5000 French | Frz | Eng |
---|
| parler tout seul était signe d’aliénation + | talking to oneself was a sign of loneliness |
| le gouvernement fédéral a signé un accord + | the federal government signed an agreement |
| le juge chargé du dossier refuse de convoquer le maire + | the judge assigned to the case refuses to summon the mayor |
| le contrôleur indique qu’il est prêt + | the controller signals readiness |
| ils sont tous désignés comme employés essentiels + | they are all designated essential employees |
| cependant, il y a des signes encourageants + | yet there are encouraging signs |
| des compagnies pétrolières russes ont signé plusieurs accords + | Russian oil companies signed several agreements |
| ce mot désigne plusieurs réalités bien distinctes + | this word designates several very distinct realities |
| tu voulais que je signe les papiers + | you wanted me to sign papers |
| parmi les signataires, figurent 42 maires + | among the signatories appeared 42 mayors |
| deux pays ont signé en juin un accord + | two countries signed an agreement in June |
| on va perdre le signal + | we’re going to lose the signal |
| il devrait renvoyer le signal de libération au réseau + | he had to send the liberation signal to the network |
| sa résistance à la sonde mentale est considérable + | his resistance to the mental probe is significant |
| la pétition est signée par plusieurs centaines de résidents + | the petition was signed by hundreds of residents |
| il ne démontre aucun signe de compassion envers ces travailleurs + | he shows no sign of compassion towards these workers |
| le trafic est transféré d’un ou de plusieurs canaux sémaphores + | the traffic is routed through one or more signal channels |
| j’ai besoin de votre signature pour l’emmener + | I need your signature to bring heralong |
| le mystère me paraît plus significatif que le secret + | mysteries seem more significant to me than secrets |
| j’ai conçu un autre ordinateur pour calculer cela + | I designed another computer to calculate that |
| il demande une nouvelle retransmission au terminal sémaphore distant + | it requires a new retransmission to the remote signal terminal |
| surveille les signes vitaux + | keep an eye on the vital signs |
| on cherchait des signes de civilisation + | we were looking for signs of civilization |
| cette appellation a une signification politique très claire + | this trade name has a very clear political significance |
| il faut empêcher l’envoi de ces signaux + | you must stop sending these signals |
| il y a des risques importants de pollution + | there’s a significant risk of pollution |
| le président a signé un décret + | the president signed a decree |
| votre père lève les pouces pour dire bravo + | your father is giving a “well-done” thumbs-up sign |
| le conseil de direction veut ta démission sous 30 jours + | the board of directors wants your resignation within 30 days |
| j’ai donc décidé de démissionner de mon poste de coach + | so I decided to resign my coaching position |
| nous répondons à votre signal de détresse + | we are responding to your distress signal |
| fais alors un signe de croix + | then make the sign of the cross |
| deux grandes tâches lui sont assignées + | two great tasks are assigned to her |
| je serai le gestionnaire assigné au dossier + | I will be the administrator assigned to the case |
| je crois qu’il faut 30 signataires + | I think we need 30 signatures |
| une désignation rapide et positive est nécessaire + | a swift and positive designation is necessary |
| nous n’avons aucune visée sur l’Indochine + | we have no designs for Indochina |
| nous parlions de choses insignifiantes, avec gaieté + | we were merrily talking of insignificant things |
|