Häufigkeit: 3.44

☊B 懶 + 懒* * lan3 lazy 1. faul, träge, keine Lust zum Arbeiten 2. erschöpft, kraftlos, schlaff, matt + +
☊D 懶惰 + 懒惰* * lan3duo4 lazy faul, träge, Faulheit + +
懒* 4 lan3 lazy
懒惰* 6 lan3 duo4 idle/ lazy


ausweiten, ausstrecken (V)sich dehnen, recken, rekeln [shen1 lan3 yao1] 伸懒腰
Dehnbarkeit (S) [lan3 yao1] 懒腰
Drückeberger (S)Schlafmütze (S) [lan3 chong2] 懒虫
faul [lan3 duo4] 懒惰
faul (Adj) [lan3] 懒
faul, faulelasch (Adj)lässig (Adj) [lan3 yang2 yang2] 懒洋洋
faule Sau (S) [lan3 zhu1] 懒猪
faulenzen (V) [tou1 lan3] 偷懒
Fauler Knochen [lan3 gu2 tou5] 懒骨头
Faultier (S) [shu4 lan3 ke1 dong4 wu4] 树懒科动物
Faultiere [shu4 lan3] 树懒
Gauner (S)Tagedieb (S) [lan3 ren2] 懒人
Lippenbär (Bio) [lan3 xiong2] 懒熊
Megatherium (Bio) [da4 di4 lan3] 大地懒
mit Lob und Tadel arbeiten (Adj) [jiang3 li4 fa2 lan3] 奖励罚懒
Müßiggang, Faulheit (S)sich aalen (V)langsam (Adj)müßig (Adj) [lan3 san3] 懒散
niedergeschlagen und verzagt (Adj) [xin1 hui1 yi4 lan3] 心灰意懒
Plump-Lori, Plumplori (lat: Nycticebus coucang, ein Halbaffe) (Eig, Bio) [lan3 hou2] 懒猴
Schlafmütze (S) [lan3 gui3] 懒鬼
sich strecken (V) [sheng1 lan3 yao1] 升懒腰
träge und gleichgültig (Adj) [shu1 lan3] 疏懒
Zwerglori (lat: Nycticebus pygmaeus) (Eig, Bio) [xiao3 lan3 hou2] 小懒猴

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


懒虫* * + +
懒得* * + +
懒骨头* * + +
懒汉* * + +
懒觉* * + +
懒散* * + +
懒洋洋* * + +
懒腰* * + +

懒 lazy, languid, listless
腰 waist / kidney
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

嬾' + 懒* * + variant /
懶' + 懒* * + lazy/
懶人' + 懒人* * + lazy person/
懶人沙發' + 懒人沙发* * + beanbag/
懶得' + 懒得* * + not to feel like (doing sth)/ disinclined to
懶得搭理' + 懒得搭理* * + not wishing to acknowledge sb/ unwilling to respond
懶怠' + 懒怠* * + lazy/
懶惰' + 懒惰* * + idle/ lazy
懶散' + 懒散* * + inactive/ careless lazy
懶洋洋' + 懒洋洋* * + lazily/
懶漢' + 懒汉* * + idle fellow/ lazybones
懶腰' + 懒腰* * + stretch/
懶蟲' + 懒虫* * + lazy fellow (insult)/ idle slob
懶貓' + 懒猫* * + lazy bones/
懶辦法' + 懒办法* * + to loaf about/ lazy to hang ar
懶驢上磨屎尿多' + 懒驴上磨屎尿多* * + (proverb) A lazy person will find many excuses to delay working/ lit. When a lazy donkey is turning a grindstone, it takes a lot of time off for peeing and pooing
懶骨頭' + 懒骨头* * + lazybones/ beanbag
懶鬼' + 懒鬼* * + lazybones/ idle bum
lazy faul 懒 สันหลังยาว paresseux perezoso pigro laiska
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


2724 我 想 偷懒 。 +
3497 她们 很 懒惰 。 +
3713 她 不能 容忍 孩子 的 懒惰 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
00294579-a

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
懒 +
懒 게으르다. 나태하다. + + 懒惰 게으르다. 나태하다. + +
Links:
+ + + + + + + +