EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie
	die Unterschrift	signature	Chữ ký
	Ich möchte mich für einen Kurs anmelden.	I would like to sign up for a course.	Tôi muốn đăng ký một khóa học.
	Hast du dich abgemeldet?	Have you signed out?	Bạn đã đăng xuất?

Goethebuch	Vie	Eng	Deu
062	Tôi phải ký tên vào đâu?	Where should I sign?	Wo muss ich unterschreiben?

Glossika	Vie	Eng
2772	Một số công ti của Mĩ, cho sinh viên tốt quản lý đại học một tờ séc năm nghìn đô la coi như tiền thưởng kí kết. +	Some American companies give college graduates a check FOR five thousand dollars ($5000) AS a signing bonus.
2806	Tôi không thích công việc trước của tôi. Khi tôi chán nó, tôi đã xin thôi việc. +	I didn't enjoy my last job. When I got fed up with it, I asked to resign.
2918	Hàng ngày cậu bỏ ra bao nhiêu thời gian làm bài tập tiếng Anh? +	How much time do you spend on your English assignments every day?

Duolingo	Vie	Eng
	Cô ấy đã lấy thiết kế của tôi. +	She took my design.
	thiết kế +	design
	Làm ơn đăng nhập để viết bình luận hoặc phản hồi. +	Please sign in to write comments or feedback.
	đăng nhập +	sign in
	Các kiến trúc sư đang thiết kế cảnh quan của thị trấn này. +	The architects are designing the landscape of this town.
	Tôi muốn từ chức nhưng bố của tôi không cho phép. +	I want to resign, but my father does not allow me.
	từ chức +	resign
	Nếu Tổng thống không từ chức, chúng tôi sẽ đình công. +	If the President does not resign, we will go on strike
	Những chiếc đèn tín hiệu +	the signal lights
	đèn tín hiệu +	signal light
	Cô ấy không hiểu tín hiệu của chúng tôi. +	She does not understand our signal.
	tín hiệu +	signal
	Thư này cần hai chữ ký. +	This letter needs two signatures.
	chữ ký +	signature

Langmaster	Vie	Eng
	Cô ấy thôi việc rồi. +	She's resigned.
	Cô ấy xin thôi việc rồi. +	She's resigned
	Làm nhiệm vụ được phân công +	Do an assignment
	Đi theo biển chỉ đến trung tâm thành phố +	Follow the signs for the town centre.
	Vui lòng ký tên vào phiếu này ạ. +	Please sign this order
	Nhà thiết kế +	Designer

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie
	GNOT	Existential	• existence, non-existence	to design	+
	SNOT	Personal identification	• name	to sign	+
	SNOT	Personal identification	• name	signature	+
	SNOT	Travel	• traffic	signpost	+
	SNOT	Travel	• traffic	common road-sign texts (reading only) e.g. cross now, exit, give way, keep left	+
				pattern, style, design	khiều +

Oxford 3000	Vie	Eng
	dấu	sign

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	3-2. Sprache, Schrift	Exercise 3-2-5	unterschreiben	to sign   (unterschreibt, unterschrieb, hat unterschrieben)
	3-2. Sprache, Schrift	Exercise 3-2-6	markieren	1. to mark, 2. to tag, 3. to brand, 4. to assign   (markiert, markierte, hat markiert)
	7-1. Verkehr	Exercise 7-1-9	Zeichen	sign
	7-1. Verkehr	Exercise 7-1-9	Verkehrszeichen	road sign
	7-1. Verkehr	Exercise 7-1-9	Schild	sign
	10-1. Dienstleistungen, Post, Bank	Exercise 10-1-5	Überweisung	1. assignment, 2. remittance, 3. transfer
	10-1. Dienstleistungen, Post, Bank	Exercise 10-1-8	überweisen	1. to transfer, 2. to remit, 3. to assign   (überweist, überwies, hat überwiesen)
	11-1. Presse, Radio, Fernsehen	Exercise 11-1-4	Sendung	consignment, broadcast, mission
	12-1. Ausbildung	Exercise 12-1-12	anmelden	to sign up for, to make an appointment   (meldet an, meldete an, hat angemeldet)
	12-1. Ausbildung	Exercise 12-1-13	abschließen	1. to lock, 2. to finish , 3. to sign (contract), 4. to end   (schließt ab, schloss ab, hat abgeschlossen)
	13-1. Arbeit, Beruf	Exercise 13-1-10	Unterschrift	signature
	17-2. Meinungen	Exercise 17-2-8	bestimmen	to order, to decide, to appoint, to assign   (bestimmt, bestimmte, hat bestimmt)

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 13-3	Lesen Sie sich alles genau durch, bevor Sie unterschreiben.  +	bevor	Read everything carefully before you sign.	Đọc kỹ mọi thứ trước khi ký.
Exercise 13-5	Er forderte ihn zum Rücktritt auf.  +	auffordern	He asked him to resign.	Ông yêu cầu ông từ chức.
Exercise 13-7	An Ihrer Stelle würde ich den Vertrag nicht unterschreiben.  +	Stelle	If I were you, I wouldn't sign the contract.	Nếu tôi là bạn, tôi sẽ không ký hợp đồng.
Exercise 15-1	Sie hat ihre Leistungen deutlich verbessert.  +	verbessern	It has significantly improved its performance.	Nó đã cải thiện đáng kể hiệu suất của nó.
Exercise 16-3	Bitte Datum und Unterschrift nicht vergessen.  +	Datum	Please do not forget the date and signature.	Xin đừng quên ngày tháng và chữ ký.
Exercise 18-2	Sein Rücktritt hatte politische Folgen.  +	politisch	His resignation had political consequences.	Sự từ chức của anh ta có những hậu quả chính trị.
Exercise 19-6	Sie müssen das Formular unterschreiben. +	Formular	You must sign the form.	Bạn phải ký tên vào biểu mẫu.
Exercise 22-9	Die Unterschrift ist echt.  +	echt	The signature's real.	Chữ của thật.
Exercise 25-3	Das ändert die Lage nicht wesentlich.  +	ändern	This does not significantly change the situation.	Điều này không thay đổi đáng kể tình hình.
Exercise 28-1	Meine Kinder lernen in der Schule gerade die Verkehrszeichen.  +	Verkehrszeichen	My children are learning traffic signs at school.	Con tôi đang học các tín hiệu giao thông ở trường.
Exercise 28-1	Er übersah das Verkehrszeichen, das die Geschwindigkeit auf 30 beschränkte. +	Verkehrszeichen	He missed the traffic sign limiting speed to 30.	Anh bỏ lỡ tốc độ giới hạn tốc độ đăng nhập tới 30.
Exercise 28-4	Bitte benutzen Sie die ausgeschilderten Umleitungen!  +	Umleitung	Please use the signposted detours!	Vui lòng sử dụng đường đi có dấu hiệu!
Exercise 29-2	Bitte unterschreiben Sie mit Ihrem vollen Namen. +	voll	Please sign with your full name.	Vui lòng ký tên họ của bạn.
Exercise 29-5	Er zog die Konsequenzen und trat zurück. +	Konsequenz	He drew the consequences and resigned.	Ông đã rút ra hậu quả và từ chức.
Exercise 32-1	Kannst du lesen, was dort auf dem Schild steht?  +	Schild	Can you read what it says on the sign?	Bạn có thể đọc những gì nó nói trên biển hiệu không?
Exercise 32-1	Ich habe das Schild nicht gesehen.  +	Schild	I didn't see the sign.	Tôi không thấy dấu hiệu.
Exercise 34-4	Sie hat sich freiwillig für die Aufgabe gemeldet. +	freiwillig	She volunteered for the assignment.	Cô tình nguyện cho nhiệm vụ này.
Exercise 35-7	Unterschreiben Sie bitte hier unten rechts.  +	unterschreiben*	Please sign here on the bottom right.	Vui lòng đăng nhập ở đây ở dưới cùng bên phải.
Exercise 35-7	Könntest du bitte hier unterschreiben?  +	unterschreiben*	Could you sign here, please?	Bạn có thể đăng nhập ở đây, xin vui lòng?
Exercise 35-7	Ich habe den Vertrag unterschrieben.  +	unterschreiben*	I signed the contract.	Tôi ký hợp đồng.
Exercise 35-7	Auf dem Schreiben fehlt die Unterschrift.  +	Unterschrift	The letter lacks a signature.	Lá thư này thiếu chữ ký.
Exercise 35-7	Mit seiner Unterschrift bestätigte er den Vertrag.  +	Unterschrift	With his signature he confirmed the contract.	Với chữ ký của mình, ông đã xác nhận hợp đồng.
Exercise 37-9	Er hat die Kündigung bekommen. Jetzt ist er arbeitslos.  +	Kündigung	He got the resignation. Now he's unemployed.	Anh ấy đã nhận được sự từ chức. Bây giờ anh ta thất nghiệp.
Exercise 37-9	Ich habe meine Kündigung eingereicht.  +	Kündigung	I submitted my resignation.	Tôi nộp đơn từ chức.
Exercise 45-6	Sie beide müssen den Vertrag unterschreiben.  +	Vertrag	You two have to sign the contract.	Hai bạn phải ký hợp đồng.
Exercise 45-9	Bitte fangen Sie erst an, wenn ich Ihnen ein Zeichen gebe.  +	Zeichen	Please don't start until I give you a sign.	Xin vui lòng không bắt đầu cho đến khi tôi cho bạn một dấu hiệu.
Exercise 45-9	Sein Schweigen ist kein gutes Zeichen.  +	Zeichen	His silence is not a good sign.	Sự im lặng của ông không phải là một dấu hiệu tốt.
Exercise 45-9	Er hielt es für ein Zeichen von Schwäche.  +	Zeichen	He thought it was a sign of weakness.	Anh nghĩ đó là dấu hiệu của sự yếu đuối.
Exercise 45-9	Was bedeutet dieses Zeichen?  +	Zeichen	What does this sign stand for?	Dấu hiệu này là gì?

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Subtheme	Theme	Deu	Eng	Level
+ + 103	Clothes, accessories and grooming		Jewelry and accessories Siegelring +	signet ring +	B
+ + 103	Shapes and patterns		Patterns Dessin +	design, pattern +	C
+ + 103	Visual and performing arts		Painting and sculpture etw gestalten +	to design, shape, form, structure sth +	A
+ + 103	Visual and performing arts		Painting and sculpture etw signieren +	to sign sth +	B
+ + 103	Visual and performing arts		Painting and sculpture Signatur +	signature +	B
+ + 103	Visual and performing arts		Theatre Bühnenbildner(in) +	stage or set designer +	B
+ + 103	Visual and performing arts		Theatre Kostümentwurf +	costume design +	B
+ + 103	Visual and performing arts		Theatre Kostümbildner(in) +	costume designer +	B
+ + 103	Visual and performing arts		Painting and sculpture Dessin +	design, drawing +	C
+ + 103	Visual and performing arts		Painting and sculpture Entwurf +	design, plan, conception +	C
+ + 103	Visual and performing arts		Music Taktbezeichnung +	time signature +	C
+ + 103	Visual and performing arts		Music Auflösungszeichen +	natural (sign) +	C
+ + 103	Visual and performing arts		Music Tonartvorzeichnung +	key signature +	C
+ + 103	Reading and writing		Writing etw unterschreiben +	to sign sth +	A
+ + 103	Reading and writing		Writing Unterschrift +	signature +	A
+ + 103	Tourism, travel and transport		Rail transport Stellwerkwärter +	signalman +	C
+ + 103	Tourism, travel and transport		Shipping Fähnrich zur See +	ensign +	C
+ + 103	Business and commerce		Production and consumption Produktdesign +	product design +	B
+ + 103	Employment		Termination of employment kündigen +	to hand in one's notice, resign +	A
+ + 103	Employment		Termination of employment Kündigung +	termination; notice to quit, resignation +	A
+ + 103	Employment		Jobs, trades and professions Modeschöpfer(in) +	fashion designer +	B
+ + 103	Employment		Jobs, trades and professions Designer(in) +	designer +	B
+ + 103	The office and computing		Office equipment and materials Unterschriftstempel +	signature stamp +	B
+ + 103	Post and telecommunications		Post Unterschrift +	signature +	A
+ + 103	Post and telecommunications		Telephone Besetztzeichen +	busy signal +	B
+ + 103	Post and telecommunications		Post Unterzeichner(in) +	signatory +	C
+ + 103	Post and telecommunications		Post Rechts- +	right/left signatory +	C
+ + 103	Post and telecommunications		Post etw gegenzeichnen +	to countersign sth +	C
+ + 103	Geography, history, war and peace		Military Fernmelder(in) +	signaller +	C
+ + 103	Geography, history, war and peace		Peace Leuchtrakete +	signal rocket +	C
+ + 103	Politics and international relations		Political activity von etw zurücktreten +	to resign/step down from sth +	B
+ + 103	Politics and international relations		Political activity Rücktritt +	resignation +	B

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	重要 +	重要* *	zhong4yao4	important/ significant/ major	wichtig +
☊A	意義 +	意义* *	yi4yi4	meaning/ sense/ significance	Bedeutung,Sinn +
☊B	重大 +	重大* *	zhong4da4	great/ important/ major/ significant	bedeutend, gewichtig +
☊B	分配 +	分配* *	fen1pei4	assign/ allocate	1. verteilen, zuteilen, anweisen 2. Verteilung, Distribution +
☊B	簽訂 +	签订* *	qian1ding4	conclude and sign	zustimmen und unterzeichnen (einen Vertrag, etc.) +
☊B	報名 +	报名* *	bao4 ming2	sign up	sich anmelden +
☊B	設計 +	设计* *	she4ji4	design/ plan	Design, designen, planen +
☊C	委托 +	委托* *	wei3tuo1	entrust-trust/ consign/ commission/ delegate/ devolve	jm mit etwas betrauen, jn beauftragen +
☊C	手勢 +	手势* *	shou3shi4	gesture/ sign/ signal	Gebärde, Geste +
☊C	特徵 +	特征* *	te4zheng1	distinctive-sign/ characteristic/ feature/ trait	Merkmal, Kennzeichen, Charakterzug +
☊C	象徵 +	象征* *	xiang4zheng1	symbol-sign/ symbolize/ signify/ symbol/ token	symbolisieren, versinnbildlichen, Symbol, Zeichen +
☊C	地勢 +	地势* *	di4shi4	terrain/ topography in terms of strategic significance	Topographie +
☊C	標志 +	标志* *	biao1zhi4	indicate/ mark/ sign/ symbol	Zeichen, Marke, markieren, anzeigen +
☊C	牌子 +	牌子* *	pai2zi	billboard/ plate/ sign/ brand/ trademark/ cí title	Marke, Platte,Schild,Warenzeichen +
☊C	命 +	命* *	ming4	life/ life-span/ fate/ destiny/ order/ command/ assign	1. Leben 2. Schicksal, Los, Geschick 3. Befehl, Kommando 4. (einen Namen, Titel) zuweisen +
☊C	撥 +	拨* *	bo1	move sth. with hand; foot; or stick/ turn/ dial/ assign	1. rühren, drehen, bewegen 2. zuteilen, zuweisen +
☊C	意味著 +	意味着* *	yi4wei4zhe	mean-flavor-doing/ signify/ mean/ imply	bedeuten, implizieren +
☊C	招手 +	招手* *	zhao1 shou3	wave-hand/ beckon/ wave one's hand as a signal	mit der Hand winken +
☊C	功課 +	功课* *	gong1ke4	school work/ homework/ assignment	Schularbeiten +
☊C	信號 +	信号* *	xin4hao4	information-signal/ signal	Signal, Zeichen +
☊D	辭 +	辞* *	ci2	resign diction/ take leave	1.sprachlicher Ausdruck, 2.sich verabschieden 3. ablehnen 4. kündigen 5. ausweichen, sich vor etw drücken +
☊D	辭職 +	辞职* *	ci2 zhi2	resign	sein Amt niederlegen, abdanken +
☊D	含義 +	含义* *	han2yi4	signification/ meanings	Sinn, Bedeutung +
☊D	構思 +	构思* *	gou4si1	conceive/ design	die Komposition entwerfen, Konzeption +
☊D	圖案 +	图案* *	tu2'an4	design/ pattern	Design +
☊D	專人 +	专人* *	zhuan1ren2	person specially assigned for a task	Spezialist, Experte +
☊D	指定 +	指定* *	zhi3ding4	appoint/ designate	festlegen, festsetzen, bestimmen, designieren, +
☊D	指明 +	指明* *	zhi3ming2	point out/ designate	auf etwas deuten, auf etwas hinweisen +
☊D	簽發 +	签发* *	qian1fa1	sign and issue	etw. unterzeichnen und ausgeben, ausstellen +
☊D	簽名 +	签名* *	qian1 ming2	sign one's name	unterschreiben, unterzeichnen +
☊D	簽署 +	签署* *	qian1shu3	sign/ affix to/ subscribe	unterzeichnen, unterschreiben +
☊D	簽字 +	签字* *	qian1 zi4	signature	unterzeichnen, unterschreiben +
☊D	花色 +	花色* *	hua1se4	variety of designs/ colors	Muster und Farben,Sorte, Spezies +
☊D	花樣 +	花样* *	hua1yang4	design	Muster, Art, Trick +
☊D	寄托 +	寄托* *	ji4tuo1	place on/ consign or commit	anvertrauen,auf etwas,jn setzen +

Oxford 32000	Eng	Gloss

Mcc Sentences	Gb	Eng	Deu	Vie
377	这些 房子 的 样式 相同 。 +	These houses are all of the same design.	Das Design dieser Häuser ist identisch.
402	奖杯 代表 了 胜利 。 +	The trophy signifies victory.	Der Pokal steht für den Sieg.
477	老鼠 搬家 牛 羊 狂躁 有 可能 是 地震 噩兆 +	When rats move house and cows and sheep become wild, it is a sign of an earthquake.	Wenn Ratten das Haus wechseln, Kühe und Schafe wild werden, ist das möglicherweise das schlechte Omen eines Erdbebens.
712	援助 非洲 需要 大量 的 资金 。 +	Assistance to Africa requires significant funding.	Die Unterstützung Afrikas bedarf erheblicher finanzieller Mittel.
1054	他们 签订 了 合同 。 +	They've signed the contract.	Sie haben den Vertrag einvernehmlich unterschrieben.
1321	请 签名 ！ +	Please sign your name!	Bitte unterschreiben Sie!
1322	双方 在 会议厅 签约 。 +	Both sides are signing an agreement in the meeting hall.	Die beiden Parteien unterzeichnen den Vertrag im Sitzungssaal.
1929	他用 尺子 来 画图 。 +	She uses a ruler to draw the design.
2152	这 是 一 个 矩形 的 标识牌 。 +	This is a rectangular sign.
2444	他们 在 会上 签署 了 协定 。 +	They signed an agreement at the meeting.
2787	您 的 包裹 请 签收 。 +	Package for you; please sign for it.
2843	直升机 听候 政府 的 差遣 。 +	The helicopters are awaiting assignment by the government.
3013	购买 指定 商品 还 有 赠品 。 +	If you purchase the designated items, you'll get a free gift.
3033	感冒 的 征兆 是 流 鼻涕 。 +	The sign of an impending cold is a runny nose.
3674	这 位 老 工人 正在 聚精会神 地 刻花 +	This old worker focuses all his energies( attentively) on carving designs.
3684	我 的 东西 携带 起来 很 不 方便 所以 我 把 它们 托运到学校 +	It's very inconvenient to carry luggage, so I consigned it for shipment.

Melnyks	Pin	Eng
Lesson 039. Computers and Internet.	xia4xian4 +	sign off / go offline
Lesson 039. Computers and Internet.	Xian4zai4 tai4 wan3 le! Wo3 yao4 xia4xian4 le! Ming2tian1 jian4! +	It's too late now! I want to sign off. See you tomorrow!
Lesson 041. Open a Bank Account in Chinese.	qian1zi4 +	to sign
Lesson 041. Open a Bank Account in Chinese.	Qing3 zai4 zhe4li3 qian1zi4. +	Please sign here.
Lesson 052. Chinese Antiques.	kuan3shi4 +	design / pattern / style

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng
	parler tout seul était signe d’aliénation +	talking to oneself was a sign of loneliness
	le gouvernement fédéral a signé un accord +	the federal government signed an agreement
	le juge chargé du dossier refuse de convoquer le maire +	the judge assigned to the case refuses to summon the mayor
	le contrôleur indique qu’il est prêt +	the controller signals readiness
	ils sont tous désignés comme employés essentiels +	they are all designated essential employees
	cependant, il y a des signes encourageants +	yet there are encouraging signs
	des compagnies pétrolières russes ont signé plusieurs accords +	Russian oil companies signed several agreements
	ce mot désigne plusieurs réalités bien distinctes +	this word designates several very distinct realities
	tu voulais que je signe les papiers +	you wanted me to sign papers
	parmi les signataires, figurent 42 maires +	among the signatories appeared 42 mayors
	deux pays ont signé en juin un accord +	two countries signed an agreement in June
	on va perdre le signal +	we’re going to lose the signal
	il devrait renvoyer le signal de libération au réseau +	he had to send the liberation signal to the network
	sa résistance à la sonde mentale est considérable +	his resistance to the mental probe is significant
	la pétition est signée par plusieurs centaines de résidents +	the petition was signed by hundreds of residents
	il ne démontre aucun signe de compassion envers ces travailleurs +	he shows no sign of compassion towards these workers
	le trafic est transféré d’un ou de plusieurs canaux sémaphores +	the traffic is routed through one or more signal channels
	j’ai besoin de votre signature pour l’emmener +	I need your signature to bring heralong
	le mystère me paraît plus significatif que le secret +	mysteries seem more significant to me than secrets
	j’ai conçu un autre ordinateur pour calculer cela +	I designed another computer to calculate that
	il demande une nouvelle retransmission au terminal sémaphore distant +	it requires a new retransmission to the remote signal terminal
	surveille les signes vitaux +	keep an eye on the vital signs
	on cherchait des signes de civilisation +	we were looking for signs of civilization
	cette appellation a une signification politique très claire +	this trade name has a very clear political significance
	il faut empêcher l’envoi de ces signaux +	you must stop sending these signals
	il y a des risques importants de pollution +	there’s a significant risk of pollution
	le président a signé un décret +	the president signed a decree
	votre père lève les pouces pour dire bravo +	your father is giving a “well-done” thumbs-up sign
	le conseil de direction veut ta démission sous 30 jours +	the board of directors wants your resignation within 30 days
	j’ai donc décidé de démissionner de mon poste de coach +	so I decided to resign my coaching position
	nous répondons à votre signal de détresse +	we are responding to your distress signal
	fais alors un signe de croix +	then make the sign of the cross
	deux grandes tâches lui sont assignées +	two great tasks are assigned to her
	je serai le gestionnaire assigné au dossier +	I will be the administrator assigned to the case
	je crois qu’il faut 30 signataires +	I think we need 30 signatures
	une désignation rapide et positive est nécessaire +	a swift and positive designation is necessary
	nous n’avons aucune visée sur l’Indochine +	we have no designs for Indochina
	nous parlions de choses insignifiantes, avec gaieté +	we were merrily talking of insignificant things

Synsets	Eng
06793231-n	sign
06811625-n	sign
06876144-n	sign
07276018-n	sign
14301785-n	sign

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng
103	sign +
103	sign +
103	sign +
103	sign +
103	sign +
103	sign +
103	sign +
103	sign +
103	sign +
103	sign +
103	sign +
103	sign +
103	sign +
103	sign +
103	sign +
103	sign +
103	sign +
103	sign +
103	sign +
103	sign +

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

ký hiệu + + sign

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng