5000 French | Frz | Eng |
---|
| on tire et on pose les questions ensuite + | we shoot first and ask questions later |
| j’ai un service à vous demander + | I would like to ask you to do something for me |
| je ne me posais plus de questions + | I didn’t ask myself any more questions |
| je ne vous demande aucune grâce + | I’m not asking you for any favors |
| on ne doit pas cesser de poser des questions + | we should never stop asking questions |
| il a simplement demandé mon âge + | he simply asked my age |
| une voisine passerait, le panier rempli de poires + | a neighbor would walk by, her basket full of pears |
| il vaudrait mieux le demander au quelqu’un + | it would be better to ask someone about it |
| nous déciderons à qui reviendra cette tâche agréable + | we will decide who will get this pleasant task |
| je l’ai interrogée sur sa taille, sur son âge + | I asked her about her height, her age |
| je vous demande donc de prolonger le délai + | I therefore ask you to extend the timeframe |
| je viens demander la libération d’une prisonnière + | I have come to ask for the release of one female prisoner |
| le premier travail consiste à rassurer le gosse + | the first task is to calm the kid down |
| je suis pour la répartition des tâches + | I’m for dividing up the tasks |
| je suis venu pour te demander pardon + | I came to ask your forgiveness |
| il posait des questions élémentaires + | he asked very basic questions |
| je lui posai quelques questions pertinentes + | I asked him some relevant questions |
| vous allez demander l’élaboration d’un dossier + | you’re going to ask that a file be put together |
| j’ai demandé à être assistant stagiaire + | I asked to be an intern |
| le brouillard descendit des montagnes, masquant le coucher de soleil + | the fog rolled down the mountains, masking the sunset |
| je voudrais voir le visage derrière ce masque + | I would like to see the face behind that mask |
| deux grandes tâches lui sont assignées + | two great tasks are assigned to her |
| par terre s’empilaient encore des paniers et des caisses + | still more baskets and boxes were piling up on the ground |
| je vous demande concrètement si vous allez prendre des mesures sérieuses + | I ask you concretely if you are going to take serious measures |
| demandons aux prophètes comment on devrait appeler ça + | let’s ask the prophets what we should call this |
|