☊行 ** A 
漂 float, drift / tossed about 
狗熊 
fest einprägen (V) [jin3 ji4] 谨记 Firmen, die die Bezeichnung 'Gruppe' im Namen tragen (S, Wirtsch) [guan4 yi3 ji2 tuan2 ming2 cheng1 de5 qi3 ye4] 冠以集团名称的企业 Firmen, die die Bezeichnung Konz im Namen tragen (S) [guan4 yi3 K O N Z ji2 tuan2 ming2 cheng1 de5 qi3 ye4] 冠以KONZ集团名称的企业 Flaggen, Waffen usw. die von einer Ehrengarde getragen werden [yi2 zhang4] 仪仗 fortschaffen (V)mitnehmen (V)wegtragen (V) [dai4 zou3] 带走 forttragen (V) [dai4 hui2] 带回 Fotomotiv, Testperson (S)Fragenkomplex, Gesprächsgegenstand (S)Gambit (S)Topik (ling.) [hua4 ti2] 话题 fragen (V) [xun4 wen4] 讯问 fragen (V) [zhui1 xun2] 追询 Fragen beantworten (V) [hui2 da2 wen4 ti2] 回答问题 Fragen behandeln (S) [yan2 jiu1 wen4 ti2] 研究问题 Fragen stellen [ti2 chu1 wen4 ti2] 提出问题 Fragen stellen (V)Fragen aufwerfen [ti2 wen4 ti2] 提问题 Fragen und Antworten [wen4 da2] 问答 fragen, befragen (V)jd. verhören, jd vernehmen (V)sich nach etwas erkundigen (V)jd. zur Rechenschaft ziehen (V) [wen4] 问 fragen, in Frage stellen, bezweifeln (V) [zhi4 yi2] 质疑 Fragenkomplex, Gesprächsgegenstand (S)These (S) [lun4 ti2] 论题 FragepartikelSatzpartikel zur Bildung von Fragen [ma5] 吗 Frauen können die Hälfte des Himmels tragen (S) [fu4 nü3 neng2 ding3 ban4 bian1 tian1] 妇女能顶半边天 Früchte tragen [jie1 shi2] 结实 Früchte tragen [jie2 chu1 guo3 shi2] 结出果实 Früchte tragen (S) [qu3 de2 jie2 guo3] 取得结果 fungieren als, verhalten als, auftreten als (V)sein, betragen (V) [wei2] 为 für das gesunde Aufwachsen der jungen Generation Sorge tragen (V) [guan1 xin1 nian2 qing1 yi1 dai4 de5 jian4 kang1 cheng2 chang2] 关心年青一代的健康成长 Gedenkstele tragende Schildkröte (S) [bi4 xi4] 赑屃 geduldig ertragen (V) [ren3 qi4 tun1 sheng1] 忍气吞声 Geizkragen (S) [lin4 se4 gui3] 吝啬鬼 Geldtransfer zwischen Bankkonten (S, Wirtsch)Giro (S, Wirtsch)überweisen, Geld auf ein Konto übertragen (V, Wirtsch) [zhuan3 zhang4] 转帐 Genick (S)knutschen, Ausschnitt (S)Kragen (S)erhalten, bekommen (V)führen, leiten (V) [ling3] 领 getragenvon einem Lager getragen werden, tragen (V) [zhuang1 zhi4 zai4 zhou2 cheng2 shang4] 装置在轴承上 gewiss, in der Tat, allerdingsabwälzen 委 glatzköpfig (Adj)kahl (Adj)nackt (Adj)nüchtern (Adj)aufragen (Adv)hervorragen (Adv)hochragen (Adv)Wu (Eig, Fam) [wu4] 兀 großartig, ungewöhnlich, außergewöhnlich, hervorragend (Adj) [liao3 bu5 qi3 di4] 了不起的 große Verdienste, hervorragende Leistungen (V) [feng1 gong1 wei3 ye4] 丰功伟业 Gürtel (S)spielen, Theaterstück (S)auftragen (V)bestreichen (mit Butter) (V)schmieren, beschmieren, verschmieren (V)um etwas herumgehen (V)verputzen, mit Putz bestreichen (V, Arch) [mo3] 抹 halten, festhaltenmitbringenmitnehmentragen, befördern [xie2] 携 Handschuhe tragen (S) [dai4 shou3 tao4] 戴手套 heißen, den Namen tragen (V) [ming2 wei2] 名为 heißprägen (V) [re4 ya1 tu1] 热压凸 Held, Heroin, Heldin (S)außergewöhnlich, überragend, hervorragend (Adj) [jie2] 杰 hell, leuchtend ( Auch im übertragenenen Sinn: Einen Glanzpunkt Setzen) (S) [liang4 se4] 亮色 herausragen (V) [jiao3 jiao3] 佼佼 herausragen, vorstehen [kui2] 頯 herausragende Leistungen (S) [cheng2 ji1 zhuo2 yue4 de5] 成绩卓越的 herausragendes Merkmal (S) [zui4 xian3 zhu4 de5 te4 dian3] 最显著的特点 herrausragende Persönlichkeit [jie2 chu1 ren2 wu4] 杰出人物 Hertz (S, Phys)hervorragend, prominent, auffällig, bemerkenswert (Adj)He (Eig, Fam)Hektor (Eig) [he4] 赫 hervoragen (V)hervorragend, bemerkenswert (Adj) [zhuo2 zhu4] 卓著 hervorragen (in Talent oder Aussehen) (Sprichw) [he4 li4 ji1 qun2] 鹤立鸡群 hervorragen (V) [ming2 you1] 名优 hervorragend [chu1 zhong4] 出众 hervorragend (S) [chu1 se4 de5] 出色的 hervorragend, ausgezeichnet (Adj) [jing1 liang2] 精良 hervorragend, ausgezeichnet (Adj)hoch und gerade (Adj)Zhuo (Eig, Fam) [zhuo2] 卓 hervorragend, ausgezeichnet (Adj)sich hervortun (Adj) [ba2 jian1] 拔尖 hervorragend; außerordentlich (Adj, Math) [bu4 tong2 fan2 xiang3] 不同凡响 hervorragende Leistung erzielen (V) [cheng2 ji1 zhuo2 ran2] 成绩卓然 hervorragendes (literarisches, etc.) Werk (S)Meisterwerk [jia1 zuo4] 佳作 hervorstehen, hervorstechen, herausragen, auffallen, sich auszeichnen (V) [tu1 chu1] 突出 hervortreten lassen; zur Betonung beitragen (V)als Folie (oder Hintergrund) dienen [chen4 tuo1] 衬托 hoch aufragend (Adj) [qin1] 嵚 hoch empor ragende Bergspitzen [xuan2 ya2 qiao4 bi4] 悬崖峭壁 hochgewachsen, rank und schlank, stolz emporragen [ting3 xiu4] 挺秀 höchstens, bis zu, maximal... betragen (Adj) [zui4 duo1] 最多 in die Wolken ragen (V) [gao1 song3 ru4 yun2] 高耸入云 in eine Liste eintragen [zai4 ming2] 载明 ins Grundbuch eintragen (V) [deng1 ji4 zao4 ce4] 登记造册 Interesse an etw. bekunden (V)nach dem Warenpreis fragen (V, Wirtsch)nach dem Weg fragen ( wörtl. nach dem Weg zur Fähre fragen ) (V)nach der Situation fragen (V) [wen4 jin1] 问津 Interjektion: erstaunt fragend - Hä? (Int) [ng2] 嗯 jdn um Hilfe bitte, jdn mit etwas beauftragen (V) [tuo1 ren2] 托人 jmd aushorchen, ausfragen, ausforschen (V)herumhorchen, sich über etw informieren [tan4 ting1] 探听 jmd. konsultieren (od. befragen); jmd. zu Rate ziehen [zheng1 xun2] 征询 keinen Stoß vertragen können (Sprichw)keinerlei Kritik vertragen (Sprichw)schon beim ersten Schlag zusammenbrechen (Sprichw) [bu4 kan1 yi1 ji2] 不堪一击 Kindertragrucksack (Rucksack, um Kleinkinder zu tragen) (S) [bei4 hai2 zi3] 背孩子 Klausel gegen unlauteren Wettbewerb (in Verträgen) (S) [fan3 bu4 zheng4 dang3 jing4 zheng4 tiao2 kuan3] 反不正当竞争条款 Kleidung tragenbekleiden (V) [chuan1 yi1 fu5] 穿衣服 Komponente, entwicklungsgeschichtlich funktionstragendes Subgraphem [pian1 pang2] 偏旁 Konferenz mit Beiträgen zu einem Thema [lun4 wen2 ji2] 论文集 konsultieren, Befragen (S) [qing3 jiao4] 请教 konsultieren, Befragen (S) [shen3] 谂 konsultieren, Befragen (S) [zi1] 咨 konsultieren, Befragen (S) [zi1] 谘 Kopf und Kragen riskieren (V)mit dem Leben spielen (V)sinnlose Risiken eingehen (V) [wan2 er1 ming4] 玩儿命 Kragen (S) [gun3 huan2] 辊环 Kragen (S, vulg) [ling3 zi5] 领子 Kragenbär, Asiatischer Schwarzbär 黑瞎子 Kragenbär, Asiatischer Schwarzbär 月熊 Kragenbär, Asiatischer Schwarzbär 月牙熊 Kragenhai [zhou4 sai1 sha1] 皱鳃鲨 Kragenhühner (Bonasa) (S, Bio) [hua1 wei3 zhen1 ji1] 花尾榛鸡 kragenlos (Adj) [wu2 ling3] 无领 Kragentrappe (Chlamydotis undulata) [ling2 he2 bao3] 翎颌鸨 Krawatte tragen (V)Krawatte tragend (Adv) [dai4 zhe5 ling3 dai4] 戴着领带 Kurzantwort-Fragen (in Prüfungen) (S) [jian3 da2 ti2] 简答提 langes Haar tragen, sein Haar wachsen lassen (V) [xu4 fa1] 蓄发 laut lesen, vortragen, vorlesen (V)Song (Eig, Fam) [song4] 诵 lieben und verehren; gern tragen (爱戴高帽子) (V) [ai4 dai4] 爱戴 lieber, es wäre besser (Adv)oder (in Alternativfragen) (Konj)trotzdem, dennoch (Adv) [hai2 shi4] 还是 majestätisch emporragen (V) [wei2 ran2 yi4 li4] 巍然屹立 Mantelkragen (S) [ji2] 襋 maximal betragen, betragen max. .... (V) [duo1 da2] 多达 mit Gleichmut ertragen [tai4 ran2 chu3 zhi1] 泰然处之 mit seinem Leben spielen (V)Kopf und Kragen riskieren [wan2 ming4] 玩命 miteinander in Frieden und Eintracht lebensich miteinander vertragen [xiang1 an1 wu2 shi4] 相安无事 motivieren, fördern, beitragen, herbeiführen (V) [cu4 jin4] 促进 motivieren, fördern, beitragen, herbeiführen (V) [gu3 li4] 鼓励 motivieren, fördern, beitragen, herbeiführen (V) [ji1 li4] 激励 Mühsal gerne ertragen [gan1 zhi1 ru2 yi2] 甘之如饴 Multiple Choice Fragen (S) [xuan3 ze2 ti2] 选择提 nach dem Weg fragen [wen4 dao4] 问道 nach dem Weg fragen (V) [wen4 lu4] 问路 nach Instruktion fragen (V)um jdns Meinung fragen (V)um jdns Rat fragen (V)Dank für einen Hinweis od. Ratschlag zeigen (Int) [ling3 jiao4] 领教 Nach tausend Bechern immer noch nüchtern sein (Extrem viel Alkohol vertragen können) (Sprichw) [qian1 bei1 bu4 zui4] 千杯不醉 nachfragen, nachbohren (V) [zhui1 wen4] 追问 nachtragen (V)nachträgerisch (Adj) [geng3 geng3 yu2 huai2] 耿耿于怀 Namensschild (auf der Brust getragen) (S) [xiong1 pai2] 胸牌 nicht mehr ertragen können, am Ende seiner Geduld sein [ren3 wu2 ke3 ren3] 忍无可忍 nicht tragen können ( Gewicht ), die Last nicht aushalten (V) [jia4 bu4 zhu4] 架不住 nicht vertragen, nicht ertragen, völlig, äußerst, nicht leiden können, nicht ausstehen können, nicht mögen (V) [bu4 kan1] 不堪 niedergeschlagen, schwer zu ertragen (Adj, Psych) [nan2 shou1] 难收 nutzlose Kunst, brotlose Künste; Hervorragende Fähigkeit besitzen, die aber unnütz ist (S, Sprichw) [tu2 long2 zhi1 ji4] 屠龙之技 offene Fragen (S)offene Punkte (einer Diskussion) (S) [dai4 jie3 jue2 de5 wen4 ti2] 待解决的问题 offengebliebene Fragen, offengelassene Fragen (S) [shang4 wei4 jie3 jue2 de5 wen4 ti2] 尚未解决的问题 ohne zu fragen, ohne Erlaubnis, geradewegs (Adv) [jing4 zi4] 径自 Ohrringe tragen (V)Ohrringe tragend (Adv) [dai4 zhuo2 er3 huan2] 戴着耳环 Paschtunen (Hindi: Pathanen, Pers: Afghanen) sind ein ostiranisches Volk in Süd- und Zentralasien. Sie sind das staatstragende Volk in Afghanistan (V, Pers) [pu3 shi2 tu2 zu2] 普什图族 Posten, Amt, Anstellung (S)jdm befehlen, etwas zu tun (V)jdn mit etw beauftragen (V)jdn schicken, etwas zu machen (V) [chai1] 差 prägen [kao3 hua1] 拷花 prägen (V) [ya1 wen2] 压纹 prägen (V)geprägt (Adj) [gang1 zhi4 zuo4] 刚制做 prägen (V)geprägt (Adj)nagelneu (Adj)neu (Adj) [quan2 xin1] 全新 Radikal Nr. 174 = naturfarbig: blaugrün, blau, grün, schwarz, grau, dunkel, blass, fahl (S)grünes Gras, junge Saat, jung, frisch <übertragene Bedeutung> [qing1] 青 Radikale,( nach denen die chinesischen Zeichen in den klassischen Wörterbüchern eingetragen sind (Sprachw) [bu4 shou3] 部首 Reihenfolge der einlaufenden Sportler, der auszutragenden Kämpfe (S, Sport)Reihenfolge des Auftritts (S) [chu1 chang3 shun4 xu4] 出场顺序 Rezitation (S, Lit)Vortrag (S)skandieren, vortragen, laut verlesen (V, Lit) [lang3 song4] 朗诵 Rollkragenpullover (S) [chang4 ming2 ling3 mao2 yi1] 唱名领毛衣 sammel, zusammentragen (V) [sou1 luo2] 搜罗 schriftl. Aufzeichnung, Chronik, Annalen, Geschichte (S)Zeichen, Marke, Merkzeichen, Kennzeichen (S)aufnehmen, erfassen, sich einprägen, sich merken, etw. im Kopf behalten (V) [zhi4] 志 schwer zu ertragen, unerträglich (V) [nan2 shou4] 难受 schwer zu ertragen; kaum auszuhalten (Adj) [nan2 nai4] 难耐 schwere Last tragen (V, Psych)schwere Verantwortung tragen (V, Psych)unter hoher Druck stehen (V, Psych) [fu4 dan1 zhong4] 负担重 sehr, äußerst, (stärker als hěn很)aufrechtstehen (V)festbleiben (V)gerademachen (V)herausragen (V)herausziehen (V)hervorstoßen (V)sich anstrengen (V)sich versteifen (V)spannen (V)vorschieben (V)geradestarrsteif [ting3] 挺 sein Herz befragen (V) [men2 xin1 zi4 wen4] 扪心自问 selbsttragend (Adj) [zi4 ji3 zhi1 chi2] 自己支持 selbsttragende Karosserie (S) [zi4 dong4 zhuang1 zai4 de5 che1 shen1] 自动装载的车身 senden, übertragenAbsendung (S)befördern (V)zustellen (V) [ji4 song4] 寄送 sich anbahnen, austragen, in sich bergen, in sich entwickeln (Adj) [yun4 yu4] 孕育 sich anmelden (V)sich einschreiben, eintragen [lu4 qu3] 录取 sich anmelden, eintragen lassen (V) [bao4 ming2] 报名 sich anmelden, sich einloggen, sich eintragen (ins Register,Schiffsregister, Handelsregister) (V) [deng1 lu4] 登录 sich bestürzt anblicken; einander ratlos ansehen; sich fragend anblicken (V) [mian4 mian4 xiang1 qu4] 面面相觑 sich erkundigen, nach jmdetw. fragen (V) [da3 ting1] 打听 sich fragen (V) [zi4 wen4] 自问 Stammkapital, registriertes Kapital, Grundkapital, eingetragenes Kapital (S) [zhu4 ce4 zi1 ben3] 注册资本 studieren und hinterfragen, intrigieren zum eigenen Vorteil (V) [zuan1 ying2] 钻营 Stützpfeiler, tragende Säule [zhi1 cheng5 zhu4] 支撑柱 summa cum laude, ausgezeichnet, sehr gut, hervorragend, von hervorragender Qualität (Adj) [you1 yi4] 优异 System vertraglich übertragener Verantwortung (S, Wirtsch) [cheng2 bao1 ze2 ren4 zhi4] 承包责任制 Thema; Titel (S)aufschreiben; eintragen (V) [ti2] 题 Tinte (S)Tusche (S)Wissen (S)Wissen, Bildung <übertragene Bedeutung> (S) [mo4 shui3] 墨水 tragen, abnutzen [chuan1 dai4] 穿带 tragen, abnutzen [pei4 dai4] 佩带 tragen, abnutzen [pi1 gua4] 披挂 tragen, anhaben (V) [shen1 zhuo2] 身着 tragen, anziehen (V) [dai4] 戴 tragen, anziehen, anhaben (Kleidung) [chuan1] 穿 tragen, aufheben, befördern, zuführen, übertragen, fördern (V) [ti2] 提 tragen, ausstehen [zi1] 孳 tragen, befördern [da1 zai4] 搭载 tragen, beförderntragen, halten [zai4 xie2] 载携 tragen, befördernübertrags (S)übertragen (V) [dan1] 儋 tragender Anker (Schiff) (S) [shou4 li4 mao2] 受力锚 tragenübertragen (V)in Bewegung setzen [yun4 zai4] 运载 Trotz guter Voraussetzung nur einen Teil schaffen ( wörtl. Getreide, die zwar Blüten tragen, aber leider keine Früchte tragen ) (S, Sprichw) [xiu4 er2 bu4 shi2] 秀而不实 tüchtig (Adj)ausgezeichnet, exzellent, hervorragendKraft, Energie [jing1] 精 übergeben, übertragen, anvertrauen (V)bezahlen (V) [fu4] 付 überragen (V) [gao1 guo4] 高过 überragen, ausstechen, überbieten (V)überrunden (V)besser als (V) [sheng4 guo4] 胜过 überragen, hervorstehen, vorstehen über (V) [gao1 chu1] 高出 übertragen [yu4] 饇 übertragen (Radio, TV) (V)säen (V)senden (Radio, TV) (V) [bo1] 播 übertragen (V) [bo1 fang4] 播放 übertragen (V) [bo1 song4] 播送 übertragen (V) [chuan2 shu4] 传述 übertragen (V) [guo4 hu4] 过户 übertragen (V) [jiao1 tuo1] 交托 übertragen werden an [zhuan3 you2] 转由 übertragen, beauftragenbestimmen, erstellen [ren4 yong4] 任用 übertragen, fördern [zhuan3 da2] 转达 übertragen, Portwein (S) [pu3] 埔 übertragen, senden (V) [bo4 fang4] 播放 übertragen, senden (V) [zhuan3 bo4] 转播 übertragen, übergeben (V, Wirtsch) [jiao1 gei3] 交给 übertragenbelohnen, vergelten [lai2] 鯠 übertragene Bedeutung (S)Shift, Umschaltung (S, EDV) [zhuan3 yi4] 转义 übertragene Gesetzgebung (Rechtsw) [wei3 ren4 li4 fa3] 委任立法 übertragenwiederholen [zhong1 ji4] 中继 übertreiben, aufbauschen (V)dick auftragen (V)übertrieben (Adj)bombastisch (Adj)schwülstig (Adj) [yan2 guo4 qi2 shi2] 言过其实 um die Meinung fragen (V) [zheng1 qiu2 yi4 jian4] 征求意见 um Rat fragen [qiu2 jiao4] 求教 um Rat fragen [tao3 jiao4] 讨教 Umschlag, Hülle (S)verschließen, versiegeln (V)ZEW für versiegelte Objeke wie Briefe, Nachrichten (Zähl)übertragen, überreichen (V)Feng (Eig, Fam) [feng1] 封 ungetragen [mei2 you3 shou4 sun3] 没有受损 Verantwortung tragen, verantwortlich sein [jing1 guan3] 经管 vereinbarte Fragen (V) [da2 wen4] 答问 versteckt bei sich tragen (V)Spickzettel (S) [jia1 dai4] 夹带 viele Fragen offenlassen (S) [shi3 xu3 duo1 wen4 ti2 xuan2 gua4 er2 wei4 jue2] 使许多问题悬挂而未决 von acht Trägern getragene Sänfte (S) [ba1 tai2 da4 jiao4] 八抬大轿 vorsichtig nachfragen (V) [tan4 xun2] 探询 Vortrag (S)etw. vortragen (V) [jie4 shao4 xing4 jiang3 yan3] 介绍性讲演 vortragen [feng3] 唪 vortragen (V) [chen2 shu4] 陈述 Vortragender, Berichterstatter (S) [bao4 gao4 ren2] 报告人 Wirtschaftsprobleme, Wirtschaftsfragen, wirtschaftliche Probleme, wirtschaftliche Fragen (S) [jing1 ji4 wen4 ti2] 经济问题 zusammentragen (V) [hui4 zong3] 汇总 zusammentragen (V) [pei4 ye4] 配页 3.10 Senkrecht
ragen + project + 项目 + 