☊家 ** A 
接 receive / continue / catch / connect 
小人 
der Ort, wo Mönchen leben ( Kloster ) (S, Rel) [seng1 lü3 ju1 zhu4 de5 di4 fang5] 僧侣居住的地方 Der Philosoph (Eig) [rui4 zhi4 zhe2 ren2] 睿智哲人 der Taube; Gehörlose (S) [long2 zi5] 聋子 der Weise ist nicht ratlos (Sprichw) [xian2 zhe3 bu4 huo4] 贤者不惑 desertieren, im Stich lassen (S)Wüste (S)gleichgültig (Adj)teilnahmslos (Adj) [mo4] 漠 despotisch herrschen (S)anmaßend, arrogant, brutal, rücksichtslos, herrisch, gebieterisch, despotisch (Adj) [ba4 dao4] 霸道 Destabilisierung (S)Floss (S)Haltlosigkeit (S)Schwankung (S)fließen (V)wanken (V)erratisch (Adj)unsicher (Adj)veränderlich (Adj)wackelig (Adj)wankelmütig (Adj) [bu4 wen3 ding4] 不稳定 Detaillösung (S) [ji4 shu4 she4 ji4] 技术设计 Detonation, Explosion (S)Sprengung (S)detonieren, explodieren, sprengen (V) [yin3 bao4] 引爆 Deutscher Idealismus (S, Philos) [de2 guo2 wei3 xin1 zhu3 yi4] 德国唯心主义 Dialektik der Natur (Lit)Dialektik der Natur (Philos) [zi4 ran2 bian4 zheng4 fa3] 自然辩证法 dialektischer Materialismus (S, Philos) [bian4 zheng4 wei2 wu4 zhu3 yi4] 辩证唯物主义 dialektischer Materialismus (S, Philos) [bian4 zheng4 wei2 wu4 zhu3 yi4] 辩证唯物主义 die Arbeitslosen [dai4 ye4 ren2 yuan2] 待业人员 die Eigenschaften der fünf Elementedie Wirkungen der fünf Elemente (Philos) [wu3 xing2 de2] 五行德 Die freudlose Gasse (S) [bei1 shang1 de5 jie1 dao4] 悲伤的街道 Die fröhliche Wissenschaft (Philos) [kuai4 le4 di4 ke1 xue2] 快乐的科学 Die Geburt der Tragödie aus dem Geiste der Musik (Philos) [bei1 ju4 de5 dan4 sheng1] 悲剧的诞生 die hegelsche Philosophie (S) [hei1 ge2 er3 zhe2 xue2] 黑格尔哲学 die hundert (philosophischen) Schulen (des chinesischen Altertums) [zhu1 zi3 bai3 jia1] 诸子百家 Die Lehre der goldenen Mitte (Philos)Mitte und Maß (Philos) [zhong1 yong1 zhi1 dao4] 中庸之道 die menschliche Natur (Philos)menschlich (Adj) [ren2 xing4] 人性 die vergangenen Stunden, die verflossene Zeit [shi4 qu4 de5 shi2 guang1] 逝去的时光 Diglossie (Sprachw) [shuang1 ceng2 yu3 yan2] 双层语言 Dilemma (S)in einer ausweglosen Lage sein [jin4 tui4 liang3 nan2] 进退两难 dimensionslos (Adj, Phys) [wu2 liang4 gang1] 无量纲 dimensionslose Größe (Phys) [wu2 yin1 zi3 liang4] 无因子量 dimensionslose Koordinaten (S) [wu2 yin1 zi3 zuo4 biao1] 无因子坐标 Dimitri Mitropoulos (Eig, Pers, 1896 - 1960) [de2 mi3 te4 li3 mi3 te4 luo2 bo1 luo4 si1] 德米特里米特罗波洛斯 Discours de la méthode (Philos) [fang1 fa3 lun4] 方法论 diszipliniert (sein, sich verhalten) (S, Philos) [zun1 zhong4 ji4 lü4] 尊重纪律 dodgerblau (blaue Farbe der Los Angeles Dodgers Uniform)RGB-Code #1E90FF [dao4 qi2 lan2] 道奇蓝 Dolly (Begriff der Filmtechnik für eine fahrbare, vibrationsarme, lautlose Plattform für Filmkameras und Kameramann auf Gummirädern oder Schienensystemen) (S, Kunst) [yi2 dong4 san1 jiao3 jia4] 移动三角架 Dolly (Begriff der Filmtechnik für eine fahrbare, vibrationsarme, lautlose Plattform für Filmkameras und Kameramann auf Gummirädern oder Schienensystemen) (S, Kunst) [yi2 dong4 she4 ying3 che1] 移动摄影车 doof, sprachlos [yin1] 喑 doof, sprachlos [yin1] 瘖 Drahtauslöser (S, Tech) [kuai4 men2 xian4] 快门线 drahtlos ins Internet (Netz) (V) [wu2 xian4 shang4 wang3] 无线上网 drahtloses Breitbandnetzwerk, WiMAX (S, EDV) [wu2 xian4 kuan1 dai4 wang3 luo4] 无线宽带网络 Drahtlosnetzwerk, Funknetz (S, Tech) [wu2 xian4 wang3 luo4] 无线网络 Dreizehn Klassiker (Konfuzius) (S, Philos) [shi2 san1 jing1] 十三经 Drepung (buddhistisches Kloster in der Nähe von Lhasa) (S, Buddh) [zhe2 bang4 si4] 哲蚌寺 Druide (Philos) [de2 lu3 yi1] 德鲁伊 Dschihad (S, Philos) [yi1 si1 lan2 sheng4 zhan4] 伊斯兰圣战 dummes Gerede (S)leeres Geschwätz (S)sinnloses Geschwätz (S)Lügen auftischen (V) [wang4 yu3] 妄语 durcheinander, chaotisch (Adj, Philos) [hei1 an4 hun4 dun4] 黑暗混沌 Egozentrik (S, Philos) [zi4 wo3 zhong1 xin1 zhu3 yi4] 自我中心主义 Ehrfurcht, Furch einflößen [zhen4 zhe2] 震慑 ehrfurchteinflößend (Adj) [lin3 ran2] 凛然 Ehrgeiz, Willenskraft (S)Entschlossenheit (S) [zhi4 qi4] 志气 Ehrlosigkeit (S) [chou3 ming2] 丑名 Ehrlosigkeit (S) [wu1 ming2] 污名 Ehrlosigkeit (S)berüchtigt (Adj) [sheng1 ming2 lang2 ji2] 声名狼藉 Ehrlosigkeit, entehren (S) [bu4 ming2 yu4 shi4 wu4] 不名誉事物 ein blick ins Unendliche, ein grenzenloser Blick (S)keine Grenze, große Weite (S)grenzenlos (Adj) [yi1 wang4 wu2 ya2] 一望无涯 ein kaltes, hartes Herz habengefühllos (Adj)unbamherzig (Adj) [tie3 shi2 xin1 chang2] 铁石心肠 ein Los ziehen (Lotterie) (V) [zhua1 jiu1] 抓阄 ein Übel mit Stumpf und Stiel ausrotten (V)ein Problem von Grund auf lösen (V) [zhi4 ben3] 治本 Eindeutigkeit (S)Offenbarung (S)Offenheit (S)geschlossen (Adj)offen (Adj)offenbar (Adj)offenherzig (Adj) [zhi2 shuai4] 直率 eine Armee losschicken, den Krieg beginnen (V) [xing1 bing1] 兴兵 eine den tatsächlichen Umständen entsprechende Lösung finden (Sprichw) [dui4 zheng4 xia4 yao4] 对症下药 eine Lösung suchen (V) [qiu2 jie3] 求解 eine Menge Menschen, eine Vielzahl von Menschen, Massen von Menschen (S)viel, zahlreich, zahllos (Adj)Zhong (Eig, Fam) [zhong4] 众 eine tyrannische Herrschaft ausüben, skrupellose Unten (begehen) (V) [dao4 xing2 ni4 shi1] 倒行逆施 einem maßlos schwelgerischen Leben huldigenein Leben in Saus und Braus führen (Sprichw) [jiao1 she1 yin2 yi4] 骄奢淫逸 Einen Hund mit einem Fleischball schlagen. (Die falsche Methode anwenden, um ein Problem zu lösen.) (S, Sprichw) [rou4 bao1 zi5 da3 gou3] 肉包子打狗 einer Institution angeschlossenuntergeordnet [fu4 shu3] 附属 einervorbehaltslos, offenen Herzens [kai1 huai2] 开怀 einfach, bedürfnislos (Adj)beherrscht [jian3] 俭 Einfaches Leben (Philos) [jian3 dan1 sheng1 huo2] 简单生活 einfallslos (Adj) [que1 fa2 xiang3 xiang4 li4] 缺乏想象力 einfallslos (Adj)unoriginell (Adj) [fei1 du2 chuang1 xing4] 非独创性 Einfärbwerk (Endlosformulardruckmaschine) [zhuo2 mo4 zhuang1 zhi4] 着墨装置 einflößen (V) [guan4 fu2] 灌服 eingehüllt (Adj)geschlossen (Adj)offen (Adj) [feng1 jian1] 封缄 eingeschlossen seineingesperrt sein [bei4 feng1 suo3] 被封锁 eingeschlossenes Gestein [jia1 shi2] 夹石 Einhelligkeit (S)ausnahmslos (Adj)unangefochten (Adj) [wu2 yi4 yi4] 无异议 einlösen (V) [dui4 xian4] 兑现 einlösen, kaufen [xian4 kuan3] 现款 Einmütigkeit (S)Einstimmigkeit (S)ausnahmslos (Adj) [quan2 ti3 yi1 zhi4] 全体一致 eintönig, langweilig, uninteressant, trocken, reizlos (Adj) [ku1 zao4] 枯燥 Eintritt freikostenloser Eintritt [mian3 fei4 ru4 chang3] 免费入场 einwandfrei, fehlerlos [wan2 mei3 wu2 que1] 完美无缺 einwertig (S, Math)einwertige Lösung (S, Math)nur eine Lösung (S, Math) [dan1 zhi2] 单值 Einzelmotorenantrieb direktgekoppelt wellenlos [zhi2 jie1 lian2 jie1 de5 wu2 zhou2 dan1 du2 dian4 ji1 chuan2 dong4] 直接连接的无轴单独电机传动 eiserner Willefest entschlossen (Sprichw) [jin1 shi2 wei4 kai1] 金石为开 elektromagnetisch lösbare Bremse [ke3 chai1 xie4 de5 dian4 ci2 zhi4 dong4 zhuang1 zhi4] 可電磁脱开的制動裝置 Element (S)Gemüse (S, Ess)einfach, schlicht, schmucklos (Adj)einfarbig (Adj)vegetarisch (Adj, Ess)Su (Eig, Fam) [su4] 素 Elend, Armut, Not, Besitzlosigkeit, Bedürftigkeit (S)elend, arm, verarmt, bedürftig, notleidend, mittellos (Adj) [pin2 kun4] 贫困 Emergenz (S, Philos)plötzlich erscheinen (V) [tu1 xian4] 突现 emotionslos (Adj)gefühllos (Adj)nüchtern (Adj)seelenlos (Adj) [mei2 you3 gan3 qing2] 没有感情 emotionslos (Adj)gefühllos (Adj)seelenlos (Adj) [bu4 lu4 gan3 qing2] 不露感情 Empfindungslosigkeit (S) [bu4 ling2 min3] 不灵敏 Empfindungslosigkeit (S)Unempfindlichkeit (S) [bu4 ling2 min3 xing4] 不灵敏性 endlos [bu4 qiong2] 不穷 endlos [wu2 zhong1 dian3] 无终点 endlos [yong3 wu2 zhi3 jing4] 永无止境 endlos (Adj) [hai3 kuo4 tian1 kong1] 海阔天空 endlos (Adj) [wu2 qiong2 wu2 jin4] 无穷无尽 endlos sein (V)endlos (Adj) [mei2 wan2 mei2 liao3] 没完没了 endlos, maßlos (Adj) [bu4 yi3] 不已 endlos, pausenlos, unerschöpflich, unversiegbar, unermesslich (Adj) [wu2 jin4] 无尽 Endlosdruck [wu2 jian1 duan4 yin4 shua4] 无间断印刷 Endlosdruckmaschine (S) [wu2 jian1 duan4 yin4 shua4 ji1] 无间断印刷机 Endlosdrucksachen [wu2 jian1 duan4 yin4 shua4 pin3] 无间断印刷品 endloser Streit, Streit nicht beenden [zheng1 lun4 bu4 xiu1] 争论不休 Endloserfassung (S) [lian2 xu4 ji4 lu4] 连续记录 Endloserfassungsplatz (S) [bu4 neng2 diao4 zheng3 de5 shu1 ru4 tai2] 不能调整的输入台 Endlosfalzen [zhe2 zi3 shi4 zhe2 die2] 折子式折叠 Endlosfalzen (EDV) [zhi1 zi4 xing2 zhe2 die2] 之字形折叠 Endlosformulardruck (V) [lian2 xu4 biao3 ge2 yin4 shua4] 连续表格印刷 Endlosformulardruckmaschine [lian2 xu4 biao3 ge2 yin4 shua1 ji1] 连续表格印刷机 Endlosformulare (S) [lian2 xu4 biao3 ge2] 连续表格 Endlosformularsatz (S) [lian2 xu4 biao3 ge2 pai2 ban3] 连续表格排版 Endlosigkeit (S)Großartigkeit (S)Unendlichkeit (S)Unermesslichkeit (S)grenzenlos (Adj)unübersehbar (Adj)unbefristet (Adj)uneingeschränkt (Adj)unendlich (Adj) [wu2 xian4] 无限 Endlosigkeit, Grenzenlosigkeit (S) [miao3] 淼 endloslangwierig (Adj) [man4 chang2] 漫长 Endlospapier (S) [wu2 jian1 duan4 zhi3 zhang1] 无间断纸张 Endlossatz (S) [wu2 jian1 duan4 pai2 ban3] 无间断排版 Endlosstapel (V) [lian2 xu4 dui1 die2] 连续堆叠 Endlosstapeldruckmaschine (S) [lian2 xu4 dui1 die2 yin4 shua4 ji1] 连续堆叠印刷机 Endlostext (S, Sprachw) [lian2 xu4 wen2 zi4] 连续文字 Endlostexterfassung (S, Sprachw) [bu4 neng2 diao4 zheng3 wen2 zi4 de5 ji4 lu4] 不能调整文字的记录 energielos (Adj) [lao3 qi4 heng2 qiu1] 老气横秋 engstirnig (Adj)kulturlos (Adj)plebejisch (Adj)unerzogen (Adj)unkultiviert (Adj) [wu2 jiao4 yang3] 无教养 entblößter Arm und aufgelöstes Haar (als Trauer) [tan2 wen4] 枟免 entblößter Arm und aufgelöstes Haar (als Trauer) [tan3 wen4] 袒免 entblößter Arm und aufgelöstes Haar (als Trauer) [tan3 wen4] 襢免 Entladehafen; Löschhafen (S) [xie4 huo4 gang3] 卸货港 Entlastung (S)Lossprechung (S)Vergebung (S)straffrei (Adj) [mian3 zui4] 免罪 entmutigt (Adj)geknickt (Adj)mutlos (Adj) [hui1 xin1] 灰心 Entscheidungstheorie (Philos) [jue2 ce4 lun4] 决策论 entschieden, entschlossen (Adj) [guo3 duan4] 果断 Entschiedenheit, Entschlossenheit (S) [jian1 ding4 xing4] 坚定性 entschlossen [ke3 ding4] 可定 entschlossen [wei3] 亹 entschlossen (Adj) [bu4 wei4 ju4] 不畏惧 entschlossen (Adj) [jian1 jue2] 坚决 entschlossen (Adv) [yi4 ran2] 毅然 entschlossen sein etw. zu tun, bestehen auf (V)hartnäckig, sturr, eigensinnig (Adj) [zhi2 yi4] 执意 Entschlossenheit (S)Entschluss (S)entschließen (V) [jue2 xin1] 决心 Entschuppen (Schuppenstrom auflösen) (V) [xiao1 chu2 lin2 pian4 shi4 die2 jia1 ye4 liu2] 消除鳞片式叠加页流 entspannt, gelöstleichthin (Adj)unbeschwert, unbelastet [qing1 song1] 轻松 Entwickler, Entwicklerlösung (S) [xian3 ying3 ye4] 显影液 Entwicklerlösung (S) [xian3 ying3 ye4 rong2 jie3] 显影液溶解 Epistemologie (S, Philos)Wissenschaftstheorie (S, Philos) [ke1 xue2 zhe2 xue2] 科学哲学 er hat da eine Menge los [ta1 zhen1 you3 liang3 shou3] 他真有两手 erbarmungslos, herzlos (Adj)schonungslos, herzlos, grausam (Adj) [hen3 xin1] 狠心 Erfindung, erfinderische Lösung (S) [fa1 ming2] 发明 erfolglos [wu2 bu3] 无补 erfolglos (Adj) [wu2 cheng2 xiao4] 无成效 erfolglos (Adj)nachteilig; schädlich (Adj)passiv (Zahlungsbilanz) (Adj, Wirtsch)stumpf (Messer) (Adj, Ess)unvorteilhaft (Adj)widrig (Umstände) (Adj) [bu4 li4] 不利 erfolgreich, glücklich, florierend, blühend (Adj)reibungslos, zügig (Adj) [heng1] 亨 ergebnislos (Adj)vergeblich (Adj) [wu2 jie2 guo3] 无结果 erkennbar (Philos)wahrnehmbar (Adj) [ke3 zhi1] 可知 Erkenntnis für freie Menschen (Science in a Free Society) (Philos) [zi4 you2 she4 hui4 zhong1 de5 ke1 xue2] 自由社会中的科学 Erkenntnistheorie (S, Philos) [zhi1 shi4 lun4] 知识论 Erlernte Hilflosigkeit (S, Psych) [xi2 dei3 xing4 shi1 zhu4] 习得性失助 Erlös (S) [chou2 ji2 de5 qian2] 筹集的钱 erloschen [yi3 mie4] 已灭 erlöschen (V) [lan2 shan1] 阑珊 erloschener Vulkan [si3 huo3 shan1] 死火山 erlösen (V)freilassen (V) [shi3 zi4 you2] 使自由 Erlöser (S) [bao3 shi4 ren2] 保释人 Erlöser (S) [jie3 fang4 zhe3] 解放者 Erlöser (S) [jiu4 shi4 zhu3] 救世主 Erlöser (S) [jiu4 shu2 zhu3] 救赎主 Erlöser (S) [mai3 hui2 zhe3] 买回者 Erlöser (S) [shi4 fang4 zhe3] 释放者 Erlöser (S) [shu2 dang1 zhe3] 赎当者 Erlöser (S) [shu2 shen1 zhe3] 赎身者 Erlöser (S) [zheng3 jiu4 zhe3] 拯救者 Erlösung (S) [jiu4 shu2] 救赎 Erlösung (S)Heil, Rettung (S)Seelenheil (S) [jiu4 shi4] 救世 Erlösung (S, Philos)Heil, Rettung (S)Seelenheil (S) [jiu4 en1] 救恩 ernsthaft, rückhaltlosherzhaft (Adj)herzlich (Adj)innig (Adj) [zhong1 xin1] 衷心 Eros (Philos) [e4 luo4 si1] 厄洛斯 erraten, herausfinden, (Rätsel) auflösen [cai1 dui4] 猜对 ersetzen, austauschen, ablösen Austausch, Ersatz, Substitution (S) [ti4 huan5] 替换 Erzbischof von Canterbury (Philos) [kan3 te4 bo2 li3 da4 zhu3 jiao4] 坎特伯里大主教 es ist viel los (Adj)lebhaft, rege (Adj)viel Betrieb, in Hochbetrieb sein, voller Rummel sein (Adj)voller Stimmung sein (Adj) [re4 nao5] 热闹 Es läuft wie geschmiert.reibungslos verlaufen [yi1 fan2 feng1 shun4] 一帆风顺 es schadet nichts, es macht nichts, harmlos (Adj) [wu2 fang1] 无妨 Ethik (S, Philos) [lun2 li3 xue2] 伦理学 etw. aufgeben ( Gewohnheiten ) (V)mit etw. aufhören (z.B. Rauchen) (V)von etw. loskommen ( Gewohnheit, )Sucht (V) [jie4 diao4] 戒掉 etw. bestätigen (V)garantiert einlösbar (Adj) [bao3 dui4] 保兑 etw. farblos und langweilig erzählen; monotone Schilderung [zhi2 xu4 ping2 pu4] 直叙平铺 etwa, womöglich, sag bloß, könnte es etwa sein? (Adv) [nan2 dao4] 难道 etwaig (Adj, Philos) [ke3 neng2 cun2 zai4 de5] 可能存在的 etwas entschlossen und rasch ausführen (V)mit drakonischer Strenge vorgehen [lei2 li4 feng1 xing2] 雷厉风行 etwas farbloß schildern, platte Wiedergabe (Sprichw)platte Wiedergabe [ping2 pu4 zhi2 xu4] 平铺直叙 etwas löschen (V) [mo3 chu2] 抹除 Existentialismus (S, Philos) [cun2 zai4 zhu3 yi4] 存在主义 Explosionsgefahr (S) [bao4 zha4 wei2 xian3] 爆炸危险 explosionsgeschützt (Adj) [fang2 bao4 de5] 防爆的 explosionsgeschützter Motor (S) [fang4 bao4 dian4 ji1] 放爆电机 explosionsgeschütztfeuersicher [fang2 bao4] 防爆 Explosionsgrenze (Chem) [bao4 zha4 ji2 xian4] 爆炸极限 Explosionstemperatur (S, Tech) [bao4 wen1] 爆温 Explosionszeichnung (S) [fen1 jie3 tu2] 分解图 explosiv (Adj) [bao4 zha4 xing4] 爆炸性 explosiv (Adj) [yi4 bao4] 易爆 Explosivstoff (S) [yi4 bao4 wu4] 易爆物 Explosivstoff, Explosivkörper, Sprengkörper (S) [bao4 zha4 wu4] 爆炸物 Exporterlös (S) [chu1 kou3 shou1 yi4] 出口收益 facettenloses Klischee (S) [zhi2 jiao3 tu1 tu2 ban3] 直角凸图版 fad, geschmacklos (Adj) [kou3 qing1] 口轻 Fallout (S, Met)radioaktiver Niederschlag nach einer Kernexplosion (S, Met) [san4 luo4] 散落 Falun Gong (Philos) [fa3 lun2 gong1] 法轮功 Familie Flossenfüße (Pygopodidae ) (S) [lin2 zu2 xi1 ke1] 鳞足蜥科 farblos [jiao1 huang2] 焦黄 farblos [la4 huang2] 蜡黄 farblos (Adj) [mei2 you3 yan2 se4] 没有颜色 farbloser Lack (S) [qing1 you2] 清油 Fatima bint Muhammad (Philos) [fa3 di4 ma3] 法蒂玛 faul (Adj)wertlos [mei2 you3 jia4 zhi2] 没有价值 fehlerlos (Adj) [mei2 you3 cuo4 wu4] 没有错误 Fehlschlagen (S)ohne Ergebnis (S)ergebnislos (Adj) [mei2 you3 jie2 guo3] 没有结果 Feigheit (S)scheu (V)feig (Adj)heillos (Adj) [dan3 xiao3] 胆小 Fernauslöser (S) [yao2 kong4 kuai4 men2] 遥控快门 Fernauslöser (S) [yao2 kong4 shi4 fang4 qi4] 遥控释放器 fest entschlossen (Adj) [rui4 yi4] 銳意 fest entschlossen sein (V) [tie3 xin1] 铁心 fest entschlossen, kategorisch, resolut (V) [zhan3 ding1 jie2 tie3] 斩钉截铁 fest, hart (V)Jian (Eig, Fam)entschlossen (V) [jian1] 坚 fettlösend (Adj, Phys) [jie3 you2 ni4] 解油腻 Feuer löschen, Feuer ausmachen (V)Motor abschalten, ausmachen (V) [mie4 huo3] 灭火 Feuerlöschanlage (S) [mie4 huo3 xi4 tong3] 灭火系统 Feuerlöschanlage, Feuerlöschgerät, Feuerlöscher (S, Tech) [mie4 huo3 she4 bei4] 灭火设备 Feuerlöscher (S) [mie4 huo3 qi4] 灭火器 Feuerlöschfahrzeug (S)Feuerwehrauto (S)Feuerwehrfahrzeug (S) [xiao1 fang2 che1] 消防车 Feuerlöschfahrzeug (S)Feuerwehrwagen (S)Löschfahrzeug (S) [jiu4 huo3 che1] 救火车 filmlose Plattenkopie (S) [wu2 ruan3 pian4 zhi4 ban3] 无软片制版 filmlose Plattenkopie计 [suan4 ji1 zhi2 jie1 zhi4 ban3] 算机直接制版 Firmen-Philosophie (Wirtsch) [gong1 si1 li3 nian4] 公司理念 Fischklößchen, Fischbällchen (S, Ess) [yu2 wan2] 鱼丸 Fischklößchen, Fischbällchen (wörtlich Fisch-Ei) (S, Ess) [yu2 dan4] 鱼蛋 flach, geschmacklos [ping2 ban3] 平板 fleckenlos [mei2 you3 wu1 dian3] 没有污点 fleckenlos [wu2 ke3 tiao1 ti1] 无可挑剔 fleckenlos (Adj) [jie2 jing4 wu2 xia2] 洁淨无瑕 fleckenlos (Adj) [wu2 xia2 ci1] 无瑕疵 Fleischbulette, Frikadelle (S, Ess)Fleischklößchen (S)Fleischfladen [rou4 bing3] 肉饼 Fleischflosser [zong3 qi2 yu2 lei4] 总鳍鱼类 Fleischklößchen (S, Ess) [gong4 wan2] 贡丸 Fleischklößchen (S, Ess)Fleischkloß (S, Ess) [rou4 wan2] 肉丸 fleischlos [wu2 rou4] 无肉 fleißig und ausdauernd lernen (V, Sprichw)sehr entschlossen sein [xuan2 liang2 ci4 gu3] 悬梁刺股 fleißiges Üben sichert Erfolg (Philos) [gong1 dao4 zi4 ran2 cheng2] 功到自然成 Fliegendes Spaghettimonster (Philos) [fei1 xing2 mian4 tiao2 guai4 wu4 xin4 yang3] 飞行面条怪物信仰 Floß [fa2] 筏 Floß (S) [fa2 zi5] 筏子 Floß aus Bambus (S) [zhu2 pai2] 竹排 Floß aus Holz (S) [mu4 fa2] 木筏 Floß aus Holz (S) [mu4 pai2] 木排 Floß, Holzfloß (S) [fu2] 泭 Floß, Holzfloß (S) [pai2] 棑 flößen, gleiten [qian1] 汧 flößen, gleiten (V) [piao1 fu2] 飘浮 Floskel (S) [tao4 hua4] 套话 Floss, schwimmendes Schiff (S)Fließe (S)fließen (V) [fu2 chuan2] 浮船 Flosse (S) [yu2 qi2] 鱼鳍 Flosse , Flossen (S) [qi2] 鳍 Flössler [duo1 qi2 yu2 mu4] 多鳍鱼目 Formel (S)Höflichkeitsfloskel (S)Redensart (S) [ke4 tao4 hua4] 客套话 formlos [mei2 you3 xing2 zhuang4] 没有形状 formlos [wu2 ding4 xing2] 无定形 formlos (Adj) [bu4 ju1 li3 jie2] 不拘礼节 formlose Zusammenkunft [fei1 zheng4 shi4 hui4 wu4] 非正式会晤 Formlosigkeit (S) [bu4 ding4 xing2] 不定型 Formlosigkeit (S)gestaltlos (Adj) [bu4 ding4 xing2] 不定形 Formlosigkeit (S)gestaltlos (Adj) [wu2 xing2 zhuang4] 无形状 Fraktion (S)Konfession (S)Schule, Denkrichtung (S, Philos) [pai4 bie2] 派别 Frankfurter Schule (S, Philos) [fa3 lan2 ke4 fu2 xue2 pai4] 法兰克福学派 Frauenkirche (S, Philos) [sheng4 mu3 jiao4 tang2] 圣母教堂 Frauenkloster (S, Rel)Gemeinschaft von Nonnen (S, Rel)Konvent (S, Rel)Nonnenkloster (S, Rel) [xiu1 nü3 tuan2] 修女团 Frauenkloster (S, Rel)Kloster für Nonnen (S, Rel)Konvent (S, Rel)Nonnenkloster (S, Rel) [nü3 xiu1 dao4 yuan4] 女修道院 frei (Adj)zwanglos, bequem (Adj) [zi4 zai4] 自在 frei, uneingeschränkt, unbegrenzt (Adj)schrankenlos, unbeschränkt (Adj)inkontinent (Adj)unbeschränkt (Adj) [wu2 xian4 zhi4] 无限制 freie Zeit, Muße, Lücke (S)Himmel, Luft (Adj)leer, leerstehend, hohl, nichtig, haltlos, nichtsagend (Adj)vergebens, vergeblich, erfolglos, umsonst, für nichts (Adj) [kong4] 空 Freier Wille (S, Philos)Freiwilligkeit (S) [zi4 you2 yi4 zhi4] 自由意志 freilaufende Walze (Philos) [wu2 zai4 yun4 zhuan3 gun3] 无载运转辊 Freimaurerei (S, Philos) [gong4 ji4 hui4] 共济会 freudlos [you1 shang1 de5] 忧伤地 freundlos [mei2 you3 peng2 you5] 没有朋友 freundschaftliche Bindungen lösen (S) [bai1 jiao1 qing5] 掰交情 fristlos [mei2 you3 shi4 qian2 tong1 zhi1] 没有事前通知 fruchtlos (Adj) [bu4 chang2 guo3 shi2] 不长果实 fruchtlos (Adj) [bu4 jie2 guo3] 不结果 fruchtlos (Adj) [wu2 zi3] 无子 fruchtlos (Adj)witzlos (Adj) [wu2 xiao4 guo3] 无效果 Führungsrandlochung (Endlosdruck) (S) [zou3 dai4 kong3 chong1 kong3] 走带孔冲孔 Fundamentalismus (S, Philos) [ji1 ben3 jiao4 yi4 pai4] 基本教义派 Fundamentalismus (S, Philos) [ji1 yao4 zhu3 yi4] 基要主义 Fünf-Elemente-Lehre (S, Philos) [wu3 xing2] 五行 für immer verschwinden, spurlos verschwindenkeine Antwort bekommen, im Sande verlaufen [shi2 chen2 da4 hai3] 石沉大海 für nichts gut, wertlos, sinnlos (Adj) [bu4 cheng2 qi4] 不成器 Furcht einflößen [zhen4 she4] 震慑 furchtlos (Adj) [hao2 wu2 ju4 se4] 毫无惧色 furchtlos, heldenhaft, sehr mutig (Adj, Mil) [xia2 dan3] 侠胆 Gandan-Kloster (S, Buddh) [gan1 dan1 si4] 甘丹寺 ganz, durchgängig, ausnahmslos [tong1 tong1] 通通 Garuda (Philos) [jia1 lou2 luo2] 迦楼罗 Gasexplosion ( Stadtgas ) (S)das Gas explodiert ( Stadtgas ) (V) [mei2 qi4 bao4 zha4] 煤气爆炸 Gasexplosion (S)das Gas explodiert (V) [wa3 si1 bao4 zha4] 瓦斯爆炸 Gasexplosion (S)das Gas expoliert (V) [qi4 ti3 bao4 zha4] 气体爆炸 Geächtete, verfemen (S)Gesetzlosigkeit (S)liederlich (Adj)weder Gesetz noch Gott achten [wu2 fa3 wu2 tian1] 无法无天 Gebet, beten, etwas anbeten (Philos) [dao3 gao4] 祷告 Gebetskette (Philos) [nian4 zhu1] 念珠 gebrauchsfertige Lösung (S) [ji2 ke3 shi3 yong4 de5 jie3 jue2 fang1 an4] 即可使用的解决方案 gedämpfte Klöße mit Schweinefleisch (S, Ess) [shao1 mai4] 烧麦 gedankenlos [bu4 fan3 sheng3] 不反省 gedankenlos (Adj) [dong3 de5 gan3 xie4] 懂得感谢 gedankenlos (Adj) [mei2 nao3 zi5] 沒脑子 gedankenlos (Adj) [si1 xiang3 bu4 ji2 zhong1] 思想不集中 gedankenlos (Adj) [wu2 si1 xiang3] 无思想 gedankenlosunabsichtlich (Adj)unachtsam (Adj) [bu4 zhu4 yi4] 不注意 gedankenloswenn überhaupt [gou3] 茍 gefühllos [mei2 you3 qing2 gan3] 没有情感 gefühllos (Adj) [mei2 you3 gan3 jue2] 没有感觉 gefühllos (Adv, Philos) [ma2 mu4 bu4 ren2] 麻木不仁 gefühllos werden, einschlafen, taubes Gefühl bekommen (V, Med) [fa1 ma2] 发麻 Gefühllosigkeit (S)Stupor (S)Unempfänglichkeit (S)Unempfindlichkeit (S)Unwegsamkeit (S)empfindungslos (Adj)sinnlos (Adj) [wu2 gan3 jue2] 无感觉 Gefühllosigkeit (S)vernachlässigen (V)gelangweilt (Adj)nonchalant (Adj)unbekümmert (Adj) [bu4 guan1 xin1] 不关心 gefühlskalt, gleichgültig (Adj)nonchalant (Adj)teilnahmslos, desinteressiert (Adj)unwirtlich, ungastlich (Adj) [leng3 dan4] 冷淡 Gehaltlosigkeit (S)trivial, belanglos (Adj) [suo3 sui4] 琐碎 Gehörlose, Gehörloser (S)Taubstumme, Taubstummer (Gehörlöse sind nur taub, aber nicht stumm!) (S) [long2 ya3 ren2] 聋哑人 Gehörlosigkeit (S, Med)gehörlos, taub, hörbehindert (Adj, Med) [long2] 聋 Geistererscheinung (S)Gespenst (S, Bio)listig, schlau (S)Gui (Eig, Fam)Radikal Nr. 194 = Gespenst, Dämon Geist, hinterlistig, miserabel, trostlos, gerissen, schlau (S) [gui3] 鬼 geistesabwesend (Adj)vage, ungewiss, unsicher, ahnungslos (Adj) [mang2 ran2] 茫然 Geistesgeschichte (S, Philos) [si1 xiang3 shi3] 思想史 Geistlichkeit (S)Innerlichkeit (S)Spiritualität (S, Philos) [ling2 xing4] 灵性 geistlos (Adj)unbelebt (Adj)frustriert; down [mei2 jing1 da3 cai3] 没精打采 geistlos, lustlos [wei1] 萎 Gelatinelösung (S, Bio) [ming2 jiao1 rong2 ji4] 明胶溶剂 Gelbflossen-Thun [huang2 qi2 jin1 qiang1 yu2] 黄鳍金枪鱼 gelöscht (EDV) [bei4 shan1 chu2] 被删除 gelöschte Datei ablegen (EDV) [bao3 cun2 bei4 shan1 chu2 de5 wen2 jian4] 保存被删除的文件 gelöschte Datei wiederherstellen (V, EDV) [huan2 yuan2 bei4 shan1 chu2 de5 wen2 jian4] 还原被删除的文件 gelöschter Kalk (S) [shu2 hui1] 熟灰 gelöst (Math) [suo3 chu1 li3 de5] 所处理的 Gemeinsinn (Philos)Allgemeinwissen, Grundwissen, Grundkenntnisse (S) [chang2 shi4] 常识 Geographischer Determinismus (Philos) [huan2 jing4 jue2 ding4 lun4] 环境决定论 geräuschlos (Adj) [jing4 qiao3 qiao3] 静悄悄 geräuschlos (Adj)stumm (Adj) [wu2 sheng1] 无声 geräuschlos, lärmfrei (Adj) [wu2 zao4 sheng1] 无噪声 Geringschätzigkeit (S)Geringschätzung (S)Verharmlosung (S)demütigen (V)erniedrigen (V)verunglimpfen (V)abschätzig (Adj)demütig (Adj)geringschätzig (Adj)missachtend (Adj) [qing1 shi4] 轻视 geruchlos [bu4 chou4] 不臭 geruchlos [mei2 you3 qi4 wei4] 没有气味 geruchlos (Adj) [mei2 you3 qi4 wei4 de5] 没有气味的 geruchlos (Adj) [wu2 chou4] 无臭 geruchlos (Adj) [wu2 qi4 wei4] 无气味 geruchlos (Adj) [yi2 chou4 yi3 xiao1 shi1] 遗臭已消失 Geschichte der Philosophie (S, Philos) [zhe2 xue2 shi3] 哲学史 Geschichte der Philosophie (S, Psych) [xin1 li3 xue2 shi3] 心理学史 Geschichte des Buddhismus (S, Philos) [fo2 jiao4 li4 shi3] 佛教历史 Geschlossen ! ( z.B. Museum, Schwimmbäder, Bibliothek etc. ) (S)vorübergehend geschlossen (Adj) [zhan4 ting2 kai1 fang4] 暂停开放 geschlossen (Adj)offen (Adj) [bu4 gong1 kai1] 不公开 geschlossen (V) [bi4 huan2 xi4 tong3] 闭环系统 geschlossen (V) [feng1 bi4 xi4 tong3] 封闭系统 geschlossen (V) [guan1 bi4 de5] 关闭的 geschlossene Bauart (S) [feng1 bi4 shi4] 封闭式 geschlossene Bauart (S) [quan2 feng1 bi4 xing2] 全封闭型 geschlossene Einrichtung (S, Chem) [bi4 lu4 de5 she4 bei4] 闭路的设备 geschlossene Einrichtung (S, Chem) [bi4 lu4 de5 zhuang1 zhi4] 闭路的装置 geschlossene Kurvenführung (S) [kong4 zhi4 tu1 lun2] 控制凸轮 Geschlossene Stadt (Eig, Geo) [bao3 mi4 xing2 zheng4 qu1] 保密行政区 geschlossener Güterwagen [men4 zi5 che1] 闷子车 geschlossener Güterwagen [peng2 che1] 棚车 geschlossener Kopf [feng1 bi4 tou2] 封闭头 geschlossener Kreislauf (Chem) [bi4 lu4] 闭路 geschlossener Ofen [mi4 bi4 lu2] 密闭炉 geschlossener Regelkreis [bi4 huan2 diao4 jie2 hui2 lu4] 闭环调节回路 geschlossener Stoffkreislauf, Stoffstrom (S) [cai2 liao4 xun2 huan2 de5 bi4 he2 guo4 cheng2] 材料循环的闭合过程 Geschlossenheit (S, Psych) [ning2 ju4 li4] 凝聚力 geschmacklos (Adj) [bu4 ke3 kou3] 不可口 geschmacklos (Adj) [fa2 wei4] 乏味 geschmacklos, fade (Adj)uninteressant (Adj)ohne Geschmack [mei2 wei4 r5] 沒味ㄦ geschmacklos, fade, langweilig, geruchlos (S) [wu2 wei4] 无味 Geschmacklosigkeit (S) [wu2 jing1 shen2] 无精神 Geschmorte Haifischflossen [huang2 shao1 yu2 chi4] 黄烧鱼翅 gesetzlos (Adj) [wu2 shi4 fa3 lü4] 无视法律 gesinnungslos (Adj) [mei2 you3 ding4 jian4] 没有定见 gesinnungslos (Adj) [mei2 you3 jie2 cao1] 没有节操 gesinnungslos (Adj) [wu2 dao4 de2] 无道德 gesinnungslos (Adj) [wu2 ji4 lü4] 无纪律 gewaltlos (Adj) [fei1 bao4 li4] 非暴力 gewalttätiger, skrupelloser Mensch (S)mächtiger Karrierist (S)rücksichtsloser Held (S) [xiao1 xiong2] 枭雄 Gewicht (S)Gewichtslosigkeit (S) [gang1 ling2] 杠铃 Gewichtslosigkeit (S) [shi1 chong2 zhuang4 tai4] 失重状态 gewischtWisch (S)wischen (V)auslöschen (Adj) [ca1 qu4] 擦去 gewissenlos (Adj) [sang4 jin4 tian1 liang2] 丧尽天良 Giordano Bruno (italienischer Dichter und Philosoph) (Eig, Pers, 1548 - 1600) [jiao1 er3 dan1 nuo4 bu4 lu3 nuo4] 乔尔丹诺布鲁诺 Giordano Bruno (italienischer Dichter und Philosoph) (Eig, Pers, 1548 - 1600) [zuo3 dan1 nuo4 bu4 lu3 nuo4] 佐丹诺布鲁诺 Glanz, Ehre, Ruhm (S)Licht (S)alle sein, zu Ende sein (Adj, vulg)bloß, nur, allein (Adj)glatt, blank, nackt, kahl (Adj)Guang (Eig, Fam) [guang1] 光 glanzlos (Adj) [mei2 you3 guang1 cai3] 没有光彩 glanzlos (Adj) [wu2 guang1 ze2] 无光泽 glatzköpfig (Adj)haarlos (Adj)nackt (Adj)unbehaart (Adj) [wu2 mao2] 无毛 glatzköpfig (Adj)schmucklos (Adj)ungeschminkt (Adj) [wei4 xiu1 shi4] 未修饰 Glaube (S, Philos) [xin4 yang3] 信仰 Glaubensbekenntnis (Philos) [xin4 jing1] 信经 Glaubenssystem (S, Philos) [xin4 yang3 ti3 xi4] 信仰体系 gleichgültig, teilnahmslos, interesselos (Adj) [wang4 qing2] 忘情 gleichgültig; teilnahmslos; desinteressiert (Adj) [que1 fa2 gan3 qing2] 缺乏感情 gleiten, rutschen, sich auf eine ebne Fläche gleiten bewegen (V)Floss (S)fließen (V) [ping2 hua2 yi2 dong4] 平滑移动 Glossar (S) [shu4 yu3 ci2 dian3] 术语词典 Glossar, Sammlung von Wörter, Wortliste (S, Lit)Zihui (ein Zeichenlexikon der chinesischen Sprache) (Eig, Werk) [zi4 hui4] 字汇 glücklos (Adj) [yun4 qi5 zao1 gao1] 运气糟糕 Glulose (S, Chem) [gu3 luo4 tang2] 古洛糖 Gönner (S)Klosterpatron (S, Buddh)Schirmherr_m (S)Wohltäter (S)dānapati (Sanskrit) [tan2 yue4] 檀越 Gottlosigkeit (S) [bu4 jing4] 不净 Gottlosigkeit (S) [wu2 xin4 xin1] 无信心 Gottlosigkeit (S)unheilig (Adj) [bu4 qian2 cheng2] 不虔诚 Grammatische Wiederholungen (S)Wiederholungen der Grammatik (S)Grammatik wiederholen (V, Philos) [fu4 xi2 yu3 fa3] 复习语法 Grässlichkeit (S)Gräuel (S)Terror (S)Terrorangriff (S)erschrecken (V)elend (Adj)formidabel (Adj)furchterregend (Adj)grandios (Adj)gräulich 可怕 grau, grauweißlich, ergraut (Adj)grün (Pflanzen) (Adj)weit, grenzenlos (Adj)alt, betagt [cang1 cang1] 苍苍 grausam, rücksichtslos (Adj) [xin1 hen3 shou3 la4] 心狠手辣 greiferloses Lackierwerk (S) [wu2 diao1 ya2 de5 shang4 guang1 ji1 zu3] 无叼牙的上光机组 Grenze, Rand (S)im Inneren, im Kopf, im Sinn (S)Los, Geschick (S)Zeit, Gelegenheit (S)zwischen, unter (S)aus Anlass, anlässlich (Adj) [ji4] 际 grenzenlos [man4 tian1] 漫天 grenzenlos [wu2 jiang1] 无疆 grenzenlos [yang1] 坱 grenzenlos (Adj)unbeschränkt (Adj) [wu2 bian1 wu2 ji4] 无边无际 grenzenlos (Adj)Wassermassen (S) [wang1 yang2] 汪洋 grenzenlos, Grenzfläche, unendlich (Adj) [wu2 yin2 guang3 kuo4] 无垠广阔 grenzenlos, unendlich (Adj) [wu2 yin2] 无垠 grenzenlos, unendlich, weit [guang3 kuo4 wu2 yin2] 广阔无垠 grenzenlose Sicht (S, Sprichw)soweit die Augen sehen können (V, Sprichw) [yi1 wang4 wu2 ji4] 一望无际 grenzenlose Wohltaten (S) [gong1 de2 wu2 liang4] 功德无量 grenzenlosvom Thema abschweifen [man4 wu2 bian1 ji4] 漫无边际 Grenzerlös (Adj) [bian1 ji4 shou1 ru4] 边际收入 Großdeutsche Lösung (S, Pol) [da4 de2 yi4 zhi4] 大德意志 große Geschlossenheit des chinesischen Volkes [zhong1 guo2 ren2 min2 da4 tuan2 jie2] 中国人民大团结 grübeln, nachdenken ( mit geschlossene Augen ) (V) [ming2 xiang3] 瞑想 Grundlinien der Philosophie des Rechts (Eig, Werk) [fa3 zhe2 xue2 yuan2 li3] 法哲学原理 grundlos 菲 ??? oder 非 (Adj) [fei1 yin1] 菲因 grundlos (Adj) [wu2 duan1] 无端 grundlos, ohne Absicht, ohne Grund, ohne Beweggrund (Adj) [wu2 dong4 ji1] 无动机 grundlos, ohne Grund (Adj) [mei2 you3 yuan2 yin1] 没有原因 grundlos, unbegründet, aus der Luft gegriffen (V) [ping2 kong1] 凭空 Grundstudium abgeschlossen (S) [da4 ben3 bi4 ye4 sheng1] 大本毕业生 Gruß; viele Grüße (als Floskel am Ende eines Briefs einer E-Mail) [zhu4 hao3] 祝好 Guru (S, Philos) [gu3 hui1 ji2] 骨灰级 gutartig, harmlos, gut (Adj, Med) [liang2 xing4] 良性 haarlose weibliche Genitalien (S, vulg)Konstellation von 7 Sternen im westlichen Himmel (S)Symbol des Westens (S)weißer Tiger (S)Unglücksbringer [bai2 hu3] 白虎 Hadith (Philos)Hadith (Lit) [sheng4 xun4] 圣训 Haifischflosse (S) [yu2 chi4] 鱼翅 Haifischflossensuppe (S, Ess) [yu2 chi4 tang1] 鱼翅汤 haltlos (Adj) [bu4 lao2 kao4] 不牢靠 haltlos (Adj) [mei2 you3 gen1 ju4] 没有根据 haltlos (Adj) [mei2 you3 jie2 zhi4] 没有节制 haltlos (Adj) [que1 fa2 zi4 xin4] 缺乏自信 haltlos (Adj) [wu2 ji1] 无稽 haltlos (Adj)unsicher (Adj) [bu4 an1 quan2] 不安全 Haltlosigkeit (S) [bu4 an1 ding4] 不安定 Haltlosigkeit (S) [ji1 chu3 bo2 ruo4] 基础薄弱 Handauslösung (S) [shou3 dong4 ting2 ji1] 手动停机 hängen (V)ungelöst, ergebnislos [xuan2] 悬 Hängendes Kloster (S, Rel) [xuan2 kong1 si4] 悬空寺 Häresie (Philos) [yi4 duan1] 异端 harmlos [wu2 shang1 da4 ya3] 无伤大雅 harmlos (Adj) [wu2 wei1 xian3 de5] 无危险的 harmlos, unverfänglichArglosigkeit (S)Unschuld (S) [wu2 hai4] 无害 hart, herzlos [jian3] 趼 hart, herzlos [jiang3] 膙 hat am Ende der Studienzeit das Studium erfolgreich abgeschlossen, so dass ihmihr der Abschluss zuerkannt werden kann (S) [xiu1 ye4 qi1 man3 cheng2 ji1 ji2 ge2 zhun3 yu3 bi4 ye4] 修业期满成绩及格准予毕业 heberloses Farbwerk [wu2 bai3 dong4 shi4 chuan2 mo4 gun3 shu1 mo4 zhuang1 zhi4] 无摆动式传墨辊输墨装置 Heiliges Land (S, Philos) [sheng4 di4] 圣地 heillos (Adj) [mei2 you3 zhi3 wang4] 没有指望 heillos (Adj)sagenhaft (Adj)schlagend (Adj)sensationell (Adj)spektakulär (Adj)staunenswert (Adj)treffend (Adj)überraschend (Adj) [jing1 ren2] 惊人 heillos (Adj)unheilig (Adj) [bu4 shen2 sheng4] 不神圣 heillos (Adj)unheilig (Adj)unrein (Adj) [bu4 jie2 jing4] 不洁净 Heilsarmee (S, Philos) [jiu4 shi4 jun1] 救世军 heimatlos (Adj) [wu2 jia1] 无家 heimatlos (Adj)obdachlos (Adj) [wu2 jia1 ke3 gui1] 无家可归 heiter (Adj)wolkenlos (Adj) [qing2 lang3] 晴朗 heiterer, wolkenloser Himmel [qing2 kong1] 晴空 Hemizellulose (S, Chem) [ban4 xian1 wei2 su4] 半纤维素 Hemmung (S)Unschlüssigkeit (S)flattern (V)stocken (V)zögern (V)unentschieden (Adj)unentschlossen (Adj)zaghaft (Adj) [you2 yu4] 犹豫 hemmungslos [tui2 bai4] 颓败 hemmungslos (Adj) [kuang2 fang4 bu4 ji1] 狂放不羁 hemmungslos (Adj)inkontinent (Adj)unbeschränkt (Adj)zügellos (Adj) [wu2 yue1 shu4] 无约束 hemmungslos, rücksichtslos (Adj) [wu2 suo3 gu4 ji4] 无所顾忌 herauslösen (V) [xi1 qu3] 析取 Hermeneutik (Philos) [jie3 shi4 xue2] 解释学 Hermeneutik (S, Philos) [quan2 shi4 xue2] 诠释学 herrenlos (Adj) [bei4 yi2 qi4] 被遗弃 herrenlos (Adj)unbeansprucht (Adj) [wu2 zhu3] 无主 herrenloser Hund; heimatloser Geselle (S, Sprichw) [sang4 jia1 zhi1 gou3] 丧家之狗 Herzensgüte, Gutherzigkeit, Güte (S)Humanität, Menschlichkeit (S, Philos)Kern (S)Wohlwollen (S)empfindlich, sensibel (Adj)human, gütig (Adj) [ren2] 仁 herzlos [jue2 qing2] 绝情 herzlos [wu2 yong3 qi4] 无勇气 herzlos einem Sterbenden Hilfsbedürftigen die Hilfe versagen (V) [jian4 si3 bu4 jiu4] 见死不就 Hexe (S, Philos)Zauberin (S) [nü3 wu2] 女巫 Hexenverfolgung (S, Philos) [lie4 wu1] 猎巫 Highqualitylösung, Hi-Q (S) [you1 zhi2 fang1 an4] 优质方案 Hilbertprogramm (Philos) [xi1 er3 bo2 te4 ji4 hua4] 希尔伯特计划 hilflos (Adj) [xu1 yao4 bang1 zhu4] 需要帮助 hilflos und ohne Bleibe (Adj, Sprichw)ohne Hilfe auf sich allein gestellt (Adj, Sprichw)sich allein überlassen sein (Adj, Sprichw) [wu2 yi1 wu2 kao4] 无依无靠 hilflos, ratlos (Adj) [shu4 shou3 wu2 ce4] 束手无策 hilflos, verlassen (Adj) [gu1 ku3] 孤苦 Himmelssohn, (Gott) Kaiser (S, Philos) [tian1 zi3] 天子 Hinduismus (S, Philos) [yin4 du4 jiao4] 印度教 Historischer Materialismus (S, Philos)materialistische Geschichtsauffassung (S, Philos) [wei2 wu4 shi3 guan1] 唯物史观 hoch zufrieden (Adj)sehr glücklich und zufrieden sein (Adj)wunschlos glücklich (Adj) [xin1 man3 yi4 zu2] 心满意足 hochauflösend (S) [gao1 fen1 bian4 shuai4 xing2] 高分辨率型 hochauflösende Überwachungskamera (V) [gao1 qing1 tan4 tou2] 高清探头 hochauflösender Bildschirm (S) [gao1 fen1 bian4 lü4 de5 ping2 mu4] 高分辨率的屏幕 hochexplosiver Sprengstoff (S, Mil) [lie4 xing4 zha4 yao4] 烈性炸药 hofffnungslos zurückliegen (V) [wang4 chen2 mo4 ji2] 望尘莫及 hoffnunglose Niete (S) [fu2 bu4 qi3 de5 a1 dou4] 扶不起的阿斗 hoffnungslos (Adj) [hao2 wu2 qi3 se4] 毫无起色 hoffnungslos (Adj) [mei2 xi4] 没戏 Hoffnungslosigkeit (S) [pan4 ming4] 拚命 Hoffnungslosigkeit (S) [zi4 bao4 zi4 qi4] 自暴自弃 Hoffnungslosigkeit (S)heillos (Adj)trostlos (Adj) [mei2 you3 xi1 wang4] 没有希望 Höflichkeitsfloskel (S) [ke4 tao4] 客套 Höflichkeitsfloskeln [han2 xuan1] 寒暄 Höflichkeitsformel Höflichkeitsfloskel [tao4 yu3] 套语 hohe Auflösung [gao1 fen1 bian4 shuai4] 高分辨率 hohe Auflösung (S) [gao1 qing1 xi1 du4] 高清晰度 Homosexualität und Religion (S, Philos) [zong1 jiao4 yu3 tong2 xing4 lian4] 宗教与同性恋 Hong Kong Sheng Kung Hui (Philos) [xiang1 gang3 sheng4 gong1 hui4] 香港圣公会 Hu Shi, Philosoph, Philologe, Politiker (Eig, Pers, 1891 - 1962) [hu2 shi4] 胡适 Huangdi yinfu jing (Lit)Huangdi yinfu jing (Philos) [huang2 di4 yin1 fu2 jing1] 黄帝阴符经 Humanismus (S, Philos) [ren2 wen2 zhu3 yi4] 人文主义 I Ging (S, Philos) [yi4 jing1] 易经 Idealismus (S, Philos) [wei2 xin1 lun4] 唯心论 Ideologie (S, Philos) [yi4 shi4 xing2 tai4] 意识形态 Iglesia ni Cristo (Philos) [ji1 du1 tang2 jiao4 hui4] 基督堂教会 im Blut waten (V)schonugslos verwüsten, skrupelos zerstören, verheeren (V)schonungslose Verfolgung und Masaker veranstalten (V)wüten, toben, ausraten (V) [si4 nüe4] 肆虐 im Netz sein, im Internet sein (V, EDV)mit dem Internet angeschlossen sein, mit dem Internet verbunden sein (V, EDV)online sein (V, EDV) [wang3 shang4] 网上 im Sande verlaufenungelöst bleiben [bu4 liao3 liao3 zhi1] 不了了之 Implosion (S) [nei4 bao4] 内爆 implosiv [nei4 bao4 lie4] 内爆裂 Impulslöschung (S) [mai4 chong1 qing1 chu2] 脉冲清除 in Bewegung setzen, losmarschieren (V) [kai1 ba2] 开拔 in der Klemme sitzen, ausweglos (S) [ba2 qian2 zhi2 hou4] 跋前踯后 in eine ausweglose Situation geratenin einer Sackgasse sein [qiong2 tu2 mo4 lu4] 穷途末路 in eine auswegslose Lage geraten [zou3 tou2 wu2 lu4] 走投无路 in Trauer um die Eltern (S)elternlos (Adj) [ding1 jian1] 丁艰 in trockenem Zustand explosionsgefährlich (R1) (Chem) [gan1 zao4 shi2 yi4 bao4] 乾燥時易爆 inaktiv, trägegefühllos (Adj)geistlos (Adj)unbelebt (Adj)unorganisch (Adj) [wu2 sheng1 ming4] 无生命 Indische Philosophie (Philos) [yin4 du4 zhe2 xue2] 印度哲学 infiltrative Lungentuberkulose (S, Med) [jin4 run4 xing4 fei4 jie2 he2] 浸润性肺结核 inhaltslos [kong1 che1] 空车 inhaltslos (Adj) [wu2 nei4 rong2] 无内容 Injektio, Injektionslösung (S) [zhu4 she4 ji4] 注射剂 Inkongruität-Auflösung-Modell (S, Psych) [bu4 he2 xie2 jie3 jue2 mo2 xing2] 不和谐解决模型 innere Geschlossenheit [nei4 ning2 ju4 li4] 内凝聚力 innovativer und ökonomischer Lösungsweg (S, Wirtsch) [xin1 ying3 you4 jing1 ji4 de5 jie3 jue2 ban4 fa3] 新颖又经济的解决办法 Insomnie (S)Schlaflosigkeit (S)unter Schlaflosigkeit leiden (V) [shi1 mian2] 失眠 instant, rasch löslich (Adj) [su4 rong2] 速溶 intelligente Lösung (S) [jing1 qiao3 de5 ji4 shu4 she4 ji4] 精巧的技术设计 international Entrüstung auslösen (V) [ju3 shi4 zhen4 jing1] 举世震惊 IQF, lose rollend gefrostet (V) [dan1 dong4] 单冻 Irdische, Sterbliche (Buddh.) (Philos) [yun2 yun2 zhong4 sheng1] 云云众生 Irrationalität (S)Unvereinbarkeit (S)zusammenhanglos (Adj) [wu2 tiao2 li3] 无条理 Irrlehre (S, Philos) [wai1 li3] 歪理 Irrlehre (S, Philos) [xie2 shuo1] 邪说 Irrlehre, Häresie, Ketzerei (S, Philos) [xie2 jiao4] 邪教 irrsinnig, Irre (S)Wahnsinn (S)Wahnsinnige (S)skrupellos [sang4 xin1 bing4 kuang2] 丧心病狂 Ise-jingū (Philos) [yi1 shi4 shen2 gong1] 伊势神宫 Islam (Philos) [yi1 si1 lan2 jiao4] 伊斯兰教 Islamische Philosophie (S, Philos) [yi1 si1 lan2 zhe2 xue2] 伊斯兰哲学 Ist das Hauptproblem gelöst, lösen sich alle anderen wie von selbst (Sprichw) [yi1 liao3 bai3 liao3] 一了百了 j-n aufklären (V)modern denkend, aufgeschlossen sein, 开通 jagen, durchsuchenlöschen, töten [xian3] 獮 Jainismus (S, Philos) [qi2 na4 jiao4] 耆那教 je nach Eigenschaft (Begabung, Talent) belehren (Philos) [yin1 cai2 shi1 jiao4] 因才施教 jemanden restlos widerlegen (V) [bo2 dao3] 驳倒 jm. Unrecht antun (V)nutzlos, vergebens (Adj) [yuan1 wang3] 冤枉 jn losbindenVorschriften lockern [song1 bang3] 松绑 Joseph Smith (Philos) [si1 mi4 yue1 se4] 斯密约瑟 Juan Carlos Ferrero [ka3 luo4 si1 fei4 lei2 luo2] 卡洛斯费雷罗 Juan Carlos Wasmosy [hu2 an1 ka3 luo4 si1 wa3 si1 mo4 xi1] 胡安卡洛斯瓦斯莫西 Judentum (S, Philos) [you2 tai4 jiao4] 犹太教 Jugendarbeitslosigkeit (S, Wirtsch) [qing1 nian2 shi1 ye4 lü4] 青年失业率 Jünger (S, Philos)Schützling (S) [men2 tu2] 门徒 Jurodiwy (Gesch)Jurodiwy (die russische Variante des Narren in Christo) (Philos) [sheng4 yu2] 圣愚 Kabbalist (S, Philos) [you2 tai4 xuan2 xue2 jia1] 犹太玄学家 kaiserlichen königlichen Palast, Schloss des Kaisers Königs (S, Arch)Kaiserpalast, Königshaus, Herrscherhaus (S, Arch)Königshaus (S)Schloss (S) [huang2 gong1] 皇宫 Kalifat (Philos) [ha1 li3 fa1] 哈里发 kaltblütig (Adj)seelenlos (Adj) [leng3 xie3] 冷血 Kambrische Explosion (Gesch) [han2 wu3 ji4 da4 bao4 fa1] 寒武纪大爆发 Kambrische Explosion (S) [han2 wu3 ji4 sheng1 ming4 da4 bao4 zha4] 寒武纪生命大爆炸 Kambrische Explosion (S, Gesch) [han2 wu3 ji4 sheng1 ming4 da4 bao4 fa1] 寒武纪生命大爆发 Kampf, Angriff und Auslöschen [jian1 ji1] 歼击 Kanbutsue (Philos) [fu2 dan4] 佛诞 Kanonisches Recht (S, Philos) [jiao4 hui4 fa3] 教会法 Karolos Papoulias (Eig, Pers, 1929 - ) [ka3 luo2 luo4 si1 pa4 pu3 li4 ya4 si1] 卡罗洛斯帕普利亚斯 Kartesisch abgeschlossene Kategorie (S) [di2 ka3 er2 bi4 fan4 chou2] 笛卡儿闭范畴 kategorisch, fest entschlossen (Adj) [jie2 tie3 zhan3 ding1] 截铁斩钉 Katharer (S, Philos) [ka3 te4 li3 pai4] 卡特里派 Katholische Hofkirche (Philos) [gong1 ting2 jiao4 tang2] 宫廷教堂 kein lösung haben (V) [mei2 da2 an4] 没答案 kein Problem. o.k., problemlos (Adj) [mei2 you3 wen4 ti2] 没有问题 keine andere Wahl haben als ...nichts machen können, nichts ändern können (V)ratlos, machtlos, hilflos (Adj) [wu2 ke3 nai4 he2] 无可奈何 keinen blassen Schimmer haben (V)nur Bahnhof verstehen (V, vulg)von nichts verstehen (V)von Tuten und Blasen keine Ahnung haben (V, vulg)völlig ahnunglos (Adj) [yi1 qiao4 bu4 tong1] 一窍不通 keinen gemeinsamen Schicksal habem (V)grundlos, ohne Ursache, nicht bestimmt für etw. (Adj)nicht füreinander bestimmt (Adj) [wu2 yuan2] 无缘 keinen Norm folgen (V)keinen Regel folgen (V)keinen System folgen (V)regellos, zügellos (Adj) [wu2 gui1 lü4] 无规律 keinen Rat mehr wissen, ratlos sein [bu4 zhi1 suo3 cuo4] 不知所措 Kephalos [ke4 fa3 luo2 si1] 刻法罗斯 Keramikchipkondensator (S, Philos) [wu2 yin3 xian4 pian4 zhuang4 tao2 ci2 dian4 rong2 qi4] 无引线片状陶瓷电容器 Kernexplosion, nukleare Explosion (S) [he2 bao4 zha4] 核爆炸 kernlos (Adj) [wu2 zi3] 无籽 keuchen (V)atemlos (Adj) [qi4 chuan3 xu1 xu1] 气喘吁吁 Kinderarmut (S)Kinderlosigkeit (S) [shao4 zi3 nü3] 少子女 kinderlos [wu2 er2 nü3] 无儿女 kinderlos (Adj) [wu2 zi3 nü3] 无子女 Kirchenmusik (Philos) [zong1 jiao4 yin1 yue4] 宗教音乐 Klamotte (S)Schrott (S)wertlose Gegenstände (S) [bu4 zhi2 qian2 de5 dong1 xi5] 不值钱的东西 klanglos [wu2 sheng1 wu2 se4] 无声无色 klein beigeben, mutlos resignieren (V)die Segel streichen (Sprichw) [wang4 yang2 xing4 tan4] 望洋兴叹 Kleindeutsche Lösung (S, Pol) [xiao3 de2 yi4 zhi4] 小德意志 Klopapier (S)Klosettpapier (S)Toilettenpapier (S) [shou3 zhi3] 手纸 Kloß [wan2 zi5] 丸子 Kloß, Knödel (S) [tuan2] 团 Klosettschüssel (S)Toilette (S) [ma3 tong3] 马桶 Kloßsuppe, Kloßbrühe (S, Ess) [tuan2 zi3 tang1] 团子汤 Kloster (S, Buddh)Tempel (S, Buddh) [si4] 寺 Kloster (S, Rel)Tempel (S, Rel) [si4 yuan4] 寺院 Kloster Daphni (S, Rel) [da2 fu1 ni2 xiu1 dao4 yuan4] 达夫尼修道院 Kloster Lorsch (S, Rel) [luo4 er3 shi1 xiu1 dao4 yuan4] 洛尔施修道院 Kloster Maulbronn (S, Rel) [mao2 er3 bu4 long2 xiu1 dao4 yuan4] 毛尔布龙修道院 Klosterbrauerei (S) [xiu1 dao4 yuan4 pi2 jiu3 chang3] 修道院啤酒厂 Klosterfrau (S)Nonne (S) [xiu1 dao4 nü3] 修道女 Klosterneuburg (Geo) [ke4 luo4 si1 te4 xin1 bao3] 克洛斯特新堡 Klostridium (EDV) [suo1 zhuang1 ya2 bao1 gan1 jun1] 梭装芽胞杆菌 Knaller, Reifenexplosion, Reifenknaller (V, Tech) [lun2 tai1 bao4 zha4] 轮胎爆炸 Kohlenstaubexplosion (S) [mei2 chen2 bao4 zha4] 煤尘爆炸 Koloß auf tönernen Füßen [ni2 zu2 ju4 ren2] 泥足巨人 Koloss von Rhodos (Eig, Gesch) [luo2 de2 dao3 tai4 yang2 shen2 tong2 xiang4] 罗得岛太阳神铜像 Koloss-Kalmar (Geo) [ju4 ren2 ka3 er3 ma3] 巨人卡尔马 Kolosseum [luo2 ma3 dou4 shou4 chang3] 罗马斗兽场 Kolostrum [niu2 chu1 ru3] 牛初乳 komplexe Lösung (S, Phys) [fu4 jie3] 复解 kompromisslos (Adj) [bu4 rang4 bu4] 不让步 kompromisslos (Adj)starr (Adj)unerbitterlich (Adj)unnachgiebig (Adj)unversöhnlich (Adj) [bu4 tuo3 xie2] 不妥协 kompromisslos, mit allen Mitteln (Adj) [jie2 li4] 竭力 konfessionslos (Adj) [wu2 zong1 jiao4 xin4 yang3] 无宗教信仰 Konfuzianismus (S, Philos) [ru2 jia1] 儒家 Konfuzianismus (S, Philos) [ru2 jiao4] 儒教 Konfuzianismus (S, Philos) [ru2 xue2] 儒学 königlichen Palast, Schloss, Königsschloss (S, Arch)Palast (S) [wang2 gong1] 王宫 konkurrenzlos [wu2 jing4 zheng1] 无竞争 Konsumismus (S, Philos) [xiao1 fei4 zhu3 yi4] 消费主义 kontaktlos (Adj) [fei1 jie1 chu4] 非接触 kontaktlos (Adj) [wu2 jie1 chu4 di4] 无接触地 Kontinentalphilosophie (Philos) [ou1 liu4 zhe2 xue2] 欧陆哲学 Kopf und Kragen riskieren (V)mit dem Leben spielen (V)sinnlose Risiken eingehen (V) [wan2 er1 ming4] 玩儿命 kopflos [wu2 tou2] 无头 Kopfsteuer zur Ablösung der Frohndienstpflicht (S)Kopfsteuer zur Ablösung der Militärdienstpflicht [ding1 yin2] 丁银 Kopfsteuer zur Ablösung der Frohndienstpflicht (S)Kopfsteuer zur Ablösung der Militärdienstpflicht (S) [ding1 shui4] 丁稅 körperlos (Adj) [mei2 you3 shen1 ti3] 没有身体 körperlos (Adj) [wu2 xu1 shen1 ti3] 无须身体 körperlos (Adj)unkörperlich (Adj) [wu2 shi2 ti3] 无实体 Kosmologie (Lehre vom Ursprung und der Entwicklung des Universums) (S, Philos) [wai4 ceng2 kong1 jian1 yan2 jiu1] 外层空间研究 Kosmologie (S, Philos) [yu3 zhou4 xue2] 宇宙学 kostenlos (Adj) [mian3 fei4] 免费 kostenlos (Adj) [wu2 dai4 jia4] 无代价 kostenlose medizinische Betreuung (S) [gong1 fei4 yi1 liao2] 公费医疗 kostenloses WLAN (S, EDV) [mian3 fei4 wu2 xian4 ju2 yu4 wang3] 免费无线局域网 kraftlos, schwach (Adj) [pi2 ruan3] 疲软 kraftlos, schwach, energielos (Adj)trüb, lustlos, schlapp (Adj) [mei2 jin4] 没劲 kragenlos (Adj) [wu2 ling3] 无领 Kreationismus (S, Philos) [chuang4 zao4 lun4] 创造论 Kriegsdiamant, Blutdiamant, Konfliktdiamant (Diamant, mit dessen Erlös gewaltförmige Konflikte finanziert werden) (S, Pol) [zhan4 zheng1 zuan1 shi2] 战争钻石 Kritik der Urteilskraft (Philos) [pan4 duan4 li4 pi1 pan4] 判断力批判 kühn und entschlossen [guo3 gan3] 果敢 Kühnheit (S)Keckheit (S)schamlos (Adj)schmählich (Adj)skandalös (Adj)unehrenhaft (Adj)ungehobelt (Adj) [wu2 chi3] 无耻 Kulturheros (Philos) [wen2 hua4 ying1 xiong2] 文化英雄 kulturlos (Adj) [wu2 wen2 hua4] 无文化 Kurzflossen-Mako [shu3 sha1 ke1] 鼠鲨科 Kurzschlussauslöser (Eig, Tech) [duan3 lu4 tiao4 zha2] 短路跳闸 Kynismus (philosophische Richtung der griechischen Antike) (S, Philos) [quan3 ru2 pai4] 犬儒派 Kynismus (philosophische Richtung der griechischen Antike) (S, Philos) [quan3 ru2 xue2 pai4] 犬儒学派 lahmen (V)fahl (Adj)geistlos (Adj)glanzlos (Adj)lahm (Adj)schwunglos (Adj)unbelebt (Adj) [wu2 sheng1 qi4] 无生气 Lähmung (S)Paralysierung (S)betäuben (V)empfindungslos (Adj)gelähmt (Adj)paralysieren [ma2 bi4] 麻痹 landsmannschaftliche Bindung (S, Philos) [di4 yuan2] 地缘 langweilig, uninteressantsinnlos, zwecklos [mei2 yi4 si5] 没意思 Langzeitarbeitslose (S) [chang2 qi1 shi1 ye4 zhe3] 长期失业者 Langzeitarbeitslosigkeit (V) [chang2 qi1 shi1 ye4] 长期失业 lautlos (Adj)keinen Einfluß haben, unbemerkt bleiben [wu2 sheng1 wu2 xi2] 无声无息 leben (Eig, Philos)Wang Ming-Dao (Eig, Pers, 1900 - 1991)zeit (Eig, Philos) [wang2 ming2 dao4] 王明道 Leben, Schicksal, Los [ming4] 命 Lebensmittel dem buddhistischen Kloster spenden (V, Buddh) [shi1 zhai1] 施斋 leblos (Adj) [hao2 wu2 sheng1 qi4] 毫无生气 leblos (Adj) [mei2 you3 sheng1 ming4] 没有生命 leblos (Adj) [si3 ji2] 死寂 lediglich, bloß, nur, erst [jin3] 仅 Legalismus (S, Philos) [fa3 jia1] 法家 Legionellose (eine Infektionskrankheit) (Eig, Med) [jun1 tuan2 bing4] 军团病 Legionellose, Legionärskrankheit (S, Med) [tui4 wu3 jun1 ren2 zheng4] 退伍军人症 leicht zu lösen seinsich mit einem leichten Hieb spalten lassen (Sprichwort) (Sprachw) [ying2 ren4 er2 jie3] 迎刃而解 Leichtsinn (S)Unbeschwertheit (S)fröhlich (Adj)leichtsinnig (Adj)sorgenlos (Adj)unbekümmert (Adj)unbeschwert (Adj) [wu2 you1 wu2 lü4] 无忧无虑 leichtsinnig (Adj)sorglos (Adj) [bu4 jing1 xin1] 不经心 leichtsinnig, achtlos [tuo4] 跅 leidenschaftslos [bu4 dai4 gan3 qing2] 不带感情 leidenschaftslos [bu4 dong4 qing2] 不动情 lethargisch, lustlos, teilnahmslos (Adj)negativ, pessimistisch (Adj)passiv, inaktiv (Adj) [xiao1 ji2] 消极 Libertin (Philos)Wüstling (S, Gesch) [fang4 dang4 zhu3 yi4] 放荡主义 linken Arm entblößen (altes Zeichen der Trauer) [tan2 zuo3] 枟左 linken Arm entblößen (altes Zeichen der Trauer) [tan3 zuo3] 袒左 linken Arm entblößen (altes Zeichen der Trauer) [tan3 zuo3] 襢左 Liquidationserlös (S) [qing1 suan4 shou1 yi4] 清算收益 Liquidierung, Liquidation (S)auflösen (V)liquidieren (V)nach einer Versammlung auflösen, weggehen (V) [jie3 san4] 解散 Liu Xiaobo (Friedensnobelpreisträger 2010, chin. Dissident, Philosoph) [liu2 xiao3 bo1] 刘晓波 Lochrand (Endlosformular) [chuan1 kong3 bian1 yuan2] 穿孔边缘 Logische Aussage (S, Philos) [ming4 ti2] 命题 Logischer Positivismus (S, Philos) [luo2 ji5 shi2 zheng4 zhu3 yi4] 逻辑实证主义 Los [jiu1] 阄 Löß (S, Geo) [huang2 tu3] 黄土 Los Alamos National Laboratory [luo4 si1 a1 la1 mo4 si1 guo2 jia1 shi2 yan4 shi4] 洛斯阿拉莫斯国家实验室 Los Altos [luo4 si1 a1 er3 tuo1 si1] 洛斯阿尔托斯 Los Angeles (Eig, Geo) [luo4 shan1 ji1] 洛杉矶 Los Angeles Angels of Anaheim (Geo) [luo4 shan1 ji1 an1 na4 han3 tian1 shi3] 洛杉矶安那罕天使 Los Angeles Clippers [luo4 shan1 ji1 kuai4 chuan2] 洛杉矶快船 Los Angeles Clippers [luo4 shan1 ji1 kuai4 chuan2 dui4] 洛杉矶快船队 Los Angeles Dodgers (Geo) [luo4 shan1 ji1 dao4 qi2] 洛杉矶道奇 Los Angeles Galaxy [luo4 shan1 ji1 yin2 he2] 洛杉矶银河 Los Angeles International Airport [luo4 shan1 ji1 guo2 ji4 ji1 chang3] 洛杉矶国际机场 Los Angeles Kings [luo4 shan1 ji1 guo2 wang2 dui4] 洛杉矶国王队 Los Angeles Lakers (Sport) [luo4 shan1 ji1 hu2 ren2] 洛杉矶湖人 Los Angeles Lakers (Sport) [luo4 shan1 ji1 hu2 ren2 dui4] 洛杉矶湖人队 Los Angeles Memorial Coliseum (Sport) [luo4 shan1 ji1 ji4 nian4 ti3 yu4 guan3] 洛杉矶纪念体育馆 Los Angeles Times (Med) [luo4 shan1 ji1 shi2 bao4] 洛杉矶时报 Los ziehen [zhua1 jiu1 r5] 抓阄儿 Los, Losnummer; Charge, Chargennummer (S, Wirtsch) [tui1 hao4] 推号 Los, Schicksal (S)Vorsehung [qi4 shu5] 气数 lösbar [ke3 jie3] 可解 lösbar [ke3 jie3 da1] 可解答 lösbar [ke3 jie3 jue2] 可解决 lösbar (Adj) [ke3 fen4 bian4] 可分辨 lösch- und programmierbarer Festwertspeicher (S) [ke3 shan1 chu2 he2 ke3 bian1 cheng2 de5 gu4 ding4 zhi2 cun2 chu3 qi4] 可删除和可编程的固定值存储器 löschbar [ke3 ca1 xie3] 可擦写 löschbar [ke3 xiao1 chu2] 可消除 löschbar [ke3 yi4 zhi4] 可抑制 löschbar (Adj) [ke3 yi3 xiao1 chu2 yuan2 tu2 wen2] 可以消除原图文 Löschbefehl [shan1 chu2 ming4 ling4] 删除命令 löschen [sha1 diao4] 杀掉 löschen (V) [shan1 chu2 tu2 wen2] 删除图文 löschen (V) [wan2 quan2 yi2 chu2] 完全移除 löschen, abkühlen [jie3 ke3] 解渴 löschen, abschalten [jian1] 熸 löschen, abtrocknen [jie2] 幯 löschen, abtrocknen [kai1] 揩 löschen, abtrocknen [shi4] 拭 löschen, abtrocknen [wen4] 抆 löschen, ausmachen, ausgehen (Feuer) (V) [xi1] 熄 löschen, ausradieren (V) [ca1 chu2] 擦除 löschen, ausradieren (V) [ca1 xie3] 擦写 löschen, kratzenGekritzel (S) [nao2] 猱 löschen, radieren [shan1] 删 löschen, töten [lu4] 戮 löschen, töten [shu1] 杸 löschen, töten (V)Liu (Eig, Fam)Liú, Familienname [liu2] 刘 löschen, tötenMord (S)Tötung (S)Totschlag (S)mörderisch (Adj) [sha1 ren2] 杀人 Löschfahrzeug ( der Feuerwehr ) (S, Tech) [beng4 che1] 泵车 Löschfahrzeug ( der Feuerwehr ) (S, Tech) [chou1 shui3 che1] 抽水车 Löschpapier (S) [xi1 mo4 shui3 zhi3] 吸墨水纸 Löschtaste (S) [shan1 chu2 jian4] 删除键 Löschung, Streichung (S)löschen (V, EDV)streichen, weglassen (V) [shan1 chu2] 删除 Löschzeit (S) [mie4 hu2 shi2 jian1] 灭弧时间 Lose (V) [chou1 qian1] 抽签 lose Blätter [huo2 ye4] 活页 lose Bogen [san4 ye4 shu1 tie3] 散页书帖 lose gewickelte Rolle [chan2 rao3 song1 de5 zhi3 juan3] 缠绕松的纸卷 Lose ziehen [nian1 jiu1 r5] 拈阄儿 Lose ziehen [yao2 jiang3] 摇奖 Loseblattbindung (S) [huo2 ye4 zhuang1 ding4] 活页装订 Lösegeld (S) [ji1 du1 jiao4 de5 shu2 zui4] 基督教的赎罪 Lösegeld (S) [shu2 jin1] 赎金 Lösegeld (S) [shu2 shen1 de5 qian2] 赎身的钱 Lösemittel, Lösungsmittel (S) [rong2 ji4] 溶剂 Lösemittelabsaugung (S) [rong2 ji4 pai2 chu1] 溶剂排出 lösemittelbeständig (Adj) [nai4 rong2 ji4 de5] 耐溶剂的 Lösemitteldämpfe (S) [rong2 ji4 zheng1 fa1] 溶剂蒸发 Lösemittelfarbe (S) [rong2 ji4 you2 mo4] 溶剂油墨 Lösemittelfestigkeit (S) [nai4 rong2 ji4 xing4] 耐溶剂性 Lösemittelrückgewinnung (S) [rong2 ji4 hui2 shou1] 溶剂回收 lösen (Präp) [xuan4 song1] 旋松 lösen (V) [fang4 song1] 放松 lösen (V) [ning2 chu1 luo2 ding1] 拧出螺钉 lösen (V) [song1 kai1] 松开 lösen (V) [song1 tuo1] 松脱 lösen (V, Phys) [po4 jie3] 破解 lösen in ... [rong2 yu2] 溶于 lösen, auflösen (in einer chemischen Lösung) (V) [hua4 jie3] 化解 lösen, trennenEinbauteil (S)Komponente (S)Mitglied (S)Werkstück (S) [gou4 jian4] 构件 loser Faden (S) [sha1 tou2] 纱头 loser Faden (S) [xian4 tou2] 线头 loses Staatenbündnis [xie2 yue1] 协约 losfahren (V) [kai1 zou3] 开走 losgehen (V) [kai1 zou3] 開走 losgehen, abreisen, aufbrechen, starten (V) [chu1 fa1] 出发 Losheng-Sanatorium [le4 sheng1 liao2 yang3 yuan4] 乐生疗养院 loslassen (V) [fang4 shou3] 放手 loslassen (V) [song1 shou3] 松手 loslaufen, losrennen (V) [sa1 tui3] 撒腿 löslich [neng2 rong2 jie3] 能溶解 löslich (Adj, Chem) [ke3 rong2] 可溶 löslich (Adj, Chem) [ke3 rong2 xing4] 可溶性 lösliches Druckbestäubungspuder [song1 san3 de5 yin4 shua4 pen1 fen3] 松散的印刷喷粉 lösliches Druckbestäubungspuder (S) [ke3 rong2 jie3 de5 yin4 shua4 pen1 fen3] 可溶解的印刷喷粉 Löslichkeit (Chem)Lösungsmittel (S, Chem) [rong2 jie3 xing4] 溶解性 Löslichkeit (S) [rong2 jie3 du4] 溶解度 Löslichkeitstabelle (S, Chem) [rong2 jie3 du4 biao3] 溶解度表 Loslösung (S) [jie3 kai1 jiu1 jie2] 解开纠结 Losprusten ( vor Lachen ), dass einem das Essen aus dem Mund spritzt (V) [pen1 fan4] 喷饭 losschicken (V) [ji4 fa1] 寄发 Lössplateau (S, Geo) [huang2 tu3 gao1 yuan2] 黄土高原 Lossprechung (S)Haftungsbefreiung (jur.) [mian3 ze2] 免责 lost [mei2 que4 ding4] 没确定 Lost (Chem) [jie4 zi3 du2 qi4] 芥子毒气 Lost and Delirious [yi4 luan4 qing2 mi2] 意乱情迷 Lösung Antwort von einem Rätsel (S)Rätselslösung, des Rätsels Lösung (S) [mi2 di3] 谜底 Lösung (S, Chem) [rong2 ye4] 溶液 Lösung (S, Chem) [xi3 yao4] 洗药 Lösung, Ausweg (S)Lösungsweg, Lösungsmethode, Lösungsart (S) [jie3 jue2 ban4 fa3] 解决办法 Lösung, Konzept (S) [jie3 jue2 da2 an4] 解决答案 Lösung, Lösungsmethode (S) [jie3 jue2 fang1 fa3] 解决方法 Lösungskonzept, Lösungsweg, Lösung (S) [jie3 jue2 fang1 an4] 解决方案 Lösungsmittel, Lösemittel [rong2 ye4 ji4] 溶液剂 lösungsorientiert (S) [mian4 xiang4 fang1 an4 de5] 面向方案的 Lösungsvorschlag (S) [jian4 yi4 fang1 an4] 建议方案 Lösungsweg (S) [jie3 jue2 fang1 xiang4] 解决方向 loswerden [shi3 mian3 chu2] 使免除 loswerden [ti4] 揥 loswerden, ablegen, sich befreien von (V) [bing4 chu2] 摒除 Lotterielos, Los [cai3 piao4] 彩票 Lottoschein, Los (S) [cai3 quan4] 彩券 Ludwig Wittgenstein (österreichisch-britischer Philosoph) (Eig, Pers, 1889 - 1951) [wei2 te4 gen1 si1 tan3] 维特根斯坦 luftabgeschlossen [quan2 feng1 bi4] 全封闭 luftlos [mei2 you3 feng1] 没有风 luftlos [wu2 qi4] 无气 Luftschloss (S) [bu4 xian4 shi2 de5 dong1 xi5] 不现实的东西 Luftschloss (S) [tian1 shang4 diao4 xian4 bing3] 天上掉馅饼 Lunheng (Theorienabwägung) (Eig, Werk, Autor: Wang Chong, Philosoph) [lun4 heng2] 论衡 lustlos [wu2 jing1 da3 cai3 de5] 无精打采地 lustlos (Adj) [wu2 xing4 qu5] 无兴趣 machtlos [wu2 dong4 li4] 无动力 machtlos (Adj) [ruo4 xiao3] 弱小 machtlos (Adj)unbefugt (Adj)unberechtigt (Adj) [wu2 quan2] 无权 Magister der Philosophie (S) [wen2 xue2 shuo4 shi4] 文学硕士 makellos [mei2 you3 que1 dian3] 没有缺点 makellos (Adj) [mei2 you3 que1 xian4] 没有缺陷 makellos (Adj) [wu2 que1 dian3] 无缺点 makellos (Adj)vollkommen (Adj) [bai2 bi4 wei1 xia2] 白壁无瑕 makellos, nahtlos [wu2 feng4] 无缝 makellos, wie ein Feengewand (Sprichw) [tian1 yi1 wu2 feng4] 天衣无缝 Man weiß nicht, wo zuerst beginnen. Viele Aufgaben harren ihrer Lösung. (V) [bai3 fei4 dai4 ju3] 百废待举 Mandat des Himmels (Philos) [tian1 ming4] 天命 Manichäismus (S, Philos) [mo2 ni2 jiao4] 摩尼教 Marienkirche (S, Philos) [ma3 li4 an1 jiao4 tang2] 玛莉安教堂 Mario Vargas Llosa (Eig, Pers, 1936 - ) [ma3 li3 ao4 ba1 er3 jia1 si1 lüe4 sa4] 马里奥巴尔加斯略萨 Märtyrer (Philos) [xun4 jiao4] 殉教 Marxistische Philosophie (Philos) [ma3 ke4 si1 zhu3 yi4 zhe2 xue2] 马克思主义哲学 maßlos erregt [wu2 bi3 kang4 fen4] 无比亢奋 maßlos erregt [wu2 bi3 kang4 fen4 de5] 无比亢奋的 Maßnahmen treffen ohne Rücksicht auf Veränderungen der Umstände (S)dickköpfig einfallslos sein [ke4 zhou1 qiu2 jian4] 刻舟求剑 Master of Philosophy, Magister in Philosophie (S) [zhe2 xue2 shuo4 shi4] 哲学硕士 Materialismus (S, Philos) [wei2 wu4 lun4] 唯物论 Maustaste loslassen (S) [shi4 fang4 shu3 biao1] 释放鼠标 Maustaste loslassen (S) [song1 kai1 shu3 biao1] 松开鼠标 Meditation (Philos)Meditation (S)verspinnen (V)besinnlich (Adj)kontemplativ (Adj)meditativ (Adj) [ming2 xiang3] 冥想 Mehreinnahme (S)Mehrerlös (S) [e4 wai4 shou1 huo4] 额外收获 Mehreinnahme (S, Wirtsch)Mehrerlös (S, Wirtsch)Nebeneinkunft (S, Wirtsch) [e4 wai4 shou1 ru4 fu4 jia1 shou1 ru4] 额外收入附加收入 Meiji-Schrein (S, Philos) [ming2 zhi4 shen2 gong1] 明治神宫 Mennoniten (Philos) [men2 nuo4 hui4] 门诺会 Metaphysik (Philos) [xing2 er2 shang4 xue2] 形而上学 Methode, Problemlösung, Weg, Mittel, Lösung (S) [ban4 fa3] 办法 Methodenlehre (S)Methodologie (S, Philos)Unterrichtsmethodik (S) [fang1 fa3 xue2] 方法学 Miklós Horthy (Eig, Pers, 1868 - 1957) [huo4 er3 xi1] 霍尔西 Miko (Eig, Philos) [wu1 nü3] 巫女 Mikrogravität (Schwerelosigkeit) (S) [wei1 zhong4 li4] 微重力 Millennium-Probleme (Liste ungelöster Probleme der Mathematik) (S, Math) [ke4 lei2 shu4 xue2 yan2 jiu1 suo3] 克雷数学研究所 Milos (Gesch) [mi3 luo4 si1 dao3] 米洛斯岛 Miroslav Klose, dt. Fußballnationalspieler (Eig, Pers, 1976 - ) [ke4 luo4 ze2] 克洛泽 Miroslav Klose, Mirosław Kloze, dt. Fußballnationalspieler (Eig, Pers, 1978 - ) [mi3 luo2 si1 la1 fu1 ke4 luo4 ze2] 米罗斯拉夫克洛泽 missachtendrespektlos (Adj) [bu4 zun1 zhong4] 不尊重 mit AlkoholWeinSchnaps ablöschen (V) [jia1 liao4 jiu3] 加料酒 mit bloßem Auge [yong4 rou4 yan3] 用肉眼 mit bloßem Auge (S)unbewaffnetes Auge, bloßes Auge, freies Auge [rou4 yan3] 肉眼 mit bloßem Auge nicht wahrnehmbar [rou4 yan3 kan4 bu4 jian4] 肉眼看不见 mit Blut geschriebener Brief (als Ausdruck von Entschlossenheit, Haß oder Protest gegen ungerechte Behandlung) (S) [xue4 shu1] 血书 mit den herkömmlichen Ideen radikal brechen (V)sich von althergebrachte Konventionen lösen (V) [yu3 jiu4 chuan2 tong3 guan1 nian4 che4 di3 jue2 lie4] 与旧传统观念彻底决裂 mit einem behaglichen und sorglosen Leben zufrieden sein [you1 zai1 you2 zai1] 优哉游哉 mit geschlossenem Mund etw. tun (V) [min3 zhuo2 zui3] 抿着嘴 mit verbundenen Händen sein; hilflos sein [shu4 shou3] 束手 mittellos [nang2 kong1 ru2 xi3] 囊空如洗 mittelmäßig (Adj)niveaulos (Adj) [pu3 pu3 tong1 tong1] 普普通通 mittelos sein [dian1 pei4] 颠沛 mittels, durchannehmen (Lösung), angenommen (ein Vorschlag wurde angenommen)bestehen (V)durchgehen, akzeptieren (V) [tong1 guo4] 通过 Mittlerer Osten, Mittelost, Naher Osten (S, Geo) [zhong1 dong1] 中东 Mönch, Klosterbruder (S) [xiu1 dao4 shi4] 修道士 Mönchskloster (Fam) [yin3 xiu1 yuan4] 隐修院 Monismus (S, Philos) [yi1 yuan2 lun4] 一元论 Monotheismus (S, Philos) [yi1 shen2 jiao4] 一神教 Monstrum, Koloss, Riese, Gigant (S) [pang2 ran2 da4 wu4] 庞然大物 Monterey Park (eine Stadt im Los Angeles County im US-Bundesstaat Kalifornien) (Geo) [meng2 te4 li4 gong1 yuan2] 蒙特利公园 Morelos [mo4 lei2 luo4 si1 zhou1] 莫雷洛斯州 Moses Maimonides (jüdischer Philosoph) (Eig, Pers, ca. 1136 - 1204) [mai4 meng2 ni2 de2] 迈蒙尼德 Moso-Bambus (lat: Phyllostachys edulis) (Eig, Bio) [mao2 zhu2] 毛竹 mucksmäuschenstill, atemlose Stille (Adj) [ya1 que4 wu2 sheng1] 鸦雀无声 mühelos [qing1 yi4 wan2 cheng2] 轻易完成 mühelos (Adj) [bu4 fei4 jin4 de5] 不费劲地 mühelos (Adj) [rong2 yi4 de5] 容易地 Mündigkeit, Antriebslosigkeit (S) [juan4 dai4] 倦怠 muskulös [ji1 rou4 duo1] 肌肉多 Musterlösung (S) [biao1 zhun3 da2 an4] 标准答案 mutlos [tui2 fei4] 颓废 mutlos (Adj) [mei2 you3 yong3 qi4] 没有勇气 mutlos den Kopf hängen lassen (V)resignieren (V)resigniert sein (Adj) [di1 tou2 sang4 qi4] 低头丧气 mutlos, verzagt [cha4] 侘 mutterlos [mei2 you3 mu3 qin1] 没有母亲 mutterlos [wu2 mu3] 无母 Mutterschloss (S, Tech) [ke3 fen4 luo2 mu3] 可分螺母 MV Doulos [zhong1 pu2 hao4] 忠仆号 Mysterien von Eleusis (Philos) [e4 liu2 xi1 si1 mi4 yi2] 厄琉息斯秘仪 Nachlässigkeit, Unachtsamkeit, Sorglosigleit, Mangel, Unzulänglichkeit (S)nachlässig, unvorsichtig, unsorgsam, achtlos, mangel, unzulänglich (Adj) [shu1 shi1] 疏失 Nachricht senden, losziehen berichten (V) [song4 xin4 r5] 送信儿 nackt, bloß [luo3] 臝 nackt, bloß (Adj)unbekleidet, unverhüllt (Adj) [luo3] 裸 Nährlösung (S) [pei2 yang3 ji1 rong2 ye4] 培养基溶液 nahtloser Walzenschlauch (Fam) [wu2 feng4 shui3 gun3 tao4] 无缝水辊套 Nai (Eig, Fam)was, wie, aber (无奈 hilflos sein, 怎奈 aber) [nai4] 奈 Nancy Pelosi (Abgeordnete im US Kongress) (Eig, Fam) [pei4 luo4 xi1] 佩洛西 Natürliche Theologie (S, Philos) [zi4 ran2 shen2 xue2] 自然神学 NaturNatürlichkeit (S, Philos)Von-Selbst-So-Sein (Eig, Philos) [zi4 ran2] 自然 Naturphilosophie (Philos) [zi4 ran2 zhe2 xue2] 自然哲学 Nebelparder (lat: Neofelis nebulosa) (Eig, Bio) [yun2 bao4] 云豹 Negative Theologie (S, Philos) [fou3 ding4 shen2 xue2] 否定神学 Neidan (Philos) [quan2 zhen1 dao4] 全真道 neidlos [kang1 gai4] 慷概 nennwertlos (Adj) [mei2 you3 mian4 zhi2] 没有面值 Neokonfuzianismus (S, Philos) [cheng2 zhu1 li3 xue2] 程朱理学 Nettoerlös (S, Wirtsch) [jing4 shou4 yi4] 净受益 Networking, Vernetzung (S, EDV)vernetzen (V, EDV)ans Internet angeschlossen, vernetzt (Adj, EDV) [lian2 wang3] 联网 Netzhautablösung (S) [shi4 wang3 mo2 bo1 li2] 视网膜剥离 Neuplatonismus (S, Philos) [xin1 bo2 la1 tu2 zhu3 yi4] 新柏拉图主义 nicht anhalten, nicht stoppen (V)nicht anhaltend, unablässig, unaufhörlich, ununterbrochen, immer weiter, pausenlos (Adj) [bu4 ting2] 不停 nicht aufgeben (V)endlos, nie endend, unaufhörlich (Adj) [mei2 wan2] 没完 nicht bloß [qi3 zhi3] 岂止 nicht enden, nicht aufhören (V)endlos ( immer weiter ) (Adv) [bu4 wan2] 不完 nicht in der Lage sein (V)nicht können (V, Philos) [wu2 fa3] 无法 nicht loslassen (V) [fang4 bu4 kai1] 放不开 nicht nur, nicht bloß (Adj)noch viel mehr (Adj)noch weit mehr (Adj) [he2 zhi3] 何止 nicht nur, nicht bloß, nicht allein [bu4 zhi3] 不只 nicht triviale Lösung (S, Math) [fei1 ping2 yong1 jie3] 非平庸解 Nichteinlösung (S) [bu4 dui4 huan4] 不兑换 Nichteinlösung (S) [bu4 qing1 chang2] 不清偿 Nichteinlösung (S) [ju4 fu4] 拒付 Nichthandeln i.S.v. „Enthaltung eines gegen die Natur gerichteten Handelns' (Daoismus) (S, Philos)den Dingen ihren Lauf lassen (V)Wuwei (Ort in Anhui) (Eig, Geo) [wu2 wei2] 无为 NichtigkeitBedeutungslosigkeit [xu1 wu2] 虚无 nichtlöschbarer Auftrag, Auftrag nicht löschbar (S) [bu4 ke3 qing1 chu2 de5 ren4 wu4] 不可清除的任务 Nichts (Philos)es hat nichtfehlen, un-keiner,keinenein,nicht, ohne [wu2] 无 nichts nützen (V, Philos)nichtig (Adj)uneffektiv, nutzlos [wu2 xiao4] 无效 nichtssagend, ausdruckslos [wu2 biao3 qing2] 无表情 niedrig substituierte HPC (Hydroxypropylcellulose) (Med) [di1 qu3 dai4 qiang3 bing3 ji1 xian1 wei2 su4] 低取代羟丙基纤维素 Nitrozellulose-Lack (S)Nitrolack [xiao1 ji1 qing1 qi1] 硝基清漆 niveaulos (Adj) [mei2 jiao4 yang3] 没教养 niveaulos (Adj) [mei2 wen2 hua4] 没文化 Nonsens labbern, sinnloses Zeug plappern [hu2 che3] 胡扯 Not (S)Not kennt kein Gebot. (S)Rücksichtslosigkeit (S)verbrecherisch (Adj) [ting3 er2 zou3 xian3] 铤而走险 Notlösung (口) [xia4 xia4 ce4] 下下策 notwendig & hinreichende Bedingungen für eine nichttriviale Lösung (Eig, Math) [you3 fei1 ping2 yong1 jie3 de5 chong1 yao4 tiao2 jian4] 有非平庸解的充要条件 nur, bloß, lediglich (Adv) [zhi3] 只 nutzlos [yu2 shi4 wu2 bu3] 于事无补 nutzlos, zwecklos [bu4 lang2 bu4 you3] 不稂不莠 nutzlose Kunst, brotlose Künste; Hervorragende Fähigkeit besitzen, die aber unnütz ist (S, Sprichw) [tu2 long2 zhi1 ji4] 屠龙之技 nutzlosmüßig, frei, untätig dahinleben (V) [xian2 san3] 闲散 obdachlos (Adj) [mei2 you3 bao3 hu4] 没有保护 obdachlos (Adj) [mei2 you3 bi4 nan2 suo3] 没有避难所 obdachlos (Adj, Philos) [wu2 zhu4 chu4 de5] 无住处的 obdachlos umherirren (V) [liu2 li2 shi1 suo3] 流离失所 Obdachlose (S) [wu2 jia1 ke3 gui1 zhe3] 无家可归者 Obdachlose, Flüchtlinge (S) [liu2 min2] 流民 Obdachlosigkeit (S) [lu4 su4 zhe3] 露宿者 Obskurantismus (S, Philos) [yu2 min2 zheng4 ce4] 愚民政策 Obszönität (S)Schamlosigkeit (S)garstig (Adj)schamlos (Adj)unzüchtig (Adj) [yin2 hui4] 淫秽 öde; trostlos; vereinsamt [xiao1 suo3] 萧索 Offenbarung (S)Prophezeiung, Voraussage, Vorhersage (S, Philos)vorhersagen, voraussagen (V) [yu4 yan2] 预言 Offenheit (S)aufgeschlossen (Adj)aufrichtig (Adj)frank (Adj)gerade (Adj)offen (Adj)offenherzig (Adj)ungeschminkt (Adj) [tan3 shuai4] 坦率 Offenheit (S)geschlossen (Adj)offen (Adj)offenbar (Adj)offenherzig (Adj) [tan3 ran2 de5] 坦然地 offensichtlich, zweifellos [ming2 ming2] 明明 Öffentlichkeit (S, Philos) [gong1 gong4 ling3 yu4] 公共领域 öffnetOffenbarung (S)Offenheit (S)öffnen (V)fördern, aufheben (V)freiheitlich (Adj)geschlossen (Adj)offen (Adj)offenbar (Adj)offenherzig (Adj) [kai1 fang4] 开放 ohne Bedingungen, bedingungslos, vorbehaltslos (Adj) [wu2 tiao2 jian4] 无条件 ohne feste Entschlossenheit (S) [fei1 xia4 da4 jue2 xin1] 非下大决心 ohne Unterbrechung (S)durchsuchen, forschen (V)erneuern (V)ersuchen (V)nachsehen, suchen (V)positionieren, suchen (V)untersuchen (V)endlos (Adj)gebräuchlich (Adj)plötzlich (Adj)gewöhnlich (Adv)Xun (Eig, Fam)acht Fuß = 1 尋im Begriff zu ...meistenswie bisher [xun2] 寻 Omikuji (Sprachw)Omikuji (Philos) [qian1 shi1] 签诗 Omphalos [weng1 fa3 luo4 si1] 翁法洛斯 Ontologie (S, Philos) [ben3 ti3 lun4] 本体论 Ontologie (S, Philos) [cun2 zai4 lun4] 存在论 Orientierungslosigkeit (S) [mi2 shi1 fang1 xiang4] 迷失方向 Östliche Philosophie (S, Philos) [dong1 fang1 zhe2 xue2] 东方哲学 Oszilloskop, Oszillograph (S, Phys) [shi4 bo1 qi4] 示波器 Oxford-Bewegung (S, Philos) [niu2 jin1 yun4 dong4] 牛津运动 Paketlösung (S) [yi1 lan3 zi5 jie3 jue2 fang1 an4] 一揽子解决方案 Palast (S, Arch)Schloss (S, Arch) [gong1 dian4] 宫殿 Pangu erschafft Himmel und Erde, Pangu teilt Himmel und Erde (Philos) [pan2 gu3 kai1 tian1 bi4 di4] 盘古开天辟地 Paradise Lost (Lit) [shi1 le4 yuan2] 失乐园 Pariser Mission (Philos) [ba1 li2 wai4 fang1 chuan2 jiao4 hui4] 巴黎外方传教会 parteilos (Adj) [fei1 dang3] 非党 parteilos (Adv) [fei1 dang3 qun2 zhong4] 非党群众 Passivität (S, Philos) [wu2 suo3 zuo4 wei2] 无所作为 Patriarch von Alexandrien (Philos) [ya4 li4 shan1 da4 mu4 shou3] 亚历山大牧首 pausenlos; endlos (Adj, Philos) [wu2 xiu1 wu2 zhi3] 无休无止 Pech, Unglück (S)den Mut verlieren (V)mutlos (Adj) [sang4 qi4] 丧气 Perlen vor die Säue werfen (Sprichw)sich vergebliche (und aussichtslose) Mühe geben [dui4 niu2 tan2 qin2] 对牛弹琴 Person, die an Schlaflosigkeit leidetschlafloser Patient (S) [shi1 mian2 huan4 zhe3] 失眠患者 persönliche Stärke, jds starke Seite (S)entschlossen, hartnäckig (Adj) [qiang2 xiang4] 强项 Phänomenologie (Philos) [xian4 xiang4 xue2] 现象学 Philosophen (Philos) [zhe2 xue2 jia1] 哲学家 Philosophiae Naturalis Principia Mathematica (Math) [zi4 ran2 zhe2 xue2 di4 shu4 xue2 yuan2 li3] 自然哲学的数学原理 Philosophie (S) [xi1 fang1 zhe2 xue2] 西方哲学 Philosophie (S, Philos) [zhe2 xue2] 哲学 Philosophie der Antike [gu3 dai4 zhe2 xue2] 古代哲学 Philosophie der Antike (Philos) [gu3 xi1 la4 zhe2 xue2 jia1] 古希腊哲学家 Philosophie der normalen Sprache (S, Philos) [ri4 chang2 yu3 yan2 zhe2 xue2] 日常语言哲学 Philosophie des Geistes (Philos) [jing1 shen2 zhe2 xue2] 精神哲学 philosophieren (V) [jin4 xing2 zhe2 xue2 tan4 tao3] 进行哲学探讨 philosophisch [zhe2 xue2 shang4] 哲学上 philosophisch (Adj) [zai4 zhe2 xue2 shang4] 在哲学上 philosophische Anthropologie (Philos) [zhe2 xue2 ren2 lei4 xue2] 哲学人类学 philosophischen ??? (V) [zi4 ran2 ke1 xue2 yan2 jiu4] 自然科学研究 philosophisches Prinzip (S)wirklichen, wahren Wunsch ( Begehren ) (S) [ben3 yuan4] 本愿 Pigmentmangel (S, Med)achromatisch (Adj)farblos (Adj) [se4 su4 que1 fa2] 色素缺乏 planlos [mei2 you3 ming2 que4 mu4 biao1] 没有明确目标 planlos [wu2 xi4 tong3] 无系统 planlos (Adj) [wu2 mu4 di4] 无目的 planlos (Adj)ziellos (Adj) [wu2 ji4 hua4] 无计划 planlos, ziellos (Adj) [man4 wu2 mu4 di4] 漫无目的 Platon (antiker griechischer Philosoph) (Philos) [pa4 la1 tu2] 帕拉图 Platon (griech. Philosoph) (Eig, Pers, 427 - 347 v.Chr.) [bo2 la1 tu2] 柏拉图 plaudern, sich zwanglos unterhalten (V) [xian2 che3] 闲扯 Plosiv, Plosivlaut, Explosivlaut (S, Sprachw) [se4 yin1] 塞音 Plotin (griechischer Philosoph) (Eig, Pers, ca. 205 - ca. 270) [pu3 luo2 ti2 nuo4] 普罗提诺 Politische Philosophie (S, Pol) [zheng4 zhi4 zhe2 xue2] 政治哲学 Präfektur (S)Schloss, Villa [fu3] 府 Pragmatismus (S, Philos) [shi2 yong4 zhu3 yi4] 实用主义 präzedenzlos, beispiellos, noch nie dagewesen (Adj) [qian2 suo3 wei4 you3] 前所未有 Priester (S, Philos) [ji4 si1] 祭司 Priesterseminar (Philos) [shen2 xue2 yuan4] 神学院 problemlos (Adj) [bu4 yong4 dan1 xin1] 不用担心 problemlos (Adj) [mei2 wen4 ti2 de5] 没问题的 problemlos, keinerlei Problem haben (V) [hao2 wu2 kun4 nan5] 毫无困难 Problemlösen (S) [jie3 ti2 fang1 fa3] 解题方法 Problemlösen (S, Psych) [wen4 ti2 jie3 jue2] 问题解决 proSoft EDV-Lösungen GmbH & Co. KG (Eig, Wirtsch) [bei3 jing1 bo2 da4 zheng4 fang1 ruan3 jian4 ji4 shu4 you3 xian4 gong1 si1] 北京博大正方软件技术有限公司 pulslose elektrische Aktivität (S, Med) [wu2 mai4 bo2 dian4 liu2 huo2 dong4] 无脉搏电流活动 Pulver (S)pulverförmiges Medikament (S, Med)sich auflösen, aufgehen in, zerstreuen, verbreiten, sich verteilen (V)sich lockern, sich lösen, auseinander gehen (V)aufgelöst, auseinander, zerstreut, verteilt, verbreitet, aufgegangen in (Adj)San (Eig, Fam) [san3] 散 Pulverkaffee, Instantkaffee, Löslicher Kaffee (S) [su4 rong2 ka1 fei1] 速溶咖啡 pyramidenförmiger Kloß, der am Drachenbootfest gegessen wird [zong4 zi3] 棕子 Pythagoras (griech. Mathematiker und Philosoph) (Eig, Pers, ca. 570 - ca. 510 v.Chr.) [bi4 da2 ge1 la1 si1] 毕达哥拉斯 Qi (Philos) [qi4] 炁 qualitative Veränderung (S, Philos) [zhi4 bian4] 质变 Quastenflosser (S, Bio) [qiang1 ji2 yu2] 腔棘鱼 Radierer, Löscheinrichtung (S) [xiang4 pi2 ca1] 橡皮搽 Raelismus (S, Philos) [lei2 er3 jiao4 pai4] 雷尔教派 randlos (Adj) [mei2 bian1 kuang4] 没边框 rastlos, ruhelos [zhong1] 伀 rastlos, ruhelos [zhong1] 忪 Rastlosigkeit (S) [xin1 shen2 bu4 ning2] 心神不宁 Rastlosigkeit (S)Unfrieden (S) [bu4 an1 ning2] 不安宁 Rationalismus (S, Philos) [wei2 li3 lun4] 唯理论 ratlos (Adj) [huang2 huo4] 惶惑 ratlos (Adj) [mei2 zhu3 yi5] 没主意 Rätsel lösen (V) [jie3 mi2] 解谜 Räucherwerk (S, Philos) [xiang1 mo4] 香末 Rauchgasexplosion (S, Phys) [hui2 ran2] 回燃 Realismus (S, Philos) [shi2 zai4 lun4] 实在论 Rechtsphilosophie (Rechtsw) [fa3 lü4 zhe2 xue2] 法律哲学 Reduktionismus (S, Philos) [huan2 yuan2 lun4] 还原论 regenlos [shao3 yu3] 少雨 regenlos [wu2 yu3] 无雨 Regensburger Domspatzen (Philos)Regensburger Domspatzen (Mus) [luo2 sen1 bo2 ge2 da4 jiao4 tang2 he2 chang4 tuan2] 罗森伯格大教堂合唱团 Región de los Lagos [hu2 dai4 qu1] 湖大区 registrierte Arbeitslose (Wirtsch) [deng1 ji4 shi1 ye4] 登记失业 regungslos (Adj) [yi1 dong4 bu2 dong4] 一动不动 regungslos (bleiben), unbeweglich (Adj) [wen2 si1 wei4 dong4] 纹丝未动 regungslos, unbeweglich (Adj) [wen2 si1 bu4 dong4] 纹丝不动 reibungslos, friktionsfrei (Adj) [wu2 mo2 ca1] 无摩擦 reibungslosungehindert [chang4 tong1] 畅通 rein, bloß [jiao4] 皭 rein, bloß [shi2] 湜 reinen Wein einschenken, vorbehaltlos die Wahrheit sagen (V) [he4 pan2 tuo1 chu1] 和盘托出 Reismehlklöße (S) [yuan2 xiao1] 元宵 reizlos [bu4 zhi1 li3] 不知礼 relativ gesehen (V, Philos)vergleichsweise [xiang1 dui4 lai2 shuo1] 相对来说 Relativität (S, Philos)sich gegenüberliegen, sich gegenüberstehen (V)relativ, verhältnismäßig (Adj) [xiang1 dui4] 相对 Religion in der Volksrepublik China (S, Philos) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 zong1 jiao4] 中华人民共和国宗教 Religion in Japan (Philos) [ri4 ben3 zong1 jiao4] 日本宗教 Religionsphilosophie (Philos) [zong1 jiao4 zhe2 xue2] 宗教哲学 Religionswissenschaft (S, Philos) [zong1 jiao4 xue2] 宗教学 religiöse Führer (S, Philos) [zong1 jiao4 shou3 ling3] 宗教首领 Religiöser Sozialismus (S, Philos) [ji1 du1 jiao4 she4 hui4 zhu3 yi4] 基督教社会主义 René Descartes (latinisiert Renatus Cartesius, französischer Philosoph) (Eig, Pers, 1596 - 1650) [lei1 nei4 di2 ka3 er2] 勒内笛卡儿 respektlos [qing1 man4] 轻慢 respektlos (Adj) [bu4 zun1 jing4] 不尊敬 respektlosungehorsam, unfolgsam [wu3] 忤 restlos, gründlich, völlig, vollständig (Adj)sauber, rein (Adj) [gan1 jing4] 干净 rettensichern, einsparenHeil (S)Seelenheil (S)erlösen (V) [zheng3 jiu4] 拯救 reuelos [bu4 gai3 hui3] 不改悔 Rheinische Missionsgesellschaft (Philos) [li3 xian2 hui4] 礼贤会 Rig Veda (Philos) [li2 ju1 fei4 tuo2] 梨俱吠陀 Ringerlösung (S) [ru3 suan1 lin2 ge2 shi4 ye4] 乳酸林格氏液 Rōnin (herrenloser japanischer Samurai) (S, Gesch) [lang4 ren2] 浪人 Rote Swastika (Philos) [shi4 jie4 hong2 wan4 zi4 hui4] 世界红卍字会 Rübe (S)Respektlosigkeit (S)kaltschnäuzig (Adj)unverschämt (Adj)vorlaut (Adj) [hou4 yan2 wu2 chi3] 厚颜无耻 ruchlos (Adj) [xie2 e4 de5] 邪恶地 ruchlos (Adj) [xiong1 e4 de5] 凶恶地 Rückenflosse (S, Bio) [bei4 qi2] 背鳍 rückgratlos (Adj) [mei2 ge4 xing4] 没个性 rückgratlos (Adj)wirbellos (Adj) [wu2 ji3 bei4] 无脊椎 Rückhaltlosigkeit (S) [man3 xin1] 满心 Rückhaltlosigkeit (S)Warmherzigkeit (S)ernsthafte (Adv)mit ganzem Herzen [quan2 xin1 quan2 yi4] 全心全意 rücksichtslos (Adj)skrupellos (Adj) [hao2 wu2 gu4 ji4] 毫无顾忌 rücksichtslos (Adj)skrupellos (Adj)ohne jede Scham und Scheu [si4 wu2 ji4 dan4] 肆无忌惮 rücksichtslos (Adv)willkürlich (Adv) [si4 yi4] 肆意 rücksichtslos und tyrannisch (Adj) [bao4 li4] 暴戾 rücksichtslos; skrupellos (Adj) [han4 ran2] 悍然 Rücksichtslosigkeit (S) [bu2 pa4 si3] 不怕死 Rücksichtslosigkeit (S)Tollkühnheit (S) [man2 yong3] 蛮勇 Rücktritt (S, Rechtsw)den Vertrag auflösen (V, Rechtsw)vom Vertrag zurücktreten (V, Rechtsw) [jie3 yue1] 解约 ruhelos [mei2 you3 xiu1 xi2] 没有休息 ruhelos [ru2 mang2 zai4 bei4] 如芒在背 ruhelos [zao4 ji2] 躁急 ruhelos (Adj) [bu4 ting2 xi1] 不停息 ruhelos (Adj) [bu4 xiu1 xi1] 不休息 ruhelos (Adj) [wu2 xiu1 zhi3] 无休止 ruhelos sein, sich rastlos bewegen, hitzig, reizbar, aufbrausend (Adj) [zao4 dong4] 躁动 ruhelos, rastlos [mao4] 毷 Ruhelosigkeit (S) [bu4 an1 jing4] 不安静 Ruhelosigkeit (S) [bu4 xi2] 不息 saisonbedingte Arbeitslosigkeit (S, Wirtsch) [ji4 jie2 xing4 de5 shi1 ye4] 季节性的失业 Salmonelle (S)Salmonellose (S) [sha1 men2 shi4 jun1] 沙门氏菌 Salmonellose (S) [sha1 men2 shi4 gan3 jun1] 沙门氏杆菌 salzlos [wu2 yan2] 无盐 Salzlösung (S) [yan2 ye4] 盐液 Sanctus (Philos) [sheng4 sheng4 sheng4] 圣圣圣 Sans famille - Heimatlos (franz. Novelle von Hector Malot, die in verschiedenen Filme verarbeitet wurde) (Eig, Werk) [mi1 mi1 liu2 lang4 ji4] 咪咪流浪记 Satz vom ausgeschlossenen Dritten (S, Math) [pai2 zhong1 lü4] 排中律 sauber, restlos, säubern [jing4] 净 säurelöslich [suan1 rong2 xing4] 酸溶性 schäbig (Adj)verwahrlost (Adj) [nian2 jiu3 shi1 xiu1] 年久失修 Schäkel, Schloss (S) [suo3 kou4] 锁扣 schalen (V)geschmacklos (Adj) [mei2 you3 wei4 dao5] 没有味道 Schamane (S, Philos) [sa4 man3] 萨满 Schamanismus (S, Philos) [sa4 man3 jiao4] 萨满教 schamlos [bu4 chi3] 不耻 schamlos [tian2 bu4 zhi1 chi3] 恬不知耻 schamlos (Adj)ein Reines Gewissen haben [wen4 xin1 wu2 kui4] 问心无愧 schamlos, keine Scham kennen (Adj) [bu4 zhi1 chi3] 不知耻 schamlos, keine Scham kennen (Adj) [gua3 lian2 xian1 chi3] 寡廉鲜耻 schamlos, schamloseSpeichel [xian2] 涎 Schamlosigkeit (S) [ji2 e4 zhao1 zhang1] 极恶昭彰 schändlichUnanständigkeit (S)beschämen (V)verwahrlost (Adj) [bu4 ti3 mian4] 不体面 Schießbaumwolle, Blitzwatte, Nitrozellulose (S, Chem)Zellulosenitrat , Cellulosenitrat (CN) (S, Chem) [xiao1 suan1 xian1 wei2 su4] 硝酸纤维素 Schlacht von Pharsalos [fa3 sa4 lu2 si1 zhan4 yi4] 法萨卢斯战役 schlaflos [bu4 mian2] 不眠 schlapp, kraftlos an allen vier Gliedmaßen (Adj) [si4 zhi1 wu2 li4] 四肢无力 schleierlos (Adj) [bu4 jia1 yan3 shi4] 不加掩饰 Schließe (S)ausschalten (V)schließen (V)geschlossen (Adj)offen (Adj) [guan1 shang4] 关上 schließen, geschlossen [jiong1] 扃 Schloss (S) [dai4 bing1 bao2] 大冰雹 Schloss (S) [gong1 que4] 宫阙 Schloss (S, Tech)abschließen, verschließen (V)einlochen, einsperren (V)Suo (Eig, Fam) [suo3] 锁 Schloss aufbrechen (V) [qiao4 suo3] 撬锁 Schloss Fontainebleau (Eig, Arch) [feng1 dan1 bai2 lu4 gong1] 枫丹白露宫 Schloss Neuschwanstein (Eig, Arch) [tian1 e2 bao3] 天鹅堡 Schloss Schönbrunn (Eig, Arch) [mei3 quan2 gong1] 美泉宫 Schloss Versailles, Château de Versailles ( Frankreich ) (Eig, Arch) [fan2 er3 sai4 gong1] 凡尔赛宫 Schloss von Osaka ( jap.: Ōsaka-jō ) (Eig, Arch) [da4 ban3 cheng2] 大阪城 Schlossberg (S) [kai3 sai1 si1 bao3] 凯塞斯堡 Schlossbrücke (Eig) [gong1 dian4 da4 qiao2] 宮殿大橋 Schlosser (S) [qian2 gong1] 钳工 Schlosser (S) [suo3 jiang4] 锁匠 schluchzen, lautlos schluchzen (V) [yin3 qi4] 饮泣 schmerzlos [wu2 tong4] 无痛 Schmerzlosigkeit (S) [tong4 jue2 sang4 shi1] 痛觉丧失 Schmerzlosigkeit (S)Schmerzunempfindlichkeit (S) [wu2 tong4 jue2] 无痛觉 schmucklos [bu4 jia1 xiu1 shi4] 不加修饰 schmucklos [wu2 hua2] 无华 Schnelllöschung (S, EDV) [kuai4 su4 shan1 chu2] 快速删除 schnurlos (Adj) [wu2 sheng2] 无绳 Schnurlostelefon (S) [wu2 sheng2 dian4 hua4] 无绳电话 Scholastik (S, Philos) [jing1 yuan4 zhe2 xue2] 经院哲学 schonungslos (Adj) [hao2 wu2 lian2 min3] 毫无怜悯 schrankenlos (Adj) [wu2 zha4 lan2] 无栅栏 Schulden restlos begleichen [chang2 qing1 zhai4 wu4] 偿清债务 schuldlos, mit reinen Händen sein, rein, unbefleckt von korrupten Handlungen sein, mit gutem Gewissen sein [liang3 xiu4 qing1 feng1] 两袖清风 schuldlos, unschuldig (Adj, Rechtsw) [wu2 gu1] 无辜 schutzlos (Adj) [wu2 fang2 wei4] 无防卫 schwach; kraftlos (Adj) [xu1 ruo4] 虚弱 schwanzlos (Adj) [wu2 wei3] 无尾 schwerelos (Adj) [shi1 zhong4] 失重 schwerelos (Adj) [wu2 zhong4 li4] 无重力 Schwerelosigkeit (S) [ling2 zhong4 li4] 零重力 Schwierigkeiten lösen [jie3 kun4] 解困 schwindelig werden und die Orientierung verlieren, in heilloses Durcheinander geraten [yun1 tou2 zhuan4 xiang4] 晕头转向 Schwindsucht, Tuberkulose (S, Med) [zhai4] 瘵 schwunglos (Adj) [wu2 gan4 jin4] 无干劲 schwunglos (Adj) [wu2 re4 qing2] 无热情 Scientology (Philos) [ke1 xue2 shen2 jiao4] 科学神教 Scientology (Philos) [shan1 da2 ji1 jiao4] 山达基教 Séance (Philos) [jiang4 shen2 hui4] 降神会 Sechs Daseinsbereiche (S, Philos) [liu4 dao4] 六道 seelenlos (Adj) [mei2 you3 ling2 hun2] 没有灵魂 sehr viel, zahllos, unzählig (Adj)zehntausend (10000) (Num)Wan (Eig, Fam) [wan4] 万 seine Blöße bedecken (V) [zhe1 xiu1] 遮羞 seine Energie verschwenden (V)seine Kraft vergeuden (V)sich erfolglos ins Zeug legen (V)sich umsonst anstrengen (V) [bai2 fei4 jin4] 白费劲 Seitensprung (S)Treulosigkeit (S)Unredlichkeit (S)illoyal (Adj)verräterisch (Adj) [bu4 zhong1] 不忠 Selbst (S, Philos) [zi4 wo3] 自我 Selbstauflösung (S) [zi4 xing2 jie3 san4] 自行解散 Selbsthilfe (S, Philos) [zi4 wo3 jiu4 zhu4] 自我救助 selbstlos [bu4 gu4 zi4 ji3] 不顾自己 selbstlos [she3 ji3] 舍己 selbstlos (Adj)uneigennützig [wang4 wo3] 忘我 Selbstlosigkeit (S) [bu2 zi4 si1] 不自私 Selbstlosigkeit (S) [wu2 yu4] 无欲 Selbstlosigkeit (S)Unvoreingenommenheit (S)uneigennützig (Adj) [wu2 si1] 无私 Selbstverpflichtung (S, Philos) [zi4 lü4 zi4 wo3 cheng2 nuo4] 自律自我承诺 Shadow of the Colossus [wang1 da2 yu3 ju4 xiang4] 汪达与巨像 Shanghaier Schule, Denkschule des frühen 20. Jahrhunderts, verbindet chin. Tradition, westl. Einflüsse und Kommerz (Eig, Philos) [hai3 pai4] 海派 Shintō (Philos)Schintoismus [shen2 dao4 jiao4] 神道教 sich abbauen, zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen (V, Med) [fen1 jie3] 分解 sich aufgrund seiner hohen Stellung von der Basis lösen [gao1 gao1 zai4 shang4] 高高在上 sich auflockern, der Wind läßt nach und die Wolken lösen sich auf (V, Met) [feng1 xiao1 yun2 san4] 风消云散 sich auflösen (V) [rong2 jie3] 溶解 sich auflösen, zerfallen, untergraben; Niedergang, Verfall, Zerfall, Zersetzung (S) [wa3 jie3] 瓦解 sich Bedingungslos jemades Willen fügen [wei2 ming4 shi4 cong2] 唯命是从 sich bestürzt anblicken; einander ratlos ansehen; sich fragend anblicken (V) [mian4 mian4 xiang1 qu4] 面面相觑 sich freimachen, sich lossagen (V) [duan4 jue2 guan1 xi5] 断绝关系 sich gehen lassen (V)zügellos handeln (V) [ren4 qi4 gan3 wei2] 任氣敢爲 sich gehen lassen (V)zügellos handeln (V) [ren4 xing4 wang4 wei2] 任性妄爲 sich in einer aussichtslosen Lage verzweifelt wehren (Sprichw) [kun4 shou4 you2 dou4] 困兽犹斗 sich in einer hoffnungslosen Lage befinden (S) [jin4 tui4 wei2 gu3] 进退维谷 sich in Luft auflösen (ugs) (V)spurlos verschwinden (ugs) (V) [hua4 wei2 wu1 you3] 化为乌有 sich in nichts auflösen, verfliegen (V) [yan1 xiao1 yun2 san3] 烟消云散 sich in nichts lösen, ( wörtl. die Wolken verfliegen und der Nebel steigt auf ) (Adj, Sprichw) [yun2 xiao1 wu4 san4] 云消雾散 sich lockern, von etw. locker lassen, sich ausruhen, abspannen, sich entspannen (V, Med)lax, unkonzentriert, zerstreut, zusammenhanglos (Adj, Psych)locker, entspannt, ausgeruht, relaxt (Adj) [song1 san3] 松散 sich nicht losreissen können (V) [liu2 lian2 wang4 fan3 yi1 yi1 bu4 she4] 流连忘返依依不舍 sich schamlos aufführen (V) [shua3 lai4] 耍赖 sich vergebens bemühen, nutzlose Bemühungen, vergebliche Anstrengung (S) [tu2 lao2] 徒劳 sich von jdm.etw. nicht losreißen können (V) [yi1 yi1 nan2 she3] 依依难舍 sich zwanglos unterhalten (V) [man4 tan2] 漫谈 sich zwanglos unterhalten; offen Meinungen austauschen [zong4 tan2] 纵谈 Sicherheitsschloss (S) [an1 quan2 suo3] 安全锁 Sicherheitsschloss (S, Tech) [bao3 xian3 suo3] 保险锁 Siebenten-Tags-Adventisten (Philos) [an1 xi2 ri4 hui4] 安息日会 Siebenten-Tags-Adventisten (Philos) [ji1 du1 fu4 lin2 an1 xi1 ri4 hui4] 基督复临安息日会 Sikhismus (S, Philos) [xi2 ke4 jiao4] 锡克教 silbenloses Diminutiv-Suffix (das 'e' wird nicht gesprochen) [er5] 儿 Silber-Brandschopf, Hahnenkamm (lat: Celosia argentea, eine Pflanze) (S, Bio) [ji1 guan1 hua1] 鸡冠花 Sinn des Lebens (Philos) [sheng1 ming4 de5 yi4 yi4] 生命的意义 sinnlos (Adj) [wu2 zuo4 yong4] 无作用 sinnlos, ohne Zweck [wu2 wei4] 无谓 sinnlosempfindungslos (Adj) [wu2 zhi1 jue2] 无知觉 Sinnlosigkeit (S)Ziellosigkeit (S) [man4 wu2 mu4] 漫无目 sittenloses Verhalten (S)unzüchtig, unanständig (Adj) [wei3 xie4] 猥亵 Skrofulose (S, Med) [luo3 li4] 瘰疬 Skrofulose, Skrofeln (Halsdrüsengeschwulst) (S, Med) [jia3 zhuang4 xian4 bing4] 甲状腺病 Skrofulose, Skrofeln (Halsdrüsengeschwulst) (S, Med) [jia3 zhuang4 xian4 zeng1 sheng1] 甲状腺增生 Skrofulose, Skrofeln (Halsdrüsengeschwulst) (S, Med) [luo3] 瘰 Skrofulose, Skrofeln (Halsdrüsengeschwulst) (S, Med) [zhu3 yao4 zhi3 jing3 bu4] 主要指颈部 skrupellos, rücksichtslos (Adj) [si4 yi4 jian4 ta4] 肆意践踏 Slobodan Milošević (Eig, Pers, 1941 - ) [mi3 luo4 she4 wei2 qi2] 米洛舍维奇 Social Gospel (Philos) [she4 hui4 fu2 yin1 yun4 dong4] 社会福音运动 Sokal-Affäre (S, Philos) [suo3 ka3 shi4 jian4] 索卡事件 Sokrates (griech. Philosoph) (Eig, Pers, 469 - 399 v.Chr.) [su1 ge2 la1 di3] 苏格拉底 Sonne (S)irdisch, von dieser Welt (Adj)positiv (Adj)Yang (das männliche oder positive Prinzip in der Natur nach der altchinesischen Philosophie, Medizin usw.) (Eig, Med) [yang2] 阳 sorglos (Adj) [chang4 kuai4] 畅快 sorglos, nachlässig (Adj)nach Belieben [hu2 luan4] 胡乱 Southern Baptist Convention (S, Philos) [mei3 nan2 jin4 xin4 hui4] 美南浸信会 Soziale Norm (S, Philos) [she4 hui4 gui1 fan4] 社会规範 spannungslos (Adj) [bu4 jin3 zhang1] 不紧张 Spiritismus (S, Philos) [tong1 ling2 shu4] 通灵术 spitzenlose Schleifmaschine (S) [wu2 xin1 mo2 chuang2] 无心磨床 Spondylitis ankylosans (S) [qiang2 zhi2 xing4 ji3 zhu4 yan2] 强直性脊柱炎 sprachlos (Adj) [mu4 deng4 kou3 dai1] 目瞪口呆 sprachlos (Adj) [ze2 she2] 咋舌 sprachlos sein (V)verblüfft sein (V) [leng4 zhu4] 愣住 sprachlosstumm (Adj) [ya3] 哑 Sprachphilosophie (Sprachw) [yu3 yan2 zhe2 xue2] 语言哲学 spurlos verschwinden (V, Sprichw) [hao2 wu2 zong1 ying3] 毫无踪影 spurlos verschwunden (V) [yao3] 杳 spurlos verschwunden sein [wu2 ying3 wu2 zong1] 无影无踪 spurlosen (V)spurlos (Adj) [bu4 liu2 hen2 ji1] 不留痕迹 spurlosen (V)spurlos (Adj) [wu2 zong1 ji1] 无踪迹 Staatenlos (S) [wu2 guo2 ji2] 无国籍 Staatenlose (S) [wu2 guo2 ji2 ren2 shi4] 无国籍人士 Staatenloser [wu2 guo2 ji2 ren2] 无国籍人 Staatsreligion (S, Philos) [guo2 jiao4] 国教 Stabilisator, Stabilisierungsflosse, Stabilisierungsfläche [an1 ding4 mian4] 安定面 Standhaftigkeit (S)Stetigkeit (S)beschließen (V)engagiert (Adj)entschlossen (Adj)herzhaft (Adj)konsequent (Adj)resolut, fest, unbeirrbar (Adj)unerbittlich (Adj)unnachgiebig (Adj)zielstrebig (Adj) [jian1 ding4] 坚定 Steckschloss (S) [yao4 shi5 suo3] 钥匙锁 Steinschloss (Mil) [sui4 fa1 qiang1] 燧发枪 Steinschlossgewehr (S) [huo3 qiang1] 火枪 sterben (V)atemlos (Adj) [ting2 zhi3 hu1 xi1] 停止呼吸 sternlos [mei2 you3 xing1 guang1] 没有星光 sternlos [wu2 xing1] 无星 Stimmhafter alveolarer Plosiv (S) [zhuo2 chi3 ken3 se4 yin1] 浊齿龈塞音 Stimmhafter bilabialer Plosiv (S) [zhuo2 shuang1 chun2 se4 yin1] 浊双唇塞音 Stimmhafter velarer Plosiv (S) [zhuo2 ruan3 e4 se4 yin1] 浊软颚塞音 stimmlos [wei4 chu1 sheng1] 未出声 stimmlos [wei4 shuo1 chu1] 未说出 Stimmloser alveolarer Frikativ [qing1 chi3 ken3 ca1 yin1] 清齿龈擦音 Stimmloser alveolarer Plosiv (S) [qing1 chi3 ken3 se4 yin1] 清齿龈塞音 Stimmloser bilabialer Frikativ [qing1 shuang1 chun2 ca1 yin1] 清双唇擦音 Stimmloser bilabialer Plosiv (S) [qing1 shuang1 chun2 se4 yin1] 清双唇塞音 Stimmloser dentaler Frikativ [qing1 chi3 ca1 yin1] 清齿擦音 Stimmloser dentaler Frikativ [wu2 sheng1 chi3 mo2 ca1 yin1] 无声齿摩擦音 Stimmloser glottaler Frikativ [qing1 hou2 ca1 yin1] 清喉擦音 Stimmloser labiodentaler Frikativ [qing1 chun2 chi3 ca1 yin1] 清唇齿擦音 Stimmloser retroflexer Plosiv (S) [qing1 juan3 she2 se4 yin1] 清卷舌塞音 Stimmloser velarer Plosiv (S) [qing1 ruan3 e4 se4 yin1] 清软颚塞音 Stoa (Philos) [si1 duo1 ya4 xue2 pai4] 斯多亚学派 Strahlenflosser [fu2 qi2 yu2 lei4] 辐鳍鱼类 Strahlenflosser (lat: Actinopterygii, eine Klasse der Knochenfische) (S, Bio) [fu2 qi2 yu2] 辐鳍鱼 stufenlos [wu2 ji2] 无级 stufenlos regelbar (Adj) [wu2 ji2 diao4 su4] 无级调速 stufenlos regelbares Getriebe (S) [wu2 ji2 bian4 su4 qi4] 无级变速器 stufenloser Antrieb (S) [wu2 zhou2 chuan2 dong4 ji4 shu4] 无轴传动技术 stufenloser Antrieb (S, Mus) [wu2 ji2 diao4 su4 qu1 dong4 zhuang1 zhi4] 无级调速驱动装置 stufenloses Regelgetriebe (S) [wu2 ji2 diao4 jie2 zhi2 xing2 ji1 gou4] 无级调节执行机构 stumpf (Adj)witzlos (Adj) [bu4 jian1] 不尖 Stupor (S)abgestumpft (Adj)apathisch (Adj)betäubt, taub (Adj)empfindungslos, gefühllos (Adj) [ma2 mu4] 麻木 Sucralose (ein kalorienfreier Süßstoff) (S, Chem) [san1 lü4 zhe4 tang2] 三氯蔗糖 Sukhavati (Philos) [jing4 tu3 zong1] 净土宗 Surditas, Gehörlosigkeit, Taubheit (S, Med) [er3 long2] 耳聋 Swastika (Philos) [wan4] 卐 Synagoge (S, Philos) [you2 tai4 hui4 tang2] 犹太会堂 Szientismus, Szientizismus, Scientismus (S, Philos) [ke1 xue2 zhu3 yi4] 科学主义 tabulos (Adj) [hao2 wu2 jin4 ji4] 毫无禁忌 tadellos (Adj) [wu2 ke3 zhi3 ze2] 无可指责 tadellos, perfekt, ausgefeilt, fehlerfrei (Adj) [wan2 mei3] 完美 tatenlos (Adj) [xian2 zhuo2] 闲着 tatenlos (Adj)tatenlos zusehen [xiu4 shou3 pang2 guan1] 袖手旁观 tatenlos zusehenvöllig gleichgültig zusehen wie andere Not leidenDas Feuer am gegenüberliegenden Ufer beobachten. 9. Strategem (Eigene Aktionen unterlassen, bis sich die Lage zum eigenen Vorteil entwickelt hat.) [ge2 an4 guan1 huo3] 隔岸观火 Tee verteilen ( kostenlos ) (V) [shi1 cha2] 施茶 Tengrismus (S, Philos) [teng2 ge2 li3] 腾格里 Terminierung (S)abschließen (V)beenden (V)erlöschen (V) [zhong1 zhi3] 终止 The Reaping – Die Boten der Apokalypse (Philos) [mo2 yi4] 魔疫 Theismus (S, Philos) [you3 shen2 lun4] 有神论 Theo Angelopoulos (Eig, Pers, 1935 - ) [an1 zhe2 luo2 pu3 luo4 si1] 安哲罗普洛斯 TNT-Äquivalent (Maßeinheit für die bei einer Explosion freiwerdende Energie) (S, Phys) [bao4 zha4 dang1 liang4] 爆炸当量 tolerant, aufgeschlossen (V)aufgeschlossen, großmütig, edelmütig (Adj)tolerant, aufgeschlossen (Adj) [huo4 da2] 豁达 Tolosanisches Reich (S, Geo)Westgote (S, Geo) [xi1 ge1 te4 ren2] 西哥特人 tonlos [jing4 qiao3 qiao3 de5] 静悄悄地 Topologie-Glossar (S) [tuo4 pu1 xue2 shu4 yu3] 拓扑学术语 Torii (Philos) [niao3 ju1] 鸟居 torlos (Adj) [ling2 bi3 ling2] 零比零 torlos (Adj) [wu2 de2 fen1] 无得分 total, restlos, in Bausch und Bogen [quan2 pan2] 全盘 totmachen, löschen [kan1] 戡 Tractatus Logico-Philosophicus (Philos) [luo2 ji5 zhe2 xue2 lun4] 逻辑哲学论 traumlos [wu2 meng4] 无梦 traurig, jämmerlich, trostlos (als Eigenschaft wegen 性) (Adj) [can3 lie4 xing4] 惨烈性 trennen, lösen [pi3] 仳 trennen, lösenLokalität (S)örtlich (Adj)partiell (Adj) [ju2 bu4] 局部 Trennung von Kirche und Staat (S, Philos) [shi4 su2 zhu3 yi4] 世俗主义 Treulosigkeit (S) [bu4 ke3 xin4 ren4] 不可信任 Treulosigkeit (S)Unglaube (S) [wu2 xin4] 无信 Treulosigkeit (S)Unglaube (S)Unreinheit (S) [bu4 zhen1] 不贞 Triclosan [san1 lü4 sheng1] 三氯生 Trivialität (S)bedeutungslos (Adj)blöd (Adj)grotesk (Adj)inhaltslos (Adj)nichtig (Adj)trivial (Adj)unannehmbar (Adj)unsinnig (Adj) [wu2 yi4 yi4] 无意义 Trockenfeuerlöscher, Trockenlöscher (S) [gan1 fen3 mie4 huo3 qi4] 干粉灭火器 trostlos (Adj) [bei1 liang2] 悲凉 trostlos (Adj) [ji2 wei2 shang1 xin1] 极为伤心 trostlos (Adj) [wu2 fa3 an1 wei4] 无法安慰 trostlos, tristüberdrüssig (Adj)gelangweilt (Adj)satt (Adj) [yan4 juan4] 厌倦 trostloses Dasein [huo2 shou4 zui4] 活受罪 Trostlosigkeit (S)Verlassenheit (S)verlieren (V)unentwirrbar (Adj)verloren (Adj) [wu2 wang4] 无望 Tuberkulose (S) [jie2 he2] 结核 Tuberkulose (S, Med) [jie2 he2 bing4] 结核病 Türschloss (S) [jian4] 楗 Türschloss (S, Arch) [men2 suo3] 门锁 über und überhoffnungslos (Adj) [wan2 wan2 quan2 quan2] 完完全全 überflüssig, überschüssig, überzählig (Adj)belanglos, irrelevant (Adj) [rong3] 冗 Überflutung, Flut (S)Floß, Ausfließen (S)überfluten, überlaufen, überfließen, überschwappen, schwappen, fließen, bekleckern (V) [yi4 chu1] 溢出 übergangs (S)Bekehrung (S)Fließen (S)Floss (S)Kurswechsel (S)Rückentwicklung (S, Chem)Richtungsänderung (S)Transformation (S)Transition (S)Umbruch (S)Umrechnung (S)Umschichtung (S)Umsetzung (S)fließen (V)umrechnen (V)wandeln (V)wenden (V)sich ändern [zhuan3 bian4] 转变 Übernahme, Schichtwechsel (S)Nachfolge (S)ablösen, austauschen, auswechseln (V)die Führung übernehmen (V)etw. übernehmen und ersetzen (V)nachfolgen (V) [jie1 ti4] 接替 übernatürlich (Adj, Philos) [chao1 zi4 ran2 de5] 超自然的 übersetzen, einen Fluß überqueren (V)helfen, unterstützen (V)hilfreich, nützlich, von Nutzem (Adj)bedürfnislos, einfachJi (Eig, Fam) [ji4] 济 übertrieben, übermäßig (Adj)extrem, unverhältnismäßig (Adj)zügellos, im Exzess (Adj) [guo4 du4] 过度 übervorsichtig und unentschlossen (V, Sprichw) [wei4 shou3 wei4 wei3] 畏首畏尾 uferlos (Adj) [yao3 ran2] 杳然 uferlose Weiten, der weite Ozean (S, Sprichw) [wang1 yang2 da4 hai3] 汪洋大海 Um ein Chaos zu beseitigen, bedarf es strenger Gesetze. (S, Philos) [zhi4 luan4 jie4 yong4 zhong4 dian3] 治乱界用重典 Umsatzerlöse (S, Wirtsch) [xiao1 shou4 e2 shou1 ru4] 销售额收入 un(ab)trennbar, unlösbar (Adj) [fen4 bu4 kai1] 分不开 Unabhängige Kirchen in China (Philos) [zhong1 guo2 zi4 li4 jiao4 hui4] 中国自立教会 unauslöschlich [bu4 ke3 mo2 mie4 de5] 不可磨灭的 unauslöschlich [bu4 neng2 mo3 sha1] 不能抹杀 unauslöschlich [mo3 bu4 diao4] 抹不掉 unauslöschlich [ya1 bu5 zhu4] 压不住 unauslöschlich (Adj) [bu4 neng2 xiao1 chu2] 不能消除 unauslöschlich, unvergesslich, unvergänglich (Adj) [bu4 ke3 mo2 mie4] 不可磨灭 unauslöschliche Verdienste (S) [bu4 ke3 mo2 mie4 de5 gong1 xun1] 不可磨灭的功勋 Unbarmherzigkeit (S)Unerbittlichkeit (S)besinnungslos (Adj)lieblos (Adj)rücksichtslos (Adj)unerbittlich (Adj) [wu2 qing2] 无情 unbeirrbare Entschlossenheit geloben (V) [shi3 zhi4 bu4 yu2] 矢志不渝 unbewaffnet, waffenlos [wei4 wu3 zhuang1] 未武装 unbewaffnetwehrlos [shou3 wu2 cun4 tie3] 手无寸铁 uneingelöste Pfandstücke verkaufen [da3 dang1] 打当 unendlich wolkenloser Himmel (S, Met) [qing2 kong1 wan4 li3] 晴空万里 unentschlossen [huai2] 佪 unentschlossen [huai2] 徊 unentschlossen [huang2] 徨 unentschlossen [pai2] 徘 unentschlossen [pang2] 彷 unentschlossen [pang2] 徬 unentschlossen (V, Sprichw) [fan3 fu4 tui1 qiao1] 反复推敲 unentschlossen sein (V) [ju3 qi2 bu4 ding4] 举棋不定 Unentschlossenheit (S) [mei2 you3 jie2 lun4] 没有结论 Unentschlossenheit (S)unausgesprochen (Adj)unbestimmt, vage (Adj)undefiniert (Adj)unklar (Adj) [bu4 ming2 que4] 不明确 Unentschlossenheit (S)undeutbar (Adj)unentschieden (Adj) [bu4 neng2 jue2 ding4] 不能决定 Unergründlichkeit (S)Unlöslichkeit (S) [bu4 ke3 jie3] 不可解 unfertigt, unvollendet, nicht beendet, nicht abgeschlossen (Adj) [wei4 wan2 cheng2] 未完成 ungebunden (Adj)ungeniert (Adj)zwanglos (Adj) [bu4 shou4 yue1 shu4] 不受约束 ungeklärt (Adj)ungelöst (Adj) [wei4 jie3 jue2] 未解决 ungeklärter Fall, Mysteriumungelöster Fall [yi2 an4] 疑案 ungelöst [dai4 jie3] 待解 Ungelöste Probleme der Physik (S, Phys) [wei4 jie3 jue2 di4 wu4 li3 xue2 wen4 ti2] 未解决的物理学问题 ungeschützt (Adj)wehrlos (Adj) [bu4 she4 fang2] 不设防 ungezählt, zahllosunzählig (Adj) [shu3 bu5 qing1] 数不清 uninteressant, nicht interessant (Adj)uninteressiert, desinteressiert, interesselos, nicht interessiert (Adj) [mei2 xing4 qu4] 没兴趣 University of California, Los Angeles [luo4 shan1 ji1 jia1 li4 fu2 ni2 ya4 da4 xue2] 洛杉矶加利福尼亚大学 University of California, Los Angeles, UCLA (Eig) [jia1 li4 fu2 ni2 ya4 da4 xue2 luo4 shan1 ji1 fen1 xiao4] 加利福尼亚大学洛杉矶分校 University of Southern California, USC (Privatuniversität in Los Angeles, Kalifornien) (Eig) [nan2 jia1 zhou1 da4 xue2] 南加州大学 unlösbar [bu4 ke3 jie3 jue2] 不可解决 unlösbar (Adj) [bu4 neng2 rong2 jie3] 不能溶解 unlöschbar [bu4 neng2 e4 zhi3] 不能遏止 unlöschbar [yi4 zhi4 bu4 zhu4] 抑制不住 unlöschbar [zhi3 bu4 zhu4] 止不住 Unlöslichkeit (S) [bu4 rong2 jie3 xing4] 不溶解性 Unlöslichkeit (S)unlösbar (Adj) [bu4 neng2 jie3 jue2] 不能解决 unnütz, nutzlos (Adj) [mei2 yong4] 没用 Unordentlichkeit (S)zerzausen (V)salopp (Adj)verwahrlost (Adj) [bu4 zheng3 jie2] 不整洁 Unruhen auslösen [luo2 zao4] 罗唣 Unschlüssigkeit (S)charakterlos (Adj) [wu2 ding4 jian4] 无定见 Unschlüssigkeit (S)unentschieden (Adj)unentschlossen (Adj) [you1 rou2 gua3 duan4] 优柔寡断 Unschuld (S)fehlerlos (Adj)makellos (Adj)perfekt (Adj)unentdeckt (Adj) [wu2 xia2] 无瑕 unsere Zeit, unser Zeitalter, heute, Gegenwart (S, Philos) [xian4 zhuang4 dang1 dai4] 现状当代 unsichtbarimmateriell (Adj)körperlos (Adj) [wu2 xing2] 无形 unsolide und ausschweifend, ehrlos (Adj) [bu4 xiao1] 不消 unterirdische Atomexplosion (S) [di4 xia4 he2 bao4] 地下核爆 Unternehmensphilosophie (S) [jing1 ying2 li3 nian4] 经营理念 Unternehmensphilosophie (S) [jing1 ying2 zhe2 xue2] 经营哲学 unüberlegt oder gedankenlos daherreden, mit etw. unbesonnen herausplatzen (V) [sui2 kou3] 随口 Unvereinbarkeit (S)abgehackt (Adj)inkonsequent (Adj)zusammenhanglos (Adj) [bu4 lian2 guan4] 不连贯 Unvergleichbarkeit (S)beispiellos (Adj)beispielslos (Adj)unvergleichlich (Adj) [wu2 bi3] 无比 Unverletzlichkeit (S)fleckenlos (Adj)rein (Adj)unentdeckt (Adj) [wu2 wu1 dian3] 无污点 unverpackt, lose (Adj) [san3 zhuang1] 散装 Unvorsichtigkeit (S)absichtslos (Adj)unachtsam (Adj)unbarmherzig (Adj)unerwünscht (Adj)ungewollt (Adj) [wu2 xin1] 无心 unweigerlich (Adj)zweifellos (Adj) [wu2 yi2] 无疑 unwissend, ahnungslos (Adj) [gu1 lou4 gua3 wen2] 孤陋寡闻 unzählig, zahlreich, zahllos, vielköpfig (in Mythen & Sagen) (Fam) [lin2 lin2 zong3 zong3] 林林总总 unzählige Leidenzahllose Mühen [qian1 xin1 wan4 ku3] 千辛万苦 vaterlos [wu2 fu4] 无父 verändern, verwandeln, umwandeln (V)-isierung 化 Verantwortungslosigkeit (S) [bu4 jin4 yi4 wu4] 不尽义务 Verantwortungslosigkeit (S) [que1 fa2 ze2 ren4 xin1] 缺乏责任心 Verantwortungslosigkeit (S)unbekümmert (Adj)verantwortungsfrei (Adj) [bu4 fu4 ze2] 不负责 Verarbeitungslösung (S) [jia1 gong1 chu3 li3] 加工处理 verbrachtBeschädigung (S)Verschwenderei (S)ausgeben (V)kosten (V)kostenlos (V)verbringen (V) [hua1 fei4] 花费 Verbundenheit (S)geschlossen (Adj)solidarisch (Adj) [tuan2 jie2 yi1 zhi4] 团结一致 verdutzt, fassungslos (Adj) [shou3 zu2 wu2 cuo4] 手足无措 Vereinigungskirche (Philos) [tong3 yi1 jiao4] 统一教 Verfall, Untergang, Fall (S)Zerstörung (S)erlöschen (V)untergehen (V)zerstören (V)zugrunde gehen, zugrunde richten (V) [mie4 wang2] 灭亡 Vergehen (S)abklingen (V)erlöschen (V) [xiao1 wang2] 消亡 vergessen, abhakenVergessenheit (S)auslöschen (V) [wang4 ji4] 忘记 Verhandlungslösung (S) [tan2 pan4 jie3 jue2] 谈判解决 verirren (V)Lost (amerikanische Fernsehserie) [mi2 shi1] 迷失 Verkaufserlös (S) [xiao1 shou4 shou1 ru4] 销售收入 Verkehrskarte, aufladbare und berührungslose Chipkarte (S) [jiao1 tong1 ka3] 交通卡 Vernichtung, Zerstörung, Auslöschung (S)vernichten, zerstören, jdn. auslöschen (V) [sha1 shang1] 杀伤 Verräter, treuloser Höfling (S, Gesch) [jian5 chen5] 奸臣 verschlossen ??? (S) [gui3 mi4] 诡秘 Verschlossener Raum (S) [mi4 shi4 tui1 li3] 密室推理 Verschlossenheit (S) [bu4 tai4 shuo1 hua4] 不太说话 Verschlossenheit (S)Verschwiegenheit (S)mundtot (Adj)wortlos (Adj) [wu2 yan2] 无言 versteckte Arbeitslosigkeit (S, Wirtsch) [yin3 xing2 shi1 ye4] 隐形失业 verwahrlost (Adj) [peng2 luan4] 蓬乱 verwahrlost (Adj) [po4 bai4] 破败 verwahrlost, ungekämmt [seng1] 鬙 Verwahrlosung (S) [huang1 shu1] 荒疏 Verwahrlosung (S, Pol)baufällig, reparaturbedürftig (Adj, Arch) [shi1 xiu1] 失修 viele Aufgaben harren ihrer Lösung (S) [bai3 fei4 dai4 xing4] 百废待兴 Vier Bücher (S, Philos) [si4 shu1] 四书 Vier-Elemente-Lehre (S, Philos) [si4 yuan2 su4 shuo1] 四元素说 Vier-Freuden-Klößchen [si4 xi3 wan2 zi5] 四喜丸子 vierzeiliges Gedicht (S)abbrechen, abschneiden, unterbrechen (V)aufgebracht, verbraucht (Adj)auswegslos, hoffnunglos (Adj)einzigartig, einmalig, ohnegleichen, unvergleichlich (Adj)absolut, unbedingt, bestimmtäußerst, extrem [jue2] 绝 Volksglaube (Philos) [min2 jian1 zong1 jiao4] 民间宗教 völlig, komplettausnahmslos (Adv)Ju (Eig, Fam) [ju4] 俱 völlig, restlos (Adj) [jing1 guang1] 精光 vollkommen desillusioniert und hoffnungslos [wan4 nian4 ju4 hui1] 万念俱灰 vollkommen geräuschlos (Adj) [wan4 lai4 ju4 ji2] 万籁俱寂 vollkommen geräuschlos (Adj) [wan4 lai4 ju4 ji4] 万籁俱寂 vollkommen mittellos (Sprichw) [jia1 tu2 si4 bi4] 家徒四壁 vollständig, völlig, lückenlos, komplett (Adj) [wan2 bei4] 完备 vollständiger Ausgleich (S)lösen, bewältigen ( einer Aufgabe, eines Problems ) (V) [wan2 quan2 jie3 jue2] 完全解决 vom Schulbesuch ausgeschlossen sein, keine Schule besuchen können (V)die Schule nicht fortsetzen können [shi1 xue2] 失学 Voodoo (Philos) [fu2 du1 jiao4] 伏都教 vorbehaltlos [han2 xu4] 涵蓄 vorbehaltlos (Adj) [hao2 wu2 bao3 liu2] 毫无保留 Vorhängeschloss (S) [diao4 suo3] 吊锁 Vorhängeschloss (S) [gua4 suo3] 挂锁 Vorhängeschloss (S) [jin4 zhi3 jin4 ru4] 禁止进入 Vorlesungen über die Philosophie der Geschichte (Eig, Werk) [zhe2 xue2 shi3 jiang3 yan3 lu4] 哲学史讲演录 vorzeichenlos (Adj) [wu2 zheng4 fu4 zhi1 fen4] 无正负之分 Wachablösung (S) [huan4 shao4] 换哨 Wachablösung (S) [lun2 gang3] 轮岗 wahllos (Adj) [bu4 jia1 xuan3 ze2] 不加选择 wahllos (Adv)wirr (Adv) [mei2 tou2 mei2 nao3] 没头没脑 Wahllosigkeit (S) [sui2 ji1 xing4] 随机性 Wahllosigkeit (S) [wu2 xu4 xing4] 无序性 Wahllosigkeiten (S) [wu2 cha1 bie2] 无差别 Walexplosion [jing1 yu2 bao4 zha4] 鲸鱼爆炸 Wallfahrt (Philos) [chao2 sheng4] 朝圣 Wang Chong, Philosoph (Eig, Pers, 27 - ca. 97) [wang2 chong1] 王充 warum, weshalb (Lit)hist. Bezeichung die Stämme im Norden und Westen Chinas (S, Gesch)ausländisch, von außen kommend, planlos, unüberlegt (Adj)Hu (Eig, Fam) [hu2] 胡 was geht? was ist los? was machst du (gerade)? [gan4 ma5] 干吗 Was gibt es denn?Was ist los? [you3 shen2 me5 shi4] 有什麼事 Was ist passiert?Was ist los? [zen3 me5 le5] 怎么了 Wasserdrachen (S)Feuerlöschschlauch, Wasserschlauch (S)Feuerwehrauto, Feuerwehrfahrzeug, Feuerwehrwagen (S)Ludwigia adscendens (ein Nachtkerzengewächs) (Eig, Bio) [shui3 long2] 水龙 wasserlöslich [rong2 yu2 shui3] 溶于水 wasserlöslich [shui3 rong2] 水溶 wasserlösliches Entschlichten (S) [re4 shui3 tui4 jiang1] 热水退浆 wässrige Ammoniaklösung, Ammoniakwasser, Ammoniumhydroxidlösung (S, Chem)Salmiakgeist 氨水 wässrige Lösung (S, Chem) [shui3 rong2 ye4] 水溶液 Weglaufen ist die beste Methode. 36. Strategem (Bei sich abzeichnender völliger Aussichtslosigkeit ist rechtzeitiges Weglaufen das Beste.) (V) [zou3 wei2 shang4] 走为上 wegräumen, löschen, beseitigen, entfernen (V) [qing1 chu2] 清除 wehrlos (Adj) [mei2 you3 fang2 bei4 neng2 li4] 没有防备能力 Wehrlosigkeit (S) [wu2 fang2 yu4 li4] 无防御力 Wehrlosigkeit (S)anfällig (Adj)labil (Adj) [wu2 di3 kang4 li4] 无抵抗力 Wei (Eig, Fam)Staat Wei. Existierte zur Zeit der Streitenden Reiche in China. Sein Territorium befand sich zwischen den Staaten Qin und Qi und umschloss die heutigen Provinzen Hebei, Henan, Shanxi und Shandong. Nachdem König Hui die Hauptstadt von Anyi nach Daliang (heutiges Kaifeng) verlegt hatte, nannte man den Staat auch Liang. [wei4] 魏 Weihrauch (S, Philos)appetitlich, gut schmecken (Adj, Ess)duftend, riechend (Adj)Xiang (Eig, Fam)Radikal Nr. 186 = Duft, duftend, fest, tief, Weihrauch [xiang1] 香 Weißer Lotus (Philos) [bai2 lian2 jiao4] 白莲教 Weißer Lotus (Philos) [chuan1 chu3 jiao4 luan4] 川楚教乱 Weit entferntes Wasser löscht kein Feuer (Sprichw) [yuan3 shui3 jiu4 bu5 liao3 jin4 huo3] 远水救不了近火 welken, verwelken, verblassen (V)träge, energielos, apatisch, teilnahmslos, verblast (Adj) [nian1] 蔫 wellenlos [wu2 bo1] 无波 wellenlose Antriebstechnik (S) [wu2 zhou2 qu1 dong4 ji4 shu4] 无轴驱动技术 wellenloser Einzelmotorenantrieb (Philos) [wu2 zhou2 dan1 du2 dian4 ji1 chuan2 dong4] 无轴单独电机传动 Weltanschauung (S, Philos) [shi4 jie4 guan1] 世界观 Welttuberkulosetag [shi4 jie4 fang2 zhi4 jie2 he2 bing4 ri4] 世界防治结核病日 Wenn das Schicksal von weit her kommt, sollte man es nicht grundlos abweisen. (Sprichw) [you3 yuan2 qian1 li3 lai2 xiang1 hui4 wu2 yuan2 dui4 mian4 bu4 xiang1 shi4] 有缘千里来相会无缘对面不相识 Werkzeug zum Schlossaufbrechen, Einbruchwerkzeug (S, Tech) [qiao4 suo3 gong1 ju4] 撬锁工具 werkzeuglos (Adj) [wu2 xu1 gong1 ju4] 无需工具 wertlos [mei2 jia4 zhi2] 没价值 Westminster Abbey (Philos) [xi1 min3 si4] 西敏寺 Wicca (Philos) [wei1 ka3 jiao4] 威卡教 Wiener Kreis (S, Philos) [wei2 ye3 na4 xue2 pai4] 维也纳学派 Wiener Zentralfriedhof (Philos)Zentralfriedhof Wien [wei2 ye3 na4 zhong1 yang1 gong1 mu4] 维也纳中央公墓 wild (mit einem Fahrzeug) durch die Gegend rasen, ohne Bedenken alles beiseite stoßen (V)wild umherlaufen, rücksichtslos umherlaufen (V) [heng2 chong1 zhi2 chuang3] 横冲直闯 Wille zur Macht (Philos) [quan2 li4 yi4 zhi4] 权力意志 wirbellos [wu2 ji3 zhui1] 无脊椎 wirbellos [wu2 ji3 zhui1 dong4 wu4] 无脊椎动物 Wirbellose (Bio) [wu2 ji3 bei4 dong4 wu4] 无脊椎动物 Wireless LAN, WLAN (Wireless Local Area Network, drahtloses lokales Netzwerk) (S, EDV) [wu2 xian4 ju2 yu4 wang3] 无线局域网 wissenschaflicher Begriff (S, Philos) [ke1 xue2 gai4 nian4] 科学概念 Wissenschaftsgemeinde (Philos) [ke1 xue2 gong4 tong2 ti3] 科学共同体 Without a Trace - Spurlos verschwunden (Film) (Eig, Kunst) [shi1 zong1 xian4 chang3] 失踪现场 witzlos (Adj) [bu4 hao3 wan2] 不好玩 witzlos (Adj) [bu4 you1 mo4] 不幽默 Wohlbehagenwohlig, behaglich (Adj)wunschlos glücklich (Adj) [qie4] 惬 wolkenlos [wan4 li3 wu2 yun2] 万里无云 wolkenlos (Adj) [wu2 yun2] 无云 wörtl.: Das Meer des Wissen ist grenzenlos. (S, Sprichw)Man lernt nie aus ! (V, Sprichw) [xue2 hai3 wu2 ya2] 学海无涯 Wunder (S, Philos) [shen2 ji1] 神迹 wurzellos [wu2 gen1] 无根 Xylose (S, Chem) [mu4 tang2] 木糖 Zahlenschloss [mi4 ma3 suo3] 密码锁 zahllos (Adj) [shu3 bu4 sheng4 shu3] 数不胜数 zahllos (Adj) [shu4 bu2 jin4] 数不尽 zahnlos [mei2 you3 ya2 chi3] 没有牙齿 zahnlos [wu2 chi3] 无齿 zahnlos [wu2 ya2] 无牙 zahnlos (Adj)ohne Zahn [mei2 ya2] 沒牙 Zarathustra (Philos) [suo3 luo2 ya4 si1 de2] 琐罗亚斯德 Zeitaufgelöste Spektroskopie (S, Phys) [shi2 jian1 fen1 bian4 neng2 pu3 shu4] 时间分辨能谱术 zeitlos [bu4 hui4 lao3] 不会老 zeitlos [bu4 lao3] 不老 zeitlos (Adj) [wu2 shi2 xian4] 无时限 Zellulose (S, Chem) [xian1 wei2 su4] 纤维素 Zellulosenitrat [xiao1 hua4 xian1 wei2] 硝化纤维 Zelos [ze2 luo4 si1] 泽洛斯 zerstreuter Professor (S)achtlos, unachtsam, gedankenlos (Adj) [ma3 da4 ha1] 马大哈 zerzausen (V)verwahrlost (Adj) [yi1 guan1 bu4 zheng3] 衣冠不整 Zeugen Jehovas (Philos) [ye1 he4 hua2 jian4 zheng4 ren2] 耶和华见证人 ziellos (Adj) [hao2 wu2 mu4 di4] 毫无目的 ziellos (Adj) [mei2 you3 mu4 biao1] 没有目标 ziellos umherschweifen (V) [xin4 bu4] 信步 zinslos (Adj) [bu4 ji4 li4 xi5] 不计利息 zinslos (Adj) [mei2 you3 li4 xi5] 没有利息 Zirkumzision (Philos)Beschneidung [ge1 li3] 割礼 Zoroastrismus (S, Philos) [suo3 luo2 ya4 si1 de2 jiao4] 琐罗亚斯德教 Zottiger Flieder (lat: Syringa villosa) (Eig, Bio) [hong2 ding1 xiang1] 紅丁香 zu Ende gegangen, etwas ist abgeschlossen (V) [chen2 ai1 luo4 ding4] 尘埃落定 zuckerlos [bu4 han2 tang2] 不含糖 zuckerlos, zuckerfrei (Adj) [wu2 tang2] 无糖 zügellos [tuo1 lüe4] 脱略 zügellos, ausschweifend, verkommen; brandig, Erosion (Med.) (Adj) [mi2 lan4] 糜烂 zügellosunzüchtig(淫) und lasterhaftböse (邪) (Adj) [yin2 xie2] 淫邪 Zungenentzündung (S)Glossitis (S, Med) [she2 yan2] 舌炎 Zur Kritik der Hegelschen Rechtsphilosophie (Philos) [hei1 ge2 er3 fa3 zhe2 xue2 pi1 pan4] 黑格尔法哲学批判 Zusammenbau des Gottes (Philos) [shen2 zhao4 hui4] 神召会 zusammenhanglos (Adj) [yu3 wu2 lun2 ci4] 语无伦次 zusammenhanglos, fragmentarisch (Adj) [zhi1 li2 po4 sui4] 支离破碎 zwanglos [sa3 tuo1] 洒脱 zwanglos [sa3 tuo1] 洒脱 zwanglos (Adj) [fei1 qiang2 zhi4] 非强制 zwangloses und elegantes Auftreten (S)cool (Adj, vulg)natürlich und ungezwungen (Adj) [xiao1 sa3] 潇洒 Zwecklosigkeit (S) [wu2 mu4] 无目 Zwei-Staaten-Lösung (S, Wirtsch) [liang3 guo2 jie3 jue2 fang1 an4] 两国解决方案 Zweifel (S)zweifelsohnezweifeln (V)ungewiss (Adj)zweifelhaft (Adj)zweifellos (Adj) [bu4 ken3 ding4] 不肯定 Zweifel lösen [xi1 yi2] 析疑 zweifellos [wu2 yi2 de5] 无疑地 zweifellos (Adj) [bu4 rong2 zhi4 yi2] 不容置疑 zweifellos (Adv) [hao2 wu2 yi2 wen4] 毫无疑问 zweifellos (Adv) [wu2 yong1 zhi4 yi2] 毋庸置疑 Zynismus (S)Kynismus (Philos) [quan3 ru2 zhu3 yi4] 犬儒主义 4.34 Trennen
los + los + 洛杉矶 + 