1 New HSK word(s): 6 串 to string together/ to mix up/ to conspire/ to rove/ bunch or cluster/ string (computing)/ classifier for rows or strings

1 Old HSK word(s): C v;m 串 * chuan4 1. aufreihen, aneinanderreihen, etw auf eine Schnur ziehen 2. ganz durcheinander geraten 3.sich mit jm verschwören,sich zusammentun 4. von Ort zu Ort gehen 5. Schnur

vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 串 Big5: 串

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)

串 [chuan4]

Reihe, Kette (S)Zeichenkette, String (S, EDV)aufreihen, aneinanderreihen, etwas auf einer Schnur ziehen (V)aufreihen, verbinden, anschließen (V)eine Rolle (in einem Stück) spielen (V)ganz durcheinandergeraten (V)sich mit jemandem verschwören, sich zusammentun, konspirieren (V)vermengen (V)verschwören (V)von Ort zu Ort gehen, verschiedene Orte aufsuchen, umherlaufen (V)ZEW für Schnur, Bund, Traube, Aneinanderreihung (Zähl)

string together; mix up; bunch; cluster

/enfiler/enchaîner/aller çà et là/errer/se liguer/

Häufigkeit: 4.66 Komposita

0 Multi-Lingual Sentence(s):

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

998 她在沙滩上留下了一串脚印。
1775 她戴着一串珍珠项链。
2388 这有一串珍珠。

Semantische Felder:

4.11 Dünn
4.33 Verbinden
4.33 Verbinden
7.33 Knall
19.17 Daten und Software
19.17 Daten und Software