0 New HSK word(s):
99 Old HSK word(s): A Prep;v 比* bi3 1. vergleichen, gegenüberstellen 2. mit jm wetteifern, sich mit jm messen 3. eine Analogie ziehen, vergleichen, 4. eine Geste machen, gestikulieren, sich mit Gesten verständlich machen,5. nachahmen, imitieren 6. als 7. zu A VA 拉* la1 1. ziehen,schleppen 2. befördern, etw mit einem Fahrzeug transportieren 3. Truppen an einen bestimmten Ort bringen, führen 4(bestimmte Musikinstrumente) spielen 5. hinziehen, verlängern 6. jm helfen 7. jn in etw verwickeln 8. jn für sich gewinnen A VA 问* wen4 1. fragen, befragen, sich nach etw erkundigen 2. nach jm fragen, sich nach js Befinden erkundigen 3. verhören, jn vernehmen 4. jn zur Rechenschaft ziehen 5. sich um etw kümmern A v;n 流* liu2 1. fließen, rinnen, laufen 2. von Ort zu Ort ziehen, herumwandern 3. sich ausbreiten, überliefern 4. sich zum Schlechten wandeln, degenerieren 5. verbannen 6. Wasserlauf, Strom 7. Strom, Strömung 8. Klasse, Grad, Sorte A VA 退* tui4 1. sich nach rückwärts bewegen, sich zurückziehen 2. zurückbewegen, zurückziehen 3. zurücktreten, abtreten 4. abnehmen, zurückgehen, verebben 5. zurückgeben, zurückbringen 6. aufheben A VA 提* ti2 1. etwa mit einer Hand tragen 2. hochheben, aufheben 3. einen Termin vorverlegen 4. vorlegen, äußern 5. herausziehen, extrahieren 6. erwähnen, etw ins Gespräch bringen A VA 搬* ban1 1. fortschaffen, befördern, umlegen, umstellen 2. umziehen, den Wohnsitz wechseln 3. mechanisch nachahmen, (oder übernehmen) A VA 脱* tuo1 1. abwerfen, abstreifen, abfallen, ausfallen 2. abnehmen, ausziehen 3. entfliehen, entgehen 4. fehlen 5. vernachlässigen A VA 抽* chou1 1.herausnehmen, herausziehen 2. sprießen, treiben 3. ansaugen, abpumpen 4. eingehen A VA 起* qi3 1. aufstehen, sich aufrichten ,sich erheben 2. sich entwickeln, entstehen 3. wachsen, sich bilden 4. anfangen, beginnen 5. entfernen, herausziehen 6. entwerfen, abfassen 7. bauen 8. Fall 9. Gruppe, Schub A VA 讲* jiang3 1. sprechen, sagen, reden, erzählen 2. erläutern, erklären, auslegen, darlegen 3. verhandeln, durchsprechen 4. berücksichtigen, etw in Betracht ziehen, auf etw Gewicht legen A VA 戴* dai4 1. tragen, aufsetzen,anziehen 2.verehren, lieben A VA 带* dai4 1. Band, Gürtel, Streifen 2. Reifen 3. Zone, Gürtel, Gebiet 4. mitnehmen, mitbringen , etw nebenbei für jn tun 5. enthalten 6.mit , und 7.jn etw beibringen 8. führen, leiten 9. großziehen A VA 教* jiao1 1. lehren, unterrichten, beibringen jiao4 = lehren, unterrichten, erziehen, belehren 2. Religion A VA 穿* chuan1 1. tragen,anziehen, anhaben 2. durch etw gehen, über etw gehen 3.bohren, durchlöchern A VS 酸* suan1 1. Säure 2. sauer 3. traurig,schmerzerfüllt,betrübt 4. ziehende Muskelschmerzen A VA 算* suan4 1. rechnen 2. einbeziehen, einrechnen, einkalkulieren 3. planen 4. zählen, gelten 5. etw als gültig betrachten 6. am Ende, schließlich 7. laß das, schon, gut, basta A VA 照顾* zhao4gu4 1. berücksichtigen, etw in Betracht ziehen 2. sich um jn kümmern, betreuen, Fürsorge A VA 收* shou1 1.entgegennehmen, aufnehmen, annehmen 2. hereinbringen, zurückholen 3. einkassieren, einziehen 4. Ernte, ernten 5. beenden,mit etw Schluß machen 6. zurückhalten 7. Einkommen, eingezogenens Geld B VA 养* yang3 1. ernähren, unterhalten 2. züchten, großziehen 3. gebären 4. in Pflege nehmen 5. erziehen 6. sich erholen, pflegen 7. warten, instand halten B n;v 害* hai4 1. Übel, Unheil, Katastrophe, Unglück 2. schädlich, nachteilig, verderblich 3. schädigen 4. ermorden 5. an (einer Krankheit leiden, sich eine Krankheit zuziehen B VA 改正* gai3zheng4 korrigieren, berichtigen, umwandeln, umgestalten, umerziehen B VA 盖* gai4 1. Deckel, Verschluß,Schild,Panzer, 2. decken, bedecken, zudecken, überziehen 3. verbergen, verschleiern, verhüllen 4. bauen B VA 受* shou4 1. erhalten, bekommen, annehmen, entgegennehmen 2. erleiden, ausgesetzt sein, sich unterziehen 3. ertragen, dulden, aushalten B VA 生* sheng1 1. gebären 2. wachsen 3. bekommen, sich etw zuziehen 4. anzünden B VA 拔* ba2 1. ziehen, ausziehen, ausreißen 2. aussaugen 3.erheben 4. auswählen 5. übertreffen, sich auszeichnen 6. einnehmen, erobern 7. etw in kaltem Wasser kühlen B VA 领* ling3 1. Hals 2. Kragen 3. Hauptpunkt, Umriß 4. Zählwort, z.B eine Matte 5. führen, leiten 6. empfangen, entgegennehmen, beziehen 7. verstehen, begreifen, erfassen B VA 升* sheng1 1. steigen, sich aufwärts bewegen, hochziehen 2. befördern 3. Liter 4. ein Sheng , Maßgefäß für Getreide B v;m 套* tao4 1.Hülle, Umhüllung, Gehäuse, Futteral 2.überziehen, mit einem Überzug versehen 3.als Überzug dienen 4. ineinandergreifen, übereinanderliegen 5. Flußschleife, Flußknie, anspannen, Schleife, Konvention, Satz,Reihe B VA 捞* lao1 1. etw aus dem Wasser holen, herausfischen, auffischen 2. profitieren, ergattern, Profit aus etw ziehen, herausschlagen B VA 造* zao4 1. machen, schaffen, bauen, erzeugen, konstruieren, produzieren 2. erfinden, aushecken, zusammenlügen 3. ausbilden, erziehen [siehe auch:造成 verursachen, schaffen] B VA 拖* tuo1 1. schleppen, ziehen 2. hinauszögern, verzögern B VA 减* jian3 1. minus, subtrahieren, abziehen 2. reduzieren, senken, vermindern, kürzen B VA 取* qu3 1. holen, abholen, herbeischaffen 2. sich etw zuziehen, bekommen 3. nehmen, wählen B VA 夺* duo2 1.etwas gewaltsam wegnehmen, rauben 2. sich einen Weg freikämpfen 3. um etw wetteifern, um etw ringen 4. absprechen, aberkennen, entziehen B VA 摘* zhai1 1. pflücken, abnehmen 2. auswählen, ausziehen B VA 吸* xi1 1. einatmen 2. saugen,aufsaugen, einsaugen, absorbieren 3. anziehen B VA 吸引* xi1yin3 anziehen, fesseln,faszinieren B 实事求是* shi2 shi4 qiu2 shi4 die Wahrheit aus den Tatsachen ziehen B Adv 却* que4 1. aber, jedoch, dennoch 2. sich zurückziehen, rückwärts gehen 3. zurückweisen, ablehnen, ausschlagen B VA 牵* qian1 führen, schleppen, ziehen B VA 吊* diao4 1. hängen, aufhängen 2.emporwinden, hochziehen 3. (Pelz) annähen, einnähen 4. annullieren 5. sein Beileid aussprechen ,um jmd trauern, B VA 掀* xian1 hochheben, hochziehen, abheben, aufschlagen B VA 扣* kou4 1. zuknöpfen, zuschnallen jn/etw in Gewahrsam halten, jn verhaften 3. abziehen 4. Rabatt, Preisnachlaß 5. (Ball) schmettern B VA 缩* suo1 1. schrumpfen, eingehen,sich zusammenziehen 2. zurückziehen C VA 收缩* shou1suo1 zusammenziehen,reduzieren,seine Kräfte bündeln C VA 扯* che3 1.ziehen, zerren, 2.reißen, abreißen, aufziehen, 3. (Stoff) kaufen, 4. plaudern, schwatzen C VA 撤* che4 1. entfernen, fortnehmen, wegschaffen 2. sich zurückziehen, räumen C VA 皱* zhou4 knittern, Falten ziehen, runzlig werden C n;v 感受* gan3shou4 1. sich etw zuziehen, von etw befallen sein, angesteckt sein 2. empfinden, spüren, fühlen, Eindruck C v;n 倾向* qing1xiang4 1.Tendenz, Trend, Abweichung, Neigung 2. geneigt sein, voziehen C VA 请教* qing3jiao4 um Rat fragen, zu Rate ziehen C VA 旋转* xuan2zhuan3 kreisen,Kreise ziehen,kreiseln C 打仗* da3 zhang4 kämpfen, in den Krieg ziehen, Kampf C VA 路过* lu4guo4 vorbeigehen, vorbeiziehen,passieren C VS 惯* guan4 1. an etwas gewöhnt sein, sich an jn etw gewöhnen 2. verwöhnen, verziehen, verhätscheln C VA 后退* hou4tui4 sich zurückziehen C VA 挽* wan3 1. ziehen, spannen 2. aufrollen, hochkrempeln 3. um jm trauern C VA 培养* pei2yang3 heranbilden, ausbilden, erziehen C VA 饲养* si4yang3 aufziehen , züchten (Haustiere) C VA 招* zhao1 1.(mit der Hand) winken 2. anstellen, anwerben 3. sich etw. zuziehen, etw nach sich ziehen, zu sich locken 4. reizen, ärgern 5. gestehen, bekennen 6. Trick, Einfall C VA 揪* ji1 1. ergreifen, packen, fassen, festhalten 2.heftig ziehen C v;m 串* chuan4 1. aufreihen, aneinanderreihen, etw auf eine Schnur ziehen 2. ganz durcheinander geraten 3.sich mit jm verschwören,sich zusammentun 4. von Ort zu Ort gehen 5. Schnur C v;n 罩* zhao4 1. bedecken, zudecken, überziehen 2. Deckel, Haube, Kappe, Schutzhülle, Ummantelung C VA 引* yin3 1.ziehen, anspannen, führen, leiten 2.fortgehen 3. anlocken, anziehen 4. veranlassen, verursachen 5. anführen, zitieren C VA 揭* jie1 1. abnehmen, abheben, abdecken 2.aufdecken, enthüllen, entlarven, bloßlegen 3. hochhalten, hochziehen, hissen C VA 负* fu4 1. etw auf dem Rücken tragen 2. sich verschulden 3. untreu werden 4. verlieren, besiegt werden 5.sich etw zuziehen 6.sich auf etw stützen 7.Null, negativ, minus C VA 扬* yang2 1. heben, aufheben, hochheben, hochziehen, aufrichten 2.(sich) verbreiten, etw in Umlauf bringen C VA 聚集* ju4ji2 zusammenziehen, versammeln D VA 撤退* che4tui4 sich zurückziehen; zurückweichen, abziehen D VA 养育* yang3yu4 großziehen, ernähren D 偷税* tou1 shui4 Steuern hinterziehen D v, vi 绷* beng1 1. spannen, straffziehen 2. schnellen, in die Höhe fahren 3. heften, mit Steppstichen lose zusammennähen < siehe beng3, beng4 > D VA 征收* zheng1shou1 (Gebühren, Zoll, Steuern u.ä) erheben, einziehen D VA 驾* jia4 1. anspannen, vorspannen,ziehen, 2. fahren, steuern, lenken, führen D VA 栽培* zai1pei2 züchten, ziehen, erziehen,aufziehen,jn fördern D N 修养* xiu1yang3 Bildung in einem geisteswissenschaftlichen Fach, theoretisches Wissen, sich selbst erziehen D VA 镀* du4 plattieren, mit Metall überziehen D VA 借鉴* jie4jian4 sich auf jd anders beziehen, zum Beispiel nehmen D VA 讨* tao3 1.eine Strafexpedition unternehmen, einen Feldzug machen 2.verurteilen, tadeln, anprangern 3. verlangen, fordern 4. sich etw zuziehen 5. diskutieren D 讨价还价* tao3 jia4 huan2 jia4 feilschen, handeln, Tau ziehen D VA 断定* duan4ding4 eine Schlußfolgerung ziehen,behaupten, feststellen D VA 退出* tui4chu1 sich zurückziehen, zurücktreten D VA 凯旋* kai3xuan2 in Triumph einziehen, siegreiche Heimkehr D VA 提取* ti2qu3 etwas abholen, etw. abheben, abgewinnen, herausholen, entziehen D VA 扳* ban1 ziehen, drehen, umschalten D VA 扮* ban4 1. schmücken, sich verkleiden 2. eine Rolle spielen, darstellen 3. das Gesicht zum Spaß verziehen, grimassieren, D VA 拽* zhuai4 reißen, zerren, ziehen D VA 区分* qu1fen1 differenzieren, unterscheiden, einen Trennungstrich zwischen…ziehen D VA 勒* lei1 straffziehen,festbinden,zuschnüren, zubinden, schnallen D VA 诱惑* you4huo4 verleiten, verlocken, verführen, anziehen, bezaubern D VA 牵扯* qian1che3 hineinziehen, verwickeln D VA 牵引* qian1yin3 ziehen, schleppen D VA 着* zhuo2 sich anziehen, sich ankleiden, in Berührung kommen, anhaften, wo ungefähr, schicken, senden D VA 迁* qian1 1. seinen Wohnsitz wechseln, verlegen, versetzen,umziehen 2. sich wandeln, sich verändern D n;VS 冤* yuan1 Unrecht, Ungerechtigkeit, Feindschaft, Haß, jn aufziehen, für die Katz sein D VA 抚养* fu3yang3 aufziehen, ernähren, pflegen D VA 抚育* fu3yu4 aufziehen, erziehen D VA 掀起* xian1qi3 hochheben,hochziehen,schlagen, in Gang setzen
挨揍 [ai1 zou4] 
Prügel beziehen (V) 挨打 [ai2 da3] Prügel beziehen, geschlagen werden, verprügelt werden 安装橡皮布 [an1 zhuang1 xiang4 pi2 bu4] Drucktuch aufziehen 扒刀 [ba1 dao1] das Messer zücken, das Schwert ziehen 扒皮 [ba1 pi2] die Haut abziehen 拔 [ba2] ausreißen, auszupfen, ausrupfen, herausziehen (V) 拔掉 [ba2 diao4] ausreißen,herausziehen (V) 拔钉 [ba2 ding1] Nägel herausziehen (V, Tech) 拔河 [ba2 he2] Tauziehen (S, Sport) 拔河比赛 [ba2 he2 bi3 sai4] Tauziehen (S) 拔剑 [ba2 jian4] Schwert ziehen 拔萝卜 [ba2 luo2 bo5] Rüben ziehen; ein Kind am Kopf hochheben (S) 拔起 [ba2 qi3] herausziehen (V) 拔枪 [ba2 qiang1] den Revolver ziehen 拔取 [ba2 qu3] abziehen, abnehmen (V) 拔下来 [ba2 xia5 lai5] ausziehen (einen elektrischen Stecker) (V) 搬 [ban1] etwas an einen anderen Platz legen (V)fortschaffen, befördern, umlegen, umstellen (V)mechanisch nachahmen, mechanisch übernehmen (V)umziehen, den Wohnsitz wechseln, übersiedeln (V) 搬出去 [ban1 chu1 qu4] ausziehen, umziehen (V) 搬到 [ban1 dao4] umziehen (V) 搬回 [ban1 hui2] zurückziehen (V) 搬家 [ban1 jia1] Umziehen (von einer Wohnung in eine andere) 搬进 [ban1 jin4] einziehen (V) 搬来 [ban1 lai2] umziehen (V) 搬迁 [ban1 qian1] umziehen (V)verschieben (V) 搬入 [ban1 ru4] einziehen bei 搬移 [ban1 yi2] wegstellen (V)umziehen 搬走 [ban1 zou3] einen Ort verlassen (V)wegziehen, umziehen (V) 包外壳 [bao1 wai4 ke2] überziehen (V) 媬 [bao3] großziehen, pflegen 被剥夺 [bei4 bo1 duo2] entziehen (V)entzogen (Adj) 被原谅 [bei4 yuan2 liang4] ist entschuldigt (Adv)wurde begnadigt (Adv)wurde vergeben (Adv)wurde verziehen (Adv) 绷紧 [beng1 jin3] straffziehen (V) 剥 [bo1] abschälen, schälen; abbalgen, das Fell abziehen (V) 剥膜 [bo1 mo2] abziehen (V) 哺育 [bu3 yu4] nähren, aufziehen (V, Lit) 不置可否 [bu4 zhi4 ke3 fou3] indifferent sein (V, Sprichw)keinen klaren Standpunkt einnehmen (V, Sprichw)nicht eindeutig Stellung beziehen (V, Sprichw)weder ja noch nein sagen (V, Sprichw) 采出 [cai3 chu1] herausziehen (V) 采样 [cai3 yang4] Probe entnehmen, Muster ziehen (S) 参看 [can1 kan4] siehe, siehe auchnachschlagen, nachlesen, zu Rate ziehen (V) 拆去 [chai1 qu4] abziehen (V) 扯 [che3] ziehen, zerren (V) 撤回 [che4 hui2] jn.etw. abziehen (V)jn. abberufen 撤退 [che4 tui4] sich zurückziehen, abziehen (V) 撤资 [che4 zi1] Investitionen zurückziehen (V) 辙 [che4] annullieren, abziehenentfernen, beseitigenWagenspur (S) 称说 [chen4 shuo1] nacherzählen, sich auf jmd. Bei Sprechen beziehen (V) 趁火打劫 [chen4 huo3 da3 jie2] Nutzen aus der Not eines Anderen ziehen (Sprichw) 惩处 [cheng2 chu4] zur Verantwortung ziehen, disziplinieren, bestrafen 抽 [chou1] entnehmen (V)herausziehen, wegziehen (V)sprießen, treiben (z.B. Bäume treiben aus) (V) 抽出 [chou1 chu1] herausziehen, herausnehmen, (Zeit) erübrigen 抽回 [chou1 hui2] zurückziehen (V) 抽紧 [chou1 jin3] zusammenziehen (V) 出家 [chu1 jia1] sich aus dem weltlichen Leben zurückziehen 穿 [chuan1] tragen, anziehen, anhaben (Kleidung) 穿上 [chuan1 shang4] anziehen (V) 穿纸 [chuan1 zhi3] einziehen (Druckw) (V) 串 [chuan4] Reihe, Kette (S)Zeichenkette, String (S, EDV)aufreihen, aneinanderreihen, etwas auf einer Schnur ziehen (V)aufreihen, verbinden, anschließen (V)eine Rolle (in einem Stück) spielen (V)ganz durcheinandergeraten (V)sich mit jemandem verschwören, sich zusammentun, konspirieren (V)vermengen (V)verschwören (V)von Ort zu Ort gehen, verschiedene Orte aufsuchen, umherlaufen (V)ZEW für Schnur, Bund, Traube, Aneinanderreihung (Zähl) 呔 [dai1] ein lauter und plötzlicher Ruf oder Schrei, um Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen (Int) 带 [dai4] (照管) großziehen, aufziehenmitnehmen, mitbringen, tragen (V) 带孩子 [dai4 hai2 zi3] ein Kind betreuen; ein Kind großziehen 戴 [dai4] tragen, anziehen (V) 单亲 [dan1 qin1] Alleinerziehende (S) 单亲家庭 [dan1 qin1 jia1 ting2] Alleinerziehende 单身母亲 [dan1 shen1 mu3 qin1] alleinerziehende Mutter (S) 单身母亲 [dan1 shen1 mu4 qin1] alleinerziehende Mutter (V) 淡出社会活动 [dan4 chu1 she4 hui4 huo2 dong4] sich von gesellschaftlichen Aktivitäten zurückziehen (V, Pol) 得益于 [de2 yi4 yu2] aus etw. Nutzen ziehen, durch das Nutzen von… 登 [deng1] (用脚站稳) auf den Füßen stehend verharren, feststehen (V) (用力踏) etwas mit dem Fuß betätigen, treten (V) (由低处走到高处) in die Höhe gehen, nach oben steigen, besteigen, ersteigen (V) (穿鞋) (Schuhe) anziehen 吊 [diao4] Kran (S, Tech)annulieren, für ungültig erklären, widerrufen, zurücknehmen (V)aufhängen (V)bemitleiden (V)erhängen (V)etw. am Seil hochziehen, hinab lassen, etw. emporwinden (V)etw. mit Pelz füttern, Pelz annähen, einnähen (V)hängen (V)hängen, aufhängen (V)herausziehen (V)hochziehen (V)kondolieren, jdn sein Beileid ausdrücken, um jdn trauern (V)mitempfinden (V)sich erbarmen (V)Diao ( Schnur, Schnüre ) mit 1.000 Kupfermünzen ( Käsch, alte Währungseinheit im feudalen China ) (Zähl, Wirtsch)den Geistern der Toten Verehrung darbringeneine Schnur von 1000 Kupfermünzen (Käsch)sein Beileid aussprechenseine Teilnahme ausdrückenzu den Totengeistern beten 弔水 [diao4 shui3] Wasser aus dem Brunnen hochziehen 调撤 [diao4 che4] (Truppen) zurückziehen (V, Mil) 鼎甲 [ding3 jia3] die drei Besten bei der 翰林(han4lin2) Hanlin-PrüfungPanzer anziehen 订阅 [ding4 yue4] beziehen (V) 逗 [dou4] verweilen, sich aufhalten; Aufenthalt(zum Lachen, Liebhaben) reizen, jn zum Lachen bringen (V)necken, hänseln, aufziehen (V)spaßhaft, komisch (Adj)Pause 镀膜 [du4 mo2] beschichten, auftragen ( über Galvanisation ) (V, Tech)plattieren, mit einer Metallschicht überziehen ( über Galvanisation ) (V, Tech)beschichtet ( über Galvanisation ) (Adj, Tech) 断定 [duan4 ding4] eine Schlussfolgerung ziehen, aus etw. schliessen (V) 夺去 [duo2 qu4] entziehen (V)zerstören, wegnehmen (V) 放在里面 [fang4 zai4 li3 mian4] unterziehen (V) 分清 [fen1 qing1] unterscheiden, einen klaren Unterschied machen, eine klare Trennungslinie ziehen (V) 抚养 [fu3 yang3] aufziehen (V) 抚养成人 [fu3 yang3 cheng2 ren2] aufziehen, erziehen 付诸 [fu4 zhu1] vollziehen 更衣 [geng1 yi1] sich umziehen, die Kleidung wechseln (V) 更好 [geng4 hao3] mehr, weitervorziehen (V)überlegen (Adj)besser (Adj)beste (Adj)gut (Adj) 更可取 [geng4 ke3 qu3] vorziehen (V) 估计到 [gu1 ji4 dao4] in Betracht ziehen 顾 [gu4] aufpassen, pfleglich behandelnberücksichtigen, in Betracht ziehenbedienen (V)Gu (Eig, Fam)sich auf etw. konzentrieren; sich um etw. kümmern, etw. berücksichtigen 挂帅 [gua4 shuai4] dominieren, Führerschaft beziehen (V) 关联 [guan1 lian2] Zusammenhang (S)beziehen (V)bezogen (V)koppeln (V)gekoppelt (Adj) 管孩子 [guan3 hai2 zi3] Kinder erziehen (S) 管教 [guan3 jiao4] disziplinieren (V)erziehen,beibringen, lehren (V)jdn. erziehen und etw. beibringen (V)jdn. erziehen und etw. lehren (V) 灌输 [guan4 shu1] anerziehenlehren, beibringenschulen (V) 贯穿 [guan4 chuan1] hindurchziehendurchlaufen 贯注 [guan4 zhu4] zusammenziehen (V) 归隐 [gui1 yin3] zurückziehen (V) 归于 [gui1 yu2] beziehen (V)bezogen (V) 龟缩 [gui1 suo1] Kopf und Fuß wie eine Schildkröte einziehen (V) 过拉 [guo4 la1] überziehen (V) 过期 [guo4 qi1] ablaufen, verfallenüberziehenüberfällig (Adj) 过眼云烟 [guo4 yan3 yun2 yan1] so vergänglich wie eine vorbeiziehende Wolke 薅 [hao1] herausziehen, ausreißen 后退 [hou4 tui4] Rückschritt (S)abprallen, zurückprallen (V)sich zurückziehen, den Rückzug antreten (V)zurückfallen, zurücktreten (V) 花枝招展 [hua1 zhi1 zhao1 zhan3] sich fein anziehensich herausputzen 划分 [hua4 fen1] Aufteilung, Teilung, Auftrennung, Aufsplittung, Aufgliederung, Gliederung, Trennung (S)Demarkation (S, Pol)Grenze ziehen (V, Philos)unterteilen, aufteilen, aufsplitten, teilen (V)durch (Präp) 划清 [hua4 qing1] einen Trennungsstrich ziehen 划清界线 [hua4 qing1 jie4 xian4] klare Grenzen ziehen (V) 划清界限 [hua4 qing1 jie4 xian4] klare Grenze ziehen (V) 画句号 [hua4 ju4 hao4] beenden, abschliessen, einen Schlussstrich ziehen (S) 豢 [huan4] großziehen 豢养 [huan4 yang3] füttern, hochpäppeln, aufziehen (V) 回顾 [hui2 gu4] Rückblick, Rückschau (S)zurückblicken, Bilanz ziehen (V) 迴避 [hui2 bi4] meiden, vermeiden (V)sich zurückziehen (V) 活塞装在连杆上 [huo2 sai1 zhuang1 zai4 lian2 gan1 shang4] Aufziehen der Kolben auf die Pleuelstangen (V) 急流勇退 [ji2 liu2 yong3 tui4] auf der Höhe der Karriere zurücktreten (Sprichw)sich vor der Krise zurückziehen 加以考虑 [jia1 yi3 kao3 lü4] in Betracht ziehen 减 [jian3] Subtraktion (S)abnehmen, nachlassen (V)abziehen, kürzen (V)herabsetzen, ermäßigen, senken (V)minus (V)niederlassen, ausfahren (V)reduzieren, vermindern (V)subtrahieren (V)Jian (Eig, Fam) 减掉 [jian3 diao4] abziehen, schmälern 减号 [jian3 hao4] minus (S)Subtraktion (S)abziehen (V)subtrahieren (V) 减去 [jian3 qu4] Subtraktion 践 [jian4] Gang (S)ableisten, vollziehen (V)auf etwas treten, betreten 敿 [jiao3] fest ziehen, binden 教育 [jiao4 yu4] Ausbildung, Erziehung, Schule; heranziehen (S)ausbilden, lehren, beibringen (V) 教化 [jiao4 hua1] belehren, erziehen 教养 [jiao4 yang3] Fürsorgeerziehung, gute Kinderstube,erziehen, umerziehen,wohlerzogen (S) 较喜爱 [jiao4 xi3 ai4] vorziehen (V) 结算 [jie2 suan4] abrechnen, aufrechnen, verrechnen, saldieren, abschließen (V)Abschluss, Abschließen, Abrechnung (S)Begleichung, Auflösung, Clearing, Nachkalkulation, Bilanz (S)Rechnung (S)glatt ziehen (V)Saldo ausgleichen, Konto abschließen, Rechnung begleichen 结怨 [jie2 yuan4] sich js. Feinschaft zuziehen, zum Feind machen (V) 借鉴 [jie4 jian4] heranziehen (Erfahrungen), heranziehen und verwerten (V) 金盘洗手 [jin1 pan2 xi3 shou3] Karriereende (S)sich aus einer Branche zurückziehen (V) 紧跟 [jin3 gen1] nachziehen (V) 进纸 [jin4 zhi3] anlegen, einziehen (Druckw) (V) 经受 [jing1 shou4] erleben (V)ertragen (V)unterziehen (V) 鞠 [ju1] aufziehen, erziehengroßziehenJu (Eig, Fam) 开棋 [kai1 qi2] Anziehen (S) 考虑到 [kao3 lü4 dao4] in Anbetracht (S)in Betracht ziehen (V) 可提取 [ke3 ti2 qu3] herausziehend 扣 [kou4] Loops (S)abhalten, aufhalten (V)abziehen, einbehalten (V, Wirtsch)Knopf (S) 扣除 [kou4 chu2] Abzug (S)abziehen (V) 扣分 [kou4 fen1] Punkte abziehen (S) 拉 [la1] Geige spielen (V, Mus)ziehen (V) 拉长 [la1 chang2] strecken (V)ziehen (V) 拉车 [la1 che1] Rikscha ziehen 拉扯 [la1 che3] jmd. unter großen Mühen großziehen, zerren, ziehen, weiterhelfen (V) 拉扯 [la1 che5] heranziehen (V)sich einmischen (V)ziehen (V) 拉出 [la1 chu1] herausziehen (V) 拉杆箱 [la1 gan1 xiang1] Trolli, Trolley (ein Koffer mit Rädern zum Ziehen) (S) 拉开 [la1 kai5] (Streitende) trennen (V)öffnen (Reißverschluss) (V)herausziehen, aufziehen; den Abstand (zu j-m) vergrößern) (V) 拉拉扯扯 [la1 la1 che3 che3] Gerangel, einander schmeicheln und Gefallen erweisen (V)hin- und herziehen (V) 拉拢 [la1 long5] jmd. Auf seine Seite ziehen, jdn. Für seine Absichten gewinnen (V) 拉起 [la1 qi3] hoch ziehen, herauf ziehen (V) 拉下水 [la1 xia4 shui3] mit hineinziehen (in den Schlamassel, etc.) (V) 拦雀尾 [lan2 que4 wei3] Den Vogel am Schwanz ziehen (Bewegung im Taijiquan) (Arch) 揽 [lan3] befestigen (V)etw. an sich reißen, etw. allein beherrschen, etw. komplett übernehmen, monopolisieren (V)etw. an sich ziehen, übernehmen, heranziehen, packen (V)jdn in die Arme nehmen ( schließen ) (V) 勒 [lei1] straffziehen; zuschnüren; festbinden; zubinden (V)Lei (Eig, Fam)würgen 勒紧 [lei1 jin3] etw. straff ziehen; (Gürtel) enger schnallen 冷缩 [leng3 suo1] Kälteschrumpfung, sich bei Kälte zusammenziehen 撩 [liao1] heranziehen, anhalten 咧 [lie1] Mund verziehen, grinsen (V) 流浪 [liu2 lang4] Landstreicherei (S)wandern (V)nomadisch (Adj)umherziehend (Adj) 漏税 [lou4 shui4] Steuern hinterziehen 胪 [lu2] abbalgen, Fell abziehendarlegen, erklären 抹 [ma1] abnehmen ( Mütze, Hut ) (V)abwischen (V)abziehen, abstreifen (V)putzen (V)wischen (V) 漫游 [man4 you2] Roaming, Benutzung von Mobilfunktelefonen in anderen Netzen (S, Tech)umher streifen, umher ziehen, umher reisen (V)herumziehend, umherreisend (Adj) 縻 [mi2] fest ziehen, bindenMi (Eig, Fam) 面不改色 [mian4 bu4 gai3 se4] keine Miene verziehen 模稜两可 [mo2 leng2 liang3 ke3] nicht klar Stellung beziehen (V, Sprichw)sich nicht entscheiden können (V, Sprichw)vage (Adj, Sprichw) 募 [mu4] rekrutieren, werben (V)sammeln, anwerben (V)aufziehen, erhebenergänzen, werben 募员 [mu4 yuan2] jdn. anwerben (V)jdn. einziehen (V)jdn. rekrutieren (V) 沐浴更衣 [mu4 yu4 geng1 yi1] baden und anziehen (V) 纳入 [na4 ru4] bringen, aufnehmen, einfügen, einbeziehen (V) 难辞其咎 [nan2 ci2 qi2 jiu4] Sich nur schwer der Verantwortung entziehen können. 内含物 [nei4 han2 wu4] Einbeziehen (S) 拈阄儿 [nian1 jiu1 r5] Lose ziehen 拧紧 [ning2 jin3] festziehen (V) 拧成一股绳 [ning3 cheng2 yi1 gu3 sheng2] am gleichen Strang ziehen, gemeinsame Anstrengungen unternehmen 宁肯 [ning4 ken3] etw. lieber wollen, etw. vorziehen zu tun, besser als… (V) 排版校样 [pai2 ban3 xiao4 yang4] abziehen (V) 培养 [pei2 yang3] Förderung, Heranziehung, Kultivierung, Kultur, Ausbildung (S)aufziehen, erziehen, dressieren, trainieren, entwickeln, formen, bebauen, kultivieren, präparieren, loipen, züchten (V)entwickelt (Adj) 培育 [pei2 yu4] (Auf-)Zucht (V)dressieren, trainieren (V)etw züchten, etw heranziehen (V)Heranbildung 培植 [pei2 zhi2] Aufzucht (S)dressieren, trainieren (V)züchten (V)ziehen, aufziehen, großziehen (V) 披上一件衣服 [pi1 shang4 yi1 jian4 yi1 fu2] sich etwas überziehen (V) 漂泊 [piao1 bo2] Bummler (S)Landstreicherei (S)umherziehend (Adj) 飘泊 [piao1 bo2] umherziehen, sich umhertreiben (V) 撇嘴 [pie3 zui3] den Mund verziehen (V) 棋局开棋 [qi2 ju2 kai1 qi2] Anziehen (S) 齐心协力 [qi2 xin1 xie2 li4] die Kräfte vereinen, um etw. zu ereichen (V, Sprichw)gemeinsam an einem Strang ziehen (V, Sprichw) 牵 [qian1] ziehen (V) 牵连 [qian1 lian2] hineinziehen, verwickelnin Verbindung stehen 牵涉 [qian1 she4] involvieren, einschließen (V)betreffen, sich beziehen auf 牵坠 [qian1 zhui4] herunterziehen (V) 迁回 [qian1 hui2] zurückziehen (V) 迁居 [qian1 ju1] erregen, verschiebenverändertAbwanderung (S)Einwanderung (S)Immigration (S)Umzug (S)umziehen (V)verändern (V) 迁徙 [qian1 xi3] fortziehen (V)übersiedeln (V)umsiedeln 迁移 [qian1 yi2] Abwanderung (S)übersiedeln, umsiedeln, wegziehen, umziehen nach (V) 嵌套 [qian4 tao4] überziehen (V) 抢眼 [qiang3 yan3] auffallend (Adj)ins Auge fallen, Blicke auf sich ziehen 乔迁 [qiao2 qian1] eine bessere Wohnung beziehen oder in höhere Stellung aufrücken (V) 挈 [qie4] herausziehen, ausreißen 倾向 [qing1 xiang4] Färbung (S)Neigung, Polung (S)Tendenz (S)Trend (S)neigen (V)tendieren (V)unterstützen (V)vorziehen (V) 擎 [qing2] aufziehen, erheben 求签 [qiu2 qian1] beten und dabei ein Holzstäbchenlos aus mehreren herausschüttelnLose ziehen 区熔 [qu1 rong2] FZ-Verfahren (Kristallzüchtung), Floating-Zone-Verfahren, Zonenziehen (S) 取闹 [qu3 nao4] durch den Kakao ziehen (Sprichw) 取笑 [qu3 xiao4] auslachen (V)jdn. durch den Kakao ziehen (V, vulg)jdn. verkohlen (V, vulg)plänkeln (V)sich über jdn.lustig machen (V)spotten (V)sticheln (V) 全面考虑全面安排 [quan2 mian4 kao3 lü4 quan2 mian4 an1 pai2] alle Seiten in Betracht ziehen und allseitig organisieren 蜷卧 [quan2 wo4] sich verziehen 跧 [quan2] kriechen, hockenverziehen, sich aufwerfen 踡 [quan2] verziehen, sich aufwerfen 却步 [que4 bu4] zurücktreten; sich zurückziehen; zurückweichen (V) 惹人注目 [re3 ren2 zhu4 mu4] die Blicke auf sich ziehen 入住 [ru4 zhu4] beziehen, einziehen (V) 杀进 [sha1 jin4] einziehen, eindringen (V) 煞 [sha1] anhalten, bremsen, stoppen, mit etw. Schluß machen (V)straffen, etw. enger schnallen, etw. festziehen, etw. fest anziehen (V)Sha (Eig, Fam) 上紧 [shang4 jin3] festziehen (V) 上拉 [shang4 la1] Schrägziehen (S) 上屋抽梯 [shang4 wu1 chou1 ti1] Auf das Dach locken, um dann die Leiter wegzuziehen. 28. Strategem (Den Gegner ein leichtes Ziel bieten, und ihn damit in eine Gegend zu locken aus der es nur wenige Fluchtmöglichkeiten gibt.) 上阵 [shang4 zhen4] in den Kampf ziehen (Mil)sich über eine Aufgabe hermachen 少掉 [shao3 diao4] abziehen, entfernen (V) 少于 [shao3 yu2] Subtraktion (S)subtrahieren (V)abziehen (Adj)minus (Adj) 涉及 [she4 ji2] in Bezug aufzu etwas eine Beziehung habenBezug (S)Bezug, Betreff, Verbindung (S)betreffen (V)betreffen, beziehen, in Verbindung bringen, zu etwas eine Beziehung haben (V)bezogen (V)erwähnen (V)bezüglich, in Bezug auf, bezogen auf (Adj) 实行 [shi2 xing2] ausführen, durchführenausführen, in die Praxis umsetzenBetreibung (S)Bewilligung (S)Durchführung (S)Erledigung (S)Exekution (S)Inkraftsetzung (S)Vollziehung (S)tätigen (V)vollziehen (V)vollziehend (Adj) 使承受 [shi3 cheng2 shou4] unterziehen (V) 使某人也受到损害 [shi3 mou3 ren2 ye3 shou4 dao4 sun3 hai4] jn in Mitleidenschaft ziehen 弛张 [shi3 zhang1] lockern und anziehen (V) 收回 [shou1 hui2] wiedergewinnen, zurückgewinnenEinzug (S)Wiedergewinnung (S)Wiederinbesitznahmen (S)Zurückholung (S)entziehen (V)zurückbekommen (V)zurücknehmen (V)zurückweichen (V)zurückziehen (V) 收紧 [shou1 jin3] zusammenziehen, festziehen (V) 收敛 [shou1 lian3] Kontraktion (S)Konvergenz (S, Math)konvergieren (V)zusammenziehen (V) 收拢 [shou1 long3] etw einziehen (FahneNetz); jmd auf seine ihre Seite ziehen 收取 [shou1 qu3] einkassieren; einziehen (V) 受到优惠 [shou4 dao4 you1 hui4] vorziehen (V) 受戒 [shou4 jie4] sich den Initiationsriten als Mönch oder Nonne unterziehen 属于 [shu3 yu2] zu ... zählengehörtanhören (V)beziehen (V)bezogen (V)gehören (V)zugehören (V)angehörig (Adj)zugehörig (Adj) 束紧 [shu4 jin3] festigen, fest ziehen 树大招风 [shu4 da4 zhao1 feng1] Ein hoher Baum fängt viel Wind. Erfolgreiche Menschen ziehen Kritik auf sich (Sprichw) 拴住 [shuan1 zhu4] knoten, festknoten, verknoten (V)verknüpfen, festzurren, festziehen, festanbringen (V) 思虑 [si1 lü4] in Erwägung ziehen, eingehend nachdenken (V) 似笑非笑 [si4 xiao4 fei1 xiao4] den Mund zu einem halben Lächeln verziehen (V) 食釆 [si4 bian4] seine Einkünfte beziehen aus ... (dem und dem Gebiet, ... als Beamter) 饲 [si4] aufziehen, erhebengroßziehenverpflegen, hegen 竦 [song3] aufstocken, aufziehen 送信儿 [song4 xin4 r5] Nachricht senden, losziehen berichten (V) 算算账 [suan4 suan4 zhang4] Bilanz ziehen 缩 [suo1] annullieren, abzieheneinschrumpfen, schrumpfenerkranken an, Vertrag abschließenherabsetzen, ermäßigenSuo (Eig, Fam) 袒 [tan3] abnehmen, ausziehen 襢 [tan3] abnehmen, ausziehen 掏 [tao1] herausziehen (aus der Tasche, - meist verwendet 掏出) 逃避 [tao2 bi4] entziehen (V)flüchten (V)fliehen (V)kneifen (V) 逃脱 [tao2 tuo1] entkommen, entwischen, entfliehen, sich entziehen, entrinnen (V) 套片 [tao4 pian4] Aufziehen der Lamellen 套装 [tao4 zhuang1] Anzug (S)kompletten Satz, Hülle (S)aufstecken, aufsetzen, aufziehen, ümhüllen (V)in einer Hülle verpackt (V) 特指 [te4 zhi3] sich besonders beziehen auf 腾 [teng2] aufsteigen, sich erhebenauseinander ziehen, ausziehenentspringen, anschwellengaloppierenherumhüpfen, herumtanzenschweben 提成 [ti2 cheng2] einen bestimmten Prozentsatz abzieheneinen Rabatt abziehen 裼 [ti4] Windeln (S)ausziehen, ablegen (Kleidung) (V) 调笑 [tiao2 xiao4] durch den Kakao ziehen 贴金 [tie1 jin1] etw mit Goldfolie überziehen (V) 挺 [ting3] sehr, äußerst, (stärker als hěn很)aufrechtstehen (V)festbleiben (V)gerademachen (V)herausragen (V)herausziehen (V)hervorstoßen (V)sich anstrengen (V)sich versteifen (V)spannen (V)vorschieben (V)geradestarrsteif 挺刃 [ting3 ren4] blankziehen (V, Mil) 偷漏 [tou1 lou4] Steuern hinterziehen 偷税 [tou1 shui4] Steuern hinterziehen 透支 [tou4 zhi1] Banküberziehung (S)überziehen (Bankkonto) (V) 推卸 [tui1 xie4] sich entziehen, ausweichen (V) 推演 [tui1 yan3] schlussfolgern (V)Schulssfolgerung ziehen 退避 [tui4 bi4] annullieren, abziehen 退兵 [tui4 bing1] Truppen abziehen, zurückschlagen 退场 [tui4 chang3] zurückziehen (V) 退出一个行业 [tui4 chu1 yi1 ge4 xing2 ye4] Karriereende (S)sich aus einer Branche zurückziehen (V) 退出政界 [tui4 chu1 zheng4 jie4] sich aus dem politischen Leben zurückziehen 退回 [tui4 hui2] zurückgeben (V)zurückziehen (V) 退居 [tui4 ju1] sich (ins Privatleben) zurückziehen (V) 褪 [tun4] ausziehen, abnehmen, entfernen (V)durch die Öffnung eines Kleidungstückes schlüpfen (V)entschlüpfen, sich befreien von, sich einer Verantwortung entziehen (V)nachlassen, verblassen, abfallen (V) 拖 [tuo1] ziehen (V) 拖带 [tuo1 dai4] schleppen, bugsieren, treideln, ziehen (V) 拖动 [tuo1 dong4] ziehen, fortbewegen (V, EDV) 拖放 [tuo1 fang4] Drag&Drop (EDV)drag and drop (ziehen und ablegen) (S, EDV) 脱 [tuo1] abnehmen, ausziehen (V)abwerfen, abstreifen, abfallen, ausfallen, entfernen (V, Bio)entkommen, entgehen, entfliehen, entrinnen (V)fehlen (V)vernachlässigen (V, Lit)wenn, falls (Konj, Lit)Tuo (Eig, Fam) 脱衣服 [tuo1 yi1 fu2] ausziehen, entkleiden 挽 [wan3] ziehen 畏罪潜老 [wei4 zui4 qian2 lao3] sich der Strafe durch Flucht entziehen 问 [wen4] fragen, befragen (V)jd. verhören, jd vernehmen (V)sich nach etwas erkundigen (V)jd. zur Rechenschaft ziehen (V) 无目的走 [wu2 mu4 di4 zou3] herumziehend (Adj) 悟 [wu4] begreifen, nachvollziehen 鋈 [wu4] platinierenplattieren, überziehen (Z. B. mit Gold oder Silber überziehen) 吸奶 [xi1 nai3] ziehend 吸取教训 [xi1 qu3 jiao4 xun4] die Lehren ziehen 吸湿 [xi1 shi1] wasseranziehend (Adj) 吸湿的 [xi1 shi1 de5] hygroskopisch, wasseranziehend (Adj) 吸水 [xi1 shui3] hydrophil (Adj)saugfähig (Adj)wasseranziehend (Adj)wasserführend (Adj) 吸引 [xi1 yin3] anziehen, fesseln, faszinieren (V) 徙 [xi3] Wohnsitz wechselnumziehen (V) 下野 [xia4 ye3] Demission, freiwilliger Rücktritt ( Amt, als Trainer, Vorsitzender etc. ) (S)sich zurückziehen ( v. einer Position, Amt ) (V)zurücktreten ( v. einer Position, Amt ) (V) 柳 [xian1] hochheben, hochziehen (V) 挦 [xian2] ziehen, zurechtzupfen, zurechtrücken (V) 想见 [xiang3 jian4] Rückschlüsse ziehen auf (V) 向后拉 [xiang4 hou4 la1] zurückziehen (V) 向隅而泣 [xiang4 yu2 er2 qi4] sich schmollend zurückziehensich unberücksichtigt fühlren 相夫教子 [xiang4 fu1 jiao4 zi3] den Mann unterstützen und die Kinder erziehen 采购 [xiang4 mu4] einkaufen, beziehen (V) 鞋上去 [xie2 shang4 qu4] Schuhe ausziehen (V) 省 [xing3] begreifen, nachvollziehen (V) 慉 [xu4] aufziehen, pflegentragen, halten 揠 [ya4] heranziehen, heraufziehen 延伸 [yan2 shen1] ausdehnen, ausweiten, sich hinziehen (V)sich erstrecken (V)etw. reicht bis zu 养 [yang3] aufziehen (V) 养儿 [yang3 er2] den Sohn erziehen 摇奖 [yao2 jiang3] Lose ziehen 要追究领导人的责任 [yao4 zhui1 jiu1 ling3 dao3 ren2 de5 ze2 ren4] die Leiter zur Verantwortung ziehen (S) 拽 [ye4] schleppen, ziehen (V)schleppen, Luftwiderstand (S)ziehen (V) 曳 [ye4] schleppen, Luftwiderstand (S)ziehen (V) 一条心 [yi1 tiao2 xin1] alle ziehen an einem Strang, alle haben ein gemeinsames Ziel (V) 弋 [yi4] Radikal, Pfeil mit Schnur (an der man ihn zurückziehen kann) (S) 挹 [yi4] schöpfen, ausschöpfen, ausschaufeln (V, Lit)ziehen (V) 引 [yin3] ableiten, ablenken (V)führen, leiten, jmd. den Weg weisen (V)ziehen, anspannen (V) 引出 [yin3 chu1] Abruf (S)Auszug (S)entnehmen, gewinnen (V)nach sich ziehen (V)zu etwas führen 引经据典 [yin3 jing1 ju4 dian3] aus klassischen Werken zitieren, sich auf die Klassiker beziehen 引来 [yin3 lai2] anziehen (V) 引以鉴戒 [yin3 yi3 jian4 jie4] Lehren daraus ziehen, als Warnung dienen lassen (V) 隐居 [yin3 ju1] Rückzug aus der Gesellschaft (S)abgesondert leben, abgeschieden leben, zurückgezogen leben (V)in Abgeschiedenheit leben, sich von der Gesellschaft zurückziehen (V) 营造 [ying2 zao4] bauen, anlegen, errichten; züchten, heranziehen, anlegen (V) 优先 [you1 xian1] Präzedenzfall (S)Primat (S)Priorität (S)begünstigen (V)bevorzugen (V)prädominieren (V)vorausgehen (V)vorziehen (V)überlegen (Adj)begünstigt (Adj)bevorzugt (Adj)darunterliegend (Adj)ober (Adj)vorrangig (Adj) 游 [you2] Reise (S)reisen, bereisen, herumfahren, wandern, spazierengehen (V)schlendern, durchstreifen (V)schwimmen (V)umherziehend (Adj)You (Eig, Fam) 游逛 [you2 guang4] müßig herumziehen (V)spazieren gehen (V)Sehenswürdigkeiten besichtigen 游戏中轮到 [you2 xi4 zhong1 lun2 dao4] ziehen (V) 有穿堂风 [you3 chuan1 tang2 feng1] ziehen (V) 揄 [yu2] ziehen (V)aufheben, hochheben 舁 [yu2] aufziehen, erhebenfördern, aufheben 育 [yu4] pflegen, erziehen (V) 冤 [yuan1] Haß, Feindschaft, Feindseligkeit (S)Ungerechtigkeit (S)Unrecht, Justizirrtum, Irrtum der Justiz (S, Rechtsw)jdn. aufziehen, jdn. necken, jdn. auf den Arm nehmen 援 [yuan2] anführen, zitieren (V)etw. halten, ein Stift halten, seine Hände austrecken (V)helfen, assistieren, unterstützen, jdm. Beistand leisten (V)sich mit seinen Händen nach oben ziehen (V) 援引 [yuan2 yin3] zitieren, anführen, sich auf etw. beziehen (V) 云翳飘浮 [yun2 yi4 piao1 fu2] Wolkenschleier ziehen dahin (V) 宰客 [zai3 ke4] den Gast Kunden über den Tisch ziehen 再战 [zai4 zhan4] in eine erneute Schlacht ziehen, zurückschlagen (V) 遭 [zao1] drehen, rotieren (V)erleiden, erleben (V)jedesmal, jeweils (V)aussetzen, unterziehen, auf die Probe stellen, erproben 招 [zhao1] winken, einstellen, zu sich ziehen (V) 招摇 [zhao1 yao2] nach außen verbreiten, Aufmerksamkeit auf sich ziehen (V) 找 [zhao3] aufsuchen (V)heranziehen (zu Diensten) (V)jemandenetwas suchen (V)nachsehen (V)zurückkehren (V)(Wechselgeld) herausgeben (V)jdn. rufen (V) 照顾 [zhao4 gu4] Betreuung, Pflege (S)aufpassen, pfleglich behandeln, sich um jmd kümmern, betreuen (V)berücksichtigen, etw. in Betracht ziehen (V) 针对 [zhen1 dui4] in Berufung aufanstreben, anvisieren (V)beziehen, auf etw. jn. gerichtet sein (V)bezogen (V)gezielt (Adj) 争夺 [zheng1 duo2] bestreiten, anfechtenTauziehen (S) 征兵 [zheng1 bing1] Aushebung (S)einziehen (V) 征收 [zheng1 shou1] Einzug, einziehen (S)erheben, Erhebung (S) 征询 [zheng1 xun2] jmd. konsultieren (od. befragen); jmd. zu Rate ziehen 征召 [zheng1 zhao4] Beschlagnahme (S)einziehen (V) 中签 [zhong4 qian1] das richtige Los ziehen, die Glücksnummer ziehen (V) 株连 [zhu1 lian2] Sippenhaft (S, Rechtsw)jn in etw hineinziehen (V) 住进 [zhu4 jin4] einziehen, Einzug halten (V) 抓地力 [zhua1 di4 li4] Ziehen (S) 抓阄 [zhua1 jiu1] ein Los ziehen (Lotterie) (V) 抓阄儿 [zhua1 jiu1 r5] Los ziehen 转移责任 [zhuan3 yi2 ze2 ren4] sich der Verantwortung entziehen (V) 著 [zhuo2] an etw. haften; anziehen (veraltet, jetzt wird zu 着) (V) 咨询 [zi1 xun2] Konsultation, Consulting (S)konsultieren, sich beraten lassen, zu Rate ziehen (V) 总结工作 [zong3 jie2 gong1 zuo4] Bilanz ziehen (Wirtsch) 纵横交错 [zong4 heng2 jiao1 cuo4] kreuz und quer durchziehen (V) 走西口 [zou3 xi1 kou3] von Shaanxi aus Richtung Nordwesten ziehen, um dort bessere Arbeit zu suchen (V) 作切线 [zuo4 qie1 xian4] Tangente ziehen 做手术 [zuo4 shou3 shu4] operieren, sich einer Operation unterziehen (Med)