schwung, Elan 3. Miene, Gesichtsausdruck 4.Lust, Interesse, Freude + + ☊B 精力 + 精力* * jing1li4 energy/ vigor Tatkraft, Energie + + ☊B 科 + 科* * ke1 division 1. Wissensgebiet, Disziplin, Lehrfach, Fach 2. Unterabteilung einer Verwaltungseinheit 3. Familie (Biologie) 4. jn (zu einer Strafe) verurteilen + + ☊B 風力 + 风力* * feng1li4 wind-force/ wind power Windkraft + + ☊B 處 + 处* * chu4 department 1. sich vertragen, mit jn auskommen 2. sich befinden, liegen, in einem bestimmten Zustand sein 3. behandeln, regeln 4. strafen, bestrafen siehe: chu4 + + ☊B 處分 + 处分* * chu3fen4 punishment/ punish Bestrafung,bestrafen + + ☊B 處 + 触* * chu4 department 1. sich vertragen, mit jn auskommen 2. sich befinden, liegen, in einem bestimmten Zustand sein 3. behandeln, regeln 4. strafen, bestrafen + + ☊B 補 + 补* * bu3 patch 1.reparieren,ausbessern, flicken 2.füllen, ergänzen, wettmachen 3. kräftigen, stärken 4. helfen, nützlich sein, nützen + + ☊B 力 + 力* * li4 force/ power 1. Kraft, Stärke, Fähigkeit 2. Kraft (physikalisch) 3.Körperkraft 4. sich anstrengen, sich Mühe geben + + ☊B 滑 + 滑* * hua2 slippery/ smooth 1. glatt, rutschig, glitschig, schlüpfrig, 2. rutschen, gleiten, schlittern 3. schlau, verschlagen, arglistig, raffiniert + + ☊B 治 + 治* * zhi4 treat/ manage/ control/ govern 1. regieren, verwalten, regeln, führen 2. umgestalten, regulieren 3. heilen, ärztlich behandeln 4. strafen, bestrafen + + ☊B 強 + 强* * qiang2 powerful/ strong 1. stark, kräftig, mächtig 2. besser 3. etwas mehr siehe qiang3= zwingen, nötigen + + ☊B 難道 + 难道* * nan2dao4 could it be said that … rhetorisches Mittel zur Bekräftigung,kann man sagen + + ☊C 收縮 + 收缩* * shou1suo1 contract/ shrink/ reduce/ concentrate one's forces zusammenziehen,reduzieren,seine Kräfte bündeln + + ☊C 動力 + 动力* * dong4li4 motivity/ driving force/ motive power/ impetus Kraft,Impetus + + ☊C 腦力 + 脑力* * naoli4 mental power/ thinking ability/ intelligence Gehirn,Geisteskraft, mental + + ☊C 結 + 结* * jie1 bear (fruit or seed)/ produce 1. (Früchte) tragen, halten 2. fest, stark, kräftig 3. stottern siehe: jie2 + + ☊C 竭力 + 竭力* * jie2li4 as best one can/ with all one's power and energy sich anstrengen, m. aller Kraft,alle Kräfte einsetzen, s.Bestes tun + + ☊C 整 + 整* * zheng3 whole/ entire/ neat/ tidy/ put in order/ do/ repair/ punish 1. ganz, gesamt, vollkommen 2. ordentlich, geordnet, sauber, reinlich, gepflegt 3. in Ordnung bringen, berichtigen 4. ausbessern, reparieren 5. jn grundlos anschuldigen und bestrafen + + ☊C 猛 + 猛* * meng3 brave/ violent/ fierce/ energetic/ vigorous wild,heftig,kräftig,plötzlich, unerwartet + + ☊C 主力 + 主力* * zhu3li4 main-force/ main force/ main strength/ principal player Hauptmacht, Hauptkraft + + ☊C 罪行 + 罪行* * zui4xing2 criminal-act/ crime/ guilt/ offence/ misdeed/ maleficence Verbrechen, Straftat + + ☊C 廢除 + 废除* * fei4chu2 abolish/ annul/ abrogate/ disestablish aufheben,absetzen,außer Kraft setzen + + ☊C 勉強 + 勉强* * mian3qiang3 barely enough/ reluctant/ force sb. to do sth./ manage mit letzter Kraft, mit Mühe und Not, unfreiwillig + + ☊C 證實 + 证实* * zheng4shi2 prove-true/ confirm/ verify/ validate/ bear out bekräftigen, bestätigen, beweisen + + ☊C 怪 + 怪* * guai4 quite/ rather/ very 1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte + + ☊C 怪 + 怪* * guai4 quite/ rather/ very 1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte + + ☊C 充實 + 充实* * chong1shi2 substantial/ rich/ substantiate/ enrich/ fill 1. reichlich 2.bereichern, kräftigen + + ☊C 蒼白 + 苍白* * cang1bai2 pale/ wan/ pallid blaß, bleich, ohne Lebenskraft + + ☊C 火力 + 火力* * huo3li4 firepower/ thermal power/ one's ability to stand cold Gefechtskraft + + ☊C 水力 + 水力* * shui3li4 waterpower/ hydraulic power Wasserkraft + + ☊C 摟 + 搂* * lou3 hug/ embrace/ hold in one's arms 1. umfassen, umarmen, lou1= 1. sammeln, ansammeln 2. aufkrempeln, aufheben, 3. zusammenraffen, etw an sich reißen + + ☊C 盡力 + 尽力* * jin4 li4 try one's best/ do all one can sein Bestes tun (od geben), alles in seiner Macht Stehende tun, alle Kräfte mobilisieren, sein Äußerstes tun, alles tun, alles einsetzen + + ☊C 體力 + 体力* * ti3li4 physical-strength/ physical power/ thews Körperkraft + + ☊C 精 + 精* * jing1 perfect/ excellent/ refined/ selected/ smart/ intensive 1.raffiniert, verfeinert, erlesen,ausgesucht 2. Extrakt, Essenz 3. vorzüglich, vortrefflich 4. fein, präzis, genau 5. raffiniert, klug 6. gewandt, bewandert 7. Geist, Energie 8. Sperma 9. Geist, Dämon + + ☊C 精神 + 精神* * jing1shen2 vigorous/ spirited/ lively/ spunky/ smart 1. Energie, Lebenskraft 2. lebhaft, munter, frisch, rüstig + + ☊C 壯 + 壮* * zhuang4 strong/ robust/ magnificent/ grand/ strengthen/ augment 1. stark, kräftig 2. großartig, erhaben, kraftvoll 3. verstärken, kräftigen + + ☊C 使勁 + 使劲* * shi3 jin4 use strength/ exert all one's strength/ make efforts anstrengen,Kraft benutzen,Anstrengungen unternehmen + + ☊C 燃料 + 燃料* * ran2liao4 inflammable material/ fuel Brenn-,Kraftstoff, Brennmaterial + + ☊C 罰 + 罚* * fa2 punish/ penalize/ discipline strafen, rügen, Strafe + + ☊C 空軍 + 空军* * kong1jun1 air force Luftwaffe, Luftstreitkräfte + + ☊C 力求 + 力求* * li4qui2 make every effort to/ strive to/ try one's best to für etw. alle Kräfte einsetzen,sich n.Kräf.abmühen + + ☊C 攝影 + 摄影* * she4 ying3 take a photo/ shoot a film eine Aufnahme machen,fotografieren, e. Film drehen + + ☊C 人力 + 人力* * ren2li4 manpower/ physical labor/ ability of human beings Arbeitskraft + + ☊C 煉 + 炼* * lian4 refine/ smelt/ burn/ try to find the best (word) schmelzen, raffinieren, kondensieren, härten,stählen + + ☊D 拼搏 + 拼搏* * pin1bo2 go all out in work die ganze Kraft einsetzen + + ☊D 振 + 振* * zhen4 shake/ flap 1. flattern,schütteln, rütteln 2. sich regen, sich aufraffen, anregen, in Schwung bringen + + ☊D 振奮 + 振奋* * zhen4fen4 hearten sich aufraffen, ermuntern,anregen + + ☊D 繃 + 绷* * beng1 1.stretch (draw) tight 2. spring bounce 1. spannen, straffziehen 2. schnellen, in die Höhe fahren 3. heften, mit Steppstichen lose zusammennähen < siehe beng3, beng4 > + + ☊D 購買力 + 购买力* * gou1mai3li4 purchasing power Kaufkraft + + ☊D 聲勢 + 声势* * sheng1shi4 impetus/ momentum Impetus,Kraft + + ☊D 雄壯 + 雄壮* * xiong2zhuang4 sturdy/ strong kräftig, imposant,stark + + ☊D 休養 + 休养* * xiu1yang3 relax/ recuperate sich erholen, wieder zu Kräften kommen + + ☊D 生產力 + 生产力* * sheng1chan3li4 productive forces Produktivkraft, Produktionskraft + + ☊D 生機 + 生机* * sheng1ji1 vitality Überlebenschance, Lebenskraft, Vitalität + + ☊D 生命力 + 生命力* * sheng1ming4li4 vital force/ life Lebenskraft, Vitalität + + ☊D 用人 + 用人* * yong4ren servant jm eine Anstellung geben, Personal einsetzen, Arbeitskräfte brauchen + + ☊D 懲 + 惩* * cheng2 punish bestrafen, strafen + + ☊D 懲辦 + 惩办* * cheng2ban4 punish bestrafen, strafen + + ☊D 懲罰 + 惩罚* * cheng2fa2 punish Strafe, bestrafen + + ☊D 生效 + 生效* * sheng1 xiao4 become effective in Kraft treten + + ☊D 虛弱 + 虚弱* * xu1ruo4 weak schwach, kraftlos + + ☊D 討 + 讨* * tao3 ask for 1.eine Strafexpedition unternehmen, einen Feldzug machen 2.verurteilen, tadeln, anprangern 3. verlangen, fordern 4. sich etw zuziehen 5. diskutieren + + ☊D 罪犯 + 罪犯* * zui4fan4 criminal Verbrecher, Straffällige + + ☊D 罪名 + 罪名* * zui4ming2 accusation/ charge gesetzliche Bezeichnung für einen Straftatbestand + + ☊D 罪狀 + 罪状* * zui4zhuang4 facts about a crime Straftatbestand + + ☊D 勞動力 + 劳动力* * lao2dong4li4 labor force Arbeitkraft + + ☊D 提煉 + 提炼* * ti2lian4 abstract/ refine extrahieren, raffinieren, läutern + + ☊D 無效 + 无效* * wu2xiao4 no effective außer Kraft, ungültig, unnütz + + ☊D 削弱 + 削弱* * xue1ruo4 weaken/ cripple schwächen, abschwächen, entkräften + + ☊D 施行 + 施行* * shi1xing2 carry out/ dispense in Kraft treten, gültig sein, durchführen, ausführen + + ☊D 勁頭 + 劲头* * jin4tou2 energy/ vigor Kraft, Stärke,Eifer, Elan + + ☊D 健美 + 健美* * jian4mei3 strong and handsome kraftvoll und schön + + ☊D 拍照 + 拍照* * pai1zhao4 take pictures fotografieren, eine Aufnahme machen + + ☊D 勒 + 勒* * lei1 rein in/ tie straffziehen,festbinden,zuschnüren, zubinden, schnallen + + ☊D 外力 + 外力* * wai4li4 outside force Hilfe von Außen , äußere Kräfte, von außen wirkende Kraft + + ☊D 全力 + 全力* * quan2li4 all-out mit aller Kraft, mit aller Energie + + ☊D 全力以赴 + 全力以赴* * quan2 li4 yi3 fu4 do one's level best/ go all out sein Bestes geben, alle Kräfte einsetzen / sein Letztes hergeben + + ☊D 判處 + 判处* * pan4chu3 sentence verurteilen, eine Strafe verhängen + + ☊D 氣力 + 气力* * qi4li4 effort/ energy Kraft, Mühe + + ☊D 實力 + 实力* * shi2li4 strength gegenwärtige Kraft + + ☊D 死刑 + 死刑* * si3xing2 death penalty/ execution Todesurteil, Todesstrafe + + ☊D 帶勁 + 带劲* * dai4jin4 energetic energisch, kraftvoll,wunderbar, phantastisch + + ☊D 確認 + 确认* * que4ren4 confirm bekräftigen, bestätigen + + ☊D 保養 + 保养* * bao3yang3 maintain sich bei Kräften halten,um s. Gesundheit kümmern + + ☊D 處罰 + 处罚* * chu3fa2 punish for bestrafen, Bestrafung + + ☊D 處置 + 处置* * chu3zhi4 treat/ dispose behandeln,bestrafen + + ☊D 伐 + 伐* * fa2 cut down/ strike 1. fällen,schlagen, umhauen, abholzen 2.einen Straffeldzug unternehmen, eine Expedition entsenden + + ☊D 罰款 + 罚款* * fa2 kuan3 forfeit/ amerce/ fine Geldstrafe, jm mit einer Geldstrafe bestrafen + + ☊D 制裁 + 制裁* * zhi4cai2 punish bestrafen + + ☊D 朝氣 + 朝气* * zhao1qi4 youthful spirit Jugendfrische, Lebenskraft, Vitalität + + ☊D 朝氣蓬勃 + 朝气蓬勃* * zhao1 qi4 peng2 bo2 full of youthful spirit voller Lebenskraft, voller Vitalität + + ☊D 攝 + 摄* * she4 take (pictures)/ absorb 1. aufnehmen, absorbieren, assimilieren 2. fotografieren, knipsen + + ☊D 挺拔 + 挺拔* * ting3ba2 tall and straight hoch und gerade,hochragend,kräftig, energisch + + ☊D 眼力 + 眼力* * yan3li4 vision Sehkraft, Sehfähigkeit, Urteilsvermögen + + ☊D 原子能 + 原子能* * yuan2zi3neng2 atomic energy Atomkraft, Kernenergie + + ☊D 自力更生 + 自力更生* * zi4 li4 geng1 sheng1 self-dependence sich auf die eigenen Kräfte verlassen, Vertrauen auf die eigene Kraft + + ☊D 較量 + 较量* * jiao4liang4 dispute Kraftprobe, Fähigkeiten miteinander messen + + ☊D 視力 + 视力* * shi4li4 eyesight Sehkraft, Sehvermögen, Sehschärfe + + ☊D 記憶力 + 记忆力* * ji4yi4li4 memory/ retentivity Erinnerungsvermögen, Gedächtniskraft + + ☊D 刑 + 刑* * xing2 punishment 1. gerichtliche Strafe 2. Folter, Marter + + ☊D 刑法 + 刑法* * xing2fa3 criminal law Strafrecht,Strafgesetz(buch) + + ☊D 刑事 + 刑事* * xing2shi4 criminal kriminell,strafrechtlich, strafbar + + ☊D 自行 + 自行* * zi4xing2 by oneself selbst, aus eigener Kraft, von selbst, automatisch + + geltend, gültig, in Kraft, wirkend (sein), in flagranti (Adj) [xian4 xing2] 现行 (用头撞击) etwas mit dem Kopf stoßen, (mit den Hörnern) durchbohren (用头支承) etwas auf dem Kopf tragen (转让或取得企业经营权或房屋租赁权) Vermieterrechte oder Betriebsführungsrechte abtreten bzw. erlangen (最高部分) höchster Punkt, Scheitel, Spitze (相当) gleichen, entsprechen, gleichkommen (V) (钉撞) vergelten, ablehnen (V) (顶替) etwas durch etwas ersetzen, etwas als etwas ausgeben (V) (对面迎着) etwasjemandem entgegengehen, sich gegen etwas stemmen (V) (担当;支持) verkraften, durchhalten, etwas auf sich nehmen (V) (支撑) abstützen, etwas gegen etwas stellen (V) (从下面拱起) emporschießen, aufgehen (V) [ding3] 顶 Abziehkraft, Ausbaukraft (S, Phys) [chai1 xie4 li4] 拆卸力 Computertomograf, Ct (S) [ji4 suan4 ji1 X xian4 ti3 ceng2 she4 ying3 sao4 miao2 yi2] 计算机X线体层摄影扫描仪 Fachkräfte, Fachleute, Fachpersonal (S) [zhuan1 ye4 ren2 yuan2] 专业人员 Grafikkarte, Bildkarte (S, EDV) [tu2 xing2 xian3 shi4 ka3] 图形显示卡 Intelligenz, Geisteskraft (S)intelligent (S) [zhi4 neng2] 智能 jemanden mit einer Geldstrafe belegen (V) Geldstrafe, Bußgeld (S) [fa2 kuan3] 罚款 kapitalkräftiger Investor (S, Wirtsch)Bankhalter, Bankier [zhuang1 jia5] 庄家 Kraftfahrzeuge (S) [ji1 dong4 che1 liang4] 机动车辆 typografisches Maßsystem [pai2 ban3 ji4 liang4 zhi4] 排版计量制 Verbrennungsmotor, Antriebsmaschine, Triebwerk, Kraftmaschine, Motor (S) [fa1 dong4 ji1] 发动机 (boxen, Strafraum) (S)Kiste, Karton, Schachtel (S) [xia2] 匣 (eine Straftat) aufklären (V) [po4 huo4] 破获 (göttliche) Vergeltung; Strafe Gottes [bao4 ying4] 报应 (hoch) raffen (V)aufschürzen [liao1 qi3] 撩起 (von einem Angehörigen der Streitkräfte) in einen zivilen Beruf überwechseln, einen Zivilberuf ergreifen (S) [zhuan3 ye4] 转业 (zu einer Strafe) verurteilen (V) [pan4 xing2] 判刑 2D-Computergrafik (S, EDV) [er4 wei2 ji4 suan4 ji1 tu2 xing2] 二维计算机图形 3D-Computergrafik (S, EDV) [san1 wei2 ji4 suan4 ji1 tu2 xing2] 三维计算机图形 3D-Computergrafik (S, EDV)3D-Grafik (S, EDV) [san1 wei2 tu2 xing2] 三维图形 AB Storstockholms Lokaltrafik [si1 de2 ge1 er3 mo2 jiao1 tong1 gong1 si1] 斯德哥尔摩交通公司 Abbild (S)Bild (S)Grafik (S)grafisch (Adj) [tu2 xiang4] 图像 abgehetzt, entkräftet [dan1] 勯 Abmagerung (S)kraftlos (Adj)kränklich, hinfällig(?) (Adj)mager (Adj)entkräftet [shou4 ruo4] 瘦弱 Abschneiden der Füße (als Strafe) [yue4] 刖 Abstandssumme, Vertragsstrafe, Konventionalstrafe (S, Wirtsch) [wei2 yue1 jin1] 违约金 Abwehrkräfte (S) [di3 kang4 li4] 抵抗力 Abwehrkräfte (S, Med)Immunität (S, Med) [mian3 yi4 li4] 免疫力 Adel (S)Adelsstand (S)Adlige (S)Adliger (S)Aristokrat (S)Baron (S)Gebieter (S)Pfalzgraf (S)Vornehmheit (S)aristokratisch (Adj)feudal (Adj) [gui4 zu2] 贵族 Aerograf, Luftpinsel, Spritzapparat [pen1 bi3] 喷笔 Aerograf, Luftpinsel, Spritzapparat [qi4 shua4] 气刷 Affinitätschromatografie (Chem) [qin1 he4 se4 pu3] 亲和色谱 Afrika (Abkürzung)non-, nicht- (Präfix) [fei1] 非 Agilität (S)Behändigkeit (S)aufgeweckt, clever, pfiffig, raffiniert (Adj)ätherisch (Adj)flott (Adj)leicht (Adj)leichthin (Adj) [qing1 kuai4] 轻快 aktiv, eifrig (Adj)enthusiastisch, energisch, tatkräftig (Adj)positiv, optimistisch (Adj) [ji1 ji2] 积极 Albanische Streitkräfte [a1 er3 ba1 ni2 ya4 jun1 shi4] 阿尔巴尼亚军事 Algrafie [lü3 ping2 ban3 zhi4 ban3 fa3] 铝平版制版法 Algrafie (S, Chem) [lü3 ping2 ban3 yin4 shua4] 铝平版印刷 Alī Akbar Hāschemī Rafsandschānī (Eig, Pers, 1934 - ) [la1 fu1 sang1 gu3 ni2] 拉夫桑贾尼 alle Kraft zusammennehmen, um das Land zur Blüte zu bringen; sein gesamtes Streben in den Dienst des Staates stellen (Pol) [li4 jing1 tu2 zhi4] 励精图治 alle Kräfte auf die Entwicklung der Wirtschaft konzentrieren (V) [ji2 zhong1 jing1 li4 ba3 jing1 ji4 jian4 she4 gao3 shang4 qu4] 集中精力把经济建设搞上去 Alles tun, was in meinen Kräften steht. [jin4 wo3 zi4 ji3 suo3 neng2] 尽我自己所能 allgemeines Präferenzsystem [pu3 bian4 you1 hui4 zhi4] 普遍优惠制 alliierte Streitkräfte (S, Mil) [tong2 meng2 jun1] 同盟军 Alltagswagen (S)Gebrauchtwagen (S)Personenkraftwagen, Pkw (S) [cheng2 yong4 che1] 乘用车 alt und stark (Adj)kraftvoll, energisch, kühn (Adj) [cang1 jing4] 苍劲 am Ende seiner Kräfte sein [jin1 pi2 li4 jie2] 筋疲力竭 Amt Stelle des lokalen Regierungsbeauftragten (S, Pol)Stelle Amt des Präfekten (S, Pol) [di4 fang1 guan1 zhi2 wei4] 地方官职位 Amtsbefugnis (S)Potenz, Kraft (S, Math) [quan2 neng2] 权能 an jemandem die Todesstrafe vollstrecken (S)Bresche, Einbruchstelle (S)bestimmen, beenden (V)entscheiden, befinden (V) [jue2] 决 an Kraft mangeln (V) [fa2 li4] 乏力 Anfahrzugkraft (S) [qi3 dong4 qian1 yin3 li4] 起动牵引力 anhalten, bremsen, stoppen, mit etw. Schluß machen (V)straffen, etw. enger schnallen, etw. festziehen, etw. fest anziehen (V)Sha (Eig, Fam) [sha1] 煞 Anklage, Beschuldigung (S)Straftatbestand (S) [zui4 zhuang4] 罪状 anmaßendbesserein bißchen mehr als ...Kraft (S)Nachdruck (S)übertreffen (V)gewaltsam (Adj)kräftig (Adj)mächtig (Adj)stark (Adj)Wiebel (Insekt = Kornwurm) (Eig, Bio) [qiang2] 强 Anprallkraft (S) [zhuang4 ji2 li4] 撞击力 anstemmen ( mit Kraft und Druck ) (V, Tech)Riß, Spalt, Naht zuspachteln (V, Tech)Spalt verfüllen, Riß verfüllen, Naht verfüllen ( mit Zement, Spachtelmasse, etc. ) (V, Tech) [tian2 feng4] 填缝 Anstiegskraft (S)Auftriebskraft (S)Kraft erhöhen (V) [sheng1 li4] 升力 Anthropogeografie (ein Teilgebiet der Geographie, welche die Wechselwirkungen des Menschen mit der Umwelt untersucht) (S, Geo) [ren2 wen2 di4 li3 xue2] 人文地理学 Antriebskraft (S) [yuan2 dong4 li4] 原动力 Anzahl der Strafzettel [wei1 zhang1 tiao2 shu4] 违章条数 Anziehungskraft, Gravitation, Anziehung, Saugkraft, Sogkraft, Ziehkraft, Zug, Sog (S)Anzugskraft ( eines Schalters ) (S, Phys) [xi1 li4] 吸力 Anzugskraft (eines Schalters) (S) [ning2 jin3 li4] 拧紧力 Arbeit sparen, Kraft sparen [sheng3 li4] 省力 Arbeitskraft (S)Arbeitskräfte, Menschenpotential (S) [ren2 shou3] 人手 Arbeitskraft (S, Wirtsch) [lao2 dong4 li4] 劳动力 Arbeitskraft, Menschenkraft (S) [ren2 li4] 人力 Arbeitskräfte einsetzen (V) [an1 pai2 lao2 li4] 安排劳力 Arbeitskräfte einteilen; Personalbesetzung (S) [an1 pai2 ren2 li4] 安排人力 Arbeitskräftemangel (S) [ren2 li4 bu4 zu2] 人力不足 Arbeitskräftemangel (S) [ren2 li4 duan3 que1] 人力短缺 Arbeitsressourcen, Ressourcen an Arbeitskraft (S) [lao2 dong4 li4 zi1 yuan2] 劳动力资源 Argument aus mangelnder Vorstellungskraft (Math)Argumentum ad ignorantiam (Math) [su4 zhu1 wu2 zhi1] 诉诸无知 Arkadien (S)Paradies (S, Rel)Schlaraffenland (S)Utopia (S)Xanadu (S) [shi4 wai4 tao2 yuan2] 世外桃源 Armee (Landstreitkräfte) (S, Mil) [lu4 zhan4 dui4] 陆战队 Armee, Militär, Streitkräfte, Truppenverband (S, Gesch) [bu4 dui4] 部队 Arts and Crafts Movement (Kunst) [gong1 yi4 mei3 shu4 yun4 dong4] 工艺美术运动 athletisch (Adj)sehr kräftig sein [shen1 qiang2 li4 zhuang4] 身强力壮 Atomkraftwerk (S)Kernkraftwerk (S) [he2 dian4 chang3] 核电厂 Atomkraftwerk (S)Kernkraftwerk (S) [he2 fa1 dian4 chang3] 核发电厂 Atomkraftwerk (S)Kernkraftwerk (S) [he2 neng2 fa1 dian4 zhan4] 核能发电站 Atomkraftwerk mit einem Schwerwasserreaktor (S, Tech)Schwerwasserreaktor, Schwerwasseratomreaktor, (english: Heavy Water Reactor; HWR) (S, Tech) [zhong4 shui3 he2 neng2 fa1 dian4 chang3] 重水核能发电厂 Atomkraftwerk, AKW, Kernkraftwerk (S, Tech) [he2 dian4 zhan4] 核电站 Attraktion, Anziehung (S)Gravitation, Gravitationskraft, Anziehungskraft, Anziehung, Massenanziehung (S, Phys) [yin3 li4] 引力 Attraktivität, Anziehungskraft, Faszination, Reiz, Zauber, Magie, Charme (S)Bezauberung (S) [mei4 li4] 魅力 auf der Bühne auftreten (V)ins Feld führen, umsetzen, inaugurieren, in Kraft gesetzt werden, mit dem Freier aufs Zimmer gehen (V, Pol) [chu1 tai2] 出台 auf eine Strafexpedition gehen [zheng1 tao3] 征讨 aufblühend, in voller Blüte stehen, gedeihenenergisch, kraftvoll (Adj) [sheng4] 盛 Auferlegen (S)Nötigung (S)Strafarbeit (S)zwingen (V) [po4 shi3] 迫使 Auferlegung (S)Strafarbeit (S) [fan2 ren2 de5 yao1 qiu2] 烦人的要求 Auflösung (Film, Fotografie) (S) [jie3 xiang4 li4] 解象力 Aufnahme ( z.B. Fotoaufnahme, Videoaufnahme, Video, Bild, Foto, Fotografie ) (S, Tech) [she4 xiang4] 摄像 aufrüttelnde Kraft (S) [zhen4 han4 li4] 震撼力 Auftrieb, Auftriebskraft (S) [fu2 li4] 浮力 aus Angst vor Bestrafung flüchten [wei4 zui4 qian2 tao2] 畏罪潜逃 Ausdruckskraft (S)Ausstrahlung (S)Charisma (S)Entschlossenheit (S)grosse Vitalität [po4 li4] 魄力 Außenseite, Äußere, Oberfläche, außen, äußerlich (S)Bericht an den Kaiser, Eingabe an den Thron (S)durch die Verabreichung von Arzneien, die in den Körper eingedrungene „Kälte“ austreiben (S)Messgerät, Messinstrument, Zähler (S, Tech)Modell, Beispiel, Vorbild (S)Tabelle, Liste, Formular, grafische Darstellung (S)zeigen, ausdrücken (V) [biao3] 表 äußere Kraft [wai4 li4] 外力 außerehelicher Geschlechtsverkehr (S, Rechtsw)Seitensprung (S)übermäßig (Adj)zügellos, lasziv, pornografisch (Adj) [yin2] 淫 ausführen, durchführenausführen, in die Praxis umsetzenBetreibung (S)Bewilligung (S)Durchführung (S)Erledigung (S)Exekution (S)Inkraftsetzung (S)Vollziehung (S)tätigen (V)vollziehen (V)vollziehend (Adj) [shi2 xing2] 实行 ausführend, Führungskraft (S) [zhu3 guan3 ren2 yuan2] 主管人员 ausgleichende, strafende Gerechtigkeit [ke4 xing1] 克星 aussagekräftig (Adj) [you3 xiao4 li4] 有效力 aussagekräftig (Adj)bedeutungsschwer (Adj)expressiv (Adj)repräsentativ (Adj)vielsagend (Adj) [yi4 wei4 shen1 chang2] 意味深长 aussagekräftig, überzeugend [shi3 ren2 xin4 fu2] 使人信服 Ausspruch, Empfindungsvermögen (S)Bestrafung (S)Pönale (S) [xing2 fa2] 刑罚 Ausstrahlungskraft (S) [gan3 ran3 li4] 感染力 Auto, Wagen, Kraftwagen, Automobil, Kraftfahrzeug (S) [qi4 che1] 汽车 Autobiografie (S, Lit) [zi4 zhuan4] 自传 autobiografisch [zi4 zhuan4 shi4] 自传式 autobiografisch (Adj) [zi4 zhuan4 ti3] 自传体 autobiografische Notiz (S) [zi4 xu4] 自序 Bakterizidität, bakterizide Kraft (S) [sha1 jun4 li4] 杀菌力 Barometer, Barograf (S)barometrisch (Adj) [qi4 ya1 ji4] 气压计 Bedienung, Servicekraft (ugs.) (S, Ess) [fu2 yuan2] 服员 befristete Gefängnisstrafe, Zeitstrafe; Freiheitsentzug (S) [you3 qi1 tu2 xing2] 有期徒刑 begeistern (V)ermutigen (V)kräftigen (V) [ling4 ren2 gu3 wu3] 令人鼓舞 beharrlich sein ( innere Kraft und Stärke zeigen und beharrlich bleiben ) (Adj) [jian1 ren3 bu4 ba2] 坚忍不拔 bekräftigen (V) [zhong4 shen1] 重申 Belohnung und Bestrafung (S) [jiang3 cheng2] 奖惩 Belohnung und Bestrafung (S) [shang3 fa2] 赏罚 Benzinverbrauch, Spritverbrauch, Ölverbrauch, Kraftstoffverbrauch (S) [you2 hao4] 油耗 Berberaffe (lat: Macaca sylvanus) (Eig, Bio) [di4 zhong1 hai3 mi2 hou2] 地中海猕猴 Berufsfotograf (S) [zhi2 ye4 she4 ying3] 职业摄影 Berufsfotograf (S) [zhi2 ye4 she4 ying3 shi1] 职业摄影师 Berufsfotograf (S) [zhuan1 ye4 she4 ying3] 专业摄影 Berufsfotograf (S) [zhuan1 ye4 she4 ying3 shi1] 专业摄影师 beschuldigen, anklagenAnfechtung (S)Anklage (S)Anklagepunkt (S)Strafanzeige (S) [zhi3 kong4] 指控 Besserungsanstalt (S)Strafanstalt (S) [xi2 yi4 suo3] 習蓺所 bestätigen, bekräftigen, mit Bestimmtheit sagen, bestimmt, auf jeden Fall (V) [ken3 ding4] 肯定 bestrafen (V) [cheng2 zhi4] 惩治 Bestrafung (S) [can2 ku4 de5 dui4 dai4] 残酷的对待 Bestrafung, Strafe (S)Xing (Eig, Fam) [xing2] 刑 bewaffnete Volkskräfte (S, Mil) [ren2 min2 wu3 zhuang1 li4 liang4] 人民武装力量 Bewährungsstrafe (S) [you3 tiao2 jian4 de5 pan4 jue2] 有条件的判决 Bewegung, Fahrt ( Bewegung bei Aufnahme-, Messvorgang, z. B. Kamerafahrt ) (S, Tech)Brüder ( in der Gesellschaft ) (S)Gefolgsleute (S)Kumpel (S) [shou3 zu2] 手足 Beweiskraft (S) [zheng4 ming2 xiao4 li4] 证明效力 Bezauberung (S)Faszination (S)magische Kraft, Zauberkraft (S) [mo2 li4] 魔力 Bibliografie (S) [tu2 shu1 mu4 lu4] 图书目录 Bibliografie (S)Buchkatalog (S)bibliografisch (Adj)bibliographisch (Adj) [shu1 mu4] 书目 Bibliografie, bibliografische Angaben, Literaturhinweis (S) [can1 kao3 wen2 xian4] 参考文献 Bibliografie, Bibliographie (S, Lit)Literaturverzeichnis (S, Lit) [mu4 lu4 xue2] 目录学 bibliografisch (Adj)bibliographisch (Adj) [yu3 shu1 mu4 you3 guan1] 与书目有关 Bild, Illustration (S)Foto, Fotografie (S) [tu2 pian4] 图片 bildlich (Adj)grafische Darstellung (S) [tu2 shi4] 图示 billige Arbeitskräfte (S) [lian2 jia4 lao2 li4] 廉价劳力 Binärpräfix [er4 jin4 zhi4 qian2 zhui4] 二进制前缀 Bio-Kraftstoff, Biokraftstoff (S, Tech) [sheng1 wu4 ran2 liao4] 生物燃料 Biogeografie (Bio) [sheng1 wu4 di4 li3 xue2] 生物地理学 Biograf (S) [zhuan4 ji4 zuo2 zhe3] 传记作者 Biografie (Lit) [zhuan4 ji4] 传记 Biografie (S, Lit)Lebensbeschreibung (S) [zhuan4 ji4 wen2 xue2] 传记文学 Biokraftstoff (Bio) [sheng1 zhi2 ran2 liao4] 生质燃料 Black Box für Kraftfahrzeuge (S, Tech) [ji1 dong4 che1 xing2 shi3 ji4 lu4 yi2] 机动车行驶记录仪 blühende Fantasiereiche Vorstellungskraft [xiang3 xiang4 li4 hen3 feng1 fu4] 想像力很丰富 Blutbildungeigene Kraftreserven mobilisieren [zao4 xie3] 造血 Bodenselbstverteidigungsstreitkräfte (Mil) [lu4 shang4 zi4 wei4 dui4] 陆上自卫队 boxen, Strafraum (S)Korb (S) [lu4] 簏 boxen, Strafraum (S)Korb (S)Radikal Nr. 22 = Kasten (S) [fang1] 匚 Boykott (S, Pol)Sanktion, Sanktionen (S, Pol)strafen, bestrafen, boykottieren, sanktionieren (V, Pol) [zhi4 cai2] 制裁 Brachistochrone (schnellste Verbindung zweier Punkte durch eine Bahn, auf der ein Massenpunkt unter dem Einfluss der Gravitationskraft reibungsfrei hinabgleitet) (S, Phys) [zui4 su4 jiang4 xian4 wen4 ti2] 最速降线问题 Braunkohlekraftwerk (S, Tech) [he2 mei2 fa1 dian4 chang3] 褐煤发电厂 British Aircraft Corporation [ying1 guo2 hang2 kong1 gong1 si1] 英国航空公司 Buchdruck, Buchdruckerkunst (S)Drucktechnik, Druckverfahren (S)Typografie (S) [yin4 shua1 shu4] 印刷术 Bullenkräfte 力大如牛 Büroallroundkraft (S) [ban4 gong1 shi4 quan2 neng2 gong1 zuo4 ren2 yuan2] 办公室全能工作人员 Camillo Benso Graf von Cavour (Eig, Pers, 1810 - 1861) [ka3 mi3 luo4 ben1 suo3 di2 jia1 fu4 er3 bo2 jue2] 卡米洛奔索迪加富尔伯爵 Chalkografie (V) [tong2 ban3 diao1 ke4] 铜版雕刻 Charakterstärke, Willenskraft, Zivilcourage, Rückgrat (S) [gu3 qi4] 骨气 Chemigraf (S, Chem) [zhi4 jin1 shu3 ban3 ren2 yuan2] 制金属版人员 Chemigrafie, Zinkografie, Zinkhochätzung (S, Chem) [hua4 xue2 tu1 ban3 shu4] 化学凸版术 chemigrafische Anstalt (Chem) [hua4 xue2 tu1 ban3 zhi4 ban3 suo3] 化学凸版制版所 Chigasaki (Stadt in Präfektur Kanagawa, Japan) (Eig, Geo) [mao2 qi2 shi4] 茅崎市 China und Deutschland liegen geografisch weit auseinander [zhong1 guo2 he2 de2 guo2 di4 li3 shang4 xiang1 ju4 yao2 yuan3] 中国和德国地理上相距遥远 Chinesische Kalligrafie (Kunst) [zhong1 guo2 shu1 fa3] 中国书法 Choreografie (S)Choreographie (S) [wu3 dao4 yi4 shu4] 舞蹈艺术 chromatische Empfindlichkeit (Fotografie) (S) [gan3 se4 xing4] 感色性 Chromatograf, Chromatometer [se4 pu3 yi2] 色谱仪 Chromatografie [se4 ceng2 fa3] 色层法 Chromolithografie (S) [cai3 se4 ping2 ban3 yin4 shua1 shu4] 彩色平版印刷术 Comité Consultatif International Télégraphique et Téléphonique (CCITT dt. Internationaler Beratender Ausschuss für den Telegrafen- und Telefondienst) (Eig, Org) [guo2 ji4 dian4 bao4 dian4 hua4 zi1 xun2 wei3 yuan2 hui4] 国际电报电话咨询委员会 Comité Consultatif International Télégraphique et Téléphonique (CCITT dt. Internationaler Beratender Ausschuss für den Telegrafen- und Telefondienst) (Eig, Org) [guo2 ji4 dian4 hua4 dian4 bao4 zi1 xun2 wei3 yuan2 hui4] 国际电话电报谘询委员会 Computergrafik, CG [ji4 suan4 ji1 tu2 xing2 xue2] 计算机图形学 Computertomograf (S) [C T ji1] CT机 Computertomograf (S, Med) [ji4 suan4 ji1 x she4 xian4 duan4 ceng2 sao4 miao2 yi2] 计算机x射线断层扫描仪 Computertomograf, Ct [C t ji1] Ct机 Computertomograf, Ct (S) [C t sao4 miao2 yi2] Ct扫描仪 Computertomograf, Ct (S) [X she4 xian4 duan4 ceng2 sao4 miao2 yi2] X射线断层扫描仪 Corioliskraft (Phys) [ke1 li3 ao4 li4 li4] 科里奥利力 Crafoord-Preis (Wissenschaftspreis) (S) [ke4 la1 fu2 de2 jiang3] 克拉福德奖 Dajianlu (Eig, Geo)Tatsienlu; heute: Kangding (康定Kāngdìng; Tibetanisch in offizieller Transkription: Dardo or Darzêdo ist der Name eines Landkreises und einer Stadt in der tibetanischen autonomen Präfektur Garzê in der Provinz West-Sichuan, China. Er wird verwaltet in der Stadt Kangding. Im Westen war Dardo früher bekannt als Tachienlu oder Tatsienlu (Dǎjiànlú 打箭爐 chinesische Transkription des tibetanischen Namens Darzêdo. (Eig, Geo) [da3 jian4 lu2] 打箭炉 Dämonen und Gespenster, finstere Kräfte [yao1 mo2 gui3 guai4] 妖魔鬼怪 das äußerste geben, etwas mit allen Kräften tun (V) [xia4 si3 jin4] 下死劲 Dassault Rafale (Mil) [zhen4 feng1 zhan4 ji1] 阵风战机 Dauer einer Freiheitsstrafe (S) [xing2 qi1] 刑期 Deckkraft (S) [zhe1 gai4 li4] 遮盖力 Demograf (S)Demographin (S) [ren2 kou3 tong3 ji4 xue2 jia1] 人口统计学家 Demografie (S) [ren2 kou3 xue2] 人口学 Demografie (S)demografisch (Adj) [ren2 kou3 tong3 ji4 xue2] 人口统计学 demografisches Splitting (S, Pol) [an4 ren2 kou3 tong3 ji4 xue2 de5 fen1 ge1 zheng1 shui4] 按人口统计学的分割征税 der gesetzlichen Strafe nicht entgehen können, nicht durch die Maschen des Gesetzes schlüpfen können [nan2 tao2 fa3 wang3] 难逃法网 Der Graf von Monte Christo [ji1 du4 shan1 en1 chou2 ji4] 基度山恩仇记 Der Graf von Monte Christo (Werk) [ji1 du1 shan1 bo2 jue2] 基督山伯爵 Dessin (S)Grafik, Form, Figur (S)grafische Darstellung (S)grafisch (Adj) [tu2 xing2] 图形 Die Balken stehlen und gegen morsche Stützen austauschen. 25. Strategem (anderen die Spitzenkräfte abwerben; eine Mogelpackung präsentieren) [tou1 liang2 huan4 zhu4] 偷梁换柱 die Erdanziehungskraft überwinden (S) [ke4 fu2 di4 qiu2 yin3 li4] 克服地球引力 die kleine Prügelstrafe (S) [xiao3 ban3 zi3] 小板子 die Kräfte vereinen, um etw. zu ereichen (V, Sprichw)gemeinsam an einem Strang ziehen (V, Sprichw) [qi2 xin1 xie2 li4] 齐心协力 die schwere Prügelstrafe (S, Rechtsw) [da4 ban3 zi3] 大板子 die Strafe (S)strafen (V) [fa2] 罚 die tatsächlichen Kräfte reichen für die Verwirklichung der Ambitionen des Herzens nicht auswollen, aber nicht können (Sprichw) [li4 bu4 cong2 xin1] 力不从心 die Todesstrafe abschaffen (V) [fei4 chu2 si3 xing2] 废除死刑 die Todesstrafe vollstrecken (V) [zheng4 fa3] 正法 Die Wände mit Graffitti beschmieren. [zai4 qiang2 shang4 luan4 tu2] 在墙上乱涂 dienen; gesund, kräftig (V) [you3 yi4 yu2] 有益于 Dieselkraftanlage, Dieselkraftwerk (S) [chai2 you2 fa1 dian4 chang3] 柴油发电厂 Dieselkraftstoff [chai2 you2] 柴油 Digitalfotografie [shu4 ma3 she4 ying3] 数码摄影 disziplinieren (V)strafen (V) [cheng2] 惩 Douglas Aircraft Company (Org) [dao4 ge2 la1 si1 fei1 xing2 qi4 gong1 si1] 道格拉斯飞行器公司 draft box [cao3 gao3 xiang1] 草稿箱 Draht (S)Elektrokabel (S)Leitungsdraht, Draht (S)Stromkabel (S)Stromleitung (S)Telegraf (S)Telegramm (S) [dian4 xian4] 电线 Driografie (Druckverfahren) (S) [wu2 shui3 jiao1 yin4] 无水胶印 Druckereifachschule, Institut für grafische Technik (S) [yin4 shua1 yuan4 xiao4] 印刷院校 Druckkraft (kgc㎡) (S, Phys) [dan1 wei4 mian4 ji1 ya1 yin4 li4] 单位面积压印力 Dünnschichtchromatografie (DC) (S, Chem) [bo2 ban3 ceng2 xi1] 薄板层析 durch Muskelkraft betriebenes (Lasten) Dreirad (S) [ren2 li4 zai4 zhong4 san1 lun2 che1] 人力载重三轮车 Durchführung (S)umsetzen, in Kraft setzen (V) [shi2 shi1] 实施 Durchschlagskraft (S) [chuan1 tou4 li4] 穿透力 Durchsetzungskraft (S)Durchsetzungsvermögen (S) [jian1 chi2 zi4 ji3] 坚持自己 Durchsetzungskraft (S)Durchsetzungsvermögen (S) [zi4 wo3 wei2 hu4] 自我维护 dynamische Kraft, Dynamik [li4 du4] 力度 Ehrgeiz, Willenskraft (S)Entschlossenheit (S) [zhi4 qi4] 志气 ein Herz und eine Seele sein (Adj)gemeinsam (Adj)mit vereinten Kräften (Adj) [qi2 xin1] 齐心 ein verdorrter Baum erlebt einen neuen Frühling, neue Lebenskraft bekommen [ku1 mu4 feng2 chun1] 枯木逢春 Einbildungskraft, Einfall (S) [hua1 qiao4] 花俏 eindringlich, intensiv, stark, kräftig (Adj) [nong2 zhong4] 浓重 eine Fotoaufnahme machen (V)fotografieren, knipsen (V) [pai1 zhao4] 拍照 Eine neue Armee (oder Kraft) tritt plötzlich auf, eine neue Kraft tritt an [yi4 jun1 tu1 qi3] 异军突起 einer empfohlenen Strafe selbst unterworfen werdenjdn. in seiner eigenen Brühe kochen lassen (Sprichw) [qing3 jun1 ru4 weng4] 请君入瓮 einer Straftat für schuldig befunden werden (S) [cheng2 li4 zui4 xing2] 成立罪刑 einfache grafische Darstellung (S) [jian3 tu2] 简图 Einfallsreichtum, Findigkeit, Genialität (S)schöpferische Kraft (S) [chuang4 zao4 li4] 创造力 einführen, in die Praxis umsetzen (V)in Kraft setzen, in Kraft treten (V) [shi1 xing2] 施行 eingeprägte Kraft [zhu3 dong4 li4] 主动力 Einleitung und Nachschrift, Präfation und Postskript [xu4 ba2] 序跋 Einzelkraft (S, Phys) [ji2 zhong1 li4] 集中力 Elastizität (S, Phys)Federkraft (S, Phys) [shen1 su4 li4] 伸缩力 Elastizität (S, Phys)Federkraft (S, Phys) [shen1 suo1 li4] 伸缩力 Elastizitätskraft, elastische Kraft (S) [tan2 xing4 li4] 弹性力 elektrisches Kraftfahrzeug, Elektroauto (S) [dian4 dong4 che1] 电动车 Elektrofotografie (EDV) [ying3 yin4 ji1] 影印机 Elektrofotografie (S) [dian4 zi3 she4 ying3 shu4] 电子摄影术 Elektrofotografie (S, EDV) [fu4 yin4 ji1] 复印机 elektrofotografische Druckplatte (S) [jing4 dian4 yin4 shua4 de5 yin4 ban3] 静电印刷的印版 elektrofotografischer Drucker (S) [jing4 dian4 yin4 shua1 ji1] 静电印刷机 Elfmeter, Strafstoß (S, Sport) [dian3 qiu2 fa2 qiu2] 点球罚球 EMK, elektromotorische Kraft (S) [dian4 dong4 shi4] 电动势 Energie- und Kraftanlagenbau [dian4 li4 jian4 she4] 电力建设 energisch, kräftig, vital (Adj)stürmisch (Adj) [peng2 bo2] 蓬勃 energisch, kräftigforsch, stramm [shen1] 燊 energisch, tatkräftig, intensiv [da4 li4] 大力 Englisch: Brain DrainAbwanderung von hochqualifizierten Arbeitskräften [ren2 cai2 wai4 liu2] 人才外流 enorme Leistung (S)gewaltiger Kraftakt [jiu3 niu2 er4 hu3 zhi1 li4] 九牛二虎之力 entkräftigen (V)schwächen, abschwächen (V) [xue1 ruo4] 削弱 Entkräftung (S) [long4 ruo4] 弄弱 Entlastung (S)Lossprechung (S)Vergebung (S)straffrei (Adj) [mian3 zui4] 免罪 entparaffinieren (V) [tuo1 la4] 脱蜡 entscheidend, unerlässlichausgelassen (Adj)energisch (Adj)kraftvoll (Adj)unbeschwert (Adj) [you3 huo2 li4] 有活力 Entscheidungskraft [jue2 duan4] 决断 Entschlackung (S)Klärung (S)Säuberungsaktion (S)Sublimation (S)Sublimierung (S)Veredelung (S)Verfeinerung (S)aufbereiten (V)klären (V)läutern (V)raffinieren (V)raffiniert (Adj) [ti2 chun2] 提纯 Environment Mapping, Reflection Mapping (Computergrafik) (S, EDV) [fan3 she4 ying4 she4] 反射映射 Erdgaskraftwerk, Gaskraftwerk (S) [wa3 si1 fa1 dian4 zhan4] 瓦斯发电站 Erdöl raffinieren (V) [shi2 you2 lian4 zhi4] 石油炼制 erkälteter Kraftfahrer (S) [shen1 huan4 gan3 mao4 de5 si1 ji1] 身患感冒的司机 Ertragskraft (S) [shou1 yi4 neng2 li4] 收益能力 Ethnografie (S) [min2 zu2 zhi4] 民族志 ethnografisch (Adj)ethnographisch (Adj) [ren2 zhong3 zhi4] 人种志 etw. straff ziehen; (Gürtel) enger schnallen [lei1 jin3] 勒紧 etw. veredeln, etw. verfeinernRaffinierung, Raffination, raffinieren [jing1 zhi4] 精制 Experte (S)Fachkraft (S)Profi (S)Sachverständige (Adj) [zhuan1 ye4 ren2 shi4] 专业人士 Export von Arbeit, DienstleistungsexportExport von Arbeitskräften [lao2 wu4 shu1 chu1] 劳务输出 extrafein [gao1 ji2 pin3] 高级品 Facharbeiter, Fachkraft, Fachkraft für…, Fachkraft im… (S) [ji4 gong1] 技工 Fachkraft für Lagerlogistik (S) [bao3 guan3 gong1] 保管工 Fachkraft zur Arbeits- und Berufsförderung in Werkstätten für behinderte Menschen (S) [kao3 he2 guo4 de5 can2 ji2 ren2 shou3 gong1 chang3 fu3 dao3 yuan2] 考核过的残疾人手工场辅导员 Fachkräfte, Fachleute, Fachpersonal (S) [shou2 lian4 de5 ji4 shu4 ren2 yuan2] 熟练的技术人员 Fachkräfte, Fachleute, Fachpersonal (S) [zhuan1 ye4 ren2 cai2] 专业人才 Fachkräfteknappheit (S)Fachkräftemangel (S) [ji4 gong1 duan3 que1] 技工短缺 Fachkräfteknappheit (S)Fachkräftemangel (S) [ji4 shu4 ren2 yuan2 duan3 que1] 技术人員短缺 Fachkräfteknappheit (S)Fachkräftemangel (S) [zhuan1 ye4 ren2 cai2 duan3 que1] 专业人才短缺 Fachkräftemangel (S) [que1 fa2 ji4 gong1] 缺乏技工 Fachkräftemangel (S) [que1 fa2 ji4 shu4 gong1 yuan2] 缺乏技术工員 Fachkräftemangel (S) [que1 fa2 ji4 shu4 ren2 yuan2] 缺乏技术人員 Fachkräftemangel (S) [que1 fa2 zhuan1 ye4 ren2 cai2] 缺乏专业人才 Fähigkeit, Begabung, Talent, Qualifikation (S)Geduld, Durchhaltekraft (S) [neng2 nai4] 能耐 Fahren ohne Führerschein, Führen eines Kraftfahrzeugs ohne Führerschein (S, Tech) [wu2 jia4 shi3 zheng4 jia4 shi3 ji1 dong4 che1 liang4] 无驾驶证驾驶机动车辆 Fahrer, Kraftfahrer, Autofahrer (S) [qi4 che1 si1 ji1] 汽车司机 Farbfotografie (S)Farbphotographie (S) [cai3 se4 she4 ying3 shu4] 彩色摄影术 Ferdinand Graf von Zeppelin (Eig, Pers, 1838 - 1917) [fei4 di2 nan2 de2 ge2 la1 fu1 feng2 ce4 pei4 lin2] 费迪南德格拉夫冯策佩林 fest, kräftig, fundiert (Adj) [zha1 shi5] 扎实 fest, straff, dicht (Adj)streng und genau, pingelig (Adj) [yan2 mi4] 严密 Feuerkraft (S)Wärmekraft [huo3 li4] 火力 finanzielle Mittel, Finanzkraft (S, Phys) [cai2 li4] 财力 finstere Kräfte (S)Teufel und Dämonen (S) [mo2 guai4] 魔怪 Fitnessraum (S, Sport)Fitnessstudio (S, Sport)Kraftraum (S, Sport)Trainingsraum (S, Sport) [jian4 shen1 fang2] 健身房 Flachdruckpresse, Steindruckpresse, Lithografiepresse (S) [ping2 ban3 yin4 shua1 ji1] 平版印刷机 Flankenschutzmittel (Grafische Industrie) (S) [wang3 dian3 ce4 bi4 bao3 hu4 ji4] 网点侧壁保护剂 Fleisch vom Knochen schabenzu Tode zerstückeln (früher beliebte Todesstrafe in China) [gua3] 剐 Flexograf [rou2 xing4 ban3 yin4 shua4 ji4 gong1] 柔性版印刷技工 fluchen, verdammenKraftausdruck (S)Verdammung (S)verwünschen (V) [zu3 zhou4] 诅咒 flüssiger Treibstoff, flüssiger Kraftstoff (S)Flüssigtreibstoff, Flüssigkraftstoff (S) [ye4 ti3 ran2 liao4] 液体燃料 fördern, assistieren, helfen (V)kooperieren, zusammen arbeiten (V)gemeinsam, zusammen, mit vereinten Kräften (Adj)helfenverbinden, anfügen [xie2] 协 Foto, Bild, Fotografie (S) [xiang4 pian4] 相片 Fotograf (S, Tech)Kameramann (S) [she4 ying3 shi1] 摄影师 Fotograf, Kameramann (S) [zhao4 xiang4 shi1] 照相师 Fotografie (S) [she4 ying3 shu4] 摄影术 Fotografie (S) [she4 ying3 xue2] 摄影学 Fotografie (S) [xiang4 pian4] 像片 Fotografie (S) [zhao4 xiang4 shu4] 照相术 fotografieren, Aufnahmen machen [zhao4 xiang4] 照相 fotografieren, aufnehmen (V) [she4 ying3] 摄影 Fotografin (S) [nü3 she4 ying3 shi1] 女摄影师 fotografische Aufklärung [zhao4 xiang4 zhen1 cha2] 照相侦察 fotografische Reproduktion (S) [zhao4 xiang4 fu4 zhi4] 照相复制 Fotografischer Film [di3 pian4] 底片 Fotolithografie; lithografisch (Phys) [guang1 ke4] 光刻 Fotolitografie (S) [guang1 ke4 ji4 shu4] 光刻技术 Freiheitsstrafe (S) [tu2 xing2] 徒刑 Freiwurfraum, Zone ( Basketball ) (S, Sport)Naturschutzgebiet (S)Sperrgebiet (S)Strafraum ( Fussball ) (S, Sport)verbotene Zone (S) [jin4 qu1] 禁区 Führungskraft (S) [guan3 li3 ren2 yuan2] 管理人员 Funktionelle Magnetresonanztomografie [gong1 neng2 ci2 gong4 zhen4 cheng2 xiang4] 功能磁共振成像 Funktionelle Magnetresonanztomografie (Med) [gong1 neng2 xing4 ci2 gong4 zhen4 cheng2 xiang4] 功能性磁共振成像 Gebrauchsgrafik (z. B. Werbung) (S) [ying4 yong4 mei3 shu4] 应用美术 Gebrauchsgrafiker (S, Kunst) [gong1 yi4 mei3 shu4 gong1 zuo4 zhe3] 工艺美术工作者 Gebühr für telegrafische Überweisung (S) [dian4 hui4 hui4 lü4] 电汇汇率 Gefangene (S)Häftling (S)Sträfling (S) [qiu2 fan4] 囚犯 Gefangene (S)Sträfling (S) [qiu2 tu2] 囚徒 Gefängnis, Strafanstalt (S) [ling2] 囹 Gefängnis, Strafanstalt (S) [yu4] 狱 Gefängnisstrafe (S) [ru4 yu4 pan4 jue2] 入狱判决 Gefängnisstrafe erhalten [huo4 xing2] 获刑 Gegenkraft (S) [da3 ji1 jun1 shi4 li4 liang5] 打击军事力量 Gehirn (S)Kopf (S)Mentale Kraft (S) [nao3 dai5] 脑袋 Geisteskraft (S) [jing1 qi4] 精气 Geldstrafe (S) [dan3] 赕 Geltungsdauer und Inkrafttreten [you3 xiao4 qi1 ji2 sheng1 xiao4] 有效期及生效 Geografie (Unterricht Stunde) (S) [di4 li3 ke4] 地理课 geografische Breite [kuan1 rong2 du4] 宽容度 Geografische Länge (S, Geo) [jing1 du4] 经度 gerechte Strafe [zui4 you3 ying4 de2] 罪有应得 geringe Strafe vorsehen [chu3 fa2 jiao4 qing1] 处罚较轻 Gesamtstrafe (S) [bing4 fa2] 并罚 Geschichtsschreiber; Chronist; amtlicher Geschichtsschreiber; Historiograf [shi3 guan1] 史官 geschickt, clever, raffiniert [qiao3 miao4] 巧妙 Geschlechtstrieb (S)pornografisch, sexuell (Adj) [se4 qing2] 色情 Gesetzeskraft, gesetzliche Autorität (S) [fa3 lü4 xiao4 lü4] 法律效力 Gesetzlichkeitsprinzip, Kein Verbrechen ohne Gesetz, Keine Strafe ohne Gesetz (S, Rechtsw) [zui4 xing2 fa3 ding4 yuan2 ze2] 罪刑法定原则 gesetzmäßig, nach dem Gesetz, kraft des Gesetzes (Adj) [yi1 fa3] 依法 gestalten (grafisch) [zuo4 ban3 shi4] 做版式 Gestaltung und Lithografie [she4 ji4 he2 zhi4 ban3] 设计和制版 gesund (Adj)kräftig, stark (Adj) [jian4 quan2] 健全 gesund, kräftig (Adj)robust und stark (Adj) [jian4 zhuang4] 健壮 gesund, kräftig (Adj, Ess) [jian4 kang1 de5] 健康的 gewaltig, mächtig, stark, kräftig [qiang2 da4] 强大 gewieft, gerissen, aalglatt, raffiniert; Schlitzohr, Aas (Adj) [hua2 tou2] 滑头 Gezeitenkraft (Phys) [chao2 xi4 li4] 潮汐力 Gezeitenkraftwerk (S) [chao2 xi4 dian4 zhan4] 潮汐电站 Gigantografie [wang3 dian3 fang4 da4 de5 zhao4 xiang1 ping2 ban3] 网点放大的照相平版 Giraffe (S) [chang2 jing3 lu4] 长颈鹿 Giraffe (S, Bio) [tuo2 bao4] 驼豹 Giraffenartige [chang2 jing3 lu4 ke1] 长颈鹿科 Giraffengazelle [chang2 jing3 ling2] 长颈羚 Gitterspektrograf [guang1 ce4 she4 pu3 yi2] 光册摄谱仪 glaubhafter Beweis (S)bekräftigen (V) [que4 zheng4] 确证 Gleichgewicht der Kräfte [li4 liang4 jun1 shi4] 力量均势 Gleichgewicht der Kräfte [quan2 li4 ping2 heng2] 权力平衡 göttliche Erscheinung; Kräfte zeigen, erscheinen (S) [xian3 ling2] 显灵 Grab des Markgrafen Yi von Zeng (Gesch)Grab des Markgrafen Yi von Zeng (Geo) [ceng2 hou2 yi3 mu4] 曾侯乙墓 Graf [bo2 jue2] 伯爵 Graf Duckula [guai4 ya1 li4 xian3 ji4] 怪鸭历险记 Graf von Westphalen (S) [feng1 wei3] 丰伟 Graffiti (Kunst) [tu2 ya1] 涂鸦 Graffiti (S) [cu1 zhi4 diao1 ke4] 粗制雕刻 Graffiti (S)kritzeln, schmieren (V) [luan4 hua4] 乱画 Grafikbildschirm (S) [tu2 xing2 ping2 mu4] 图形屏幕 Grafikchip (S, Sport) [hui4 tu2 xin4 pian4] 绘图芯片 Grafikdesign [ping2 mian4 she4 ji4] 平面设计 Grafikdesign [zhuang1 zhen1 she4 ji4] 装帧设计 Grafikdesigner (S, Kunst) [tu2 xing2 she4 ji4 shi1] 图形设计师 Grafikdisplay (S) [tu2 xing2 xian3 shi4 qi4] 图形显示器 Grafiker (S) [hua4 shi1] 画师 Grafiker (S) [tu2 xiang4 she4 ji4 shi1] 图像设计师 Grafiker (S) [tu2 xiang4 she4 ji4 zhe3] 图像设计者 Grafiker (S, Kunst) [tu2 xing2 she4 ji4 ren2 yuan2] 图形设计人员 Grafikkarte (S) [tu2 xing2 tu2 xiang4 ka3] 图形图像卡 Grafikkarte (S, EDV) [xian3 shi4 ka3] 显示卡 Grafikprogramm (S, EDV)Grafiksoftware (S, EDV) [tu2 xing2 ruan3 jian4] 图形软件 Grafikprozessor [tu2 xing2 chu3 li3 qi4] 图形处理器 Grafikscanner (S) [tu2 xing2 sao4 miao2 yi2] 图形扫描仪 Grafikschnittstelle (S) [tu2 xing2 jie4 mian4] 图形界面 Grafikstandard [dian4 nao3 xian3 shi4 biao1 zhun3] 电脑显示标准 Grafikstudio (S) [tu2 xing2 gong1 zuo4 shi4] 图形工作室 Grafiktablett, grafisches Tablett (S) [tu2 xing2 shu1 ru4 ban3] 图形输入板 Grafikterminal [tu2 xing2 zhong1 duan1] 图形终端 Grafikverarbeitung (S) [tu2 xing2 chu3 li3] 图形处理 Gräfin (S) [bo2 jue2 fu1 ren5] 伯爵夫人 Gräfin (S) [nü3 bo2 jue2] 女伯爵 grafisch (Adj, EDV) [yi3 tu2 xing2 fang1 shi4 xian3 shi4 yu2 ping2 mu4] 以图形方式显示于屏幕 grafisch darstellen [xiao3 kuai4 tu3 di4] 小块土地 grafische Anzeige [tu2 biao3 xian3 shi4] 图表显示 grafische Arbeitsstation (S) [tu2 xing2 gong1 zuo4 zhan4] 图形工作站 grafische Benutzeroberfläche (S, EDV) [tu2 xing2 yong4 hu4 jie4 mian4] 图形用户界面 grafische Darstellung einer Statistik (S, EDV) [tong3 ji4 tu2 biao3] 统计图表 grafische Darstellung, Illustration, Schema; bildlich veranschaulichen, illustrieren (S) [tu2 jie3] 图解 grafische Industrie, Druckindustrie, grafisches Gewerbe (S) [yin4 shua4 gong1 ye4] 印刷工业 grafische Kommunikation (S) [yin4 shua1 tong1 xin4] 印刷通信 grafische Zeichen mit falscher Codierung, Zeichensalat (S, EDV) [luan4 ma3] 乱码 grafischer Arbeitsplatz [yin4 shua4 gong1 zuo4 chang3 di4] 印刷工作场地 grafischer Betrieb, Druckunternehmen, Druckereibetrieb, Druckerei, Drucker (S) [yin4 shua1 qi3 ye4] 印刷企业 grafischer Bildschirm (EDV) [tu2 xing2 xian3 shi4 ping2] 图形显示屏 grafischer Großbetrieb (S) [yin4 shua1 da4 qi3 ye4] 印刷大企业 grafischer Videoadapter (S) [tu2 xing2 shi4 ping2 shi4 pei4 qi4] 图形视屏适配器 grafischer Videoadapter (S) [tu2 xing2 shi4 ping2 zhuan3 jie1 qi4] 图形视屏转接器 grafisches Atelier (S) [yin4 shua4 gong1 zuo4 shi4] 印刷工作室 grafisches Symbol [tu2 xing2 fu2 hao4] 图形符号 Grafitbildung (S) [shi2 mo4 hua4] 石墨化 Grafitierbürste (S) [tu2 liao4 yong4 mao2 shua4] 涂料用毛刷 Grafologe (S)Graphologe (S) [bi3 xiang1 jia1] 笔相家 Grafologie (S)Graphologie (S) [bi3 xiang1 fa3] 笔相法 Grafologie (S)Graphologie (S) [bi3 xiang1 shu4] 笔相术 Grafschaft Edessa (Geo) [yi1 de2 sa4 bo2 guo2] 伊德萨伯国 Grafschaftamtsrichter [xian4 guan1] 县官 Graphikdatei, Grafikdatei (S, EDV)Zeichnungsdatei (S, EDV) [tu2 xing2 wen2 jian4] 图形文件 Grausamkeit (S)Tortur, grausame Bestrafung (S) [ku4 xing2] 酷刑 Gravimeter (Gerät zur Messung der Schwerkraft) (S, Phys) [jia1 su4 gui1] 加速规 Gravitation, Erdanziehungskraft, Schwerkraft (S, Phys) [di4 qiu2 yin3 li4] 地球引力 Gravitation, Schwerkraft (S) [di4 xin1 xi1 li4] 地心吸力 groß, kräftig und gesund wie ein Bär (S, Sprichw) [hu3 bei4 xiong2 yao1] 虎背熊腰 gross und dick, kräftig (Adj, Sprachw) [fei2 dai4] 肥大 Grundkräfte der Physik (S) [ji1 ben3 xiang1 hu4 zuo4 yong4] 基本相互作用 Gültigkeit, gültig ab (S)funktionieren (V)gelten (V)in Kraft treten (V)wirken (V)legitimiert (Adj)realisiert (Adj) [sheng1 xiao4] 生效 Güterkraftverkehr (S, Tech) [dao4 lu4 yun4 shu1] 道路运输 Güterwagen, Lastwagen, Lastkraftwagen, Lkw (S, Tech)Truck, Brummi, Laster (S, Sprachw) [huo4 che1] 货车 H. P. Lovecraft (Eig, Pers, 1890 - 1937) [huo4 hua2 de2 fei1 li4 pu3 luo4 fu1 ke4 la1 fu1 te4] 霍华德菲利普洛夫克拉夫特 habgierig (Adj)habsüchtig (Adj)raffsüchtig (Adj)unersättlich (Adj)verfressen (Adj) [tan1 xin1] 贪心 HaftkraftHaftfestigkeit (S) [fu4 zhe5 li4] 附着力 Häftling, Gefangener; Straftäter, Krimineller [fan4 ren2] 犯人 Haftstrafe (S) [jian1 jin4 chu3 fa2] 监禁处罚 Haftstrafe (S) [ju1 liu2 cheng2 fa2] 拘留惩罚 härten, stählen (V)raffinieren, schmelzen, läutern, kondensieren (V) [lian4] 炼 hat heilende Wirkung, hat Heilkraft [you3 zhi4 bing4 xiao4 li4] 有治病效力 hat Willenskraft (V)willenstark, ehrgeizig (Adj) [you3 zhi4 qi4] 有志气 Hauptstrafe (Strafrecht) [zhu3 xing2] 主刑 Hautstraffung (S) [chu2 zhou4] 除皱 Heer (S, Mil)Landstreitkräfte (S, Mil) [lu4 jun1] 陆军 Heftgerät , Heftmaschine, Tacker, Heftklammergerät (S, Tech)Klammeraffe 订书机 heftig; mit aller Kraft (Adj) [meng3 li4] 猛力 heilen, Krankheit heilen (V, Med)heilende, heilkräftige (Adj, Med)therapeutisch (Adj, Med) [zhi4 bing4] 治病 Heizkraftwerk (S) [re4 dian4 zhan4] 热电站 Helfer, Hilfskraft (S) [zhu4 shou3] 助手 Hervorhebung, Akzent (S)Nachdruck (S)bekräftigen (V)hervorheben (V)unterstreichen (V)betonen, akzentuieren (Adj)nachdrücklich (Adj) [qiang2 diao4] 强调 Hinrichtung (S)Todesstrafe (S) [da4 jue2] 大决 Hinweise zu einer Straftat ( z.B. vom Informaten, verdeckte Ermittler etc. ) (S, Rechtsw)Information zu einer Straftat ( z.B. vom Informaten, verdeckte Ermittler etc. ) (S, Rechtsw) [xian4 bao4] 线报 Historiografie (Gesch) [shi3 xue2 shi3] 史学史 Hobbyfotografin (S) [nü3 she4 ying3 ai4 hao3 zhe3] 女摄影爱好者 Hobbyfotografin (S) [nü3 ye4 yu2 she4 ying3 shi1] 女业余摄影师 Höchststrafe (S)Strafe (S) [ji2 xing2] 极刑 Hochzeitsfotografie (S) [hun1 sha1 she4 ying3] 婚纱摄影 hohe Finanzkraft (S) [xiong2 hou4 de5 cai2 li4] 雄厚的财力 Holografie [quan2 xi1 she4 ying3] 全息摄影 Holografie (S) [quan2 xi1 she4 ying3 quan2 xi1] 全息摄影全息 Holografie (S) [quan2 xi1 zhao4 xiang4 shu4] 全息照相术 Holografie (S)Holographie (S) [quan2 xi1 she4 ying3 shu4] 全息摄影术 holografisch, Holografie [quan2 xi1] 全息 holografischer Speicher (S) [quan2 xi1 zhao4 xiang1 cun2 chu3 qi4] 全息照相存储器 Hughes Aircraft [xiu1 si1 fei1 xing2 qi4] 休斯飞行器 im nächsten Jahr in Kraft treten [zi4 ming2 nian2 qi3 shi2 xing2] 自明年起施行 Immunität, Abwehrkräfte (S) [mian3 yi4 neng2 li4] 免疫能力 In der Ruhe liegt die Kraft [ning2 jing4 zhi4 yuan3] 宁静致远 In der Ruhe liegt die Kraft (Sprichw) [li4 zai4 yu2 jing4] 力在於静 in etw. gewandt sein, sich auf etw. verstehen (V)kräftigen, stärken (V)gesund, stark (Adj) [jian4] 健 innere endogene Kraft (S) [nei4 li4] 内力 innere Kraft, Talent (S)Übung zur Stärkung der inneren Organe (TCM) [nei4 gong1] 内功 Innovationskraft (S) [ge2 xin1 jing1 shen2] 革新精神 Internationaler Strafgerichtshof (Org) [guo2 ji4 zhan4 zheng1 fa3 ting2] 国际战争法庭 Internationaler Strafgerichtshof (Org)Internationaler Strafgerichtshof (Rechtsw) [guo2 ji4 xing2 shi4 fa3 yuan4] 国际刑事法院 intrigant (Adj)raffinieren (Adj)raffiniert (Adj) [gui3 ji4 duo1 duan1] 诡计多端 Iriomote (Insel der Yaeyama-Gruppe, Präfektur Okinawa, Japan) (Eig, Geo) [xi1 biao3 dao3] 西表岛 Israelische Luftstreitkräfte (Mil) [yi3 se4 lie4 kong1 jun1] 以色列空军 japanische Luftselbstverteidigungsstreitkräfte (S, Mil) [hang2 kong1 zi4 wei4 dui4] 航空自卫队 Japanische Meeresselbstverteidigungsstreitkräfte [ri4 ben3 hai3 shang4 zi4 wei4 dui4] 日本海上自卫队 japanische Pornografie (S) [ri4 ben3 se4 qing2 ye4] 日本色情业 Jassir Arafat (Eig, Pers, 1929 - 2004) [ya4 xi1 er3 a1 la1 fa3 te4] 亚西尔阿拉法特 jdn exemplarisch strafen; jdn strafen, um andere abzuschrecken (das Huhn schlachten, um die Affen abzuschrecken) (S, Sprichw) [sha1 ji1 jing3 hou2] 杀鸡警猴 jemand exemplarisch bestrafen, um andere abzuschrecken (Sprichw) [sha1 ji1 xia4 hou2] 杀鸡吓猴 jmd etw erlassen bzw. mindern ( Strafe, Gebühr ) (V) [jian3 mian3] 减免 Jorge Rafael Videla (Eig, Pers, 1925 - ) [hao2 er3 he4 la1 fei3 er3 wei4 di4 la1] 豪尔赫拉斐尔魏地拉 jugendlicher Straftäter (S) [shao4 nian2 fan4] 少年犯 Jugendstrafanstalt, Besserungsanstalt (S, Rechtsw) [shao4 nian2 gan3 hua4 yuan4] 少年感化院 Jugendstrafe (S, Rechtsw) [qing1 shao4 nian2 chu3 fa2] 青少年处罚 Jugendstrafrecht (S, Rechtsw) [qing1 nian2 xing2 shi4 su4 song4 fa3] 青年刑事诉讼法 Jugendstrafrecht (S, Rechtsw) [qing1 shao4 nian2 xing2 fa3] 青少年刑法 jung und kräftig (Adj) [nian2 qing1 li4 zhuang4] 年轻力壮 Kalligrafie (S, Kunst) [shu1 fa3] 书法 Kamagaya (Stadt in der Präfektur Chiba, Japan) (Eig, Geo) [lian2 gu3 shi4] 鎌谷市 Kamakura (Stadt in der Präfektur Kanagawa, Japan) (Eig, Geo) [lian2 cang1 shi4] 鎌仓市 Kamerafunktion (S) [xiang1 ji1 gong1 neng2] 相机功能 Kamerafunktion (S) [xiang1 ji1 xing4 neng2] 相机性能 Kampfstärke, Kampfkraft, militärische Stärke (S) [zhan4 li4] 战力 Kanadische Streitkräfte (Mil) [jia1 na2 da4 jun1 dui4] 加拿大军队 Kap Trafalgar (Geo) [te4 la1 fa3 jia1 jiao3] 特拉法加角 Karaffe (S) [bo1 li5 shui3 ping2] 玻璃水瓶 Kardiografie [xin1 dong4 miao2 ji4 fa3] 心动描记法 Kartenzeichner, Kartograf (S) [di4 tu2 hui4 zhi4 zhe3] 地图绘制者 Kartograf [di4 tu2 hui4 zhi4 yuan2] 地图绘制员 Kartografie (S, Geo) [di4 tu2 hui4 zhi4 shu4] 地图绘制术 Kartografierung (S)Kartographierung (S)Spiegel (S)spiegeln (V) [ying4 she4] 映射 Karyogramm (geordnete Darstellung der einzelnen durch ein Mikroskop fotografierten Chromosomen einer Zelle) (S, Med) [ran3 se4 ti3 zu3 xing2 tu2] 染色体组型图 Kaufkraft (S) [gou4 mai3 li4] 购买力 Kaufkraftparität (S, Wirtsch) [gou4 mai3 li4 ping2 jia4] 购买力平价 Kernkraftwerk (KKW) (S, Tech) [he2 neng2 fa1 dian4 chang3] 核能发电厂 Kernkraftwerk (S) [he2 zi3 dong4 li4 chang3] 核子动力厂 Kernkraftwerk Maanshan (Taiwan) (S, Tech) [ma3 an1 shan1 fa1 dian4 chang3] 马鞍山发电厂 KFZ-Haftpflichtversicherung, Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung (S) [ji1 dong4 che1 ze2 ren4 bao3 xian3] 机动车责任保险 Kfz-Steuer (S, Rechtsw)Kraftfahrzeugsteuer (S) [che1 liang4 shui4] 车辆税 KFZ-Steuer, Kraftfahrzeugsteuer (S) [ji1 dong4 che1 shui4] 机动车税 Kfz-Steuer, Kraftfahrzeugsteuer (S) [qi4 che1 shui4] 汽车税 Kinderpornografie [er2 tong2 se4 qing2] 儿童色情 Klammeraffe ('commercial at', Zeichen '@') (S, EDV) [lao3 shu3 hao4] 老鼠号 Klammeraffe ('commercial at', Zeichen '@') (S, EDV)Mäuschen (S) [xiao3 lao3 shu3] 小老鼠 Klebkraft (S) [zhan1 jie1 qiang2 du4] 粘接强度 knapp an Arbeitskraft [ren2 yuan2 bu4 zu2] 人员不足 Knöllchen, Strafzettel, Verwarnung (S) [fa2 kuan3 piao4] 罚款票 Koerzitivkraft (S) [jiao3 wan2 li4] 矫顽力 Kohlekraftwerk [huo3 li4 fa1 dian4] 火力发电 komprimieren (V)quetschen, verpressen (V)straffen; kürzen (V) [ya1 suo1] 压缩 Kontrafaktisches Konditional (Math) [fan3 shi4 shi2 tiao2 jian4] 反事实条件 Konzession, Franchising (S)Präferenz (S)Prüfausnahme (Qualitätsmanagement) (S) [te4 xu3] 特许 Koronograf (Astron) [ri4 mian3 yi2] 日冕仪 Körperstrafe (Rechtsw) [ti3 fa2] 体罚 Koryphäe der Kalligrafie (S)Koryphäe (S) [shu1 sheng4] 书圣 Krafstoffluftgemisch [you2 qi4 hun4 he2 bi3] 油气混合比 Kraft (S) [jin4 li4] 劲力 Kraft (S)Rettung (S)Rettungskraft (S) [jiu4 yuan2 li4 liang5] 救援力量 Kraft (S)Rettung (S)Rettungskraft (S)Rettungsteam (S) [jiu4 yuan2 dui4] 救援队 Kraft (S)Tugend (S)Tugendkraft (S) [de2] 德 Kraft (S, Phys)Radikal Nr. 19 = Kraft, Stärke, Fähigkeit (S) [li4] 力 Kraft aufwenden, sich anstrengen (V) [zhuo2 li4] 着力 Kraft Foods Inc. (S) [ka3 fu1 shi2 pin3 you3 xian4 gong1 si1] 卡夫食品有限公司 Kraft schöpfen, Energie tanken (S) [ji2 qu3 li4 liang4] 汲取力量 Kraft, Anstrengung, Energie (S) [qi4 li4] 气力 Kraft, Einfluß, Potential, Moment, Zeichen, Geste, männliche Geschlechtsorgane (S) [shi4] 势 Kraft, Energie, Vitalität (S) [yuan2 qi4] 元气 Kraft, Lebenskraft (S)Vitalität (S) [sheng1 ming4 li4] 生命力 Kraft, Mühe (S) [li4 qi5] 力气 Kraft, Stärke, Power (S) [li4 liang5] 力量 Kraft-Leistungsübertragung (S, Phys) [dong4 li4 gong1 lü4 chuan2 di4] 动力功率传递 Kraft. Energie Vitalität (S)Charakter ( einer Person)Charakter und Stil (eines Zeichens, einer Schrift) [ti3 qi4] 体气 Kraftangriff (S) [zuo4 yong4 li4] 作用力 Kraftaufwand (S) [li4 liang5 tou2 ru4] 力量投入 Kraftaufwand (S) [li4 liang5 xiao1 hao4] 力量消耗 Kraftausdruck (S) [cu1 kou3] 粗口 Kraftausdruck (S) [zhong4 hua4] 重话 Kraftausdruck (S)fluchen (V)verwünschen (V)beleidigend (Adj) [zhou4 ma4] 咒骂 Kraftbedarf [dong4 li4 xiao1 hao4] 动力消耗 Kraftdreikampf [jian4 li4] 健力 Kräftegleichgewicht (S) [li4 de5 ping2 heng2] 力的平衡 Kräfteverhältnis (S) [li4 liang5 dui4 bi3] 力量对比 Kräfteverhältnissen ??? (V) [han2 xian1 wei2] 含纤维 kräftezehrend (Adj) [xiao1 hao4 ti3 li4] 消耗体力 Kraftfahrzeug, Motorfahrzeug (S) [ji1 dong4 che1] 机动车 Kraftfahrzeugaufkommen (S) [che1 liu2 liang4] 车流量 Kraftfahrzeugmechatroniker (S) [qi4 che1 ji1 xie4 dian4 zi3 gong1] 汽车机械电子工 Kraftfahrzeugservicemechaniker (S) [qi4 che1 xiu1 li3 gong1] 汽车修理工 Kraftfahrzeugservicetechniker (S) [qi4 che1 xiu1 li3 ji4 shi1] 汽车修理技师 Kraftfeld (Phys) [fen1 zi3 li4 chang3] 分子力场 Kraftfeld (S, Phys) [li4 chang3] 力场 Kraftfluß (Eig) [li4 xian4 tong1 liang4] 力线通量 kräftig [gang1 jing4] 刚劲 kräftig [jian1 yi4 de5] 坚毅地 kräftig [ying4 shi2] 硬实 kräftig [zhong4 di4] 重地 kräftig [zhuang4 shuo4] 壮硕 kräftig und jung; (in the full vigor of young manhood) [ding1 zhuang4] 丁壮 kräftig wachsen (V) [wang4 sheng4 sheng1 zhang3] 旺盛生长 kräftig, energisch [min3] 暋 kräftig, energisch (Adj)stürmisch, mitreißend (Adj) [hong1 hong1 lie4 lie4] 轰轰烈烈 kräftig, gesund (gewachsen) (V) [zhuo2 zhuang4] 茁壮 kräftig, kraftvoll [jie2] 偈 kräftig, stark [gang1 jian4] 刚健 kräftig, stark [min3] 敃 kräftige Hirsesuppe mit Ananas [bo1 luo2 su4 mi3 geng1] 菠萝粟米羹 kräftige Hirsesuppe mit Bohnenpaste [dou4 sha1 su4 mi3 geng1] 豆沙粟米羹 kräftige Hirsesuppe mit Huhn (S, Ess) [ji1 rong2 su4 mi3 geng1] 鸡茸粟米羹 kräftige Kokos- und Sojabohnenmilchsuppe [ye2 nai3 dou4 hua1 geng1] 椰奶豆花羹 kräftige Rindfleischsuppe nach Westsee-Art [xi1 hu2 niu2 rou4 geng1] 西湖牛肉羹 kräftige Stimme; laute, ernste Stimme (S) [li4 sheng1] 厉声 kräftige Suppe des Reichtums mit dreifachen Streifen [fa1 cai2 san1 si1 geng1] 发财三丝羹 kräftige Worte [ding3 yan2] 鼎言 kräftigen (V) [bu3 yang2] 补阳 kräftigen (V) [shi3 qiang2 da4] 使强大 kräftigen (V) [shi3 qiang2 jian4] 使强健 kräftiger Bursche, kräftige Burschen (S) [qiang2 zhuang4 xiao3 huo3 zi3] 强壮小伙子 Kraftkarton, Kraftliner (S) [niu2 pi2 zhi3 ban3] 牛皮纸板 kraftlos, schwach (Adj) [pi2 ruan3] 疲软 kraftlos, schwach, energielos (Adj)trüb, lustlos, schlapp (Adj) [mei2 jin4] 没劲 Kraftmaschinen (S) [dong4 li4 ji1 xie4] 动力机械 Kraftpapier (S)Wickelpapier (S) [ying4 bao1 zhuang1 zhi3] 硬包装纸 Kraftpapier, Packpapier (S) [niu2 pi2 zhi3] 牛皮纸 Kraftprobe (S) [yi1 jue2 ci2 xiong2] 一决雌雄 Kraftprobe (S)messen (V)messt (V) [jiao4 liang4] 较量 Kraftstoff (S, Chem) [ke3 ran2 wu4] 可燃物 Kraftstoff, Brennöl, Heizöl (S) [ran2 you2] 燃油 Kraftstoff, Brennstoff, Treibstoff, Betriebsstoff (S) [ran2 liao4] 燃料 Kraftstoffbehälter, Treibstofftank (S) [ran2 you2 xiang1] 燃油箱 Kraftstofffilter (S) [ran2 you2 lü4 qing1 qi4] 燃油滤清器 Kraftstoffförderpumpe, Kraftstoffpumpe (S) [shu1 you2 beng4] 输油泵 Kraftstoffleitung (S) [ran2 you2 guan3] 燃油管 Kraftstofftank, Tank (S) [ran2 liao4 xiang1] 燃料箱 Kraftstoffverbrauch (S) [ran2 liao4 xiao1 hao4] 燃料消耗 Kraftstrom [qiang2 dian4 liu2] 强电流 Kraftstrom [qiang2 dian4] 强电 Kraftübertragung (S) [neng2 liang4 chuan2 shu1] 能量传输 kraftvoll, energisch, lustvoll (Adj)mit Schwung, voller Elan, voller Energie (Adj) [qi3 jin4] 起劲 Kraftwerk [fa1 dian4 zhan4] 发电站 Kraftwerk, E-Werk (S, Met) [fa1 dian4 chang3] 发电厂 Kraftwerkspanne (S) [fa1 dian4 zhan4 gu4 zhang4] 发电站故障 Kraftzurichtung, Zurichtung (Druckw), Untersatz, Unterlageblech, Abdichtung, Auflage (S) [dian4 ban3] 垫版 Kreidelithografie [ping2 yin4 shui3 fen3 hua4] 平印水粉画 Kreis (administrative Einheit in China) (S)English: County (S)Landkreis (S)Departement (S)Grafschaft (S) [xian4] 县 Kreuzung der Hochstraßen, Über- und Unterführung mehrerer Hochstraßen (S)(English: grade splitting bridge for road traffic, one road goes on top and the other below) [li4 jiao1 qiao2] 立交桥 Kriminalfall (S)Strafprozess [fan4 zui4 an4 jian4] 犯罪案件 Kritik der Urteilskraft (Philos) [pan4 duan4 li4 pi1 pan4] 判断力批判 Kryptografie [mi4 ma3 xue2] 密码学 Kugelgrafit [qiu2 mo4] 球墨 Kugelgrafit (S) [qiu2 zhuang4 shi2 mo4] 球状石墨 Kugelgrafitgusseisen (S) [qiu2 mo4 zhu4 tie3] 球墨铸铁 Kulturgeografie [wen2 hua4 di4 li3 xue2] 文化地理学 Kurpfalz, Wahlpfalz (S, Gesch)Pfalzgrafschaft bei Rhein (S, Gesch) [lai2 yin1 pu3 fa3 er3 ci2 bo2 guo2] 莱茵普法尔茨伯国 Kuwana (Stadt in Präfektur Mie, Japan) (Eig, Geo) [sang1 ming2 shi4] 桑名市 Lakonien (griechische Präfektur) (Eig, Geo) [la1 ke1 ni2 ya4] 拉科尼亚 Lamellengrafit (S, Chem) [pian4 zhuang4 shi2 mo4] 片壮石墨 Laogai (Rechtsw)Umerziehung (von Straftätern) durch körperliche Arbeit [lao2 dong4 gai3 zao4] 劳动改造 Lastkraftwagen (S) [zai4 huo4 qi4 che1] 载货汽车 Lastkraftwagen, Lkw (S)Truck (S)Großgüterwagen [da4 xing2 huo4 che1] 大型货车 Lastkraftwagen, LKW, Lastwagen, Lastauto, Laster (S) [ka3 che1] 卡车 Lastkraftwagen, LKW, Lkw (S) [zai4 zhong4 qi4 che1] 载重汽车 lasziv, pornografisch (Adj) [yin2 dang4] 淫荡 Lebenskraft (S) [fu2 wu4 guang3 gao4 xie2 yi4] 服务广告协议 Lebenskraft (S, Bio) [sheng1 ming4 huo2 li4] 生命活力 Lebenslange Freiheitsstrafe (S, Rechtsw) [wu2 qi1 tu2 xing2] 无期徒刑 Lehrbeauftragte pl, Lehrkräfte (S)Lehrkörper (S) [shi1 zi1] 师资 Lehrkraft, Kursleiter (S) [shi1 zhang3] 师长 Leistungskraft, Wirtschaftskraft (S) [jing1 ji4 neng2 li4] 经济能力 Leitstand mit Vollgrafikmonitor [she4 you3 quan2 tu2 xing2 jian1 shi4 qi4 de5 kong4 zhi4 tai2] 设有全图形监视器的控制台 Leopold Joseph Daun (Eig, Pers, 1705 - 1766)Leopold Joseph Graf Daun (Eig, Pers, 1705 - 1766) [li4 ao4 bo1 de2 yue1 se4 fu1 jia1 na2 fu1 dao4 en1] 利奥波德约瑟夫加拿夫道恩 Lew Nikolajewitsch Graf TolstoiLeo Tolstoi (Eig, Pers, 1828 - 1910) [lie4 fu1 · tuo1 er3 si1 tai4] 列夫·托尔斯泰 lichtempfindliche Schicht (Fotografie) [ru3 ji4 ceng2] 乳剂层 Lithograf (S) [ping2 yin4 gong1 ren2] 平印工人 Lithografenlack (S) [ping2 yin4 guang1 you2] 平印光油 Lithografenstift [ping2 yin4 xiu1 ban3 bi3] 平印修版笔 Lithografie (S) [ping2 yin4 shu4] 平印术 Lithografie (S)Steindruck (S) [shi2 ban3 yin4 shua4 shu4] 石版印刷术 Lithografie, Steindruck (S) [shi2 yin4] 石印 Lithografieanstalt (S) [ping2 ban3 yin4 shua1 chang3] 平版印刷厂 Lithografiedruck, Lithografieren, Flachdruck (S) [ping2 ban3 yin4 shua1] 平版印刷 Lithografiestein [shi2 yin4 shi2 ban3] 石印石版 Lithografietusche [shi2 yin4 miao2 ban3 mo4] 石印描版墨 lithografisches Gerät (S, Phys) [guang1 ke4 yi2 qi4] 光刻仪器 Lokomotive (S)eine Person, von der eine starke Antriebskraft auf andere ausgeht (S) [huo3 che1 tou2] 火车头 Lorentz-Kraft (S, Tech) [luo4 lun2 zi1 li4] 洛伦兹力 Lorentzkraft (Phys) [luo4 lun2 zi1 li4] 洛仑兹力 Luftbildfotografie, Luftaufnahme (S, Geo) [hang2 pai1] 航拍 Luftkissenfahrzeug, Luftkissenboot, Hovercraft (S) [qi4 dian4 chuan2] 气垫船 Luftstreitkräfte (S, Mil) [kong1 fang2] 空防 Luftstreitkräfte der Volksrepublik China (Mil) [zhong1 guo2 ren2 min2 jie3 fang4 jun1 kong1 jun1] 中国人民解放军空军 Macht (S)Potenz (S, Math)Rettungskraft (S) [shi4 li4] 势力 Macht, Stärke, Kraft (S, Phys) [wei1 li4] 威力 Machtgleichgewicht, Kräftegleichgewicht (S, Pol) [shi4 li4 jun1 heng2] 势力均衡 Magnetresonanztomografie (Phys) [he2 ci2 gong4 zhen4 cheng2 xiang4] 核磁共振成像 Mammografie (Med) [ru3 fang2 she4 ying3 shu4] 乳房摄影术 Maria Emanuel Markgraf von Meißen (Eig, Pers, 1926 - ) [ma3 li4 ya4 ai4 man4 nu3 ai4 er3] 玛利亚艾曼努艾尔 Mary Wollstonecraft (Eig, Pers, 1759 - 1797) [ma3 li4 wo4 si1 dun4 ke4 lei2 fu2 te4] 玛莉渥斯顿克雷福特 McDonnell Aircraft Corporation (S, Org) [mai4 ke4 tang2 na4 fei1 xing2 qi4 gong1 si1] 麦克唐纳飞行器公司 meine schwachen Kräfte, mein bescheidenes Können [mian2 bo2] 绵薄 Mesopotamien (Mit Mesopotamien als Zweistromland sind geografisch die heutigen Gebiete des Irak und Nordost-Syrien definiert) (S) [liang3 he2 liu2 yu4] 两河流域 Methode zur Kräftigung der Gesundheit (in der Akupunktur) (S, Med)Verabreichen von Stärkungsmitteln ( TCM zur Wiederherstellung der Gesundheit ) (S, Med) [bu3 fa3] 补法 Mikrofotografie (S) [suo1 wei1 she4 ying3] 缩微摄影 Militär (S)Streitkräfte (S)Streitmacht (S) [jun1 shi4 li4 liang5] 军事力量 militärische Allianz (S, Mil)militärische Koalition (S, Mil)Zusammenschluß der Streitkräfte (S, Mil)Streitkräfte vereinigen, zusammenschließen (V, Mil) [lian2 jun1] 联军 mit aller Kraft [quan2 li4 de5] 全力地 mit aller Kraft, 拼命 mit äußerster Kraft [bu4 yi2 yu2 li4 de5] 不遗余力地 mit äußerster Kraft [si4 li4] 肆力 mit einem Schwur bekräftigen (V)schwören (V) [yong4 shi4 yan2 bao3 zheng4] 用誓言保证 mit Kraft, mit Stärke (Adj)praktisch, kraftvoll, stark, energisch (Adj) [you3 li4 de5] 有力地 mit seiner eigenen Arbeitskraft seinen Lebensunterhalt verdienen (S) [zi4 shi2 qi2 li4] 自食其力 mit vereinten Kräften [tong2 xin1 xie2 li4] 同心协力 mit vereinten Kräften (Adj) [zhong4 zhi4 cheng2 cheng2] 众志成城 mit vereinten Kräften (Sprichw) [qun2 ce4 qun2 li4] 群策群力 mit vereinten Kräften arbeiten [tong1 li4 he2 zuo4] 通力合作 mit vollem Einsatz kämpfen, die ganze Kraft einsetzen (V) [pin1 bo2] 拼搏 mit Wasser auspülen, mit Wasser reinigen (V)waschen ( in der Fotografie ) (V) [shui3 xi3] 水洗 Mitaka (Stadt der Präfektur Tokio, Japan) (Eig, Geo) [san1 ying1 shi4] 三鹰市 Monografie (S) [zhuan1 ti2 lun4 wen2] 专题论文 Monografie (S) [zhuan1 ti2 lun4 zhuo2] 专题论着 Monografie (S) [zhuan1 zhuo2] 专着 Muskel- Körperkraft (S) [lü3 li4] 膂力 Muskelkraft (S) [ji1 rou4 li4 liang5] 肌肉力量 Muskelkraftbetriebenes Fahrzeug (S) [ren2 li4 yun4 shu1] 人力运输 mutig und urteilsstark, kühn und scharfsinnig, Mut und Urteilskraft, Kühnheit und von großer Kenntnis [dan3 shi2] 胆识 nach Kräften [jin4 liang4] 尽量 nach verbüßter Freiheitsstrafe entlassen [xing2 man3 shi4 fang4] 刑满释放 Nanao (Stadt der Präfektur Ishikawa, Japan) (Eig, Geo) [qi1 wei3 shi4] 七尾市 NBA Draft [N B A xuan3 xiu4] NBA选秀 Nebenstrafe (Strafrecht) [fu4 jia1 xing2] 附加刑 neue, treibende Kraft [sheng1 li4 jun1] 生力军 Nexavar (S)sorafenib [duo1 ji2 mei3] 多吉美 Niagarafälle [ni2 ya4 jia1 la1 da4 pu4 bu4] 尼亚加拉大瀑布 Niagarafälle (Geo) [ni2 ya4 jia1 la1 pu4 bu4] 尼亚加拉瀑布 nicht als Straftat gelten (V, Rechtsw) [bu4 ren4 wei2 shi4 fan4 zui4 de5] 不认为是犯罪的 Nutzfahrzeug, Nutzkraftwagen (S) [shang1 yong4 che1 liang4] 商用车辆 Nutzfahrzeug, Nutzkraftwagen (S, Tech) [shang1 yong4 qi4 che1] 商用汽车 Oberstes Berufungsgericht für Strafprozesse (S, Rechtsw) [da4 li3 si4] 大理寺 ohne zu Zucken, die Strafe hinnehmentrotz Prügel nicht gestehen [ting3 ta4] 挺挞 ohne zu Zucken, die Strafe hinnehmentrotz Prügel nicht gestehen [ting3 xing2] 挺刑 Ölraffination, Erdöl raffinieren (S) [lian4 you2] 炼油 Ölraffinerie (S, Chem)Raffinerie (S) [lian4 you2 chang3] 炼油厂 Optische Kohärenztomografie (Med) [guang1 xue2 xiang1 gan1 duan4 ceng2 sao4 miao2] 光学相干断层扫描 Optische Telegrafie (S, Mil) [qi2 yu3] 旗语 Ordnung, Vollständigkeit (S)ordnen, vervollständigen, reparieren (V)strafen (V)exakt, geordnet, vollständig (Adj) [zheng3] 整 Ordnungsstrafe [xing2 zheng4 chu3 fa2] 行政处罚 Ozeanografie (Geo) [hai3 yang2 xue2] 海洋学 Paläografie (Gesch) [gu3 wen2 zi4 xue2] 古文字学 Paraffin (S, Chem) [shi2 la4] 石蜡 paraffinbasisches Erdöl (S) [shi2 la4 ji1 shi2 you2] 石蜡基石油 Paraffindestillat (S, Chem) [la4 you2] 蜡油 paraffinieren (V) [shang4 shi2 la4] 上石蜡 Paraffiniermaschine (S) [shang4 shi2 la4 ji1] 上石蜡机 Patrick Rafter (Eig, Pers, 1972 - ) [pa4 di4 ke4 la1 fu1 te4] 帕蒂克拉夫特 patriotische demokratische Kräfte (Pol) [ai4 guo2 min2 zhu3 li4 liang4] 爱国民主力量 Personenkraftwagen (S) [dai4 jiao4 che1] 大轿车 Personenkraftwagen, Pkw (S) [xiao3 jiao4 che1] 小轿车 Pervez Musharraf (Eig, Pers, 1943 - ) [mu4 sha1 la1 fu1] 穆沙拉夫 Pfalzgraf (S) [gong1 ting2 cheng2 yuan2] 宫廷成员 Pfalzgraf (S) [huang2 shi4 cheng2 yuan2] 皇室成员 Photo machen (S)fotografieren (V) [pai1 zhao4 pian4] 拍照片 Piktogramm, piktografisches Schriftzeichen (S) [xiang4 xing2 zi4] 象形字 plagen, Kräfte binden (V) [chan2 shen1] 缠身 Plangitterspektrograf (S) [ping2 mian4 guang1 ce4 guang1 pu3] 平面光册光谱 Planigraf, Plotter [zhi4 tu2 yi2] 制图仪 plötzlich, unerwartet, schlagartig, jäh, abrupt (Adj)wild, heftig, kräftig,wuchtig, ungestüm (Adj)Meng (Eig, Fam) [meng3] 猛 Polizeikräfte (S) [jing3 li4] 警力 Polytetrafluorethylen (PTFE, Teflon) (S, Chem) [ju4 si4 fu2 yi3 xi1] 聚四氟乙烯 Pornograf (S)Pornograph (S) [chun1 hua4 hua4 jia1] 春画画家 Pornograf (S)Pornograph (S) [se4 qing2 xiao3 shuo1 zuo4 jia1] 色情小说作家 Pornografie (S) [se4 qing2 wu4 pin3] 色情物品 Pornografie (S)Pornographie (S) [chun1 gong1 hua4] 春宫画 Pornografie (S)Pornographie (S) [chun1 hua4] 春画 Pornografie (S)Pornographie (S) [huang2 se4 shu1 kan1] 黄色书刊 Pornografie (S)Pornographie (S) [se4 qing2 tu2 pian4] 色情图片 Pornografie (S, Lit) [se4 qing2 wen2 xue2] 色情文学 pornografisch (Adj) [se4 qing2 zuo4 pin3] 色情作品 Potenz, Kraft (S, Math) [mi4] 幂 Präfektur (S)Schloss, Villa [fu3] 府 Präfektur Aichi (Japan) (Eig, Geo) [ai4 zhi1 xian4] 爱知县 Präfektur Akita (Japan) (Eig, Geo) [qiu1 tian2 xian4] 秋田县 Präfektur Aomori (Japan) (Eig, Geo) [qing1 sen1 xian4] 青森县 Präfektur Chiba (Japan) (Eig, Geo) [qian1 ye4 xian4] 千叶县 Präfektur Ehime (Japan) (Eig, Geo) [ai4 yuan2 xian4] 爱媛县 Präfektur Fukui (Japan) (Eig, Geo) [fu2 jing3 xian4] 福井县 Präfektur Fukuoka (Japan) (Eig, Geo) [fu2 gang1 xian4] 福冈县 Präfektur Fukushima (Japan) (Eig, Geo) [fu2 dao3 xian4] 福岛县 Präfektur Gifu (Japan) (Eig, Geo) [qi2 fu4 xian4] 岐阜县 Präfektur Gunma (Japan) (Eig, Geo) [qun2 ma3 xian4] 群马县 Präfektur Hiroshima (Japan) (Eig, Geo) [guang3 dao3 xian4] 广岛县 Präfektur Hyōgo, Präfektur Hyogo (Japan) (Eig, Geo) [bing1 ku4 xian4] 兵库县 Präfektur Ishikawa (Japan) (Eig, Geo) [shi2 chuan1 xian4] 石川县 Präfektur Iwate (Japan) (Eig, Geo) [yan2 shou3 xian4] 岩手县 Präfektur Ji (China) (S, Gesch) [ji4 zhou1] 冀州 Präfektur Kagawa (Japan) (Eig, Geo) [xiang1 chuan1 xian4] 香川县 Präfektur Kagoshima (Japan) (Eig, Geo) [lu4 er2 dao3 xian4] 鹿儿岛县 Präfektur Kanagawa (Japan) (Eig, Geo) [shen2 nai4 chuan1 xian4] 神奈川县 Präfektur Kōchi (Japan) (Eig, Geo) [gao1 zhi1 xian4] 高知县 Präfektur Kumamoto (Japan) (Eig, Geo) [xiong2 ben3 xian4] 熊本县 Präfektur Kyōto (Japan) (Eig, Geo) [jing1 du1 fu3] 京都府 Präfektur Mie (Japan) (Eig, Geo) [san1 chong2 xian4] 三重县 Präfektur Miyagi (Japan) (Eig, Geo) [gong1 cheng2 xian4] 宫城县 Präfektur Miyazaki (Japan) (Eig, Geo) [gong1 qi1 xian4] 宫崎县 Präfektur Nagano (Japan) (Eig, Geo) [chang2 ye3 xian4] 长野县 Präfektur Nagasaki (Japan) (Eig, Geo) [chang2 qi1 xian4] 长崎县 Präfektur Nara (Japan) (Eig, Geo) [nai4 liang2 xian4] 奈良县 Präfektur Niigata (Japan) (Eig, Geo) [xin1 xi4 xian4] 新潟县 Präfektur Ōita, Oita (Japan) (Eig, Geo) [da4 fen1 xian4] 大分县 Präfektur Okayama (Japan) (Eig, Geo) [gang1 shan1 xian4] 冈山县 Präfektur Ōsaka (Japan) (Eig, Geo) [da4 ban3 fu3] 大阪府 Präfektur Pattani (Provinz in Süd-Thailand) (Eig, Geo) [bei3 da4 nian2 fu3] 北大年府 Präfektur Saga (Japan) (Eig, Geo) [zuo3 he4 xian4] 佐贺县 Präfektur Saitama (Japan) (Eig, Geo) [qi2 yu4 xian4] 埼玉县 Präfektur Shiga (Japan) (Eig, Geo) [zi1 he4 xian4] 滋贺县 Präfektur Shimane (Japan) (Eig, Geo) [dao3 gen1 xian4] 岛根县 Präfektur Shizuoka (Japan) (Eig, Geo) [jing4 gang1 xian4] 静冈县 Präfektur Tokio (S) [dong1 jing1 dou1] 东京都 Präfektur Tokushima (Japan) (Eig, Geo) [de2 dao3 xian4] 德岛县 Präfektur Tottori [niao3 qu3 xian4] 鸟取县 Präfektur Toyama (Japan) (Eig, Geo) [fu4 shan1 xian4] 富山县 Präfektur Wakayama (Japan) (Eig, Geo) [he2 ge1 shan1 xian4] 和歌山县 Präfektur Yamagata (Japan) (Eig, Geo) [shan1 xing2 xian4] 山形县 Präfektur Yamaguchi (Japan) (Eig, Geo) [shan1 kou3 xian4] 山口县 Präfektur Yamanashi (Japan) (Eig, Geo) [shan1 li2 xian4] 山梨县 Präfix (S) [qian2 zhui4] 前缀 Präfix (S) [zi4 shou3] 字首 Präfix für Jahreszahlen (gebraucht in Taiwan), durch Addition von 1911 gelangt man zum aktuellen Jahr des Gregorianischen Kalenders (S)Republik China (1912–) 中華民國 中华民国 (S, Pol) [min2 guo2] 民国 Präraffaeliten (Gruppe von Malern in England im 19. Jahrhundert) (Kunst) [qian2 la1 fei3 er3 pai4] 前拉斐尔派 Produktivkräfte der Gesellschaft (S) [she4 hui4 sheng1 chan3 li4] 社会生产力 Projektionsfotografie [wang3 mu4 fang4 da4 zhao4 xiang1 ping2 ban3] 网目放大照相平版 Projektionsfotografie (S, Math) [zhao4 xiang4 fang4 da4 fu4 zhi4] 照相放大复制 Qaidat al-Dschihad fi Bilad ar-Rafidain (Org) [yi1 la1 ke4 ji1 di4 zu3 zhi1] 伊拉克基地组织 Querkraft (S) [jian3 li4] 剪力 Rafael Benítez [la1 fa3 ai1 er3 bei4 ni2 te4 si1] 拉法埃尔贝尼特斯 Rafael del Riego (Eig, Pers, 1784 - 1823) [la1 fei1 er3 de2 lei2 ge1] 拉菲尔德雷戈 Rafael Kubelík (Eig, Pers, 1914 - 1996) [la1 fa3 ai1 er3 ku4 bei4 li3 ke4] 拉法埃尔库贝里克 Rafael Nadal (Eig, Pers, 1986 - ) [na2 du4] 拿度 Rafael van der Vaart (Eig, Pers, 1983 - ) [yun2 da2 hua2 zhi4] 云达华治 Rafah (palästinensische Stadt im Gazastreifen) (Eig, Geo) [la1 fa3 he4] 拉法赫 Raffael [la1 fei3 er3] 拉斐尔 Raffinement (S) [jing1 diao1 xi4 zhuo2 zhi1 yi4] 精雕细琢之艺 Raffinerie (S) [ti2 lian4 chang3] 提炼厂 Raffinerie (S) [ti2 lian4 she4 bei4] 提炼设备 Raffinerie (S)Schmelzer (S) [lian4 zhi4 chang3] 炼制厂 Raffinerie (S)Schmelzerei (S) [jing1 lian4 chang3] 精炼厂 Raffinesse (S) [qiu2 jing1] 求精 raffinieren (V)raffiniert (V) [lian4 zhi4] 炼制 raffiniert, verfeinert [xian2] 娴 raffiniert, verfeinert [ye5 bin5] 叶斌 raffinierter Zucker (S, Ess) [bai2 sha1 tang2] 白砂糖 raffiniertes Erdöl, Produkte einer Erdölraffinerie (S) [cheng2 pin3 you2] 成品油 raffiniertverschlagen (Adv)listig (Adj) [jiao3] 狡 Raffinose (S, Chem) [mian2 zi3 tang2] 棉子糖 Raffke (S) [bao4 fa1 hu4] 暴发户 Raffles Hotel (Eig, Wirtsch) [lai2 fu2 shi4 jiu3 dian4] 莱佛士酒店 Rafflesiengewächse (Bio) [da4 hua1 cao3 ke1] 大花草科 Rafiq al-Hariri (Eig, Pers, 1944 - 2005) [la1 fei1 ke4 ha1 li3 li3] 拉菲克哈里里 Rafting (S) [fan4 zhou1] 泛舟 Rafting (Schlauchbootfahren) (S, Sport)(auf dem Wasser) treiben (V) [piao1 liu2] 漂流 Rastergrafik (V) [guang1 zha4 tu2 xiang4] 光栅图象 Rastergrafik, Bitmap (EDV) [wei4 tu2] 位图 Rasterkraftmikroskop [yuan2 zi3 li4 xian3 wei1 jing4] 原子力显微镜 Reaktionskraft (S, Tech) [fan3 zuo4 yong4 li4] 反作用力 rechtskräftiges Urteil [li4 ke4 sheng1 xiao4 de5 pan4 jue2] 立刻生效的判决 Reichtümer anhäufenraffen [lian4 cai2] 敛财 Reinigungskraft (S) [qing1 jie2 li4] 清洁力 Reinigungskraft (S) [qing1 jie2 xing2 dong4] 清洁行动 Reinigungskraft (S) [qing1 xi3 gong1 zuo4] 清洗工作 Reportagefotograf, Pressefotograf (S) [she4 ying3 ji4 zhe3] 摄影记者 Rettungskräfte (S, Med)Rettungssanitäter (S, Med)Sanitäter (S, Med) [jiu4 yuan2 ren2 yuan2] 救援人员 Rinderkraftbrühe (S, Ess) [niu2 rou4 nong2 tang1] 牛肉浓汤 robust, fest (Adj)stark, kräftig, stämmig (Adj) [jing4] 劲 Saito (Stadt in Präfektur Miyazaki, Japan) (Eig, Geo) [zhai1 teng2] 斋藤 scheinen, leuchten; sich spiegeln; fotografieren; in Übereinstimmung mit [zhao4] 照 Schlacht von Trafalgar [te4 la1 fa3 jia1 hai3 zhan4] 特拉法加海战 Schlagkraft (S) [da3 ji2 li4 du4] 打击力度 Schlagkraft (S) [zhan4 dou4 li4] 战斗力 schlapp, kraftlos an allen vier Gliedmaßen (Adj) [si4 zhi1 wu2 li4] 四肢无力 schlau, raffiniert, intelligent (Adj) [ji1 ling5] 机灵 schlechte Sehkraft (Adj) [xia1 mo5 hu2 yan5] 瞎模糊眼 Schleierschwärzung (Fotografie) (S, Phys) [hui1 wu4 mi4 du4] 灰雾密度 Schließkraft (Spritzgussform) (S) [he2 mo2 li4] 合模力 Schöpferkraft (S) [chuang4 xin1 jing1 shen2] 创新精神 Schraffierung (S) [xian4 ying3] 线影 schuldbewusstschuldig (Adj)strafbar (Adj) [you3 zui4] 有罪 schwach; kraftlos (Adj) [xu1 ruo4] 虚弱 schwer bestrafen (V) [zhong4 fa2] 重罚 Schwerkraft, Gravitation (S) [zhong4 li4] 重力 schwungvoll, kraftvoll (Adj) [xiong2 hun2] 雄浑 Sehen (S)Sehkraft (S) [mu4 li4] 目力 Sehkraft, Sehfähigkeit (S)Urteilskraft [yan3 li4] 眼力 Sehkraft, Sehvermögen, Sehschärfe (S) [shi4 li4] 视力 sehr kräftig (Adj) [you3 li4 jing3] 有力景 sehr kräftig (Adj) [you3 li4 qi4] 有力气 sehr raffinierte handwerkliche Fähigkeit [qiao3 duo2 tian1 gong1] 巧夺天工 sein Bestes geben, mit aller Kraft [quan2 li4 yi3 fu4] 全力以赴 seine Energie verschwenden (V)seine Kraft vergeuden (V)sich erfolglos ins Zeug legen (V)sich umsonst anstrengen (V) [bai2 fei4 jin4] 白费劲 seine Kräfte anstrengensich anstrengen, sich ins Zeug legen (V) [shi3 jin4] 使劲 seine Kräfte für etw. einsetzen, bemüht sein um (V)zuwenden, widmen (V) [zhi4 li4 yu2] 致力于 seine Schuld eingestehen und um Bestrafung bitten (V) [qing3 zui4] 请罪 Seismograf (S) [di4 zhen4 ji4 lu4 yi2] 地震记录仪 Seismografie (S)Seismographie (S) [di4 zhen4 guan1 ce4 xue2] 地震观测学 Selbstverteidigungsstreitkräfte [zi4 wei4 dui4] 自卫队 Selbstverteidigungsstreitkräfte (Mil) [ri4 ben3 zi4 wei4 dui4] 日本自卫队 sich anstrengen, tatkräftig (Adj) [fen4 fa1] 奋发 sich aufraffen, sich zusammenraffen (V) [zhen4 zuo4] 振作 sich der Strafe durch Flucht entziehen [wei4 zui4 qian2 lao3] 畏罪潜老 sich für Stärkung des Vaterlandes mit ganzer Kraft einsetzenzielstrebig für das Wohlergehen des Landes arbeiten [fen4 fa1 tu2 qiang2] 奋发图强 sich intensiv mit etwas befassen, alle Kräfte konzentrieren (V) [ji2 zhong1 jing1 li4] 集中精力 sich mühen, sich bemühen, streben nach, ringen, sich anstrengen (V)bestrebt sein (Adj)stark, kräftig (Adj) [qiang3] 强 sich überwinden, sich aufraffen (V) [heng2 xin1] 横心 Sicherheitskraft (S) [an1 quan2 li4 liang5] 安全力量 Sicherheitskraft (S) [zhi4 an1 li4 liang5] 治安力量 Sicherheitskräfte, Wachpersonal (S) [hu4 wei4 ren2 yuan2] 护卫人员 Sikorsky Aircraft Corporation (S, Org) [xi1 ke1 si1 ji1 fei1 xing2 qi4 gong1 si1] 西科斯基飞行器公司 Solarisationseffekt (Fotografie) (S) [fan3 zhuan3 xiao4 ying4] 反转效应 Solarkraftwerk (S) [tai4 yang2 neng2 fa1 dian4 zhan4] 太阳能发电站 Somalispornlerche (lat: Heteromirafra archeri) (Eig, Bio) [xi1 da2 mo4 ge1 bai3 ling2] 西达莫歌百灵 Sorafenib [suo3 la1 fei1 ni2] 索拉非尼 spannen, straffen, einspannen (V) [zhang1 jin3] 张紧 Spannkraft (S, Phys) [jia1 jin3 li4] 加紧力 Spezialist, Fachmann, spezielle Fachkraft (S) [ji4 shu4 zhuan1 jia1] 技术专家 Spitzenkraft (S)Stuhl, Sitz, Ehrenplatz (S) [jiao1 yi3] 交椅 Sprengkraft (S) [bao4 zha4 wei1 li4] 爆炸威力 Standhaftigkeit (S)kräftig, kerzengerade (Adj) [ting3 ba2] 挺拔 StarCraft (EDV) [xing1 ji4 zheng1 ba4] 星际争霸 Starcraft (Eig, EDV) [xing1 hai3 zheng1 ba4] 星海爭霸 stark, kräftig (Adj)derb (Adj)handfest (Adj)kräftigen (Adj) [qiang2 zhuang4] 强壮 stark, kräftig, robust [zhuang4] 壮 starkes Heer, schlagkräftiges Kontingent (S, Mil)strake Truppe ( Elitetruppe ) (S, Mil) [jing4 lü3] 劲旅 Stefanie Graf (Eig, Pers, 1969 - ) [shi3 dai4 fei1 ge2 la1 fu2] 史黛菲格拉芙 Stefanie Graf (S) [shi1 te4 fei1 ge2 la1 fu2] 施特菲格拉芙 Steganographie, Steganografie ('geheimes Schreiben', Kunst der verborgenen Speicherung bzw. Übermittlung von Informationen) (S) [yin3 xie3 shu4] 隐写术 Steinkohlekraftwerk (S, Tech) [shi2 mei2 huo3 li4 fa1 dian4 zhan4] 石煤火力发电站 Stenografie (S, Sprachw) [su4 ji4] 速记 Steuerkraft (S) [kong4 zhi4 li4] 控制力 strafbar [ke3 fa2] 可罚 strafbar [ke3 qi3 su4] 可起诉 strafbar (Adj) [ying4 cheng2 fa2] 应惩罚 Strafbarkeit (S) [wei2 fa3 you3 zui4] 违法有罪 Strafbefehl (S) [chu3 fa2 ling4] 处罚令 Strafbescheid (S) [fa2 kuan3 dan1] 罚款单 Strafe (S, Rechtsw)bestrafen (V) [cheng2 fa2] 惩罚 Strafe erlassen [kuan1 you4] 宽宥 strafen, bestrafen [zhu1] 诛 strafend [cheng2 fa2 xing4] 惩罚性 straff [jin3 beng1 beng1] 紧绷绷 straff (Adj) [wen2 zi4 jian3 jie2] 文字简洁 Straffreiheit gewährenStraffreiheit zusichern [mian3 xing2] 免刑 Strafft, Delikt, strafbare Handlung, kriminelles Vergehen (S) [fan4 zui4 xing2 wei2] 犯罪行为 straffziehen (V) [beng1 jin3] 绷紧 straffziehen; zuschnüren; festbinden; zubinden (V)Lei (Eig, Fam)würgen [lei1] 勒 Strafgefangene, Gefängnisinsassen (S) [fu2 xing2 ren2 yuan2] 服刑人员 Strafgefangene; Sträfling (S) [xing2 shi4 qiu2 fan4] 刑事囚犯 Strafgerichtshof (S, Rechtsw) [xing2 shi4 fa3 ting2] 刑事法庭 Strafgesetzbuch (S, Rechtsw) [xing2 fa3 dian3] 刑法典 Strafgesetzgebung (S) [xing2 shi4 li4 fa3] 刑事立法 Strafgesetzreform (Rechtsw) [xing2 fa3 xiu1 gai3] 刑法修改 Sträflichkeit (S) [ke3 ze2] 可责 Sträflichkeit (S) [you3 guo4 shi1] 有过失 Sträflichkeit (S) [you3 zui4 xing4] 有罪性 Strafmandat (S) [fa2 dan1] 罚单 Strafmaß (S) [liang4 xing2] 量刑 Strafmediation (S, Rechtsw) [cheng2 fa2 xing4 diao4 jie3] 惩罚性调解 Strafprozessordnung (S, Rechtsw)Strafprozessrecht (S, Rechtsw) [xing2 shi4 su4 song4 fa3] 刑事诉讼法 Strafprozessrecht [xing2 su4 fa3] 刑诉法 Strafraum (S, Sport) [da4 jin4 qu1] 大禁区 Strafraum (S, Sport) [fa2 qiu2 qu1] 罚球区 Strafrecht (S) [xing2 lü4] 刑律 Strafrecht (S, Rechtsw) [xing2 fa3] 刑法 strafrechtlich (Adj) [shou4 fa2] 受罚 strafrechtlich (Adj) [shou4 xing2] 受刑 strafrechtlich, kriminell, strafbar (Adj) [xing2 shi4] 刑事 strafrechtliche Ermittlungen [xing2 zhen1] 刑侦 strafrechtliche Maßnahme (S) [xing2 shi4 chu3 fen1] 刑事处分 strafrechtliche Verantwortlichkeit (S) [xing2 shi4 ze2 ren4] 刑事责任 strafrechtliche Verurteilung, Überzeugung (S) [hui3 zui4] 悔罪 Strafsache (S) [xing2 an4] 刑案 Strafstoß, Penalty ( beim Fussball) (S) [dian3 qiu2] 点球 Straftat (S) [xing2 shi4 fan4 zui4] 刑事犯罪 Straftat wegen Fälschung (S) [wei3 zao4 zui4] 伪造罪 Straftäter (S, Rechtsw) [xing2 shi4 fan4] 刑事犯 Straftäter, Verbrecher, Straffälliger, Krimineller (S) [fan4 zui4 fen1 zi3] 犯罪分子 Straftäter, Verbrecher, Straffälliger, Krimineller (S) [zui4 fan4] 罪犯 Strafverfahren (S, Rechtsw) [xing2 shi4 shen3 li3] 刑事审理 Strafverfahren; Strafprozess (S, Rechtsw) [xing2 shi4 su4 song4] 刑事诉讼 Strafverfolgung (S) [xing2 shi4 zhui1 jiu1] 刑事追究 Strafvollzug (S) [cheng2 fa2 gui1 ding4] 惩罚规定 Strafvollzug (S) [cheng2 fa2 xi4 tong3] 惩罚系统 Strafvollzug (S, Rechtsw) [xing2 xing2] 行刑 Streitkräfte (Mil) [wu3 zhuang1 li4 liang5] 武装力量 Streitkräfte (S) [wu3 zhuang1 bu4 dui4] 武装部队 Streitkräfte des Vereinigten Königreichs (S, Mil) [ying1 guo2 jun1 dui4] 英国军队 Streitkräfte Malaysias (Mil) [ma3 lai2 xi1 ya4 wu3 zhuang1 bu4 dui4] 马来西亚武装部队 Streitkräfte Singapurs (Mil) [xin1 jia1 po1 wu3 zhuang1 bu4 dui4] 新加坡武装部队 streng bestrafen (V) [yan2 cheng2] 严惩 streng bestrafen (V) [yan2 jia1 cheng2 zhi4] 严加惩治 streng bestrafen (V) [yan2 li4 cheng2 zhi4] 严厉惩治 streng bestrafen (V) [yan2 li4 yu3 yi3 cheng2 chu4] 严厉予以惩处 Sue Grafton (Eig, Pers, 1940 - ) [su1 ge3 la1 fu2 dun4] 苏葛拉芙顿 Sünde, Vergehen (S, Rel)Verbrechen, Straftat (S)etw. jdm. übeltun (V, Rel) [zui4 xing4] 罪行 Superfluidität (S)Suprafluidität (S) [chao1 liu2 ti3] 超流体 Survey (Gesch)TopografieGeländekunde (S, Geo) [ce4 hui4 xue2] 测绘学 Süß-saure Suppe, kräftig gewürzt (S, Ess) [suan1 la4 tang1] 酸辣汤 Takamatsu (Stadt in Japan, Verwaltungssitz der Präfektur Kagawa) (Eig, Geo) [gao1 song1 shi4] 高松市 Talbotypie (ein altes Aufnahmeverfahren der Fotografie) (S, Tech) [ka3 luo2 fa3] 卡罗法 tatkräftig (Adj)Hochenergie- [gao1 neng2] 高能 Tatverdächtige Tatverdächtiger eines Straftats (S, Rechtsw)Verdächtige Verdächtiger eines Kriminalfalls (S, Rechtsw) [yi2 xiong1] 疑凶 Techniker (S)technisches Fachpersonal, technische Fachkraft (S) [ji4 shi1] 技师 Telegrafenamt (S) [dian4 bao4 ju2] 电报局 telegrafieren (V) [fa1 le5 dian4 bao4] 发了电报 telegrafische Überweisung [yin2 hang2 dian4 hui4] 银行电汇 Tempel des Markgrafen von Wu (S, Rel) [wu3 hou2 ci2] 武侯祠 Temperafarbe (S) [dan1 pei4 la1 hua4] 丹配拉画 Terraforming [wai4 xing1 huan2 jing4 di4 qiu2 hua4] 外星环境地球化 Thermikkraftwerk [tai4 yang2 ta3] 太阳塔 Thermodruck, thermografischer Druck (V) [re4 rong2 yin4 shua4] 热熔印刷 thermografische Kamera (Tech) [wen1 du4 ji4 lu4 she4 xiang4 ji1] 温度记录摄像机 Thomas Stamford Raffles (Eig, Pers, 1781 - 1826) [si1 tan3 fu2 lai2 fu2 shi4] 斯坦福莱佛士 Titulatur des Präfekten (S) [tai4 zun1] 太尊 Todesstrafe (S, Rechtsw) [si3 xing2] 死刑 Topografie (S) [di4 zhi4] 地志 topografische Anatomie (S) [ju2 bu4 jie3 pou3 xue2] 局部解剖学 Trafalgar Square (S) [te4 la1 fa3 jia1 guang3 chang3] 特拉法加广场 Trafo-Brand (S) [bian4 ya1 qi4 huo3 zai1] 变压器火灾 Trafoschutz (Eig, Tech) [bian4 ya1 qi4 bao3 hu4 zhuang1 zhi4] 变压器保护装置 Trägerschicht (Fotografie) (S) [pian4 ji1] 片基 Trägheitskraft (Phys) [guan4 xing4 li4] 惯性力 Trägheitskraft (S, Phys) [guan4 li4] 惯力 Tranformatorstation, Trafostation, Umspannstation (S) [bian4 dian4 suo3] 变电所 Treibstoff, Kraftstoff, Betriebsmittel (S) [dong4 li4 ran2 liao4] 动力燃料 Triebkraft, die treibende Kraft (S) [tui1 dong4 li4] 推动力 tüchtig (Adj)ausgezeichnet, exzellent, hervorragendKraft, Energie [jing1] 精 tüchtig und tatkräftig (Adj) [jing1 han4] 精悍 tüchtig, nach Kräftenausgiebig (Adj)möglichst [jin4 liang4] 尽量 Typografie [zi4 ti3 pai2 yin4 xue2] 字体排印学 typografische Gestaltung, Satzanordnung, Satzgestaltung (S) [yin4 shua4 she4 ji4] 印刷设计 typografisches Maß (V) [pai2 ban3 ji4 liang4 chi3 cun4] 排版计量尺寸 übermenschliche Kraft (S) [xi4] 屃 Überwachen und Strafen [gui1 xun4 yu3 cheng2 fa2] 规训与惩罚 ultrafeine Strukturen, Ultramikrostrukturen (Med) [chao1 wei1 jie5 gou5] 超微结构 Umsicht (S)Verschwiegenheit (S)besonnen (Adj)clever, pfiffig, raffiniert (Adj)gemessen (Adj)klug, durchdacht, sinnig (Adj)mäßig (Adj)vorsichtig (Adj) [shen4 zhong4] 慎重 unbestraft (Adj)ungestraft (Adj) [bu4 shou4 chu3 fa2] 不受处罚 unbestraft (Adj)ungestraft (Adj) [wei4 chu3 fa2] 未处罚 unbeugsame Tatkraft [fen4 fa1 bu4 qu1 de5 jing1 shen2] 奋发不屈的精神 ungelernte Arbeitskraft (S) [wei4 jing1 pei2 xun4 de5 gong1 ren2] 未经培训的工人 Unimog („Universal-Motor-Gerät“, ein allradgetriebenen Kleinlastkraftwagen) (Eig, Tech) [wu1 ni2 mo4 ke4] 乌尼莫克 unser(e) LandPräfekturect. (S) [ben3 xian4] 本县 unter Aufbietung aller Kräfte (Adv) [ji2 li4] 极力 unter Einsatz aller Kräfte [sui4 lie4 sheng1] 碎裂声 Unterpräfektur [zhi1 ting1] 支厅 Unterpräfektur Tokachi (Japan) (Eig, Geo) [shi2 sheng4 zhi1 ting1] 十胜支厅 Urschrift, Skript, Handschrift, Autograf, handschriftlicher Entwurf, Manuskript (S) [shou3 gao3] 手稿 US-Streitkräfte (Mil) [mei3 guo2 jun1 shi4] 美国军事 US-Streitkräfte (S) [mei3 guo2 jun1 dui4] 美国军队 US-Streitkräfte (S) [mei3 jun1] 美军 Vektorgrafik (S) [shi3 liang4 tu2] 矢量图 verantwortlich, beantwortbarAnmaßung (S)Durchsetzungskraft (S)Durchsetzungsvermögen (S)Einbildung (S)Geltungsbedürfnis (S)Selbstgefälligkeit (S)Unbescheidenheit (S)angeberisch (Adj)überheblich (Adj)stolz (Adj) [zi4 fu4] 自负 verbraucht, entkräftetErmattung (S)Erschöpfung (S)aufreiben (V)ausbrennen (V)ausgebrannt (V)ermüden (V)ausgezehrt (Adj) [jing1 pi2 li4 jin4] 精疲力尽 Verbrechen und Strafe (S, Lit) [zui4 yu3 fa2] 罪与罚 Verbrechen, Straftat (S) [zui4 xing2] 罪刑 vergewaltigtAuferlegung (S)Nötigung (S)Strafarbeit (S)Zwang (S)Zwangsläufigkeit (S)aufdrängen (V)auferlegen (V)bemühen (V)vergewaltigen (V)zwingen (V)erzwingen (Adj)erzwungen (Adj)gewalttätig (Adj)vergewaltig (Adj)zwanghaft (Adj) [qiang3 po4] 强迫 Verlust (S, Wirtsch)entkräftet, ausgezehrt (Adj, Med) [kui1 sun3] 亏损 Vernichtungskraft (S, Mil) [sha1 shang1 li4] 杀伤力 verstärken ( Kräfte ) (V) [jia1 qiang2 li4 du4] 加强力度 verstärken (V)Abhärtung (S)Anreicherung (S)Konsolidation (S)Konsolidierung (S)Verstärker (S)Verstärkung (S)Vertiefung (S)bekräftigen (V)intensivieren (V)konsolidieren (V)intensiv (Adj)intensiviert (Adj) [qiang2 hua4] 强化 Vertikalkraft (S) [chui2 zhi2 li4] 垂直力 Vertragsstrafe (S) [wei2 yue1 fa2 kuan3] 违约罚款 Vibrafon bzw. Vibraphon (S, Mus) [zhan4 yin1 qin2] 颤音琴 Vitalität, Lebenskraft, Leistungskraft, Schwung, Initiative (S) [huo2 li4] 活力 voller Lebenskraft [zhao1 qi4] 朝气 Vollgrafikmonitor (S, Fam) [quan2 tu2 xing2 jian1 shi4 qi4] 全图形监视器 von Dazhai lernen; sich auf die eigene Kraft stützen (S) [xue2 da4 zhai4] 学大寨 von mehreren Personen verübte Straftat (S, Rechtsw) [chuan4 an4] 串案 von Nutzen sein, seine Kräfte entfalten [you3 zuo4 wei2] 有作为 vorbestraft (Adj) [ceng2 bei4 pan4 guo4 xing2 de5] 曾被判过刑的 Vorrang, Präferenz (S) [you1 xian1 quan2] 优先权 Vorstellungskraft (S) [huan4 xiang3 li4] 幻想力 Warcraft [mo2 shou4] 魔兽 WarCraft (EDV) [mo2 shou4 zheng1 ba4] 魔兽争霸 Wärmekraftmaschine (S, Phys) [re4 ji1] 热机 Wasserkraft (S) [shui3 dian4] 水电 Wasserkraft (S) [shui3 li4 fa1 dian4] 水力发电 Wasserkraft (S)hydraulisch (Adj)Fahrgeld (S)Fracht (S) [shui3 li4] 水力 Wasserkraft (S)Wasserressourcen (S) [shui3 li4 zi1 yuan2] 水力资源 Wasserkraft (S, Tech) [shui3 neng2] 水能 Wasserkraft-Großprojekt (S) [da4 xing2 shui3 li4 gong1 cheng2] 大型水利工程 Wasserkraftwerk (S) [shui3 dian4 zhan4] 水电站 Wasserkraftwerk (S) [shui3 li4 fa1 dian4 chang3] 水力发电厂 Wasserkraftwerk (S) [shui3 li4 fa1 dian4 zhan4] 水力发电站 Web Analytics, auch Web Controlling, Web-Analyse, Datenverkehrsanalyse, Traffic-Analyse, Clickstream-Analyse, Webtracking (EDV) [wang3 zhan4 fen1 xi1] 网站分析 weder geografisch noch branchenmässig begrenzt sein [bu4 shou4 di4 qu1 ye3 bu4 shou4 xing2 ye4 xian4 zhi4] 不受地区也不受行业限制 weiterhin Kraftreserven haben (Sprichw) [yu2 yong3 ke3 gu3] 余勇可贾 Werkschutzfachkraft (S) [bao3 an1 gong1] 保安工 Wettbewerb für Pressefotografie, World Press Photo (Eig, Org) [shi4 jie4 xin1 wen2 she4 ying3 bi3 sai4] 世界新闻摄影比赛 Wildtierfotograf (S, Tech) [ye3 sheng1 dong4 wu4 she4 ying3 shi1] 野生动物摄影师 Windkraftanlage, Windrad (S) [feng1 li4 fa1 dian4 she4 bei4] 风力发电设备 Windkraftwerk (S) [feng1 li4 dian4 zhan4] 风力电站 Windrad, Windkraftanlage (zur Energieerzeugung, ZEW ist 座) (S) [feng1 che1] 风车 Wirtschaftsstrafrecht (S) [jing1 ji4 xing2 fa3] 经济刑法 World of Warcraft [mo2 shou4 shi4 jie4] 魔兽世界 Xingguo (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo)ein Land kräftigen [xing1 guo2] 兴国 Yakushima (eine der Ōsumi-Inseln, Präfektur Kagoshima, Japan) (Eig, Geo) [wu1 jiu3 dao3] 屋久岛 Zebrabärbling (lat: Danio rerio), Zebrafisch 斑马鱼 Zeit und Kraft in etw investieren (S) [xia4 gong1 fu5] 下功夫 Zentralkraft (S, Phys) [you3 xin1 li4] 有心力 zentrifugal, Fliehkraft- (Adj) [li2 xin1 shi4] 离心式 Zentrifugallkraft, Fliehkraft [li2 xin1 li4] 离心力 Zentripetalkraft (S, Phys) [xiang4 xin1 li4] 向心力 Zerstörungskraft (S) [po4 huai4 li4] 破坏力 Zerstückelung des Körpers (als Strafe in alten Zeiten) (S, Rechtsw)Zhe-Strich: nach rechts fallender Strich (in chinesischen Schriftzeichen) (S) [zhe2] 磔 Zoll (S)Zollpräferenz (S) [guan1 shui4 you1 hui4] 关税优惠 Zollpräferenzschema (S) [pu3 hui4 zhi4] 普惠制 zu einer Freiheitsstrafe verurteilt [bei4 pan4 chu4 you3 qi1 tu2 xing2] 被判处有期徒刑 zu einer Freiheitsstrafe verurteilt werden (S) [pan4 chu4 you3 qi1 tu2 xing2] 判处有期徒刑 zu einer Freiheitsstrafe von 8 Jahren verurteilt werden (Sprachw) [bei4 pan4 chu4 you3 qi1 tu2 xing2 ba1 nian2] 被判处有期徒刑八年 zu einer Haftstrafe verurteilen, zu Gefängnis verurteilt werden [bei4 pan4 xing2] 被判刑 Zuckerfabrik (S)Zuckerraffinerie (S) [tang2 chang3] 糖厂 Zugkraft (S) [la1 dong4 li4] 拉动力 Zugkraft (S) [qian1 yin3 dong4 li4] 牵引动力 Zugkraft (S, Phys) [qian1 yin3 li4] 牵引力 zur Verantwortung ziehen, disziplinieren, bestrafen [cheng2 chu4] 惩处 zurechtweisenStrafpredigt (S)Verweis (S)ausschimpfen (V)verweisen (V)rügen [xun4 chi4] 训斥 
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
RAF + Räf + 