B + * * cu1 rude/ careless/ wide/ thick 1.dick 2.grobkörnig, rauh 3.tief und kräftig, 4. unfein, grob, roh, vulgär + +
B 馬虎 + * * ma3hu casual/ careless unvorsichtig, sorglos + +
C 含糊 + * * han2hu ambiguous/ vague/ unsure/ careless/ perfunctory zweideutig, vage, unklar + +
C 粗心 + * * cu1xin1 careless/ thoughtless unsorgfältig, nachlässig + +
C 粗心大意 + * * cu1xin1 da4yi4 careless/ inadvertent/ negligent lässig, nachlässig,unachtsam + +
D 潦草 + * * liao2cao3 hasty and careless/ illegible unleserlich gekritzelt, nachlässig geschrieben, nachlässig,achtlos, schlecht + +
D + * * hu2 carelessly 1. historische Bezeichnung für Volksgruppen im Norden u. Westen Chinas 2. von auswärts eingeführt 3 rücksichtslos, willkürlich, leichtsinnig, unverantwortlich + +

* 3 cao3 grass/ straw/ manuscript/ draft (of a document)/ careless/ rough/ CL:棵[ke1];撮[zuo3];株[zhu1];根[gen1]
粗心* 4 cu1 xin1 careless/ thoughtless
马虎* 4 ma3 hu5 careless/ sloppy/ negligent/ skimpy
胡乱* 6 hu2 luan4 careless/ reckless/ casually/ absent-mindedly/ at will/ at random/ any old how
疏忽* 6 shu1 hu5 to neglect/ to overlook/ negligence/ carelessness
草率* 6 cao3 shuai4 careless/ negligent/ sloppy/ not serious




Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License




FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License

careless. a: Mental_property +

carelessly. adv: Mental_property +

carelessness. n: Mental_property +



+




Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

careless + careless + careless +

(Carelessly, at random) + + 소홀히 (carelessly,indifferently,neglectfully) + +
Links:
+ + + + + + + +