| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
 ☊A | 兩 + | 两* * | liang3 |  two/ a few/ some |  1.zwei 2. beide Seiten, zwei Teile 3. ein paar, einige, etwas 4. Zählwort Liang= 50gr, z. B.: 50 gr Tee +
|
| ☊A | 頭 + | 头* * | tou2 | first/ leading | 1.Kopf 2. Haar, Frisur 3. Ende, Spitze 4. Anfang oder Ende 5. Überbleibsel, Rest 6. Chef, Boß 7. Seite, Aspekt 8. der erste 9. leitend, vorangehend 10. Zählwort für Tiere +
|
| ☊A | 放 + | 放* * | fang4 | let go/ put/ lay/ have a vacation | 1. setzen, stellen, legen 2. freilassen 3. abgeben, aussenden 4.Schluß machen, zu Ende gehen 5. auf die Weide führen 6. etw freien Lauf lassen 7. etw länger oder weiter machen 8. blühen, aufblühen 9. beiseite lassen 10. zeigen, vorführen +
|
| ☊A | 頁 + | 页* * | ye4 | page | Seite (eines Buchs), Blatt +
|
| ☊A | 正 + | 正* * | zheng4 | straight/ upright/ honest/ pure/ just | 1. gerade, aufrecht, senkrecht 2. in der Mitte gelegen, Haupt- 3. pünktlich, Punkt 4. Vorderseite, obenliegend 5. aufrecht, redlich, gerade 6. korrekt, richtig 7. echt, rein +
|
| ☊A | 短 + | 短* * | duan3 | short/ brief | 1. kurz, 2. fehlen, mangeln, schuldig 3.Fehler, schwache Seite +
|
| ☊A | 邊 + | 边* * | bian1 | side | 1. Seite 2. (Seiten-) Rand, Kante 3. Grenze 4. Schranke 5. an, nahe bei, neben, von +
|
| ☊A | 左 + | 左* * | zuo3 | the left/ the left side | 1. linke Seite, links 2. seltsam, sonderbar, unorthodox, ketzerisch +
|
| ☊A | 錶/表 + | 表* * | biao3 | (錶) watch/ (表) table/ meter/ chart | 1. Außenseite, Äußere, Oberfläche 2.Modell, Beispiel, Vorbild 3.Tabelle, Liste, Formular, graphische Darstellung 4. Meßinstrument, Zähler 5. zeigen, ausdrücken 6.bei Verwandtschaften 7. Armbanduhr 8.6. Cousin/Cousine mütterlicherseits, im Gegensatz zu 堂 v +
|
| ☊A | 旁邊 + | 旁边* * | pang2bian1 | side | Seite, lateral +
|
| ☊A | 裡 + | 里* * | li3 | in/ inside | 1. Futter, Innenseite 2. Nachbarschaft 3. Heimat, Dorf 4. +
|
| ☊A | 裡邊 + | 里边* * | li3bian | inside/ in/ within/ interior | innen, Innenseite +
|
| ☊A | 長 + | 长* * | chang2 | long, length | (Adj.)1.lang 2.Länge 3. dauerhaft, von langer Dauer 4. Stärke, starke Seite +
|
| ☊A | 陰 + | 阴* * | yin1 | cloudy/ overcast/ sinister | 1. Yin, weibliches Prinzip, 2.Mond 3. Schatten 4. Rückseite 5. bewölkt 6. versteckt, geheim 7. negativ 8 . (weibliche) Genitalien +
|
| ☊A | 丟 + | 丢* * | diu1 | lose/ throw/ put aside | 1. verlieren 2.zuwerfen, wegwerfen 3.beiseitelegen, liegenlassen +
|
| ☊A | 南邊 + | 南边* * | nan2bian | south | Süden, südliche Seite +
|
| ☊B | 兩 + | 两* * | liang3 | 1 liǎng = 50 grams | 1.zwei 2. beide Seiten, zwei Teile 3. ein paar, einige, etwas 4. Zählwort Liang= 50gr, z. B.: 50 gr Tee +
|
| ☊B | 方 + | 方* * | fang1 | square | 1.Viereck,Quadrat, viereckig, quadratisch 2. Himmelsrichtung, Orientierung 3. Seite 4. Methode, Weg 5. Rezept 6. eben, gerade,erst +
|
| ☊B | 頭 + | 头* * | tou2 | first/ leading | 1.Kopf 2. Haar, Frisur 3. Ende, Spitze 4. Anfang oder Ende 5. Überbleibsel, Rest 6. Chef, Boß 7. Seite, Aspekt 8. der erste 9. leitend, vorangehend 10. Zählwort für Tiere +
|
| ☊B | 正 + | 正* * | zheng4 | straight/ main/ upright/ honest/ right | 1. gerade, aufrecht, senkrecht 2. in der Mitte gelegen, Haupt- 3. pünktlich, Punkt 4. Vorderseite, obenliegend 5. aufrecht, redlich, gerade 6. korrekt, richtig 7. echt, rein +
|
| ☊B | 存 + | 存* * | cun2 | keep | 1. existieren, leben 2. aufspeichern, lagern, anlegen 3.deponieren, hinterlegen 4. etw ruhen lassen, etw beiseite lassen 5. aufbewahren 6. hegen +
|
| ☊B | 一邊 + | 一边* * | yi4bian1 | one side | eine Seite +
|
| ☊B | 左邊 + | 左边* * | zuo3bian | the left side/ the left | linke Seite +
|
| ☊B | 對方 + | 对方* * | dui4fang1 | the other side | Gegenseite +
|
| ☊B | 面前 + | 面前* * | mian4qian2 | in front of/ in face of/ before | vor, vorgelagert (ungeprueft)/Wandbewurf, Außenschicht, Frontseite +
|
| ☊B | 雙方 + | 双方* * | shuang1fang1 | both sides/ the two parties | beide Seiten, bilateral +
|
| ☊B | 對面 + | 对面* * | dui4mian4 | opposite | gegenüberliegende Seite +
|
| ☊B | 擱 + | 搁* * | ge1 | lay/ put | 1. legen, stellen, setzen 2. beiseite legen, beiseite schieben, aufschieben +
|
| ☊B | 右邊 + | 右边* * | you4bian | the right side/ the right | rechte Seite, rechts +
|
| ☊B | 西面 + | 西面* * | xii1mian4 | west | Westseite +
|
| ☊B | 旁 + | 旁* * | pang2 | near/ beside | 1. Seite, an der Seite, dicht an 2. andere, weitere 3. auf der linken bzw rechten Seite eines chin. Radikals +
|
| ☊B | 缺點 + | 缺点* * | que1dian3 | shortcoming/ defect/ weakness | Fehler, schwache Seite, Angriffspunkt +
|
| ☊B | 裡面 + | 里面* * | li3mian4 | inside/ interior | in,innen, Innenseite +
|
| ☊B | 前面 + | 前面* * | qian2mian | ahead/ in front | Frontseite, vor einem, +
|
| ☊B | 偏 + | 偏* * | pian1 | inclined to one side | 1. sich nach einer Seite neigen, geneigt 2. absichtlich 3.parteiisch 4.unbedingt5.wider Erwarten +
|
| ☊B | 這邊 + | 这边* * | zhe4bian1 | here/ this side | hier, diese Seite +
|
| ☊B | 北面 + | 北面* * | bei3mian4 | north | Nordseite +
|
| ☊B | 南面 + | 南面* * | nan2mian4 | south | Südseite +
|
| ☊B | 身邊 + | 身边* * | shen1bian1 | with one/ at one's side | an seiner Seite +
|
| ☊B | 背 + | 背* * | bei4 | back | 1. Rücken 2. Oberseite, Rückenpartie 3. dem Rücken zugewandt 4. umkehren 5. im geheimen, insgeheim 6. zuwiderhandeln 7. etw auswendig lernen 8. abgelegen 9. schwerhörig +
|
| ☊B | 東面 + | 东面* * | dong1mian4 | east | Ostseite +
|
| ☊B | 夾 + | 夹* * | jia1 | clip/ nip | 1. (von beiden Seiten) zusammendrücken, einzwängen, einlegen, in die Mitte nehmen 2. sich vermischen, einmengen, einfügen jia2 =gefüttert ga1= in ga1zhiwo1 Achselhöhle +
|
| ☊C | 兩旁 + | 两旁* * | liang3pang2 | both sides/ either side | beide Seiten, zu beiden Seiten +
|
| ☊C | 方 + | 方* * | fang1 | square/ direction/ side/ party/ place | 1.Viereck,Quadrat, viereckig, quadratisch 2. Himmelsrichtung, Orientierung 3. Seite 4. Methode, Weg 5. Rezept 6. eben, gerade,erst +
|
| ☊C | 扒 + | 扒* * | ba1 | 1 hold on to, cling to 2.dig up, rake, pull down 3. push aside 4. strip off, take off | 1 halten, festhalten, sich an jn/etw hängen 2. aufwühlen, aufreißen, herausscharren 3.voneinander trennen, etw beiseite schieben 4. wegreißen, entkleiden, fortnehmen siehe: pa2 +
|
| ☊C | 一旁 + | 一旁* * | yi1pang2 | one-group/ a group (traveling together) | eine Seite +
|
| ☊C | 側 + | 侧* * | ce4 | side/ turn sideways/ incline to one side | 1. Seite, seitlich, seitwärts, an der Seite, auf der Seite 2. sich seitlich neigen +
|
| ☊C | 畔 + | 畔* * | pan4 | side/ border of a river; lake; road; field; etc. | Feldrand,Rain,an der Seite, dicht an +
|
| ☊C | 拋 + | 抛* * | pao1 | throw/ toss/ leave behind/ desert/ expose/ show/ dump | 1. werfen, schleudern 2. jd hinter sich lassen, jn beiseite lassen +
|
| ☊C | 四周 + | 四周* * | si4zhou1 | surround in four directions/ on all sides/ all around | in vier Richtungen umzingeln, auf allen Seiten, vollständig herum +
|
| ☊C | 偏 + | 偏* * | pian1 | inclined to one side/ off-center/ off-target/ off-standard | 1. sich nach einer Seite neigen, geneigt 2. absichtlich +
|
| ☊C | 反 + | 反* * | fan3 | on the contrary/ instead | 1. umwenden, umdrehen 2. im Gegenteil, auf die Gegenseite, umgekehrt 3. zurück, Rück-, Gegen-, 4. rebellieren 5. gegen, wider, anti- +
|
| ☊C | 反 + | 反* * | fan3 | on the contrary/ instead | 1. umwenden, umdrehen 2. im Gegenteil, auf die Gegenseite, umgekehrt 3. zurück, Rück-, Gegen-, 4. rebellieren 5. gegen, wider, anti- +
|
| ☊D | 彼 + | 彼* * | bi3 | that | 1.jenes, jene, die anderen, er, die andere Seite 2. er, Gegenseite, die andere Seite +
|
| ☊D | 傾斜 + | 倾斜* * | qing1xie2 | gradient/ inclined | herunterströmen, herabstürzen,(z.B. der schiefe Turm von Pisa) sich zu einer Seite neigen, (z.B die Landschaft östlich von der Kupferkanne) abfallen +
|
| ☊D | 對岸 + | 对岸* * | dui4'an4 | the other side of the river | andere Seite des Flußes +
|
| ☊D | 面子 + | 面子* * | mian4zi | prestige/ face | Außenseite, Gesicht, Ruf +
|
| ☊D | 版 + | 版* * | ban3 | printing plate/ edition | 1.Druckpatte, Druckstock, Matrize 2. Auflage, Ausgabe 3. Zeitungsseite +
|
| ☊D | 側面 + | 侧面* * | ce4mian4 | side/ flank | Seite, Seitenanicht, Flanke +
|
| ☊D | 並列 + | 并列* * | bing4lie4 | appose/ juxtapose | Seite an Seite stehen,auf gl. Höhe +
|
| ☊D | 並排 + | 并排* * | bing4pai2 | side by side | Seite an Seite, nebeneinander +
|
| ☊D | 讓步 + | 让步* * | rang4 bu4 | give in/ concede to | zur Seite gehen, erzielen,Kompromiß machen +
|
| ☊D | 互利 + | 互利* * | hu4li4 | mutually benefit | zu beidseitigem Nutzen, von Vorteil für beide Seiten +
|
| ☊D | 長處 + | 长处* * | chang2chu4 | strongpoint | Vorteil, Stärke,gute Eigenschaft/starke Seite (Wenlin chang2chu) +
|
| ☊D | 聯 + | 联* * | lian2 | join/ unite | 1. vereinigen, verbinden 2. paarweise an beiden Seiten eines Eingangs angebrachte Verse oder Wandsprüche +
|
| ☊D | 副業 + | 副业* * | fu4ye4 | sideline/ sideline | Seitenlinie, Nebenbeschäftigung +
|
| ☊D | 槍斃 + | 枪毙* * | qiang1bi4 | execute by shooting | erschießen, etwas beiseite legen +
|
| ☊D | 背面 + | 背面* * | bei4mian4 | the back | Rück- Kehrseite +
|
| ☊D | 挎 + | 挎* * | kua4 | carry on the arm | 1.etw. am Arm tragen 2. etw. auf der Schulter oder an der Seite tragen +
|
| ☊D | 撇 + | 撇* * | pie1 | neglect/ cast aside | beiseite legen, abschöpfen +
|
| ☊D | 反面 + | 反面* * | fan3mian4 | back/ opposite | Rückseite,Kehrseite,Gegenteil +
|
|