3 New HSK word(s): 1 朋友 friend/ CL:個|个[ge4];位[wei4] 4 友好 friendly/ amicable 4 友谊 companionship/ fellowship/ friendship
9 Old HSK word(s): A VS 友好* you3hao3 freundlich A N 友谊* you3yi4 Freundschaft A N 朋友* peng2you Freund B N 小朋友* xiao3peng2you3 eine höfl. Anrede für Kinder C VS;n 友爱* you3'ai4 Freundlichkeit, Kameradschaft C N 战友* zhan4you3 Mitkämpfer, Kamerad D N 亲友* qin1you3 Verwandte und Bekannte D N 友情* you3qing2 freundschaftliche Gefühle, Freundschaft D N 友人* you3ren2 Freund
9 OLD_HSK Thai word(s): 
ดี , ใจดี , มิตรภาพ , เป็นกันเอง มิตรภาพ เพื่อน / แฟน
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 友 | Big5: 友 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
/ami/
เพื่อน 朋友 friend เป็นกันเอง 友好 friendly กลายเป็นเพื่อนในโรงพยาบาล 病友 people who become friends in hospital; wardmate แฟน 女朋友 girlfriend มิตรภาพ 友谊 friendship (อนุภาคขึ้นรูปสรรพนามพหูพจน์) 们（朋友们） (particle forming a plural pronoun) เด็ก 小朋友 child เพื่อนคู่หู 战友 battle-fellow; battle companion; comrade in arms ญาติมิตร 亲友 relatives and friends มิตรภาพ 友情 friendship เพื่อน 友人 friend 
มิตรภาพ 友谊 friendship die Freundschaft, en l'amitié la amistad แฟนสาว 女友 girlfriend die Freundin, nen la petite amie la novia 
amiko เพื่อน 朋友 friend Freund ami amigo amico fianĉo แฟน 男朋友 boyfriend Freund petit ami amigo fidanzato
Grade E word(s): 笔友 队友 工友 够朋友 交朋友 交友 教友 酒肉朋友 老朋友 良师益友 盟友 密友 男朋友 男友 难友 女朋友 女友 票友 亲朋好友 棋友 室友 投亲访友 校友 血友病 益友 友 友邦 友善 挚友 走亲访友
千字文: 交友投分 切磨针规 In friendship each must do their share; 三字经: 016 亲师友， 习礼仪。 qīn shī yǒu xí lǐyí should attach himself to his teachers and friends, and practise ceremonial usages. 三字经: 054 兄则友， 弟则恭。 xiōng zé yǒu dì zé gōng friendliness on the part of elder brothers, respectfulness on the part of younger brothers, 三字经: 055 长幼序， 友与朋。 zhǎng yòu xù yǒu yǔ péng precedence between elders and youngers, as between friend and friend,
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
Häufigkeit: 4.82 Komposita
17 Multi-Lingual Sentence(s):
178 彼得和马耳塔是朋友。 ปีเตอร์และมาร์ธ่าเป็นเพื่อนกัน
179 彼得是马耳塔的男朋友。 ปีเตอร์เป็นเพื่อนของมาร์ธ่า
180 马耳塔是彼特的女朋友。 มาร์ธ่าเป็นเพื่อนของปีเตอร์
371 我很喜欢(这个地方), 这里的人们很友善。 คนที่นี่ใจดี ผม / ดิฉัน ชอบมากครับ / คะ
827 是啊，在等我的朋友。 ใช่ ครับ / ค่ะ รอแฟนอยู่
986 我的同事们很友好。 ผม / ดิฉัน มีเพื่อนร่วมงานที่ดี
1147 女朋友 เพื่อนหญิง / แฟน
1148 您有一位女朋友吗? คุณมีแฟนไหม?
1170 但是她已经有男朋友了。 แต่เธอมีแฟนแล้วนะ
1263 你们要拜访朋友吗？ คุณอยากไปหา เพื่อน ๆ ไหม?
1399 友好的人 คนใจดี (หลายคน)
1417 我们的客人是友好的人。 แขกของเราเป็นกันเอง
1616 对人总要友好！ ใจดีเสมอนะ!
1636 老板一定有女朋友。 หัวหน้ามีแฟนแล้วแน่ ๆ
1638 很可能他有一位女朋友。 เป็นไปได้อย่างมาก ว่าเขามีแฟนแล้ว
1765 我女朋友的猫 แมวของแฟน♀ ผม
1766 我男朋友的狗 สุนัขของแฟน♂ ดิฉัน
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
7 我们 是 朋友 。
18 我 有 很多 外国 朋友 。
27 她 把 我 当作 好朋友 。
105 小朋友 得病 了 。
143 男朋友 同 我 一起 去 旅行 。
229 小 朋友们 依次 排队 上车 。
247 她 在 给 朋友 写信 。
325 她 对待 客人 很 友好 。
326 他们 都 是 我 的 朋友 。
545 朋友们 在一起 照相 。
672 他 把 头 靠在 女朋友 的 肩 上 。
732 可以 和 你 交 个 朋友 吗 ？
783 我 准备 给 朋友 发 邮件 。
817 他 有 很多 女性 朋友 。
846 我 和 朋友 约 在 这里 见面 。
869 朋友们 参加 了 今晚 的 舞会 。
893 她 在 等 朋友 的 答复 。
955 小朋友 围 在 一起 种树 。
971 小朋友 在 画画 。
1069 那 个 小朋友 在 弄 什么 ？
1124 我 没有 预料 到来 了 这么 多 朋友 。
1126 她 对 人 很 友善 。
1272 我 要 回国 探亲 访友 。
1311 他 遇到 了 老朋友 。
1341 小朋友 都 很 喜欢 看 马戏 表演 。
1424 男朋友 送 我 一 束 玫瑰花 。
1430 我 的 朋友 遍布 全 世界 。
1442 她 交游 甚 广 朋友 很多 。
1517 我 和 朋友 去 商场 购物 。
1555 我 和 朋友们 去 登山 。
1575 我 准备 回国 探望 亲友 。
1676 朋友们 聚 在一起 。
1679 她 跟 她 的 男朋友 吹了 。
1987 我们俩 是 好朋友 。
1997 他 在 女朋友 面前 感到 心虚 。
2058 他 遇见 了 久违 的 朋友 。
2098 她 恰巧 遇到 了 朋友 。
2171 朋友 向 我 泄露 了 一 个 秘密 。
2200 他 跟 女朋友 辞别 。
2273 她 帮 朋友 看 孩子 。
2393 男朋友 对 我 吐露 心声 。
2453 他们 之间 建立 了 深厚 的 友谊 。
2497 他 请求 女朋友 的 原谅 。
2708 战士 们 为 牺牲 的 战友 送行 。
2864 他 在 对 女朋友 发洩 怒火 。
2938 朋友们 一起 来 拜祭 故人 。
2992 她 很 羡慕 好朋友 的 幸福 婚姻 。
3084 她 挽 着 男朋友 的 手 。
3157 他 被 朋友们 嘲笑 。
3296 她 给 朋友 斟茶 。
3699 幼儿园 的 老师 告诉 小朋友们 要 互敬 互爱
3754 我 去年 去 三亚 玩 有 我 男朋友 作伴
Semantische Felder:
|