A Die Arbeit: Das Büro: verkleinern + 缩小 +
B Auswärts essen: Das Cafe: Espresso + 意式浓缩咖啡 +



Häufigkeit: 2.77

B + * * suo1 contract/ shrink/ draw back 1. schrumpfen, eingehen,sich zusammenziehen 2. zurückziehen + +
C 收縮 + * * shou1suo1 contract/ shrink/ reduce/ concentrate one's forces zusammenziehen,reduzieren,seine Kräfte bündeln + +
C 壓縮 + * * ya1suo1 oppress-control/ suppress/ stifle/ inhibit/ keep down komprimieren, kürzen, verringern + +
C 縮短 + * * suo1duan3 shrink-shorter/ shorten/ curtail/ cut short/ verkürzen, verkleinern + +
C 縮小 + * * suo1xiao3 shrink-smaller/ reduce/ lessen/ deflate verkleinern,verringern,reduzieren + +
D 緊縮 + * * jin3suo1 deflate/ retrench verringern, kürzen + +

缩短* 5 suo1 duan3 to curtail/ to cut down
缩小* 5 suo1 xiao3 reduce/ decrease
收缩* 6 shou1 suo1 to pull back/ to shrink/ to contract
压缩* 6 ya1 suo1 to compress/ compression


Abriss der Geschichte [li4 shi3 de5 suo1] 历史的缩
#NAME? [suo1 duan3 zhi4 zuo4 guo4 cheng2] 缩短制作过程
Abbreviatur (S) [suo1 xie3 ji4 hao5] 缩写记号
Abbreviatur, Abkürzung (S) [suo1 xie3 ci2] 缩写词
Abkürzung (S) [suo1 yu3] 缩语
Abkürzung (S)Kürzel, Sigel (S)abkürzen (V) [suo1 xie3] 缩写
abnehmbar [hui4 shou1 suo1] 会收缩
abnehmbar [ke3 suo1 jian3] 可缩减
Abriss der Geschichte (S) [li4 shi3 de5 suo1 ying3] 历史的缩影
Absatz ohne Einzug (EDV) [wu2 shou3 xing2 suo1 pai2 de5 duan4 luo4] 无首行缩排的段落
Abschwächer (S) [suo1 jian3 zhe3] 缩减者
Acetal (S, Chem) [suo1 quan2] 缩醛
Akronym (S) [shou3 zi4 mu3 suo1 xie3] 首字母缩写
Akronym (S, Sprachw) [shou3 zi4 mu3 suo1 lüe4 zi4] 首字母缩略字
allzu vorsichtig [suo1 shou3 suo1 jiao3] 缩手缩脚
Amyotrophe Lateralsklerose, Amyotrophische Lateralsklerose, Myatrophe Lateralsklerose (Med) [ji1 rou4 wei1 suo1 zheng4] 肌肉萎缩症
an Kleidung und Nahrung sparen (V) [jie2 yi1 suo1 shi2] 节衣缩食
angereichertes Uran (S, Phys) [nong2 suo1 you2] 浓缩铀
annullieren, abzieheneinschrumpfen, schrumpfenerkranken an, Vertrag abschließenherabsetzen, ermäßigenSuo (Eig, Fam) [suo1]
anreichern (V) [ji1 ju4 nong2 suo1] 积聚浓缩
Asystolie Herzstillstand (S, Med) [wu2 shou1 suo1] 无收缩
atrophier (Med)Atrophie (Gewebeschwund) (S, Med)Schwund, Verlust (S)Verdünnung (S)Verkümmerung (S)runzeln (V)schrumpfen [wei1 suo1] 萎缩
Auftragsdurchlaufzeitverkürzung (S) [suo1 duan3 ren4 wu4 liu2 tong1 shi2 jian1] 缩短任务流通时间
Ausgaben verringern (S) [suo1 jian3 kai1 zhi1] 缩减开支
Ausschnitt (S, Fam) [suo1 ying3 a1] 缩影阿
ausziehbar (Adj)teleskopisch (Adj) [ke3 shen1 suo1] 可伸缩
ballen (V) [suo1 long3] 缩拢
Benzoinkondensation (S, Chem) [an1 xi2 xiang1 suo1 he2] 安息香缩合
beschränken (V) [jin3 suo1 di2] 紧缩的
Biegsamkeit (S)Skalierbarkeit [shen1 suo1 xing4] 伸缩性
Blocksatz (S) [bu4 suo1 pai2] 不缩排
Brustverkleinerung (S) [suo1 xiong1] 缩胸
Claisen-Kondensation (S, Chem) [ke4 lai2 sen1 suo1 he2 fan3 ying4] 克莱森缩合反应
Datenkompression (S) [xin4 xi2 ya1 suo1] 信息压缩
Datenkompression, Datenkomprimierung (S, EDV) [shu4 ju4 ya1 suo1] 数据压缩
Deflation (S, Wirtsch) [tong1 huo4 jin3 suo1] 通货紧缩
dekomprimieren, entkomprimierendekomprimiertDekomprimierung (S)unkomprimiert (Adj) [jie3 ya1 suo1] 解压缩
drücken (V) [ji3 suo1] 挤缩
Druckluft (S) [ya1 suo1 kong1 qi4] 压缩空气
Druckluftanlage (S) [ya1 suo1 kong1 qi4 xi4 tong3] 压缩空气系统
Druckluftbehälter (S) [ya1 suo1 kong1 qi4 guan4] 压缩空气罐
Druckluftfilter (S) [ya1 suo1 kong1 qi4 guo4 lü4 qi4] 压缩空气过滤器
Druckluftleitung (S) [ya1 suo1 kong1 qi4 guan3 dao4] 压缩空气管道
Druckluftschlauch (S) [ya1 suo1 kong1 qi4 ruan3 guan3] 压缩空气软管
Druckluftversorgung (S) [ya1 suo1 kong1 qi4 gong1 gei3] 压缩空气供给
Druckluftzylinder (S) [ya1 suo1 kong1 qi4 gang1] 压缩空气缸
Druckmodul (S) [ya1 suo1 mo2 shu4] 压缩模数
Druckspannung (S) [ya1 suo1 ying4 li4] 压缩应力
Druckvakuumpumpe (S, Phys) [ya1 suo1 zhen1 kong1 beng4] 压缩真空泵
DVD (S) [ya1 suo1 bi3 di1] 压缩比低
ein Buch auf photomechanischem Weg verkleinern [suo1 yin4] 缩印
eine Zeile einbringen [suo1 pai2 cheng2 yi1 xing2] 缩排成一行
einfahren (V)zurücknehmen (V) [suo1 hui2] 缩回
Eingehen (Papier) [shou1 suo1 liang4] 收缩量
eingezogene Initiale (S) [suo1 jin4 de5 qi3 shou3 zi4 mu3] 缩进的起首字母
einlaufen, eingehen, enger werdenreduzieren, abbauen, einschränken (V) [jian3 suo1] 减缩
einrücken (V) [shi3 suo1 jin4] 使缩进
Einzug (Druckw) (S)zusammenrücken, Zwischenraum herausnehmen (Druckw) (V) [suo1 pai2] 缩排
Einzug (Text, Absatz) [shou3 xing2 suo1 pai2] 首行缩排
elastisch (Adj) [neng2 shen1 suo1] 能伸缩
Elastizität (S, Phys)Federkraft (S, Phys) [shen1 su4 li4] 伸缩力
Elastizität (S, Phys)Federkraft (S, Phys) [shen1 suo1 li4] 伸缩力
entpacken (Datei, Comp.) <-> 压缩 [jie3 suo1] 解缩
ermäßigen, reduzierenkappen [jin3 suo1] 紧缩
Espresso (S) [nong2 suo1 ka1 fei1] 浓缩咖啡
Fluff [wei4 ya1 suo1 de5 ke1 li4] 未压缩的颗粒
Gebläsestufe (S) [gu3 feng1 ya1 suo1 ji1 ji2 shu4] 鼓风压缩机级数
gecrimpter Satz (S) [ya1 suo1 de5 pai2 ban3] 压缩的排版
Graustufenkompression (V) [hui1 ti1 chi3 ya1 suo1] 灰梯尺压缩
hängender Einzug (Ess) [di4 er4 pai2 qi3 suo1 pai2] 第二排起缩排
Hausdruckluftanlage (S) [yong4 hu4 kong1 qi4 ya1 suo1 she4 bei4] 用户空气压缩设备
Hemiacetal, Halbacetal (S, Chem) [ban4 suo1 quan2] 半缩醛
Hemiketal, Halbketal (S, Chem) [ban4 suo1 tong2] 半缩酮
herabsetzen, ermäßigenschneiden, kürzenKürzung (S)schwinden (V)verkürzen (V)verkürzt (Adj) [suo1 jian3] 缩减
hochangereichertes Uran [gao1 nong2 suo1 you2] 高浓缩铀
Hochzoomen (Bildverarbeitung) [tu2 xiang4 xi4 wei1 ceng2 ci4 suo1 fang4] 图象细微层次缩放
ineinander schieben (V) [suo1 die2] 缩叠
Initialwort (S) [shou3 zi4 mu3 suo1 xie3 ci2] 首字母缩写词
Internet-TLD (Internet-Top-Level-Domain) (S, EDV) [guo2 ji4 yu4 ming2 suo1 xie3] 国际域名缩写
Kältekompressor, Kälteverdichter (S) [zhi4 leng3 ya1 suo1 ji1] 制冷压缩机
Kälteschrumpfung, sich bei Kälte zusammenziehen [leng3 suo1] 冷缩
Ketal (S, Chem) [suo1 tong2] 缩酮
kleine Ausgabe, gekürzte Ausgabe [suo1 bian1 ben3] 缩编本
Kolbenverdichter (S) [huo2 sai1 shi4 ya1 suo1 ji1] 活塞式压缩机
Kolbenverdichter (S) [wang3 fu4 shi4 ya1 suo1 ji1] 往复式压缩机
Kompresse (S) [duan3 suo1] 短缩
Kompressibilität (S, Phys) [ke3 ya1 suo1 xing4] 可压缩性
kompressibles Gummituch (Druckw) (S) [ke3 ya1 suo1 de5 xiang4 pi2 bu4] 可压缩的橡皮布
Kompressionskälteerzeugung (S) [ya1 suo1 shi4 zhi4 leng3] 压缩式制冷
Kompressionsmodul (S) [ti3 ji1 ya1 suo1 mo2 liang4] 体积压缩模量
Kompressionsmodul (S) [ya1 suo1 mo2 kuai4] 压缩模块
Kompressionsraum [ya1 suo1 shi4] 压缩室
Kompressionsring (S) [ya1 suo1 huan2] 压缩环
Kompressoranlage (S) [ya1 suo1 ji1 she4 bei4] 压缩机设备
Kompressormotor (S, Tech) [ya1 suo1 ji1 ma3 da2] 压缩机马达
Kompressoröl (S) [ya1 suo1 ji1 you2] 压缩机油
komprimieren (V) [you3 ya1 suo1 li4] 有压缩力
komprimieren (V)quetschen, verpressen (V)straffen; kürzen (V) [ya1 suo1] 压缩
Kondensat (S, Chem) [suo1 he2] 缩合
Kondensationsreaktion (S, Chem) [suo1 he2 fan3 ying4] 缩合反应
kondensiertkondensieren (V) [shi3 nong2 suo1] 使浓缩
Kontraktion, Schrumpfprozess (S)eingehen, einlaufen (V)kürzen, einschränken, verringern (V)schrumpfen (V) [shou1 suo1] 收缩
Kontraktur (dauerhafte Verkürzung von Muskeln, Sehnen, ...) (S, Med) [luan2 suo1] 挛缩
Kontrastkompression (S) [ya1 suo1 fan3 cha1] 压缩反差
Konzentrat (S) [nong2 suo1 ye4] 浓缩液
Konzentrat (S) [nong2 suo4 wu4] 浓缩物
Konzentrator (S) [nong2 suo1 qi4] 浓缩器
konzentrierter Saft [nong2 suo1 guo3 zhi1] 浓缩果汁
Kopf und Fuß wie eine Schildkröte einziehen (V) [gui1 suo1] 龟缩
Kreditklemme [xin4 yong4 jin3 suo1] 信用紧缩
Krumpfung (Textil) (S) [suo1 shui3 lü4] 缩水率
Kühlschrankkompressor [bing1 xiang1 ya1 suo1 ji1] 冰箱压缩机
Kurzadressierung (S) [jian3 suo1 bian1 zhi3 fa3] 简缩编址法
Kurzanruf (V) [jian3 suo1 hu1 jiao4] 简缩呼叫
Kurzeingabe (S) [suo1 wei4 shu1 ru4] 缩位输入
Kürzel (S) [suo1 xie3 shi4] 缩写式
kürzen, verkürzen, abkürzen (V) [suo1 duan3] 缩短
kürzere Rüstzeit [suo1 duan3 zhuang1 diao4 shi2 jian1] 缩短装调时间
Kurzform, Abkürzung (S) [suo1 lüe4 yu3] 缩略语
Kurzwahl (S) [jian3 suo1 bo1 hao4] 简缩拨号
Lohnkürzung (S) [suo1 jian3 shou1 ru4] 缩减收入
Lunker [suo1 kong3] 缩孔
Mikro- (Eig) [wei1 suo1] 微缩
Mikrofiche (S) [suo1 wei1 jiao1 pian4] 缩微胶片
Mikrofilm (S) [wei1 suo1 jiao1 juan3] 微缩胶卷
Mikroform (Lit) [wei1 suo1 jiao1 pian4] 微缩胶片
Mikrofotografie (S) [suo1 wei1 she4 ying3] 缩微摄影
Mikroverfilmung (S) [suo1 wei1 zhao4 xiang4 shu4] 缩微照相术
Miniatur (S) [suo1 tu2] 缩图
Miniatur (S) [suo1 xiao3 mo2 xing2] 缩小模型
Miniatur (S) [suo1 ying3] 缩影
Peptid (S) [suo1 an1 suan1] 缩氨酸
Posaune (S) [shen1 suo1 la3 ba5] 伸缩喇叭
Rentenkürzung (S, Pol) [suo1 duan3 yang3 lao3 jin1] 缩短养老金
Rückgang, Zurückgehen (V) [tui4 suo1] 退缩
Scalable Vector Graphics [ke3 suo1 fang4 shi3 liang2 tu2 xing2] 可缩放矢量图型
Schließmuskel (S) [ya1 suo1 qi4] 压缩器
Schrumpfschlauch (RAUCROSS) (S) [re4 suo1 tao4 guan3] 热缩套管
schrumpftschrumpfen (V) [gan1 suo1] 干缩
sich krümmen, sich zusammenrollen (V) [quan2 suo1] 蜷缩
sich zusammenrollen (V) [quan2 suo1 qi3 lai2] 蜷缩起来
spinozerebelläre Ataxie (S, Med) [xiao3 nao3 wei1 suo1 zheng4] 小脑萎缩症
Systole (S) [xin1 zang4 shou1 suo1] 心脏收缩
systolischer Blutdruck (Med) [shou1 suo1 ya1] 收缩压
teleskopisch (Adj) [shen1 suo1 zi4 ru2] 伸缩自如
Teleskopsumme [shen1 suo1 he4] 伸缩和
Tonkompression (Kunst) [se4 diao4 ya1 suo1] 色调压缩
überfüllen (Bildverarbeitung, Farbannahme) (V) [nei4 suo1] 内缩
Unzurechnungsfähigkeit (S) [bu4 ke3 ya1 suo1 xing4] 不可压缩性
Vasokonstriktion (S) [xie3 guan3 shou1 suo1] 血管收缩
Verdichter [ya1 suo1 ji1] 压缩机
Verdichtungsdeformation (S) [ya1 suo1 bian4 xing2] 压缩变形
Verdichtungsverhältnis (S) [ya1 suo1 bi3] 压缩比
Verdünnung (S)einlaufen (während des Waschens von Kleidung) (V)einschrumpfen, schrumpfen (V) [suo1 shui3] 缩水
verkleinern (V) [bi3 li4 suo1 xiao3] 比例缩小
verkleinerter Maßstab [suo1 xiao3 bi3 li4] 缩小比例
Verkleinerung (S)sich verkleinern, untertreiben (V) [suo1 xiao3] 缩小
verkümmern (V) [yi3 wei1 suo1] 已萎缩
verkürzter Adressaufruf (S) [jian3 suo1 xun2 hu1 jiao4 zhi3] 简缩寻呼叫址
Verlustbehaftete Datenkompression (S) [you3 sun3 shu4 ju4 ya1 suo1] 有损数据压缩
verlustfreie Datenkompression (S, EDV) [wu2 sun3 shu4 ju4 ya1 suo1] 无损数据压缩
verschrumpeln [zhou4 suo1] 皱缩
vor Kälte zittern [se4 suo1] 瑟缩
vorzeitige Kontraktion des Herzmuskels [qi1 wai4 shou1 suo1] 期外收缩
Walker (S) [suo1 rong2 gong1] 缩绒工
Wärmeausdehnung (S) [re4 zhang4 leng3 suo1] 热胀冷缩
Widerruf (S) [suo1 jin4] 缩进
zucken (vor Schmerz etc.), zurückweichen (V) [wei4 suo1] 畏缩
Zylinderunterschliff [gun3 tong3 suo1 jing4 liang4] 滚筒缩径量


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +

contract, draw in, reduce
shadow / image, reflection / photograph

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

縮' + * * + to withdraw/ to pull back to contrac
縮印' + 缩印* * + to repr /
縮印本' + 缩印本* * + compact edition (of a dictionary etc)/
縮多氨酸' + 缩多氨酸* * + polypeptide, a chain of amino acids linked by peptide bonds CO-NH, a component of / same as 多肽
縮寫' + 缩写* * + abbrevi to abridge/
縮小' + 缩小* * + to reduce/ to decrease to shrink
縮小模型' + 缩小模型* * + miniature/
縮影' + 缩影* * + miniature version of sth/ microcosm epitome
縮微平片' + 缩微平片* * + microfiche/
縮成' + 缩成* * + to shrink into/
縮成一團' + 缩成一团* * + to huddle together/ to curl up
縮手縮腳' + 缩手缩脚* * + bound hand and foot (idiom); constrained/
縮排' + 缩排* * + (typesetting) to indent/
縮放' + 缩放* * + scaling/ resizing zoom (grap
縮時攝影' + 缩时摄影* * + time-lapse photography/
縮格' + 缩格* * + (typesetting) to indent/
縮氨酸' + 缩氨酸* * + peptide (two or more amino acids linked by peptide bonds CO-NH)/ same as 肽
縮水' + 缩水* * + to shri fig. to shrink (of profits etc)/
縮減' + 缩减* * + to cut/ to reduce
縮略' + 缩略* * + to contract/ to abbreviate abbreviati
縮略字' + 缩略字* * + abbreviated character/
縮略語' + 缩略语* * + abbreviated word/ acronym
縮短' + 缩短* * + to curtail/ to cut down
縮約' + 缩约* * + contraction (in grammar)/ abbreviation
縮緊' + 缩紧* * + to tighten/ to contract to shrink
縮胸' + 缩胸* * + breast reduction/ reduction mammaplasty
縮衣節食' + 缩衣节食* * + to economize on clothes and food/ to scrimp and save (idiom)
縮語' + 缩语* * + abbreviated word/ acronym
縮頭烏龜' + 缩头乌龟* * + person who refuses to face reality or confront a problem/ ostrich



FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


1741 腰围 缩小 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT


缩短 (원래의 거리·시간·길이 등을) 단축하다. 줄이다. + + 缩小 축소하다. 작게 하다. 줄이다. + + 收缩 수축하다. 졸아들다. + + 压缩 압축하다. + +

Links:
+ + + + + + + +