131 Old HSK word(s): 
☊首都 ** A ☊拉 ** A ☊汤 ** A ☊正 ** A ☊会 ** A ☊主要 ** A ☊刮 ** A ☊班 ** A ☊起 ** A ☊派 ** A ☊点 ** A ☊精神 ** A ☊点 ** A ☊点 ** A ☊跳 ** A ☊元 ** A ☊接 ** A ☊铜 ** B ☊首 ** B ☊干杯 ** B ☊从不 ** B ☊弹 ** B ☊毫不 ** B ☊军 ** B ☊组 ** B ☊正 ** B ☊尖 ** B ☊逃 ** B ☊领 ** B ☊团 ** B ☊扭 ** B ☊搭 ** B ☊队 ** B ☊昏迷 ** B ☊队伍 ** B ☊冲 ** B ☊班长 ** B ☊重复 ** B ☊兵 ** B ☊群 ** B ☊批 ** B ☊滑 ** B ☊连 ** B ☊超 ** B ☊身 ** B ☊总 ** C ☊针灸 ** C ☊剧院 ** C ☊结 ** C ☊守 ** C ☊要点 ** C ☊琴 ** C ☊踊跃 ** C ☊成语 ** C ☊组长 ** C ☊主力 ** C ☊团体 ** C ☊污 ** C ☊团员 ** C ☊溜 ** C ☊蚕 ** C ☊简直 ** C ☊大道 ** C ☊多半 ** C ☊大队 ** C ☊露 ** C ☊小组 ** C ☊大意 ** C ☊群岛 ** C ☊敬酒 ** C ☊集团 ** C ☊工地 ** C ☊蓬勃 ** C ☊棚 ** C ☊批 ** C ☊爆发 ** C ☊复制 ** C ☊茂密 ** D ☊茂盛 ** D ☊跃 ** D ☊家长 ** D ☊营 ** D ☊剧团 ** D ☊首领 ** D ☊沟通 ** D ☊首脑 ** D ☊贪 ** D ☊贪污 ** D ☊阵容 ** D ☊首要 ** D ☊蹦 ** D ☊要领 ** D ☊头子 ** D ☊族 ** D ☊嗅 ** D ☊主 ** D ☊倾斜 ** D ☊窝 ** D ☊干线 ** D ☊号称 ** D ☊主流 ** D ☊断定 ** D ☊主食 ** D ☊纲 ** D ☊主体 ** D ☊省会 ** D ☊宣称 ** D ☊挂钩 ** D ☊师 ** D ☊一毛不拔 ** D ☊班子 ** D ☊分批 ** D ☊提要 ** D ☊舞 ** D ☊山岭 ** D ☊穴 ** D ☊派别 ** D ☊命题 ** D ☊谬论 ** D ☊司令部 ** D ☊占据 ** D ☊肆 ** D ☊罗列 ** D ☊胡 ** D ☊配备 ** D ☊跳跃 ** D ☊元首 ** D ☊腐化 ** D ☊腐烂 ** D ☊通道 ** D ☊超级 ** D
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
超 jump over, leap over / surpass
级 level, rank, class / grade
Hsk Characters:
HSK -Characters and beyond:
| Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|
|
A Auswärts essen: Das Restaurant: 
Suppe + 汤 * +
A Die Nahrungsmittel: Der Fisch: Schuppe + 鳞片 * +
A Die Gesundheit: Der Augenoptiker: Pupille + 瞳孔 * +
A Die äussere Erscheinung: die Schönheit: Make-Up + 化妆 * +
A Die Information: Die Weltkarte: Hauptstadt + 首都 * +
A Die Umwelt: Die Mineralien: Kupfer + 铜 * +
A Der Verkehr: Das Auto: Hupe + 喇叭 * +
A Die Umwelt: Die Mineralien: Kupfer + 铜 * +
A Die Nahrungsmittel: Die Nahrungsmittel in Flaschen: Ketchup + 番茄酱 * +
B Auswärts essen: Der Schnellimbiss: Tomatenketchup + 番茄酱 * +
B Das Haus: Der Garten: Schuppen + 棚屋 * +
B Die äussere Erscheinung: das Haar: Schuppen + 头皮屑 * +
B Die Freizeit: Das Kunsthandwerk: Schneiderpuppe + 人体模型 * +
B Die Umwelt: Die Tiere: Raupe + 毛虫 * +
B Der Verkehr: Das Auto: Kupplung + 离合器 * +
B Der Verkehr: Das Motorrad: Kupplung + 离合器 * +
B Auswärts essen: Das Restaurant: Hauptgerichtt + 主菜 * +
B Der Verkehr: Das Flugzeug: Hauptfahrwerk + 起落架 * +
B Die Gesundheit: Die Alternativtherapien: Akupunktur + 针灸 * +
C Die Nahrungsmittel: Die Nahrungsmittel in Flaschen: Ahornsirup + 枫糖浆 * +
C Das Haus: Das Esszimmer: Suppenteller + 汤盆 * +
C Das Haus: Das Esszimmer: Suppenlöffel + 汤匙 * +
C Auswärts essen: Die Hauptmahlzeit: Suppe + 汤 * +
C Die Gesundheit: Die Alternativtherapien: Akupressur + 指压疗法 * +
C Die Umwelt: Die Tiere: Schuppen + 鳞 * +
C Die Gesundheit: der Zahnarzt: Check-up + 检查 * +
C Die Nahrungsmittel: Der Fisch: entschuppt + 去鳞的 * +
C Die Umwelt: Die Tiere: Schuppe + 鳞 * +
C Die Umwelt: Das Gestein: eruptiv + 火山岩 * +
C Die Gesundheit: Die Alternativtherapien: Gruppentherapie + 集体治疗 * +
C Das Haus: Das Kinderzimmer: Puppenhaus + 娃娃屋 * +
C Das Haus: Das Badezimmer: Puppe + 娃娃 * +
C Die Dienstleistungen: Die Notdienste: Gummiknüppel + 警棍 * +
C Die Umwelt: Die Pflanzen: Lupine + 羽扇豆 * +
C Die Gesundheit: die Krankheit: Heuschnupfen + 枯草热 * +
C Die Umwelt: Die Architektur: Kuppel + 圆顶 * +
C Der Verkehr: Das Motorrad: Hupe + 喇叭 * +
C Die Umwelt: Der Weltraum: Jupiter + 木星 * +
an allem herumnörgeln, überall ein Haar in der Suppe finden, herummäkeln (V) [chui1 mao2 qiu2 ci1] 
吹毛求疵
betriebliche Hauptfunktion (S) [qi3 ye4 nei4 bu4 de5 zhu3 yao4 zhi2 neng2] 企业内部的主要职能
Bodengruppe der Karosserie [che1 shen1 di3 pan2] 车身底盘
(生理) Sinus (S) (洞) Loch, Höhle (S)Abfluss (S)Abwege (S)Abzug (S)Ausweg (S)Übelstand (S)Bestechlichkeit (S)Betrügereien (S)Fehler (S)Loch (S)Loch in Wand oder Tür (S)Mittel (S)Schlupfloch (S)Weg (S)untergraben (V)Dou (Eig, Fam)ein Loch aushöhlen [dou4] 窦
aktive Truppen (S, Gesch) [xian4 yi4 bu4 dui4] 现役部队
Akupunktur am Ohr [er3 zhen1] 耳针
Akupunktur und Moxibustion (S, Med) [zhen1 jiu3] 针灸
Akupunkturanästhesie (Med) [zhen1 la2 ma2 zui4] 针剌麻醉
Atrium, Wohnraum, Empfangsraum (S, Arch)Haupthaus (S, Arch) [zhu3 fang2] 主房
Gruppe, Population, Kolonie (S) [qun2 ti3] 群体
Lautsprecher, Megafon, 'Flüstertüte', Hupe (S) [la3 ba5] 喇叭
schnupfen, schnauben [xu1] 歔
schnupfen, schnauben [zuo4 heng1 sheng1] 作哼声
schnupfen, schnaubenauslöschen, ausblasenspritzen, herausspritzen [pen1] 呠
Will man etwas fangen, muss man es zunächst loslassen. 16. Strategem (Unterwanderung, Demoralisierung der gegnerischen Truppen durch Freundlichkeit.) [yu4 qin2 gu4 zong4] 欲擒故纵
'Üppiger Tau der Frühlings- und Herbstannalen' (Eig, Werk, Autor: Dong Zhongshu) [chun1 qiu1 fan2 lu4] 春秋繁露
'was kümmert es eine deutsche Eiche, wenn sich ein Wildschwein an ihr schuppert' [da4 ren2 bu4 ji4 xiao3 ren2 guo4] 大人不记小人过
(bloße) Behauptung (S) [lun4 diao4] 论调
(English: dried up; exhausted, tired; dry) [gu4] 凅
(English: graph paper; blueprint; drawing; design plans) (S)Blaupause, Plan, Zeichnung (S) [tu2 zhi3] 图纸
(English: rebel army) Rebellentruppen [pan4 jun1] 叛军
(English: rely upon, von etw. abhängig)Yi (Eig, Fam)1. sich anlehnen an; sich stützen auf [yi3] 倚
(jetzt) gerade, hauptsächlich, echt (Adj)aufrecht (Adj) [zheng4] 正
(Magar is a Sino-Tibetan ethnic group of Nepal and northern India whose homeland extends from the western and southern edges of the Dhaulagiri section of the high Himalayas range south to the prominent Mahabharat foothill range and eastward into the Gandaki basin.) [ma3 jia1 ren2] 马嘉人
(Truppen) zurückziehen (V, Mil) [diao4 che4] 调撤
24-Stunden-Supermarkt (S)Convenience Shop, Convenience Store (S, Wirtsch) [bian4 li4 dian4] 便利店
= Szetschuan, Szechuan (四川Sìchuān) (Eig, Geo)Jehol (熱河Rèhé); Rehe Provinz (Manchu: Jehol) während der Qing-Dynasty, Hauptstadt Chengde 承德, abgeschafft im Jahre 1955 und aufgeteilt zwischen Hebei, Liaoning und Innerer Mongolei (hist.) bezieht sich auf den Sitz des Qing-Kaisers in Chengde 避暑山莊|避暑山庄 (Eig, Geo) [xi1 chuan1] 西川
Aarau (Hauptstadt des Kantons Aarau, 瑞士阿爾高州的首府) (Eig, Geo) [a5 lao2] 阿劳
Abelsche Gruppe (S) [a1 bei4 er3 qun2] 阿贝尔群
aber A (ist) überhaupt nicht B (danshi...bingbu...) [er2 A ze2 bu4 B] 而A则不B
abkoppeln (...对接口) (Raumfahrt), auskuppeln, sich lösen, ausrücken (V) [tuo1 li2] 脱离
abkoppeln, entkuppeln, die Beziehungen abbrechen (V) [tuo1 gou1] 脱钩
abkuppeln [shi3 tuo1 kou4] 使脱扣
abkuppeln (V)annullieren, aufmachen (V)aufbinden, aufschnüren (V)lösen (Rätsel) (V)aufknöpfen [jie3 kai1] 解开
Abnahme eines Bauprojekts [gong1 cheng2 yan4 shou1] 工程验收
abstellen, auskuppeln, lösen (V) [tuo1 kai1] 脱开
Abstrich (beim Buchstaben), Grundstrich, Hauptleitung (S)Hauptverkehrslinie (S)Verkehrsader (S) [gan4 xian4] 干线
Abu Dhabi (Hauptstadt von Vereinigte Arabische Emirate) (Eig, Geo) [a1 bu4 zha1 bi3 shi4] 阿布扎比市
Abwehrtruppe gegen chemische Kampfmittel [fang2 hua4 bing1] 防化兵
abwetzen (V)schäbig, lumpig, zerfetzt, abwetzen (V)ramponiert (Adj)ruppig (Adj)schäbig, lumpig (Kleidung) (Adj) [lan2 lü3] 褴褛
Achse (S)Kernpunkt (S)Drehpunkt (S)Hauptsache (S)Mittelpunkt (S)Türangel (S)Zapfen (S)grundlegend (Adj)unentbehrlich (Adj)wesentlich (Adj)wichtigste (Adj) [chu1] 枢
Actionsuperstar (S) [chao1 ji2 dong4 zuo4 ming2 xing1] 超级动作明星
Ad-hoc-Gruppe (für ein bestimmtes Ziel zusammengestellte Gruppe) (S, Wirtsch) [yin1 mou3 yi1 mu4 de5 er2 zu3 he2 qi3 lai2 de5 xiao3 zu3] 因某一目的而组合起来的小组
Addis Ababa (Hauptstadt von Äthiopien) (Eig, Geo) [ya4 di4 si1 ya4 bei4 ba1] 亚的斯亚贝巴
Adrastea, Jupiter XV (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 shi2 wu3] 木卫十五
AFC Challenge Cup [ya4 zhou1 tiao3 zhan4 bei1] 亚洲挑战盃
AFC Cup [ya4 zhou1 zu2 xie2 bei1] 亚洲足协盃
AFC President's Cup (S, Sport) [ya4 zhou1 zu2 xie2 hui4 zhang3 bei1] 亚洲足协会长杯
AFC Women's Asian Cup (S, Sport) [ya4 zhou1 nü3 zi3 zu2 qiu2 jin3 biao1 sai4] 亚洲女子足球锦标赛
Aggregat (S)Trupp (S) [yi1 zu3] 一组
Aitne, Jupiter XXXI (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 san1 shi2 yi1] 木卫三十一
Aizol (Hauptstadt des indischen Bundesstaates Mizoram) (Geo) [ai4 zao3 er3] 艾藻尔
Akkupressur (S, Med) [zhi3 ya1 liao2 fa3] 指压疗法
Akt [mu4] 幕
Aktionärstreffen, Hauptversammlung einer Aktiengesellschaft, HV (S, Wirtsch) [gu3 min2 da4 hui4] 股民大会
akupunktieren (V, Med)mit dem Nadel stechen (V, Med) [zha1 zhen1] 扎针
Akupunktur (S) [shi1 yi3 zhen1 jiu3] 施以针灸
Akupunktur (S, Med) [zhen1 zhi4] 针治
Akupunktur (S, Med)aufnadeln ( Druckw ) (V, Tech) [zhen1 ci4] 针刺
Akupunktur Punkt Name (unterhalb der Kniehöhle) (Eig) [zu2 san1 li3] 足三里
Akupunktur, Nadeltherapie (S, Med) [zhen1 ci4 liao2 fa3] 针刺疗法
Akupunkturanästhesie (S) [zhen1 ci4 ma2 zui4] 针刺麻醉
Akupunkturnadel (S, Med) [yin2 zhen1] 银针
Akupunkturpunkt (Med) [yu2 xue2] 腧穴
Akupunkturpunkt (S) [xue2 wei4] 穴位
Albi (Hauptstadt des französischen Départements Tarn) (Eig, Geo) [a1 er3 bi3] 阿尔比
Alibaba GroupAlibaba.com (Org) [a1 li3 ba1 ba1 gong1 si1] 阿里巴巴公司
Alkoxygruppe (Chem) [wan2 yang3 ji1] 烷氧基
Alkylgruppe (S, Chem) [wan2 ji1] 烷基
alle zusammen, als Gruppe (Adv) [cheng2 yi1 tuan2] 成一团
allein reisen, ohne Gruppe reisen (V) [zi4 zhu4 you2] 自助游
Allergische RhinitisHeuschnupfen (S) [guo4 min3 xing4 bi2 yan2] 过敏性鼻炎
alles hinwegfegen (V, Sprichw)der Feind flüchtet schon beim Anblick der Truppen [suo3 xiang4 pi1 mi3] 所向披靡
alles in einem; insgesamt (Adv)(English: sum up to; total up to) [gong4 ji4] 共计
Allgemeine lineare Gruppe (S) [yi4 ban1 xian4 xing4 qun2] 一般线性群
als Hauptsache betrachten, hauptsächlich (V) [yi3 wei2 zhu3] 以为主
alte Form der Akupunktur [zhen1 bian1] 针砭
Alter (S)der siebente der zehn 'Himmelsstämme' des chinesischen Kalenders (S)Heptyl, Heptyl-Gruppe (S, Chem)Geng (Eig, Fam) [geng1] 庚
Altkupfer (S) [fei4 tong2] 废铜
Amalthea, Jupiter V (5. Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 wu3] 木卫五
Ameisenbär (S)schlau (Adv)Schuppentiere (lat: Manidae, eine Familie der Säugetiere) (Eig, Bio)eine Arznei [chuan1 shan1 jia3] 穿山甲
America's Cup (Sport) [mei3 zhou1 bei1 fan2 chuan2 sai4] 美洲杯帆船赛
American International Group (Org) [mei3 guo2 guo2 ji4 ji2 tuan2] 美国国际集团
American Volunteer Group (Gesch) [fei1 hu3 dui4] 飞虎队
Amid (Aminogruppe als Anion, z.B. Natriumamid) (S, Chem) [an1 ji1 yan2] 氨基盐
Aminogruppe (S, Chem)amino- (Chem) [an1 ji1] 氨基
Amsterdam (Hauptstadt der Niederlande) (Eig, Geo) [a1 mu3 si1 te4 dan1] 阿姆斯特丹
an das Werk der Vorfahren anknüpfen und die Weichen für die Zukunft stellen (V) [ji4 wang3 kai1 lai2] 继往开来
Ananke, Jupiter XII (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 shi2 er4] 木卫十二
Anbaugruppe (z.B. an einer Landmaschine) (S, Tech)Zusatzausrüstung, Zusatzaggregat (S, Tech) [fu4 jia1 zhuang1 zhi4] 附加装置
Anfügung (S)Ergänzung (S)Supplement (S)anfügen (V) [zeng1 bu3] 增补
Anführer (S)Chef (S)Haupt (S)von großer und stattlicher Statur [kui2] 魁
Anführer (S)Häuptling (S) [tou2 ren2] 头人
Anführer der Banditen, Räuberhauptmann (S) [zhai4 zhu3] 寨主
Angehöriger einer Kommandotruppe, Mitglied einer Kommandoeinheit (S) [tu1 ji1 dui4 yuan2] 突击队员
ängstlich, bangeGrashüpfer (S) [qiong2] 蛩
Ankleidepuppe, Mannequin (S)Attrappe (S) [jia3 ren2] 假人
Anlegerkupplung (S) [shu1 zhi3 ji1 li2 he2 qi4] 输纸机离合器
Annapolis (u.a. Hauptstadt des U.S. Budesstaats Maryland) [an1 na4 bo1 li4 si1] 安纳波利斯
Anschluss (S)Grenzfläche (S)Port (S, EDV)Porten (S)Steckverbinder (S)stecken (V)verbinden, verknüpfen (V) [duan1 kou3] 端口
Anschlussstück, Verbindungsstück, Anschlussteile, Kuppelzelle, Kupplungselement, Kupplungsstück, Passteil, Verbindungselement, Verbindungsteil (S)Übergangszwischenzeit (S)Befestigungsteil (S) [lian2 jie1 jian4] 连接件
anschnallenbefestigen, festmachenAnknüpfung (S)anknüpfen (V)broschieren (V)vornehmen (V)binden (Adj)gebunden (Adj) [xi4 shang4] 系上
Ansiedler (S)Besiedler (S)Okkupant (S) [zhi2 min2 zhe3] 殖民者
Antarktischer Krill (Euphausia superba) (Eig, Bio) [nan2 ji2 lin2 xia1] 南极磷虾
Anti-Korruptions-Tag (S) [fan3 tan1 ri4] 反贪日
Antikorruptionsbewegung (S, Pol) [fan3 tan1 yun4 dong4] 反贪运动
Antillen (eine Inselgruppe in der Karibik) (S, Geo) [an1 di4 lie4 si1 qun2 dao3] 安的列斯群岛
Antoine de Saint-Exupéry (Eig, Pers, 1900 - 1944) [sheng4 ai1 ke4 su1 pei4 li3] 圣埃克苏佩里
Aoede, Jupiter XLI (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 si4 shi2 yi1] 木卫四十一
Aorta (S)Hauptschlagader (S)Verkehrsader (S) [zhu3 dong4 mai4] 主动脉
Apia (Hauptstadt von Westsamoa) (Eig, Geo) [a1 pi2 ya4] 阿皮亚
Araber (orientalische Bevölkerungsgruppe) (S) [a1 la1 bo2 ren2] 阿拉伯人
Arbeitsgruppe (S) [gong1 zuo4 xiao3 zu3] 工作小组
arbeitslos sein (euphemistische Ausdrucksweise) (V)den Arbeitsplatz verlassen - im ursprünglichen Sinne von 'layoff' gebraucht: die Anstellung bei der FirmaEinheit behalten, aber keine Arbeit haben (und nur geringeren Lohn erhalten) (V)die Wache beenden (V) [xia4 gang3] 下岗
Arche, Jupiter XLIII (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 si4 shi2 san1] 木卫四十三
argumentieren, behauptenerörtern, Debatte (S)husten, Husten (S) [luo4] 咯
Armee (S, Mil)Korps (S)Truppenverbände (S, Mil) [bing1 tuan2] 兵团
Armee, Militär, Streitkräfte, Truppenverband (S, Gesch) [bu4 dui4] 部队
arrogant, egoistisch (Adj, vulg)imposant, genial, geil, super (Adj, vulg) [niu2 bi1] 牛屄
Arsène Lupin [ya4 sen1 luo2 bin1] 亚森罗宾
Arylgruppe (S, Chem) [fang1 ji1] 芳基
AS 332 - Super Puma [chao1 ji2 bao4] 超级豹
Asche auf sein Haupt streuen (Sprichw) [fu4 jing1 qing3 zui4] 负荆请罪
Asian Cup (S, Sport) [ya4 zhou1 bei1] 亚洲杯
Asien-Cup (Eig, Sport) [ya4 zhou1 bei1] 亚洲杯
ASRAntriebs-Schlupf-Regelung (S) [fang2 ce4 hua2 gong1 neng2] 防侧滑功能
assemblage (S)Montagegruppe (S) [an1 zhuang1 bao1] 安装包
Assembler (S)Baugruppe (S)Kundgebung (S)Schar (S)Zusammenkunft (S)erfassen, pflücken (V)scharen (V)Versammlung [ji2 hui4] 集会
Asuncion (Hauptstadt von Paraguay) (Eig, Geo) [ya4 song1 sen1] 亚松森
Ath (S, Geo)Athen (Hauptstadt von Griechenland) (Eig, Geo) [ya3 dian3] 雅典
Atombombenkuppel [guang3 dao3 he2 ping2 ji4 nian4 gong1 yuan2] 广岛和平纪念公园
Atombombenkuppel [yuan2 zi3 dan4 bao4 zha4 yuan2 ding3 wu1] 原子弹爆炸圆顶屋
Atomgruppierung (S, Phys) [qiu2] 巯
Atrium, Wohnraum, Empfangsraum (S, Arch)Haupthaus (S, Arch) [zhu3 wu1] 主屋
Aufbauplan (S) [kai1 fa1 yan2 jiu4] 开发研究
Aufbereitung (S)Erweckung, Reaktivierung (S)Nachwuchs (S)Rückbildung (S)Regenerat (S)Regeneration, Wiederbelebung, Regenerierung, Erholung, Auffrischen, Erneuerung (S)Reinkarnation, Wiederfleischwerdung, Wiederverkörperung, Palingenese, Erzeugung, Geburt, Metempsychose, Transmigration, Seelenwanderung, Wiedergeburt (S)Reproduktion (S)Verjüngung (S)Wiederauffrischung (S)Wiedergabegewinnung (S)Wiedergewinnung, Zurückgewinnung, Wiederaufbereitung, Rückgewinnung, Rückfeinerung, Rekuperation, Wiedererlangung (S)Wiedernutzbarmachung (S)reproduzieren (V)wiederaufleben, regenerieren, wiedererwecken, wiederbeleben (V)wiedererlangen, wiedergewinnen, wiedergutmachen (V)regenerativ, regeneriert (Adj)wiedergeboren (Adj) [zai4 sheng1] 再生
Aufkupferung (S) [du4 tong2] 镀铜
Aufkupferungsanlage (S, Chem) [du4 tong2 she4 bei4] 镀铜设备
Aufmarsch (S, Mil)Truppenschau (S, Mil) [yue4 bing1] 阅兵
aufschuppen (Bogen) (V) [yin4 zhang1 da1 jie1] 印张搭接
Aufsichts- und Verwaltungskommission für staatseigenes Vermögen des chinesischen Staatsrates, engl.: State-owned Assets Supervision and Administration Commission (SASAC) (S) [guo2 wu4 yuan4 guo2 you3 zi1 chan3 jian1 du1 guan3 li3 wei3 yuan2 hui4] 国务院国有资产监督管理委员会
aufsteigen, sich erhebenauseinander ziehen, ausziehenentspringen, anschwellengaloppierenherumhüpfen, herumtanzenschweben [teng2] 腾
auftupfen (Farbe) (S) [yong4 shou3 zhi3 zhan3 you2 mo4] 用手指搌油墨
Auge ohne Pupille (S)Jalousie (S)blind (Adj) [sou3] 瞍
Aupair [hu4 hui4 sheng1] 互惠生
Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil u. ä. (S)Bande, Clique (S)Seitenteil, Seitenwand, seitliche Einfassung (S)helfen, beistehen, Beistand leisten, jdm unter die Arme greifen (V)Gruppe, Schar (Zähl) [bang1] 帮
außerordentliche Hauptversammlung [te4 bie2 gu3 dong1 da4 hui4] 特别股东大会
äußerst, Superlativ (S)Qi (Eig, Fam) [qi2] 綦
Ausgelassenheit (S)üppig, reichlich (Adj)blühend (Adj)wuchernd (Adj) [mao4 sheng4] 茂盛
ausreißen, auszupfen, ausrupfen, herausziehen (V) [ba2] 拔
Ausschau (S)Patrouille (S)Rundgang (S)Spähtrupp (S)patrouillieren (V)Streife gehen (V) [xun2 luo2] 巡逻
ausschlachten [chao3 zuo4] 炒作
austricksen, zum Narren haltendüpieren, einseifentäuschen, hintergehen [qi1 man2] 欺瞒
ausziehen, abnehmen, entfernen (V)durch die Öffnung eines Kleidungstückes schlüpfen (V)entschlüpfen, sich befreien von, sich einer Verantwortung entziehen (V)nachlassen, verblassen, abfallen (V) [tun4] 褪
Autohupe (S) [qi4 che1 la3 ba5] 汽车喇叭
Autonoe, Jupiter XXXVIII (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 er4 shi2 ba1] 木卫二十八
Autonomer Kreis Yuping der Dong (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [yu4 ping2 dong4 zu2 zi4 zhi4 xian4] 玉屏侗族自治县
AutoVerknüpfung (S, EDV) [zi4 dong4 jia1 ru4] 自动加入
Avantgarde, Vortrupp (Eig) [xian1 feng1] 先锋
Avarus (Hauptort der Cookinseln) [a1 wa3 lu3 a1] 阿瓦鲁阿
Baby (S)Puppe, Babypuppe (S) [wa2 wa5] 娃娃
Backup (S)Unterstützung (S) [hou4 yuan2] 后援
Backup (S, Sprachw) [bei4 mian4] 背面
Backup, Reserve (S) [hou4 bei4] 后备
Balletttruppe, Ballett (S) [ba1 lei3] 芭蕾
Balletttruppe, Ballett (S) [wu3 ju4] 舞剧
ballige Kupplung (S) [gu1 xing2 lian2 zhou2 qi4] 鼓型联轴器
Band, Musikgruppe (S, Mus) [liu2 xing2 le4 tuan2] 流行乐团
Bandar Seri Begawan (Hauptstadt von Brunei) (Eig, Geo) [si1 li3 ba1 jia1 wan1 gang3] 斯里巴加湾港
Bänder, knüpft (S)binden, Anleihe (S) [niu3 dai4] 钮带
Bangui (Hauptstadt der Zentralafrikanischen Republik) (Eig, Geo) [ban1 ji1] 班基
Bangui (Hauptstadt von Zentralafrikanische Republik) (Eig, Geo) [ban1 ji2] 班吉
Baracke, Hütte, Schuppen (S, Arch)Sonnendach, Schutzdach (S, Arch) [peng2] 棚
Barbie Puppe, Barbie (S)Barbie Puppe [ba1 bi3 wa2 wa5] 芭比娃娃
basisches Kupferacetat (S, Chem) [jian3 shi4 cu4 suan1 tong2] 碱式醋酸铜
Basisdaten (EDV) (S)Hauptmerkmal (S) [zhu3 yao4 shu4 ju4] 主要数据
Basseterre (Hauptstadt von St. Kitts und Nevis) (Eig, Geo) [ba1 si1 te4 er3] 巴斯特尔
Bau (S)Bauprojekt (S)Bauvorhaben (S) [jian4 zhu2 gong1 cheng2] 建筑工程
Bau, Bauhauptgewerbe (S) [jian4 zhu4 hang2 ye4] 建筑行业
Baugruppe (S) [zong3 cheng2 jian4] 总成件
Baugruppe (S) [zu3 he2 ling2 jian4] 组合零件
Baugruppe, Baueinheit, Gerät, Bauelement, Komponente, Einheit (S, Tech) [qi4 jian4] 器件
Baugruppe, Komponente (S) [bu4 jian4] 部件
Baugruppe, Komponente (S)Modul (S)Montagegruppe (S)Unterbaugruppe (S)Werkstück (S) [zu3 jian4] 组件
Baumgruppe (S)Wäldchen (S) [mu4 mu4] 木木
Bauplanung (S) [jian4 zhu2 gui1 hua4] 建筑规划
Bauplanung (S) [jian4 zhu2 she4 ji4] 建筑设计
Bauplatz (S) [shi1 gong1 chang3 suo3] 施工场所
Bauplatz (S) [shi1 gong1 xian4 chang3] 施工现场
Bauplatz (S)Baustelle (S) [gong1 di4] 工地
Bauprojekt (S) [jian4 she4 xiang4 mu4] 建设项目
Bauprojekt mit schwerwiegenden Mängeln, Pfuschbau [dou4 fu5 zha1 gong1 cheng2] 豆腐渣工程
Beat 'em up (Eig) [ge2 dou4 you2 xi4] 格斗游戏
beaufsichtigen, überwachenin Verwahrung nehmenBetreuung (S)Superintendant (S) [jian1 guan3] 监管
behaupten [zhi3] 恉
behaupten (V) [ju4 cheng1] 据称
behaupten (V)deklarieren (V)vorgeblich (Adj) [sheng1 cheng1] 声称
behaupten mit jm. verwandt zu sein [pan1 qin1] 攀亲
behaupten, aussagenPrädikat (S) [shu4 yu3] 述语
Behauptung (S) [shen1 bian4] 申辩
Behauptung (S)Feststellung (S)Schlussfolgerung (S)aburteilen (V)folgen (V) [lun4 duan4] 论断
beherrschen, dominieren; den Hauptteil ausmachen (中国经济命脉的) (V) [zhu3 zai3] 主宰
Behinderte (S)Behinderter (S)Krüppel (S) [que2 zi5] 瘸子
Behinderung (S)Krüppel (S)Missbildung, Missgestaltetheit, Leibesschaden, Gebrechen (S)verkrüppelt (Adj)verstümmelt (Adj)behindert [can2 ji2] 残疾
bei jdm. leben, bei jdn unterkommen (V)einen Unterschlupf bei jdn. finden (V)in jdn. Verwahrung geben (V)unter dem Dach eines anderen leben (V) [ji4 su4] 寄宿
bei jemanden Unterschlupf suchen [tou2 kao4] 投靠
Beirut ( Hauptstadt von Libanon ) (Eig, Geo) [bei4 lu3 te4] 贝鲁特
Bekanntschaften knüpfen, die Bekanntschaft von jmd machen (S)jmd kennenlernen (V) [jie2 shi4] 结识
Belmopan (Hauptstadt von Belize) (Eig, Geo) [bei4 er3 mo4 pan1] 贝尔莫潘
Benutzergruppe (S) [yong4 hu4 qun2] 用户群
Benutzergruppe (S, EDV) [hui4 yuan2 qun2 zu3] 会员群组
berauschendEuphorie (S)Hochstimmung (S)Trunkenheit (S)berauschen (V)berauscht (V)in einen Freudentaumel geraten (V)verzaubern (V) [tao2 zui4] 陶醉
Bergkuppe, Hügelkette, Kuppe (S) [shan1 qiu1] 山丘
Berufsgruppe (S) [zhi2 ye4 lei4 xing2] 职业类型
Berufsgruppe (S) [zhi2 ye4 zu3 wu2 ji2] 职业组集
Besatzungsmacht (S)Besatzungstruppen (S) [zhan4 ling3 jun1] 占领军
beschirmen, beschützenKaninchenbau (S)Schlupfwinkel (S) [yin3 cang2 chu4] 隐藏处
Beschläge (Tech)die fünf Metalle Gold, Silber, Kupfer, Eisen und Zinn (S) [wu3 jin1] 五金
beschönigende Beschreibung (S)Euphemismus, Euphemismen (S, Sprachw) [wei3 wan3 ci2] 委婉词
beschönigende Umschreibung, Euphemismus (S) [wei3 wan3 yu3] 委婉语
besehen, beschauen, etw jdn. unter die Lupe nehmen (V)gegenüber (Adj)gegenseitig, einander (Adj)Xiang (Eig, Fam) [xiang1] 相
Besetzung, Einfall, Okkupation (S)illegale Besetzung (S, Mil)Okkupation (S, Mil)räuberischen Einfall (S, Mil)eindingen und besetzen (V)etw. widerrechtlich in Besitz nehmen (V)sich etw. widerrechtlich aneignen (V)okkupieren (V) [qin1 zhan4] 侵占
Besetzung, Okkupation (S, Mil) [jun1 shi4 gu3 ling3] 军事古领
Besinnungslosigkeit (S)Stupor (S) [ren2 shi4 bu4 xing3] 人事不省
besitzanzeigendhalten, festhaltenVerfügung (S)besitzen (V)occupy (V)possess (V)verfügen (V)possessiv (Adj) [zhan4 you3] 占有
Best (S)Beste (S)Superlativ (S) [zui4 hao3 de4 ren2] 最好的人
Bestechung, Korruption (S)bestechen, korrumpieren (V)schmieren (V) [hui4 lu4] 贿赂
Bestellcoupon (S) [ding4 huo4 lian2 dan1] 订货联单
Bewässerungsgraben (S)Unterorganisation, Nebenorganisation, Unterpartei, Splittergruppe (S, Pol) [zhi1 pai4] 支派
Bewohner (S)Einwohner (S)Okkupant (S) [ju1 zhu4 zhe5] 居住者
Bewohner (S)Okkupant (S) [zhan4 ling3 zhe3] 占领者
bewußt zusätzliche Probeme zum Hauptproblem verursachen (Sprichw) [jie2 wai4 sheng1 zhi1] 节外生枝
Beziehungen anknüpfen; Bindungen eingehen [jie2 yuan2] 结缘
Bildschirmlupe (S) [ping2 mu4 fang4 da4 qi4] 屏幕放大器
Bischkek (Hauptsadt von Kirgisistan) [bi3 shi2 kai3 ke4] 比什凯克
bitterer grüner Tee (Gruppe verschiedener Teesorten) (S, Ess) [ku3 ding1 cha2] 苦丁茶
Blackstone Group (Org) [hei1 shi2 ji2 tuan2] 黑石集团
Blaupause (S) [lan2 tu2] 蓝图
Blaupause, Blaudruck, Durchschlag, pausen (S) [shai4 tu2] 晒图
Blinder Eifer schadet nur. (chin. Fabel: Wachstumshilfe für Setzlinge) s.a. 拔苗助长an den Trieben zupfen, um ihr Wachstum zu fördern: 'schädlicher Übereifer' [ya4 miao2 zhu4 zhang3] 揠苗助长
Block, Generatorsatz, Generatorgruppe (S, Pol) [fa1 dian4 ji1 zu3] 发电机组
Bloomsbury Group [bu4 lu2 mu3 ci2 bo2 li3 pai4] 布卢姆茨伯里派
Blutgruppe (S) [xie3 xing2] 血型
Bodentruppe [di4 mian4 bu4 dui4] 地面部队
Bohnensuppe [dou4 tang1] 豆汤
Bohrtrupp, Bohrteam, Bohrfeld [zuan1 jing3 dui4] 钻井队
Bohrtrupp, Bohrteam, Bohrfeld [zuan1 tan4 dui4] 钻探队
Bohrtrupp, Bohrteam, Bohrfeld (Sprachw) [da4 dui4] 大队
Bootschuppen (S, Arch)Bootshaus (S, Arch)Schuppen für Schiff (S, Arch) [chuan2 peng2] 船棚
Boss (S)Chef (S)Superintendant (S)Vorgesetzte (S) [shang4 si1] 上司
Boulevard (S)Straße (S, Sprachw)Hauptstraße [da4 jie1] 大街
Boygroup (Mus) [nan2 zi3 yin1 yue4 zu3 he2] 男子音乐组合
Bratislava (Hauptstadt von Slowakei) (Eig, Geo) [bo2 la1 di4 si1 la1 wa3] 伯拉第斯拉瓦
breit, umfangreich, weit reichendweitRadikal Nr. 53 = Schrägdach, Schutz, Unterschlupf, Unterbringung (S) [guang3] 广
breites Bauprogramm an Druckmaschinen (S) [ge4 zhong3 bao4 zhi3 yin4 shua4 ji1] 各种报纸印刷机
Bridgetown (Hauptstadt von Barbados) (Eig, Geo) [bu4 li3 qi2 dun4] 布里奇顿
Brigade (S)Gruppierung; Vereinigung (S)Klumpen (S)Regiment (S, Mil) [tuan2] 团
Bruchbude (S, vulg)einfache Hütte, einfachen Schuppen (S, Arch)einfaches kleines Häuschen (S, Arch) [jian3 lou4 xiao3 wu1] 简陋小屋
Bruchbude (S, vulg)Hütte, Schuppen, Bude (S, Arch) [peng2 wu1] 棚屋
BSW, Bo Xiwei Appliances Co., Ltd, ist ein Bosch und Siemens Hausgeräte Group Joint Venture mit der Wuxi Little Swan Company Limited (S) [bo2 xi1 wei1 jia1 yong4 dian4 qi4 you3 xian4 gong1 si1] 博西威家用电器有限公司
Buch, Hauptbuch, Rechnungsbuch (S, Wirtsch) [zong3 zhang4] 总账
buddh. Pagode (S, Arch)Stupa [fo2 ta3] 佛塔
Bude aus Holz (S, Arch)Schuppen aus Holz (S, Arch)Schutzdach aus Holz ( Sonnendach ) (S, Arch) [mu4 peng2] 木棚
Bude, Hütte, Schuppen (S, Arch)Schutzdach, Sonnendach (S, Arch) [peng2 zi5] 棚子
Bühne zur Präsentation (S, Arch)Catwalk (S, Arch)Podest zur Präsentation (S, Arch)Schaubühne (S, Arch)Schautisch, Schauplattform, Schaupodest (S) [chen2 lie4 tai2] 陈列台
Bulldozer (Fahrzeug) (S)Planierraupe (S) [tui1 tu3 ji1] 推土机
Bundeshauptstadt (S, Pol) [lian2 bang1 shou3 du1] 联邦首都
Calcium superphosphate (S, Chem) [guo4 lin2 suan1 gai4] 过磷酸钙
Callirrhoe, Jupiter XVII (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 shi2 qi1] 木卫十七
Campbell Soup Company (Org)Erasco (Org) [jin1 bao3 tang1] 金宝汤
Caracas (Hauptstadt von Venezuela) (Eig, Geo) [jia1 la1 jia1 si1] 加拉加斯
Caracas (Hauptstadt von Venezuela) (Eig, Geo) [ka3 la1 ka3 si1] 卡拉卡斯
Carbonylgruppe, Carbonyl-Gruppe (S, Chem) [tan4 ji1] 羰基
Carlyle Group (Org) [kai3 lei2 ji2 tuan2] 凯雷集团
Carme, Jupiter XI (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 shi2 yi1] 木卫十一
Carpo, Jupiter XLVI (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 si4 shi2 liu4] 木卫四十六
Carrefour ( Supermarktkette ) (Eig, Wirtsch) [jia1 le4 fu2] 家乐福
Carrefour Gruppe (Eig, Wirtsch) [jia1 le4 fu2 ji2 tuan2] 家乐福集团
Carrier Vessel Battle Group (Mil) [hang2 kong1 mu3 jian4 zhan4 dou4 qun2] 航空母舰战斗群
Castries (Hauptstadt von St. Lucia) (Eig, Geo) [ka3 si1 cui4] 卡斯翠
Cayenne ( Porsche Cayenne, ein Auto ) (Eig, Tech)Cayenne (Hauptstadt und zugleich größte Stadt von Französisch-Guayana) (Eig, Geo) [ka3 yan4] 卡宴
CCIC (China Certification & Inspection Group) [zhong1 guo2 jian3 yan4 ren4 zheng4 ji2 tuan2] 中国检验认证集团
Chalcha, Khalkha (ethnische Gruppe in Mongolei) [ka4 er3 ka4 meng2 gu3] 喀尔喀蒙古
Chaldene, Jupiter XXI (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 er4 shi2 yi1] 木卫二十一
Charge-coupled Device [guang1 dian4 ou3 he2 yuan2 jian4] 光电耦合元件
Charles Tupper [cha2 er3 si1 ta3 po4] 查尔斯塔珀
cheat superiors and defraud subordinates (engl.) (V) [qi1 shang4 man2 xia4] 欺上瞒下
Cheerleadergruppe (S) [la1 la1 dui4] 啦啦队
Chef, Boß, Haupt- [tou2 tou2 er2] 头头儿
Chemical Markup Language [hua4 xue2 biao1 ji4 yu3 yan2] 化学标记语言
Chengdu (Hauptstadt d. Provinz Sichuan) [cheng2 du1] 成都
Chengdu (Hauptstadt der Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [cheng2 du1 shi4] 成都市
China Railway Group [zhong1 guo2 zhong1 tie3] 中国中铁
Chinese Super League [zhong1 guo2 zu2 qiu2 chao1 ji2 lian2 sai4] 中国足球超级联赛
chinesischer Pangolin ( lat. Manis pentadactyla ) (S, Bio)chinesischer Schuppentier, Tannenzapfentier ( lat. Manis pentadactyla ) (S, Bio) [zhong1 hua2 chuan1 shan1 jia3] 中华穿山甲
Chinesischer Raupenpilz [dong1 chong2 xia4 cao3] 冬虫夏草
Chinesisches Puppentheater (S) [kui3 lei3 xi4] 傀儡戏
Chişinău, Kischinau (Hauptstadt von Moldavien) (Geo) [ji1 xi1 ne4 wu1] 基希讷乌
Chor, Tanzgruppe (bei Revue, Fernsehshow) (S) [he2 chang4 tuan2] 合唱团
Chromoduplexkarton (S) [shuang1 se4 zhi3 ban3] 双色纸板
Chupacabra (Bio) [zhuo2 bo2 ka3 bu4 la1] 卓柏卡布拉
Chupei (Stadt in Taiwan) (Eig, Geo) [zhu2 bei3] 竹北
Citigroup (Geo) [hua1 qi2 ji2 tuan2] 花旗集团
Citigroup Center [hua1 qi2 ji2 tuan2 zhong1 xin1] 花旗集团中心
Clique, Gruppe (S) [peng2 dang3] 朋党
CLP Group (Org) [zhong1 dian4 ji2 tuan2] 中电集团
Colombo (Hauptstadt von Sri Lanka) (Eig, Geo) [ke1 lun2 po1] 科伦坡
Colorduplikatherstellung [cai3 se4 fu4 zhi4] 彩色复制
Computer Supported Cooperative Work [ji4 suan4 ji1 zhi1 chi2 di4 xie2 tong2 gong1 zuo4] 计算机支持的协同工作
Conakry (Hauptstadt von Guinea) (Eig, Geo) [ke1 na4 ke4 li3] 科纳克里
CONCACAF Gold Cup [mei3 zhou1 jin1 bei1] 美洲金盃
Copa Libertadores de América (südamerikanischer Fußball-Cup) (Eig, Sport) [nan2 mei3 jie3 fang4 zhe3 bei1] 南美解放者杯
Coup (S) [cheng2 gong1 de5 tu1 ran2 xi2 ji1] 成功的突然袭击
Coup (S) [peng1 ran2 yi1 ji1] 砰然一击
Coup (S)Winkelzug (S) [miao4 ji4] 妙计
Coupe (S) [shuang1 zuo4 qi4 che1] 双座汽车
Coupe (S, Bio) [shuang1 men2 qi4 che1] 双门汽车
Coupe de la Ligue [fa3 guo2 lian2 sai4 bei1] 法国联赛盃
Cricket World Cup [ban3 qiu2 shi4 jie4 bei1] 板球世界杯
Croupier [zhuang1 he2] 庄荷
Cup (S) [you1 sheng4 bei1] 优胜杯
Cup (S, Sport)Pokal, Sportpokal (S, Sport)Trophäe (S, Sport) [jiang3 bei1] 奖杯
Cup, Sporttrophäe (S, Sport)schröpfen, Dichtungshalter (S) [bei1] 盃
Cupido (S)Cupidus [qiu1 bi3 te4] 丘比特
Cyllene, Jupiter XLVIII (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 si4 shi2 ba1] 木卫四十八
Dach, Schuppendach [peng2 ding3] 棚顶
Daimai: Gürtelgefäß (Akupunktur-Leitbahn) (S, Med) [dai4 mai4] 带脈
Damaskus (Hauptstadt von Syrien) (Eig, Geo) [da4 ma3 shi4 ge2] 大马士革
Dampfdom, Dom (S)Kuppel (S) [yuan2 wu1 ding3] 圆屋顶
das Glas heben, jmdn. zuprosten [cheng1 shang1] 称觞
das trennende Wasser vom Süden nach Norden in China (Eig, Geol)Süd-Nord-Wasserumleitung (Wasserbauprojekt) [nan2 shui3 bei3 diao4] 南水北调
das Wesentliche mit einem treffenden Wort erfassen das Pünktchen aufs i setzen (S)die Pupillen auf das Bild eines Drachen auftupfen (S) [hua4 long2 dian3 jing1] 画龙点睛
Datensicherung, Backup (S) [bei4 fen4] 备份
de Saint-Exupéry [de2 sheng4 ai1 ke4 su1 pei4 li3] 德圣埃克苏佩里
Decyl, Decylgruppe (S, Chem)der zehnte der zehn 'Himmelsstämme' des chinesischen Kalenders (S)Gui (Eig, Fam) [gui3] 癸
Dekupiersäge (S) [gang1 si1 ju1] 钢丝锯
den Hauptanziehungspunkt für Kunden stellen, Hauptverkaufsargument [zhu3 da3] 主打
DenkfabrikBeratergruppe (S) [zhi4 nang2 ji1 gou4] 智囊机构
der erste der zehn 'Himmelsstämme' des chinesischen Kalenders (S)Methyl, Methyl-Gruppe (S, Chem)Morgen (Mg, altes Flächenmaß) (S)Schild, Schutzschild, Panzerung, Rüstung (S)das erste, erstklassig (Adj)Jia (Eig, Fam) [jia3] 甲
der fünfte der zehn 'Himmelsstämme' des chinesischen Kalenders (S)Pentyl, Pentylgruppe (S, Chem) [wu4] 戊
der gesetzlichen Strafe nicht entgehen können, nicht durch die Maschen des Gesetzes schlüpfen können [nan2 tao2 fa3 wang3] 难逃法网
der neunte der zehn 'Himmelsstämme' des chinesischen Kalenders (S)Nonyl, Nonyl-Gruppe (S, Chem) [ren2] 壬
der rote Faden (S, Lit)Hauptblickpunkt, Kernaussage (S, Lit) [zhu3 yao4 mu4] 主要目
der sechste der zehn 'Himmelsstämme' des chinesischen Kalenders (S)Hexyl, Hexyl-Gruppe (S, Chem)selber, selbst, sich, persönlich (Adj)Radikal Nr. 49 = selbst, persönlich, eigen (Varianten: 巳, 已) [ji3] 己
Der Superfighter [A ji4 hua4] A计划
Deutschland-Cup (Eig, Sport) [de2 guo2 bei1] 德国杯
diagnosebezogene Fallgruppe, DRG (diagnosis related group) (S, Med) [ji2 bing4 zhen3 duan4 xiang1 guan1 fen1 zu3] 疾病诊断相关分组
diagnosebezogene Fallgruppen (diagnosis related groups) (S, Med) [zhen3 duan4 xiang1 guan1 zu3] 诊断相关组
dicht, üppig, weit. ausgedehnt (Adj) [cang1 mang2] 苍茫
Dickicht (S)Gestrüpp (S) [zhen1 zhen1] 榛榛
Die drei ländlichen Probleme: Mangelnde Wettbewerbsfähigkeit des Agrarsektors, Ungleiche Entwicklung in Stadt und Land, Benachteiligung der Bauern gegenüber anderen Gruppen. (Eig, Agrar) [san1 nong2] 三农
die Gruppe der Acht [ba1 guo2 ji2 tuan2] 八国集团
die Hauptrolle spielen (V, Kunst) [zhu3 yan3] 主演
die Hauptstadt verlegen (V, Pol) [qian1 du1] 迁都
die Kantalupmelone, die Warzenmelone (S) [tian2 gua1] 甜瓜
Die Ketten-Strategie. 35. Strategem (Zwei oder mehrere Strategeme verknüpfen.) [lian2 huan2 ji4] 连环计
die Stimme des Gastes überstimmt die Stimme des Gastgebers. (Eig)Haupt und Nebensache miteinander verwechseln [xuan1 bin1 duo2 zhu3] 喧宾夺主
diesseits des Flusses; im Reiche (Eig, Geo)Hanoi (Hauptstadt von Vietnam) (Eig, Geo) [he2 nei4] 河内
Dietrich (S)Dietrich, Universalschlüssel (S, Tech)Hauptschlüssel, Generalschlüssel, Zentralschlüssel (S, Tech) [wan4 neng2 yao4 shi5] 万能钥匙
dilettantisch, struppigRamsch (S)abtragen (V)abwetzen (V)ramponiert (Adj) [po4 lan4] 破烂
Direktion, Hauptgeschäftsstelle (S)Hauptamt, Hauptgeschäft (Hauptniederlassung) (S) [zong3 ju2] 总局
Doha (Hauptstadt von Katar) (Eig, Geo) [duo1 ha1] 多哈
Dombra (ein Zupfinstrument) (S, Mus) [dong1 bu4 la1] 冬不拉
Dongchuan (Stadtbezirk von Kunming, Provinzhauptstadt von Yunnan, China) (Eig, Geo) [dong1 chuan1 qu1] 东川区
Dongfeng (Ostwind) (( * der Kreis Dongfeng (东丰县) der bezirksfreien Stadt Liaoyuan in der chinesischen Provinz Jilin, siehe Dongfeng (Liaoyuan) * der Stadtbezirk Dongfeng (东风区) der bezirksfreien Stadt Jiamusi in der chinesischen Provinz Heilongjiang, siehe Dongfeng (Jiamusi) * die Großgemeinde Dongfeng (东凤镇) des Kreises Chao'an in der chinesischen Provinz Guangdong, siehe Dongfeng (Chao'an) * die Großgemeinde Dongfeng (东风镇) des Kreises Kailu im Autonomen Gebiete Innere Mongolei in der Volksrepublik China, siehe Dongfeng (Kailu) * die Großgemeinde Dongfeng (东凤镇) der bezirksfreien Stadt Zhongshan in der chinesischen Provinz Guangdong, siehe Dongfeng (Zhongshan) * das Straßenviertel Dongfeng (东风街道) im Stadtbezirk Fangshan der chinesischen Hauptstadt Peking, siehe Dongfeng (Fangshan) * das Straßenviertel Dongfeng (东风街道) im Stadtbezirk Xihu der Stadt Benxi in der chinesischen Provinz Liaoning, siehe Dongfeng (Xihu) * der chinesische Automobilhersteller Dongfeng Motor * der Name einer chinesischen Mittelstreckenrakete (NATO-Bezeichnung CSS-59)) (Eig) [dong1 feng1] 东风
Doppelkupplunggetriebe (S, Tech) [shuang1 li2 he2 qi4 bian4 su4 xiang1] 双离合器变速箱
Doppelproduktion, Duplexbetrieb, im Doppelnutzen (S) [shuang1 lian2 sheng1 chan3] 双联生产
Dornenzweig (S)Gebüsch (S)Gestrüpp (S)Leiden, Schmerz, Kummer (S, Lit)Rute (S)klar, rein, ordentlich, genau (Adj)Chu (Eig, Fam)Chu (Bezeichung der Provinzen Hunan und besonders Hubei) (Eig, Geo)Chu - Königreich im Gebiet des heutigen Süd-China zur Zeit der Streitenden Reiche (475 bis 221 v. Chr.) (Eig, Gesch)Chu - Name eines alten Staates (Eig, Pol)Leiden, Schmerz, Qual (S)Chu - Königreich im Gebiet des heutigen Süd-China zur Zeit der Frühlings- und Herbstannalen (722 bis 481 v. Chr.) (Eig, Gesch) [chu3] 楚
Douhua, Doufupudding, Tofupudding ( wörtl. Tofu-Blume ) (S, Ess) [dou4 hua1] 豆花
Dracontomelon duperreanum [ren2 mian4 zi3] 人面子
DragonSoft Group (Eig, Wirtsch) [long2 ruan3 ji2 tuan2] 龙软集团
Dreiergruppe (S) [san1 zu3] 三组
Dreierlei Suppe (S, Ess) [san1 xian1 tang1] 三鲜汤
Dresden (Hauptstadt von Sachsen) (Eig, Geo) [de2 le4 si1 deng1] 德勒斯登
Druckwerksabkupplung (S) [yin4 shua4 ji1 zu3 tuo1 kai1] 印刷机组脱开
Druckwerkskupplung (S) [yin4 shua4 ji1 zu3 lian2 jie1] 印刷机组连接
drupa (weltgrößte Fachmesse in Düsseldorf für die Druck- und Medienindustrie) (S) [de2 lu3 ba1 guo2 ji4 yin4 shua4 he2 zhi3 ye4 zhan3 lan3 hui4] 德鲁巴国际印刷和纸业展览会
drupa (weltgrößte Fachmesse in Düsseldorf für die Druck- und Medienindustrie) (S) [lian2 bang1 de2 guo2 guo2 ji4 yin4 shua4 he2 zao4 zhi3 zhan3 lan3 hui4] 联邦德国国际印刷和造纸展览会
Dschungel, Gestrüpp (fig., z. B. von Paragraphen) (S) [zhen1] 獉
dumm, unwissend, unsinnig (Adj)frech, ungezogen, rüpelhaft, schelmisch (Adj)starrköpfig, stur, hartnäckig, widerspenstig, eigensinnig (Adj) [wan2] 顽
Dunst im Gebirge (S, Met)feiner Nebel (S, Met)Höhenrauch (S, Met)Arashi ( japanische Boygroup ) (Eig, Mus)Sturm ( in den Bergen ) (S, Met)Unwetter ( in den Bergen ) (S, Met) [lan2] 岚
Duplex..., Doppel...Doppelnutzen [shuang1 lian2] 双联
Duplexbetrieb (S) [shuang1 lian2 sheng1 chan3] 双联作业
Duplexdruck [shuang1 lian2 yin4 shua4] 双联印刷
Duplexkarton (S) [shuang1 mian4 bai2 ban3 zhi3] 双面白板纸
Duplexpapier (S) [shuang1 mian4 zhi3 zhang1] 双面纸张
Duplexstahl (S) [shuang1 xiang1 gang1] 双相钢
Duplexteilgetriebe (S, Org) [shuang1 chong2 chi3 lun2 ji1 gou4] 双重齿轮机构
Duplikatherstellung (S) [zhi4 zuo4 fu4 zhi4 ban3] 制作复制版
Duplikation (S)einen Schritt machen [mai4] 迈
DuPont (Chemiekonzern) (Eig, Wirtsch) [du4 bang1] 杜邦
Dupontlerche (lat: Chersophilus duponti) (Eig, Bio) [du4 shi4 bai3 ling2 du4 shi4 bai3 ling2] 杜氏百灵杜氏百灵
durch die Maschen schlüpfen (S) [lou4 wang3] 漏网
Dürre Bäume mit künstlichen Blüten schmücken. 29. Strategem (Täuschung des Gegners hinsichtlich der eigenen Truppenstärke und Bewaffnung durch z. B. Attrappen) [shu4 shang4 kai1 hua1] 树上开花
École Normale Supérieure (Eliteschule in. Frankreich) (Eig) [shi1 fan4 da4 xue2 xiao4] 师范大学校
egal welche Methode, Hauptsache (ist,) sie hilft (V, Sprichw) [ying1 xiong2 mo4 wen4 chu1 chu4] 英雄莫问出处
Ehefrau (S)Hauptfrau (S) [di2 pei4] 嫡配
Ehrverletzung, Verleumdung, ehrenkränkende Behauptung, üble Nachrede (S, Rechtsw) [you3 sun3 ming2 yu4] 有损名誉
Eichenspinner (wilde Seidenraupe) (S, Bio) [shan1 can2] 山蚕
Eier-Gemüse-Suppe (S) [dan4 hua2 tang1] 蛋华汤
Eierstichsuppe mit Tomaten [fan1 qie2 dan4 hua1 tang1] 番茄蛋花汤
Eiersuppe [ji1 dan4 tang1] 鸡蛋汤
ein Gerüst aufbauen (V, Arch)ein Schutzdach aufstellen (V, Arch)eine Theaterbühne aufbauen (V, Arch)einen Schuppen Hütte Baracke bauen (V, Arch) [da1 peng2] 搭棚
ein großes Aufgebot an Menschenmächtige Truppen [qian1 jun1 wan4 ma3] 千军万马
ein Online-Update installieren (Adj, EDV) [an1 zhuang1 zai4 xian4 geng4 xin1] 安装在线更新
eine Art von Raupen [diao4 si2 gui5] 吊死鬼
eine frühere Version aktualisieren, Aktualisieren einer früheren Version, Upgrade (S, EDV) [jiang1 lao3 ban3 ben3 sheng1 ji2] 将老版本升级
eine Gruppe Menschen [yi1 bo1 r5] 一拨儿
eine Gruppe von gebildete und kluge Menschen (S)eine Gruppe von Gelehrter (S) [qun2 yan4] 群彦
Eine Million Stimmen gegen Korruption, Präsident Chen muss gehen (Pol) [bai3 wan4 ren2 min2 dao4 bian3 yun4 dong4] 百万人民倒扁运动
eine Schüssel Suppe (Ess) [yi1 wan3 tang1] 一碗汤
eine tyrannische Herrschaft ausüben, skrupellose Unten (begehen) (V) [dao4 xing2 ni4 shi1] 倒行逆施
einer Richtung zuwenden (V)entgegensehen, als Zielgruppe haben (V)ausgerichtet sein auf (Adj) [mian4 xiang4] 面向
einers, der ... (mit Superlativ) [zhi1 yi1] 之一
Eingangsgruppe [wei2 ru4 zu3] 喂入组
eingestelltBeschäftigung (S)Entgelt (S)Okkupation (S)angestellt (V)einstellen (V) [gu4 yong4] 雇用
einkuppeln [ou3 he2] 耦合
einkuppeln (S) [he2 shang4 li2 he2 qi4] 合上离合器
einkuppeln (S) [jie2 he2 li2 he2 qi4] 结合离合器
einkuppeln (V) [jie2 he2 li2 he2 qi4 he2] 结合离合器合
einsetzen, Anteil (S)Zauberformel, Zauberspruch (S)aneinanderfügen (V)zusammenstellen, zusammenfügen (V)Zupacken [pin1] 拼
Einstelllupe (S) [ju4 jiao1 jing4 tou2] 聚焦镜头
El Aaiún (Hauptort vo Westsahara) (Geo) [a1 you2 en1] 阿尤恩
Elara, Jupiter VII (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 qi1] 木卫七
elastische Kupplung (S, Phys) [gao1 dan4 xing4 lian2 zhou2 qi4] 高弹性联轴器
Elefantenrüsselmuschel (lat: Panopea abrupta) (Eig, Bio) [xiang4 ba2 bang4] 象拔蚌
Elite-Kavalerietruppe (S, Mil)Elite-Reitertruppe (S, Mil) [xiao1 ji4] 枭骑
Elitetruppe (S, Mil) [jing1 bing1 qiang2 jiang1] 精兵强将
Elitetruppen (S)Leibgarde (S)mutiger Kämpfer (S) [hu3 ben1] 虎贲
Eltern (S)Erziehungsberechtigter (S)Familienoberhaupt (S) [jia1 zhang3] 家长
Emir; Scheich (S)Stammeshäuptling [qiu2 zhang3] 酋长
Endokrine Disruptoren (Bio) [nei4 fen1 mi4 gan1 rao3 su4] 内分泌干扰素
eng verknüpft (S) [jin3 mi4 xiang1 lian2 de5] 紧密相连的
englisch-französische alliierte Truppen (1860) (S) [ying1 fa2 lian2 jun1] 英法联军
Entensuppe (S, Ess) [lao3 ya1 tang1] 老鸭汤
enthaupten (V)köpfen (V) [kan3 tou2] 砍头
enthaupten und erhängen (V) [zhan3 jiao3] 斩绞
enthaupten, köpfen (V, Gesch) [xiao1 shi4] 枭示
enthaupten, köpfen (V, Gesch) [xiao1 shou3] 枭首
Enthauptung (S) [diao4 zhi1 zui4] 掉之罪
Enthauptung (S) [zhan3 shou3] 斩首
Enthauptung (S)köpfen (V) [sha1 tou2] 杀头
entkupfern (Tiefdruckzylinder) (S) [tuo1 tong2] 脱铜
entkuppeln (V) [zhai1 kai1] 摘开
entkuppeln (V) [zhai1 kai1 che1 gou1] 摘开车钩
Entkupplungshebel (S) [ti2 gou4 gan1] 提构杆
Entkupplungshebel (S) [tuo1 gou1 gan1] 脱钩杆
Entschuppen (Schuppenstrom auflösen) (V) [xiao1 chu2 lin2 pian4 shi4 die2 jia1 ye4 liu2] 消除鳞片式叠加页流
Erdos Group (engl.) (Eig, Wirtsch) [e4 er3 duo1 si1 ji2 tuan2] 鄂尔多斯集团
Erinome, Jupiter XXV (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 er4 shi2 wu3] 木卫二十五
Ermittlungsgruppe (S)Untersuchungsgruppe (S) [diao4 cha2 xiao3 zu3] 调查小组
erneuern, aktualisieren (Daten), ein Update vornehmen (Adj, EDV) [geng1 xin1] 更新
Ersatztruppen (S, Mil)Reserve (S, Mil) [xu4 bei4 jun1] 续备军
Essenz (S)Hauptgrund (S)Kern (S)Kernstück (S) [guan1 jian4 yao4 su4] 关键要素
Essenz, Wesen einer Sache, Substanz, Elementare (S)Faktor, Wesentliche (S)Haupt- (S)Hauptfaktor, Hauptsache, Hauptelement, Hauptfaktor (S)unerlässlich, notwendig, wesentlich (Adj) [yao4 su4] 要素
EthnieSippe, Volksgruppe (S) [zu2 qun2] 族群
Etikettenknüpfmaschine [biao1 qian1 da3 jie2 ji1] 标签打结机
etw. im Mund halten (V, Lit)hegen (V, Lit)verbinden; verknüpfen (V) [xian2] 衔
etwas plötzlich erkennen oder verstehenwie Schuppen von den Augen fallen [huo4 ran2 kai1 lang3] 豁然开朗
Euanthe, Jupiter XXXIII (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 san1 shi2 san1] 木卫三十三
Eukelade, Jupiter XLVII (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 si4 shi2 qi1] 木卫四十七
Euphemismus (S)beschönigender Ausdruck (V)etwas höflich ablehnen (V) [wan3 ci2] 婉辞
Euphemismus (S, Sprachw) [wei1 wan3] 委婉
Euphemismus, beschönigende Umschreibung (S, Sprachw)taktvoll, verblümt, beschönigend (Adj) [wei3 wan3] 委婉
Euphemismus, Euphemismen (S) [wan3 ci2] 婉稱
Euphemismus, Euphemismen (S, Sprachw) [wan3 ci2] 婉词
Euphorbia tirucalli (Bio) [lü4 yu4 shu4] 绿玉树
Euphorie (S) [an1 le4 gan3] 安乐感
Euphorie (S) [xin1 kuai4] 欣快
Euphorie (S)Hochstimmung (S) [de2 yi4 yang2 yang2] 得意洋洋
Euphorie (S, Psych) [le4 guan1 qing2 xu4] 乐观情绪
Euphorie, Hochgefühl (S) [gao1 ang2] 高昂
euphorische Stimmung (S, Psych) [yi4 chang2 huan1 kuai4 de5 qing2 xu4] 异常欢快的情绪
Euphrat (S, Geo) [you4 fa1 la1 di3 he2] 幼发拉底河
Euporie, Jupiter XXXIV (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 san1 shi2 si4] 木卫三十四
Europa, Jupiter II (2. Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 er4] 木卫二
EuropaCup (S)Europameisterschaft (S) [ou1 zhou1 bei1] 欧洲杯
Europäischer Supercup [ou1 zhou1 chao1 ji2 bei1 zu2 qiu2 sai4] 欧洲超级杯足球赛
Eurostar Group Ltd [ou1 zhou1 zhi1 xing1] 欧洲之星
Eurydome, Jupiter XXXII (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 san1 shi2 er4] 木卫三十二
Exemplarschuppe (Rollendruckmaschine) [yin4 jian4 lin2 pian4 shi4 zhong4 die2] 印件鳞片式重叠
Extraklasse (S)super- (Präp) [chao1 ji2] 超级
Extrem (S)Gipfel (S)Superlativ (S) [ji2 zhi4] 极致
Extremistengruppe (S) [ji2 duan1 fen4 zi3 tuan2 ti3] 极端分子团体
Extremistengruppe (S) [ji2 duan1 zu3 zhi1] 极端组织
FA Cup [ying1 ge2 lan2 zu2 zong3 bei1] 英格兰足总盃
Fachgruppe (S) [tan2 pan4 xiao3 zu3] 谈判小组
Fachgruppe (S)Gremium (S) [zuo4 tan2 xiao3 zu3] 座谈小组
Faden (S)knüpfen (V) [bian1 jie2] 编结
Fahrradschuppen (S, Arch)Fahrzeugschuppen (S, Arch)Schuppen für Fahrzeuge (S, Arch) [che1 peng2] 车棚
Fallschirmtruppe (S) [san3 bing1 bu4 dui4] 伞兵部队
falsche Behauptung [cuo4 bao4] 错报
Familie, Volksgruppe, Klasse (gesellschaftlich), Nationalität (S, Pol) [zu2] 族
Familienoberhaupt (S)Herr des Hauses, Hausherr (S) [yi1 jia1 zhi1 zhu3] 一家之主
farbenprächtig (Adj)üppig (Adv)Wei (Eig, Fam) [wei4] 蔚
Farbwerkskupplung (S) [shu1 mo4 zhuang1 zhi4 li2 he2 qi4] 输墨装置离合器
Fassade des Hauses (S)Fassade (S)Hauptansicht des Hauses (S) [fang2 wu1 zheng4 mian4] 房屋正面
Feinde zusammentreiben und töten, feindliche Truppen vernichten [ju4 jian1] 聚歼
Fengtian (Name der Hauptstadt des Mandschurischen Staates; 1625-1644) (Eig)Mukden (Eig) [feng4 tian1] 奉天
fesseln (V)verknüpfen (V) [kun3 zhu4] 捆住
Fete, Gesellschaft (S)Yi Xing (Eig, Pers, 683 - 727)die ganze Gruppe (z.B. auf Reisen) [yi1 hang2] 一行
Feuertopf mit klarer Suppe (S) [qing1 tang1 huo3 guo1] 清汤火锅
Feuertopf mit klarer Suppe und fetter Wurst (S) [qing1 tang1 fei2 chang2 huo3 guo1] 清汤肥肠火锅
Feuertopf mit roter Suppe (S) [hong2 tang1 huo3 guo1] 红汤火锅
FIFI World Cup (S, Sport) [shi4 jie4 ye3 bei1] 世界野盃
Filmentwickler, Suppe (S) [geng1] 羹
Filmentwickler, Suppe (S) [geng1 tang1] 羹汤
Filmentwickler, Suppe (S) [xiang1] 膷
Finanzgruppe, Konsortium (S, Wirtsch) [cai2 tuan2] 财团
Fingerkuppe (S)Fingerspitze (S) [shou3 zhi3 tou2] 手指头
Firmen, die die Bezeichnung 'Gruppe' im Namen tragen (S, Wirtsch) [guan4 yi3 ji2 tuan2 ming2 cheng1 de5 qi3 ye4] 冠以集团名称的企业
Firmengruppe (S) [qi4 ye4 ji2 tuan2] 企业集团
First Group (Org) [di4 yi1 ji2 tuan2] 第一集团
Firstbalken, Firstpfette, Hauptpfette, Hauptbalken (S, Arch) [tuo2] 柁
Fischschuppe (S) [yu2 lin2] 鱼鳞
Fischschuppe (S)Flocke (S)Schuppe (S) [lin2 pian4] 鳞片
Fischsuppe [yu2 tang1] 鱼汤
Fischsuppe mit Koriander und hundertjährigen Eiern [xiang1 cai4 yu2 pian4 pi2 dan4 tang1] 香菜鱼片皮蛋汤
Fischsuppe mit Sauerkohl [suan1 cai4 yu2 pian4 tang1] 酸菜鱼片汤
Flachbaugruppe (S) [yin4 zhi4 cha1 jian4 ban3] 印制插件板
Flagship-Store, Hauptfiliale (S) [qi2 jian4 dian4] 旗舰店
Fleischstreifensuppe mit scharfen Senfsproßknollen [zha4 cai4 rou4 si1 tang1] 榨菜肉丝汤
Flocke (S)Lin (Eig, Fam)Schuppe [lin2] 鳞
Fluorchinolone (Gruppe von Antibiotika) (Eig, Med) [kui2 nuo4 tong2] 喹诺酮
Flusskrebs (S)Schimpfwort für korrupte Beamte in China (S)Internetzensur (Homophon von 和谐, harmonisieren, Euphemismus für Internetzensur) [he2 xie4] 河蟹
Formel 3Formel 3 Cup [san1 ji2 fang1 cheng2 shi4 sai4 che1] 三级方程式赛车
Founder Technology Group (chinesisches Internettechnologieunternehmen mit Firmensitz in Peking) (Eig, Org) [fang1 zheng4 ji2 tuan2] 方正集团
François Couperin (Eig, Pers, 1668 - 1733) [fu2 lang3 suo3 wa3 ku4 pu3 lan2] 弗朗索瓦库普兰
Frässupport (S) [xi3 dao1 jia4] 铣刀架
Freetown (Hauptstadt von Sierra Leone) (Eig, Geo) [fu2 li3 dun1] 弗里敦
freiwillige Truppe (S, Mil)freiwilligen Korps (S, Mil) [zhi4 yuan4 jun1] 志愿军
Friedenstruppe (S)Ordnungsmacht (S) [wei2 he2 bu4 dui4] 维和部队
Friedenstruppen der Vereinten Nationen (Mil) [lian2 he2 guo2 wei2 chi2 he2 ping2 bu4 dui4] 联合国维持和平部队
Friedenstruppen der Vereinten Nationen (Mil) [lian2 he2 guo2 wei2 he2 bu4 dui4] 联合国维和部队
Friktionskupplung (S) [mo2 ca1 li2 he2 qi4] 磨擦离合器
frische Artikel, frische Waren ( ungekochte bzw. frische Artikel im Supermarkt oder im Restaurant ) (S, Ess)Frischwaren, Frischartikel (S, Ess) [sheng1 xian1 lei4] 生鲜类
früher. ein Ursupator kann ein zurückgezogen lebender Weiser nichts anhaben (V, Sprichw)jdn. nichts anhaben können, wenn man außerhalb der Reichweite ist (V, Sprichw)wörtl. der Bogenschütze kann einen hochfliegende Vögel nichts anhaben (V, Sprichw) [yi4 ren2 he2 cuan4] 弋人何篡
führen, leitenHauptrolle (S)Protagonist (S) [zhu3 jue2] 主角
führendes Erzeugnis, Haupterzeugnis (S, Wirtsch) [zhu3 dao3 chan3 pin3] 主导产品
Führer (S)Kapitän (S)Leiter, Gruppenleiter (S) [ling3 dui4] 领队
Führungsspieler, Filmanfang (Filmspule) (S)Fuß, Chef (S)Gipfel, Kuppe (S)Oberhaupt (S)Regierungschef [shou3 nao3] 首脑
Full Members Cup [ying1 ge2 lan2 zu2 zong3 hui4 yuan2 bei1] 英格兰足总会员杯
Funafuti (Hauptstadt von Tuvalu) (Eig, Geo) [fu4 na4 fu4 ti2] 富纳富提
Funktionelle Gruppe (S, Chem) [guan1 neng2 tuan2] 官能团
Funktionseinheit, Funktionsgruppe (S) [gong1 neng2 dan1 yuan2] 功能单元
Funktionsgruppe (S) [gong1 neng2 qun2] 功能群
Funktionsgruppe, Funtionseinheit (S) [gong1 neng2 zu3] 功能组
Fuping (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [fu4 ping2] 阜平
Fuping (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [fu4 ping2] 富平
Fupu (Eig, Fam) [fu4 pu2] 复蒲
Furz (S)furzen, pupen (V) [pi4] 屁
Furz, furzen, pupsen, Pups, vulgär: Mist, Quatsch [fang4 pi4] 放屁
Fuzhou (Hauptstadt der Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) [fu2 zhou1 shi4] 福州市
Gaborone (Hauptstadt von Botswana) (Eig, Geo) [ha1 bo2 luo2 nei4] 哈博罗内
Ganymed, Jupiter III (3. Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 san1] 木卫三
Gebüsch, Gestrüpp, Dickicht [ai3 lin2] 矮林
Gebüsch; Gesträuch; Gestrüpp; Dickicht, Busch [cong2] 丛
gedankenloswenn überhaupt [gou3] 茍
Gedenktafel (S)Hauptplatine, Bank (auf Wettschein) (S) [pai2 bian3] 牌匾
Gefährte, Partner, Kollege (S)Gesellschaft, Partnerschft (S)gemeinsam, zusammen (Adj)Zählwort ZEW, Zähleinheitswort für Gruppe, Scharr, Bande, Haufen (Zähl)bedeutend, groß [huo3] 夥
Gefühllosigkeit (S)Stupor (S)Unempfänglichkeit (S)Unempfindlichkeit (S)Unwegsamkeit (S)empfindungslos (Adj)sinnlos (Adj) [wu2 gan3 jue2] 无感觉
gehänselter Außenseiter in einer Gruppe [shou4 qi4 bao1] 受气包
Gemeinschaft (S)Gespann (S)gruppieren, Gruppe (S)Körperschaft (S)Konzern (S)Mannschaft (S)Runde (S)Verein (S) [tuan2 ti3] 团体
Gemeinschaft (S)Gruppe von 10 Personen [huo3] 伙
Gemüsesuppe (S)Futterbrei (S) [nong2 tang1] 浓汤
genau studieren, unter die Lupe nehmen, mustern (S) [guan1 zhao4] 观照
General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine, Staatliches Amt für Qualitätsüberwachung, Qualitätsprüfung und Quarantäne (S, Org) [guo2 jia1 zhi4 liang4 jian1 du1 jian3 yan4 jian3 yi4 zong3 ju2] 国家质量监督检验检疫总局
Generalversammlung ( GmbH, Genossenschaft, Aktiengesellschaft ) (S, Wirtsch)Hauptversammlung ( einer Aktiengesellschaft ), Aktionärsversammlung (S, Wirtsch) [gu3 dong1 hui4] 股东会
Gentzenscher Hauptsatz (S, Math) [qie1 xiao1 ding4 li3] 切消定理
George Tupou V. [qiao2 zhi4 tu2 pu3 wu3 shi4] 乔治图普五世
geradezu, einfach, überhaupt, wirklich(zur Verstärkung, ähnlich wie just) (Adj) [jian3 zhi2] 简直
gerissen, schlüpfrig [sui3] 瀡
Gesangsgruppe (S, Mus) [yan3 chang4 zu3 he2] 演唱组合
Geschäftemacherei (S)Korruption (S) [ying2 si1 wu3 bi4] 营私舞弊
geschmortes Huhn mit Duftpilzen in Suppe (S, Ess) [xiang1 gu1 qing1 dun4 ji1] 香菇清炖鸡
geschuppt (Bogenführung) (S) [ceng2 die2 shi4 de5] 层叠式的
Geschwader, Gruppe, Mannschaft (S, Wirtsch) [dui4] 队
Gesicht (S)Oberfläche (S)ZEW für Gegenstände, bei denen eine Fläche die Haupteigenschaft ist (z.B. Flagge, Trommel, Spiegel, ...) (Zähl)Radikal Nr. 176 = Gesicht, Fläche, Seite (Sprachw) [mian4] 面
Gesichtszüge, Aussehen (S)Hauptthemen (S) [mei2 mu4] 眉目
Gestrüpp (S) [xia4 ceng2 cong2 lin2] 下层丛林
Gestrüpp, Labyrinth (S) [mi2 zhen4] 迷阵
Gewalt (S)Superintendant (S)vorgesetzt (Adj)Vorgesetzter [shang4 ji2] 上级
gewalttätiger, skrupelloser Mensch (S)mächtiger Karrierist (S)rücksichtsloser Held (S) [xiao1 xiong2] 枭雄
Gewürzmittel, Gewürz ( z.B. Pfeffer, Basilikum, Kräuter, Maggie, Suppenbrühe ) (S, Ess) [tiao2 wei4 pin3] 调味品
Ghetto (S, Geo)Sammlungszone (einer Bevölkerungsgruppe) (S, Geo) [ju4 ju1 dian3] 聚居点
Gipfelpunkt (S)Höchststand (S)Spitze (S)Superlativ (S) [ding3 feng1] 顶峰
Gipskartonplatte (S)Leichtbauplatte (S) [qiang2 ban3] 墙板
Girlgroup (Org) [nü3 zi3 yin1 yue4 zu3 he2] 女子音乐组合
Glasnudelsuppe mit Sauerkohl [suan1 cai4 fen3 si1 tang1] 酸菜粉丝汤
GmbH, -gruppe, civilian-run enterprise (S, Wirtsch)Privatunternehmen (S, Wirtsch) [min2 ying2 qi4 ye4] 民营企业
Gorillaz (fiktive britische Musikgruppe) (S, Mus)Street Fighter (Computerspiel) [jie1 tou2 ba4 wang2] 街头霸王
Grab (S)Höhle, Nest, Loch (S)Radikal Nr. 116 = Loch, Höhle, Akupunkturpunkt (S)Akupunkturpunkt (S, Med) [xue2] 穴
Grabmonument (S, Buddh)Heiligtum (S, Buddh)Stupa (Sanskrit: m., स्तूप, stūpa) [dou1 po2] 兜婆
grabschen, grapschenGefangennahme (S)Inbesitznahme (S)abtasten (V)befallen (V)begreifen (V)ergreifen (V)packen (V)zufassen (V)zupacken (V)gefasst (Adj)zupackend (Adj) [zhua1 zhu4] 抓住
Grashüpfer (S) [qing1 xing2 fei1 ji1] 轻型飞机
Grashüpfer (S, Bio)Kurzfühlerschrecken (S, Bio) [cao3 meng3] 草蜢
Grashüpfer, Heuschrecke (S) [ma4] 蚂
Grashüpfer, Heuschrecke (S) [meng3] 蜢
Grashüpfer, Heuschrecke (S) [meng3] 蠓
Grashüpfer, Heuschrecke (S) [zha4] 蚱
Graupappe (S) [hui1 se4 zhi3 ban3] 灰色纸板
Graupel (S) [bing1 xian4] 冰霰
graupeln (V, Met) [yu3 jia1 xue3] 雨夹雪
graupeln, Schneeregen (S) [xian4] 霰
graupeln, Schneeregen (S)Schneeflocken (S) [ying1] 霙
Grégory Coupet [ge2 lei2 ge1 li3 ku4 pei4] 格雷戈里库佩
Grenzschutzgruppe 9 (Mil)GSG 9 der Bundespolizei (Mil) [di4 jiu3 guo2 jing4 shou3 bei4 dui4] 第九国境守备队
groß, Hauptstadt (S) [lu2] 栌
Großbaustelle, großes Bauprojekt (S) [da4 xing2 gong1 cheng2] 大型工程
Große Antillen (Inselgruppe in der Karibik) (Eig, Geo) [da4 an1 di4 lie4 si1 qun2 dao3] 大安地列斯群岛
Große Seen (Gruppe von fünf Seen in Nordamerika) (Eig, Geo) [wu3 da4 hu2] 五大湖
großes Geld (Kupfer) (S) [da4 qian2] 大钱
Groupware [qun2 jian4] 群件
Grundkupfer (Tiefdruckzylinder) (S) [di3 tong2] 底铜
GrundmaschineHauptprozessor (S, EDV) [zhu3 ji1] 主机
Grundnahrungsmittel, Hauptnahrungsmittel (S) [zhu3 shi2] 主食
Grundton (S)Haupttonart (S) [ji1 diao4] 基调
Grünspan ( Kupferacetat, Kupferdiacetat ) (S, Chem)Kupferacetat, Kupferdiacetat, Kupfer(II)-acetat (S, Chem)Patina ( Kupferacetat, Kupferdiacetat ) (S, Chem) [tong2 qing1] 铜青
Gruppe (S) [jie2 dang3] 结党
Gruppe (S) [pin3 lei4] 品类
Gruppe (S, Wirtsch)Holding (S, Wirtsch)Kollektiv, Gruppe, Clique (S)Konzern (S, Wirtsch) [ji2 tuan2] 集团
Gruppe (von Menschen) (S)Menschenmenge (S) [ren2 qun2] 人群
Gruppe (Wirtsch) [ban1 zu3] 班组
Gruppe der 77 (Wirtsch) [qi1 shi2 qi1 guo2 ji2 tuan2] 七十七国集团
Gruppe der Acht [ba1 guo2 shou3 nao3 gao1 feng1 hui4 yi4] 八国首脑高峰会议
Gruppe der Acht (Org)Gruppe der Acht (Wirtsch) [ba1 da4 gong1 ye4 guo2 zu3 zhi1] 八大工业国组织
Gruppe der zwanzig wichtigsten Industrie- und Schwellenländer (S) [er4 shi2 guo2 ji2 tuan2] 二十国集团
Gruppe, Herde, Menge, Schar, Schwarm (S)gruppiert (Adj)ZEW für Gruppen (Mensch, Tier) (Zähl) [qun2] 群
Gruppe, Team (S)Runde (S) [xiao3 zu3] 小组
Gruppe; Klasse (S)Sippe (S) [zu2 lei4] 族类
Gruppenarbeit (S) [xiao3 zu3 hui4 zuo4] 小组会作
Gruppenarbeit (S) [xiao3 zu3 huo2 dong4] 小组活动
Gruppendenken (Psych) [tuan2 ti3 mi2 si1] 团体迷思
Gruppengeschwindigkeit (S) [qun2 su4 du4] 群速度
Gruppenkauf (Eig, Werk) [tuan2 gou4] 团购
Gruppenkennung (S) [yong4 hu4 zu3 shi2 bie2] 用户组识别
Gruppenleiter (S)Teamleiter (S) [zu3 zhang3] 组长
Gruppenoperation (S) [qun2 zuo4 yong4] 群作用
Gruppenphoto [he2 ying3] 合影
Gruppenpolarisierung (S, Psych) [qun2 ti3 ji2 hua4] 群体极化
Gruppensex [qun2 jiao1] 群交
Gruppensieg (S) [tuan2 dui4 sheng4 li4] 团队胜利
Gruppenspiel (S) [xiao3 zu3 sai4] 小组赛
Gruppensteuerung (S) [qun2 kong4 zhi4] 群控制
Gruppensteuerung (S, Phys) [qun2 kong4] 群控
Gruppentheorie [qun2 lun4] 群论
Gruppentourismus (S, Wirtsch) [tuan2 ti3 lü3 you2] 团体旅游
gruppenweise [cheng2 qun2 de5] 成群地
Gruppenzwang (S, Psych) [qun2 ti3 ya1 li4] 群体压力
gruppieren, sich in Gruppen aufteilen (V) [fen1 zu3] 分组
gruppiert (Adj) [bian1 lei4] 编类
Gruppierungs- [fen1 zu3 shi4] 分组式
Guadalupe-Seebär (lat: Arctocephalus townsendi) (Eig, Bio) [gua1 da2 lu2 pei4 hai3 gou3] 瓜达卢佩海狗
Guadeloupe (Überseedepartement in Frankreich) (Eig, Geo) [gua1 de2 luo2 pu3] 瓜德罗普
Guangzhou (Hauptstadt der Provinz Guangdong, China) (Eig, Geo) [guang3 zhou1] 广州
Guaraná, Guarana (Eig, Bio)Paullinia cupana (Eig, Bio) [gua1 na2 na4] 瓜拿纳
Guiyang (Hauptstadt der Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [gui4 yang2 shi4] 贵阳市
Gulaschsuppe (S, Ess) [xiong1 ya2 li4 nong2 tang1] 匈牙利浓汤
Guns N' Roses (Musikgruppe) (Eig, Mus) [qiang1 yu3 mei2 gui1] 枪与玫瑰
Guppy (S) [gu3 bi3 yu2] 古比鱼
Gupta-Reich (S, Gesch) [ji2 duo1 di4 guo2] 笈多帝国
Gurung, ein nepalesisches Volk tibetischer Abstammung. Die Gurung leben hauptsächlich in der Verwaltungszone Gandaki, speziell in den Distrikten Lamjung, Kaski, Tanahu, Gorkha, Parbat und Manang um das Annapurna-Massiv und die Region um Pokhara. Einige wenige Gurung leben über das ganze Land verteilt bis hin nach Ostnepal. (Eig, Geo) [gu3 long2 ren2] 古隆人
Guy de Maupassant (Eig, Pers, 1850 - 1893) [mo4 bo2 sang1] 莫泊桑
Hagåtña, früher Agana ( Hauptstadt der Insel Guam und Militärstützpunkt der Vereinigten Staaten von Amerika ) (Eig, Geo) [a1 jia1 ni2 ya4] 阿加尼亚
Haifischflossensuppe (S, Ess) [yu2 chi4 tang1] 鱼翅汤
Haikou (Hauptstadt der Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) [hai3 kou3] 海口
Hakka (chin. Volksgruppe) (S) [ke4 jia1 ren2] 客家人
Hakka (Volksgruppe in China) (Eig) [ke4 jia1] 客家
Halbgruppe [ban4 qun2] 半群
Halle; Hauptverwaltung (Ebene unter dem Ministerium) [ting1] 厅
Halley Family Group (S, Wirtsch) [ha1 lei2 jia1 zu2 ji2 tuan2] 哈雷家族集团
Han-Chinese (S)Han (größte Volksgruppe in China) (Eig) [han4 zu2] 汉族
Han-Zeit : Kaiser, Kaiserin und KaisermutterHan-Zeit, 3 Ämter: Münze-Münz- und KupferverwaltungHimmel-Erde-Wasser, Ohr-Aug-Herz, Mund-Aug-Ohr [san1 guan1] 三官
Händler, Gruppe zusammengehöriger Geschäftsleute (S, Wirtsch) [shang1 jia1] 商家
Handpuppe (S) [shou3 ou3] 手偶
Handpuppe, Gliederpuppe (Marionette) (S) [kui3] 傀
Hangzhou (Hauptstadt der Provinz Zhejiang) (Eig, Geo) [hang2 zhou1] 杭州
Hani, Akha, Haqniq (Volksgruppe in China) (Eig) [ha1 ni2 zu2] 哈尼族
Hanoi (Hauptstadt von Vietnam) (Eig, Geo) [he2 nei4 shi4] 河內市
Harare (Hauptstadt von Simbabwe ) (Eig, Geo) [ha1 la5 lei2] 哈拉雷
Harbin (Hauptstadt der Provinz Heilongjiang, China) (Eig, Geo) [ha1 er3 bin1] 哈尔滨
Harbin (Hauptstadt der Provinz Heilongjiang, China) (Eig, Geo) [ha1 er3 bin1 shi4] 哈尔滨市
Hard- und Softwareupdates [ying4 jian4 he2 ruan3 jian4 geng4 xin1] 硬件和软件更新
Harpalyke, Jupiter XXII (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 er4 shi2 er4] 木卫二十二
hart, knüppelhart (Adj)verbohrt, fest, unflexibel, festgefahren (Adj, Psych) [ying4 beng1 beng1] 硬绷绷
Haupt- und Nebenursachen, Beziehung, Verbindung (S) [yin1 yuan2] 姻缘
Hauptakteur (S) [yuan2 xun1] 元勋
Hauptakteur einer Verschwörung (S) [zhu3 mou2] 主谋
hauptamtlich (Adj) [quan2 bu4 gong1 zuo4 ri4] 全部工作日
hauptamtlich (Adj) [quan2 ri4 zhi4] 全日制
hauptamtlich, fest angestellt, Profi- (Adj) [zhuan1 zhi2] 专职
Hauptangriffsrichtung (S) [zhu3 gong1 fang1 xiang4] 主攻方向
Hauptansicht (S) [zhu3 shi4 tu2] 主视图
Hauptantrieb [zhu3 chuan2 dong4] 主传动
Hauptantrieb (S) [zhu3 zhuan4 dong4 xi4 tong3] 主传动系统
Hauptantriebsmotor (S) [zhu3 chuan2 dong4 dian4 dong4 ji1] 主传动电动机
Hauptantriebsmotor (S) [zhu3 chuan2 dong4 ma3 da2] 主传动马达
Hauptantriebswelle [zhu3 chuan2 dong4 zhou2] 主传动轴
Hauptaufgabe (S)Hauptfunktion (S) [zhu3 yao4 gong1 neng2] 主要功能
Hauptauftrag [zhu3 wei3] 主委
Hauptaugenmerk (S)zentraler Gesichtpunkt (S) [zhuo2 yan3 dian3] 着眼点
Hauptausfuhrartikel (S, Wirtsch) [zhu3 yao4 chu1 kou3 chan3 pin3] 主要出口产品
Hauptbahnhof (S) [huo3 che1 zong3 zhan4] 火车总站
Hauptbahnhof (S) [zhong1 yang1 huo3 che1 zhan4] 中央火车站
Hauptbahnhof (S) [zong3 zhan4] 总站
Hauptbaugruppe, Hauptbauteil [zhu3 yao4 bu4 jian4] 主要部件
Hauptbauteil [guan1 jian4 bu4 jian4] 关键部件
Hauptbauteil (Zähl) [guan1 jian4 jian4] 关键件
Hauptbeitrag (S) [zhu3 yao4 chu1 zi1] 主要出资
Hauptbeitrag (S, Rechtsw) [zhu3 yao4 ru4 gu3 wu4] 主要入股物
Hauptberater (S) [shou3 xi2 gu4 wen4] 首席顾问
Hauptberuf (S)hauptberuflich (Adj) [zheng4 ye4] 正业
Hauptberuf, eigentlichen Beruf, urspünglichen Beruf (S, Wirtsch) [ben3 ye4] 本业
hauptberuflich, ordentlich (Professor) (S) [quan2 zhi2] 全职
Hauptbestandteil (S)Kernstück (S) [zhu3 yao4 cheng2 fen4] 主要成分
Hauptbestandteil, Bestandteil (S) [zhong4 yao4 zu3 cheng2 bu4 fen5] 重要组成部分
Hauptbewegung (S) [ji1 ben3 dong4 zuo4] 基本动作
Hauptbewegung (S) [zhu3 yao4 dong4 zuo4] 主要动作
Hauptbewegung (S, EDV) [zhu3 ti3 huo2 dong4] 主体活动
Hauptbuchhalter (S) [zhu3 ren4 hui4 ji4] 主任会计
Hauptbuchhaltung (general ledger mgmt) [zong3 zhang4 guan3 li3] 总帐管理
Hauptdarsteller (S)männliche Hauptrolle (S) [nan2 zhu3 jiao3] 男主角
Hauptdarstellerin (S) [nü3 zhu3 jiao3] 女主角
Hauptdurchgangsstraße, Verbindungsweg (S) [zhu3 yao4 tong1 dao4] 主要通道
Haupteingang (S) [zhu3 ru4 kou3] 主入口
Haupteingang (S) [zhu3 yao4 ru4 kou3 tong1 dao4] 主要入口通道
Haupteingang (S, Arch) [da4 men2 ren2 kou3] 大门人口
Hauptfach (S) [zhu3 ke1] 主科
Hauptfaktor (S) [zhu3 yao4 yin1 su4] 主要因素
Hauptfeldwebel (S, Mil) [san1 deng3 shi4 guan1 chang2] 三等士官长
Hauptfigur (Pron) [zhu3 yao4 ren2 wu4 biao3] 主要人物表
Hauptflughafen (S) [zhu3 yong4 ji1 chang3] 主用机场
Hauptfrachtbrief, master air waybill MAWB (S, Wirtsch) [zhu3 yun4 dan1] 主运单
Hauptfrau (S)beabsichtigen (V)führen (V) [di4] 适
Hauptgang (S, Ess)Hauptgericht (S, Ess)Hauptspeise (S, Ess) [zhu3 cai4] 主菜
Hauptgebäude (S) [zhu3 lou2] 主楼
Hauptgebäude (S) [zhu3 yao4 jian4 zhu4] 主要建筑
Hauptgedanke (S) [yao4 zhi3] 要旨
Hauptgefreiter (S, Mil)Obergefreiter (S, Mil) [shang4 deng3 bing1] 上等兵
Hauptgerinne, Hauptfahrrinne (S) [zhu3 hang2 dao4] 主航道
Hauptgeschäftsstelle, Hauptsitz (S)häusliches Arbeitszimmer (S) [zong3 gong1 si1] 总公司
Hauptgrund (S) [zhu3 yin1] 主因
Hauptgrund (S) [zhu3 yuan2] 主原
Haupthalle im chinesischen Hause (S)Wohnzimmer [ting2 fang2] 庭房
Hauptheilmittel, Hauptmittel [zhu3 yao4] 主药
Haupthindernis (S) [zhu3 yao4 zhang4 ai4] 主要障碍
Haupthistokompatibilitätskomplex (english: Major Histocompatibility Complex, MHC) [zhu3 yao4 zu3 zhi1 xiang1 rong2 xing4 fu4 he2 ti3] 主要组织相容性复合体
Hauptindustriezweige (S, Wirtsch) [zhi1 zhu4 xing2 chan3 ye4] 支柱型产业
Hauptinhalt [zhu3 yao4 nei4 rong2] 主要内容
Hauptinhalt (S)Subjekt [zhu3 zhi3] 主旨
Hauptinsel (S, Geo) [zhu3 dao3] 主岛
Hauptisolierung (S) [zhu3 jue2 yuan2] 主绝缘
Hauptkampffeld (S, Mil) [di2 jun1 zhan4 di4] 敵軍戰地
Hauptkanal (Fam) [gan1 qu2] 干渠
Hauptkomponentenanalyse (English: Principal Components Analysis, PCA) (S, Math) [zhu3 cheng2 fen4 fen1 xi1] 主成分分析
Hauptlager (S) [zhu3 zhou2 cheng2] 主轴承
Hauptlagerzapfen [zhu3 zhou2 jing3] 主轴颈
Häuptling [qiu2] 酋
Häuptling, Führer, Anführer (S) [shou3 ling3] 首领
Hauptluftbehälter (S) [zhu3 feng1 gang1] 主风缸
Hauptluftversorgung (S) [zong3 gong4 qi4] 总供气
Hauptmahlzeit (S) [dai4 cai4] 大菜
Hauptmann (S, Mil) [shang4 wei4] 上尉
Hauptmann, Linienschiffskapitän (S) [zhi3 ling4 chang2] 指令长
Hauptmenü (S) [zhu3 cai4 dan1] 主菜单
Hauptmerkmal (S) [zhu3 yao4 can1 shu4] 主要参数
Hauptmotor (S) [zhu3 dian4 ji1] 主电机
Hauptperson, Hauptakteur, Hauptfigur, Held, Protagonist [zhu3 ren2 gong1] 主人公
Hauptplatine, Grundplatine, Motherboard (S)Parkett [zhu3 ban3] 主板
Hauptplatine, Mainboard (S, EDV) [zhu3 ji1 ban3] 主机板
Hauptplatine, Mainboard, Motherboard (S, EDV) [xi4 tong3 ban3] 系统板
Hauptplatine, Platine, Motherboard, Mainboard (S, EDV) [mu3 ban3] 母板
Hauptpreis, Hauptgewinn [yi1 deng3 jiang3] 一等奖
Hauptproblem (S) [zhu3 yao4 wen4 ti2] 主要问题
Hauptprodukt (S) [zhu3 chan3 pin3] 主产品
Hauptprodukt des Unternehmens (S, Wirtsch) [qi4 ye4 de5 zhu3 dao3 chan3 pin3] 企业的主导产品
Hauptprogramm (S)Leitprogramm (S) [zhu3 cheng2 xu4] 主程序
Hauptprozessor, CPU (english: central processing unit) (S, EDV) [zhong1 yang1 chu3 li3 qi4] 中央处理器
Hauptpunkt, Kernpunkt, das Wesentliche, Hauptsache (S) [yao4 dian3] 要点
Hauptquantenzahl (S) [zhu3 liang4 zi3 shu4] 主量子数
Hauptquartier, Zentrale (S)Hauptsitz, Haupstelle, Stammhaus (S, Wirtsch) [zong3 bu4] 总部
Hauptquartier, Kommandozentrale (S) [zhi3 hui1 bu4] 指挥部
Hauptquelle (S) [zhu3 yao4 lai2 yuan2] 主要来源
Hauptquerträger (S, Tech) [zhen3 liang2] 枕梁
Hauptrahmen (S) [zhu3 le4 gu3] 主肋骨
Hauptreihe (Astron) [zhu3 xu4 xing1] 主序星
Hauptrolle spielen [qi3 gu3 gan1 zuo4 yong4] 起骨干作用
HauptsacheSchlüsselstelle [yao4 hai4] 要害
hauptsächlich [hou4 shi3] 后始
hauptsächlich [zhu3 yao4 de5] 主要地
hauptsächlich, primärAmt (S)Amtsdauer (S)Amtssprache (S) [zhu3 gan4] 主干
hauptsächlich, Priorität geben [wei2 zhu3] 为主
hauptsächlich, wesentlich (Adj) [zhu3 yao4] 主要
Hauptsaison, Hochsaison (S)Saison (S) [wang4 ji4] 旺季
Hauptsatz (S) [zhu3 ju4] 主句
Hauptschalter (S) [kai1 guan1 an4 niu3] 开关按钮
Hauptschalter (S) [zhu3 dian4 lu4 kai1 guan1] 主电路开关
Hauptschalter (S) [zhu3 ji1 dian4 yuan2] 主机电源
Hauptschalter (S) [zhu3 ji1 dian4 yuan2 kai1 guan1 an4 niu3] 主机电源开关按钮
Hauptschalter (S) [zhu3 kai1 guan1] 主开关
Hauptschalter (S)Netzanschlussschalter (S) [zong3 kai1 guan1] 总开关
Hauptschaltschrank (S) [zong3 gui4] 总柜
Hauptschiff (S)Kirchenschiff (S)Mittelschiff (S) [jiao4 tang2 zhong1 xin1] 教堂中心
Hauptschiff (S, Arch)Kirchenschiff (S, Arch)Mittelschiff (S, Arch) [zhong1 dian4] 中殿
Hauptschlafzimmer (V) [zhu3 wo4] 主卧
Hauptschriftleiter (S) [da4 zhu3 bi3] 大主笔
Hauptschulabschluss (S) [pu3 tong1 zhong1 xue2 bi4 ye4] 普通中学毕业
Hauptschuld (S) [zhu3 yao4 ze2 ren4] 主要责任
Hauptschuld (S) [zhu3 yao4 zhai4 wu4] 主要债务
Hauptschuldiger (S) [yuan2 xiong1] 元凶
Hauptschuldiger, Drahtzieher, Rädelsführer [huo4 shou3] 祸首
Hauptschuldiger, Hauptschuldige (S) [zui4 kui2 huo4 shou3] 罪魁祸首
Hauptschule (S) [pu3 tong1 zhong1 xue2] 普通中学
Hauptseite (S) [shou3 ye4] 首页
Hauptseminar (S) [gao1 ji2 tao3 lun4 ke4] 高级讨论课
Hauptseminar (S) [zhuan1 ye4 ke4 cheng2] 专业课程
Hauptseminar (S) [zhuan1 ye4 tao3 lun4 ke4] 专业讨论课
Hauptsendezeit (S, Werk, Autor: Shanghai Daily)Beste Sendezeit [qiang2 dang4] 强档
Hauptsicherung (S) [zong3 bao3 xian3 zhuang1 zhi4] 总保险装置
Hauptspeicher (S) [xi4 tong3 nei4 cun2] 系统内存
Hauptspeicher (S) [zhu3 cun2] 主存
Hauptspeicher (S) [zhu3 cun2 chu3 qi4] 主存储器
Hauptspiegel (S) [zhu3 jing4] 主镜
Hauptspindel [zhu3 zhou2] 主轴
Hauptstadt (S) [shou3 du1] 首都
Hauptstadt (S) [xing2 zheng4 zhong1 xin1] 行政中心
Hauptstadt (S)Jing (Eig, Fam) [jing1] 京
Hauptstadt (S)Residenzstadt (S) [guo2 du1] 国都
Hauptstadt (S, Geo) [shou3 yao4 cheng2 shi4] 首要城市
Hauptstadt in alten Zeiten (od. im Altertum), alte chinesische Hauptstadt (S) [gu3 du1] 古都
Hauptstadt Lybiens (S) [li4 bi3 ya4 shou3 du1] 利比亚首都
Hauptstadt, Metropole (S) [du1] 都
Hauptstadt-Sporthalle (Eig)Shoudu-Sporthalle (Eig) [shou3 du1 ti3 yu4 guan3] 首都体育馆
Hauptstadt-Theater (Eig, Kunst) [shou3 du1 ju4 chang3] 首都剧场
Hauptstadt-Universität für Wirtschaft und Handel [shou3 du1 jing1 ji4 mao4 yi4 da4 xue2] 首都经济贸易大学
Hauptstädter, Hauptstadtbewohner (S) [shou3 du1 ju1 min2] 首都居民
hauptstädtisch [da4 cheng2 shi4 ren2] 大城市人
hauptstädtisch [mu3 guo2] 母国
hauptstädtischMetropolis (S) [da4 du1 hui4] 大都会
Hauptstadtkulturfonds (S, Wirtsch) [du1 shi4 wen2 hua4 ji1 jin1] 都市文化基金
Hauptstelle, Zentrale (S)Hauptverwaltung, Hauptverwaltungsstelle (S)Zentralverwaltung, Zentralverwaltungsstelle (S) [zong3 ban4 gong1 chu4] 总办公处
Hauptstrafe (Strafrecht) [zhu3 xing2] 主刑
Hauptstraße (S) [shang1 ye4 jie1] 商业街
Hauptstraße (S) [zhu3 gan4 dao4] 主干道
Hauptstraße (S)der große Weg: die wahre Lehre [da4 dao4] 大道
Hauptstraße (S)Hauptverkehrsstraße (S)Verkehrsader (S) [yao4 dao4] 要道
Hauptstrasse (S) [zhu3 jie1] 主街
Hauptstrasse (S) [zhu3 ma3 lu4] 主马路
Hauptstrasse (S) [zhu3 yao4 jie1 dao4] 主要街道
Hauptstrecke (S)Hauptlinie (Eig) [zhu3 xian4] 主线
Hauptstreitmacht (S)Haupttruppe (S)Hauptgruppe [zhu3 li4 jun1] 主力军
Hauptstromlaufplan (S, Phys) [zong3 dian4 lu4 tu2] 总电路图
Hauptströmung, Hauptstrom [gan4 liu2] 干流
Hauptströmung, Trend, Mainstream (S) [zhu3 liu2] 主流
Hauptstudium (S) [zhuan1 ye4 xue2 qi1] 专业学期
Hauptsystem (S) [zhu3 xi4 tong3] 主系统
Hauptteil, Kernstück, Subjekt (S) [zhu3 ti3] 主体
Hauptumsteigepunkt (Kunst) [zhu3 yao4 huan4 che1 dian3] 主要换车点
Hauptursache (S) [zhu3 yao4 yuan2 yin1] 主要原因
Hauptverantwortlicher, Moderator (S) [zhu3 chi2 ren2] 主持人
Hauptverbrecher, Anführer einer Verbrecherbande (S) [yao4 fan4] 要犯
Hauptverkehrsader (S) [jiao1 tong1 gan4 xian4] 交通干线
Hauptversammlung (S) [quan2 ti3 gu3 dong1 da4 hui4] 全体股东大会
Hauptverwaltung (S) [zong3 guan3 li3 chu4] 总管理处
Hauptwiderspruch [zhu3 yao4 mao2 dun4] 主要矛盾
Hauptzielgruppe (S) [zhong4 dian3 dui4 xiang4] 重点对象
Hauptzollamt, Zollhauptamt ( General Administration of Customs, GAC ) (S) [hai3 guan1 zong3 shu3] 海关总署
Hausherr (S)Familienoberhaupt (S)Haushaltungsvorstand (S) [hu4 zhu3] 户主
Hefei (Hauptstadt der Provinz Anhui, China) (Eig, Geo) [he2 fei2 shi4] 合肥市
Hefei (Provinzhauptstadt von Anhui, China) (Eig, Geo) [he2 fei2] 合肥
Hegemone, Jupiter XXXIX (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 san1 shi2 jiu3] 木卫三十九
Hegu (Akupunkturpunkt auf dem Handrücken zwischen Daumen- und Zeigefingeransatz) (S, Med) [he2 gu3] 合谷
Heiligtum (S, Buddh)Monument (S, Buddh)Stupa (Sanskrit: m., स्तूप, stūpa) (S, Buddh) [sou3 dou3 po2] 薮斗婆
Heiligtum (S, Buddh)Monument (S, Buddh)Stupa (Sanskrit: m., स्तूप, stūpa) (S, Buddh) [sou3 tou1 po2] 薮偷婆
Helike, Jupiter XLV (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 si4 shi2 wu3] 木卫四十五
herausspringen, hüpfen; peng (V) [beng1] 嘣
Hermippe, Jupiter XXX (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 san1 shi2] 木卫三十
herumhüpfen, herumtanzen [xiang1] 骧
herumhüpfen, hetzen (V)schnell gehen (V) [ji2 zou3] 疾走
Heufieber, Heuschnupfen (S) [hua1 fen3 guo4 min3] 花粉过敏
Heuschnupfen (S) [hua1 fen3 guo4 min3 zheng4] 花粉过敏症
Heuschnupfen (S, Med) [hua1 fen3 zheng4] 花粉症
Heuschnupfen (S, Med) [ku1 cao3 re4] 枯草热
Heuschrecke, Grashüpfer (S) [guo1 guo5 r5] 蝈蝈儿
Hickelkasten, Hüppekästchen, Hopse (ein Kinder-Hüpf-Spiel) (S, Sport) [tiao4 fei1 ji1] 跳飞机
Himalia, Jupiter VI (6. Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 liu4] 木卫六
Hinterhauptsbein [zhen3 gu3] 枕骨
hochladenhochladen, upload (V, EDV) [shang4 zai4] 上载
Höchstwert; Pik (Berg); Glanzpunkt, Highlight; Spitzenzeit, Rush Hour, Hauptverkehrszeit, Hauptgeschäftszeit [gao1 feng1] 高峰
Hochtemperatursupraleiter (Phys) [gao1 wen1 chao1 dao3] 高温超导
Höhle, Nest, Schlupfwinkel, Lager, Zufluchtsstätte (S)Horst (S)Stammkneipe (S) [chao2 xue4] 巢穴
Holzpuppe (S)Marionette (S)Holzfigur (S) [mu4 ou3] 木偶
homosexueller Yuppie [gu3 bi3] 古比
Hongkong and Shanghai Hotels, Limited ( HSH, HSH Group ) (Eig, Wirtsch) [xiang1 gang3 shang4 hai3 dai4 jiu3 dian4 you3 xian4 gong1 si1] 香港上海大酒店有限公司
Höschen (S)Schlüpfer (S) [ku4 cha3] 裤衩
Hostcomputer, Wirtsrechner, Hauptrechner [zhu3 ji4 suan4 ji1] 主计算机
Hot Jupiter [re4 mu4 xing1] 热木星
Houpi (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [hou4 bi4 xiang1] 后壁乡
Huang Hsing (Eig, Pers, 1874 - 1916)Huang Xing (* 1874; † 1916) war Mitglied der Tongmenghui und einer der wichtigsten Gefolgsleute von Sun Yatsen. Er führte die Truppen der Tongmenghui während der Xinhai-Revolution von 1911. [huang2 xing4] 黄兴
Hühnerauge (S)Hornhaut, Schwiele (S)Insektenpuppe (S)Kokon (S) [jian3] 茧
Hühnersuppe (S, Ess) [ji1 tang1] 鸡汤
Hummersuppe (S) [long2 xia1 tang1] 龙虾汤
hupen (V) [an4 la3 ba5] 按喇叭
hupen (V) [ming2 hao4] 鸣号
Hupensignal (S) [qi4 che1 la3 ba5 jiao4] 汽车喇叭叫
hüpfen (V) [bie2 jiao3 de5 tiao4 wu3] 蹩脚地跳舞
hüpfen (V) [you3 guan1 yun4 dong4] 有关运动
hüpfen (V)springen (V) [yue4] 跃
hüpfen, hopsen, springen, zappeln (V) [beng4 tiao4] 蹦跳
Hüpfspiel, Hickelkasten, Himmel und Hölle [tiao4 fang2 zi5] 跳房子
Hurenhälter (S)Kuppler (S)Kupplerin (S) [chang1 jia1] 娼家
Hustensaft (S)Hustensirup (S) [ke2 sou4 tang2 jiang1] 咳嗽糖浆
Hutu (eine Volksgruppe in Ostafrika) [hu2 tu2 zu2] 胡图族
Hyper Text Markup Language, HTML (S, EDV) [chao1 wen2 ben3 zhi4 biao3 yu3 yan2] 超文本置表语言
Hyundai Kia Automotive Group (Org) [xian4 dai4 qi3 ya4 qi4 che1 ji2 tuan2] 现代起亚汽车集团
Ibuprofen [bu4 luo4 fen1] 布洛芬
im Blut waten (V)schonugslos verwüsten, skrupelos zerstören, verheeren (V)schonungslose Verfolgung und Masaker veranstalten (V)wüten, toben, ausraten (V) [si4 nüe4] 肆虐
Immunosuppressivum (S) [mian3 yi4 yi4 zhi4 ji4] 免疫抑制剂
in der Truppe arbeiten (V)in Team arbeiten (V) [zai4 dui4 li3 mian4 gong1 zuo4] 在队里面工作
in dichtem Grün, üppig blühen [yu4 yu4 cong5 cong5] 郁郁葱葱
in einer (landwirtschaftlichen) Produktionsgruppe leben und arbeiten (Wirtsch) [cha1 dui4] 插队
in einer Gruppe N Unfug treiben, Radau machen (V) [qi3 hong4] 起哄
in scharfem Brühe Suppe gekochte Spieße ( Spezialität aus Sichuan, 四川 ) (S, Ess) [ma2 la4 tang1] 麻辣汤
InBev (größte Brauereigruppe der Welt) (Eig, Wirtsch) [ying1 bo2 ji2 tuan2] 英博集团
Incheon (Geo)Chemulpo Tschemulpo (heute: Incheon) Hafen von Seoul, Korea, an der Westküste an der Mündung des Hanflusses, 40 km westlich der Hauptstadt (Eig, Geo) [ren2 chuan1] 仁川
Independent Group (Kunst) [du2 li4 tuan2 ti3] 独立团体
Indische Rupie (S) [yin4 du4 lu2 bi3] 印度卢比
Indonesische Rupiah [yin4 ni2 dun4] 印尼盾
Insektengruppe (S) [kun1 chong2 jia1 zu2] 昆虫家族
Insektengruppe (S) [kun1 chong2 yi1 zu2] 昆虫一族
Insektenpuppe (S) [die2 yong3] 蝶蛹
Insektenpuppe (S) [zhun3 bei4 qi1] 准备期
Insektenpuppe (S)Larve (S) [yong3] 蛹
Inselgruppe (S) [lie4 dao3] 列岛
Inselgruppe, Archipel [qun2 dao3] 群岛
Inspektor, Leiter (S)Superintendant (S)Vogt (S) [jian1 du1 ren2] 监督人
integrieren (V)verknüpfen (V) [shi3 yi1 ti3 hua4] 使一体化
Interessengruppe (S, Pol) [li4 yi4 ji2 tuan2] 利益集团
International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC, „Internationale Union für reine und angewandte Chemie“) (Chem) [guo2 ji4 chun2 cui4 yu3 ying4 yong4 hua4 xue2 lian2 he2 hui4] 国际纯粹与应用化学联合会
Internationaler Korruptionsindex (Pol) [qing1 lian2 zhi3 shu4] 清廉指数
Internationaler Korruptionsindex (Pol) [tan1 wu1 gan3 zhi1 zhi3 shu4] 贪污感知指数
Internet Group Management Protocol [yin1 te4 wang3 zu3 guan3 li3 xie2 yi4] 因特网组管理协议
Invasionstruppe (S) [jun1 dui4 ru4 qin1] 军队入侵
Io, Jupiter I (1. Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 yi1] 木卫一
Iocaste, Jupiter XXIV (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 er4 shi2 si4] 木卫二十四
Iriomote (Insel der Yaeyama-Gruppe, Präfektur Okinawa, Japan) (Eig, Geo) [xi1 biao3 dao3] 西表岛
irrsinnig, Irre (S)Wahnsinn (S)Wahnsinnige (S)skrupellos [sang4 xin1 bing4 kuang2] 丧心病狂
Islamabad (Hauptstadt von Pakistan) (Eig, Geo) [yi1 si1 lan2 bao3] 伊斯兰堡
Isonoe, Jupiter XXVI (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 er4 shi2 liu4] 木卫二十六
Ist das Hauptproblem gelöst, lösen sich alle anderen wie von selbst (Sprichw) [yi1 liao3 bai3 liao3] 一了百了
Iturup (Geo) [ze2 zhuo1 dao3] 择捉岛
Jahreshauptversammlung (S) [zhou1 nian2 da4 hui4] 周年大会
Japanische Kastanien-Eiche, Seidenraupen-Eiche (lat: Quercus acutissima) (Eig, Bio) [ma2 li4] 麻栎
Jehol-Gruppe (S, Geol) [re4 he2 zu3] 热河组
jemanden schupsen (V) [zhuang4 ren2] 撞人
Ji (Eig, Fam)Hauptstadtregion, Umgebung der Hauptstadt (S, Geo) [ji1] 畿
Jim Cantalupo (Eig, Pers, 1943 - 2004) [ji2 mu3 kan3 ta3 lu2 bo1] 吉姆坎塔卢波
Jinan (Hauptstadt der Provinz Shandong, China) (Eig, Geo) [ji3 nan2] 济南
Joghurt (S)Jogurt (hauptsächlich in Österr.) (S) [suan1 nai3] 酸奶
jung und üppig (Adj, Bio)jung und prächtig (Adj, Bio) [yao1 yao1] 夭夭
Jupiler League (Sport) [bi3 li4 shi2 zu2 qiu2 jia3 ji2 lian2 sai4] 比利时足球甲级联赛
Jupiter (S, Astron) [mu4 xing1] 木星
Jupiter Icy Moons Orbiter (S) [mu4 xing1 bing1 yue4 gui3 dao4 qi4] 木星冰月轨道器
Jupiter Ringe (S, Astron) [mu4 xing1 huan2] 木星环
Jupiterlampe (S) [tai4 yang2 deng1] 太阳灯
Jupitermond (S, Astron) [mu4 wei4] 木卫
Käfig für zur Katration Verurteilte (S)Zuchtraum für Seidenraupen (S) [can2 shi4] 蚕室
Kale, Jupiter XXXVII (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 san1 shi2 qi1] 木卫三十七
Kallichore, Jupiter XLIV (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 si4 shi2 si4] 木卫四十四
Kallisto, Jupiter IV (4. Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 si4] 木卫四
Kalyke, Jupiter XXIII (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 er4 shi2 san1] 木卫二十三
Kampala (Hauptstadt von Uganda) (Eig, Geo) [kan3 pa4 la1] 坎帕拉
Kampf gegen die Korruption (S, Pol) [fan3 fu3 bai4 dou4 zheng1] 反腐败斗争
Kantonesisch, kantonesische Sprache (S, Sprachw)Yue (chinesiche Sprachgruppe in Südchina, Guangdong, Kanton) (S, Sprachw) [yue4 yu3] 粤语
Karakalpaken (ethnische Gruppe) (S) [ka3 la1 ka3 er3 pa4 ke4 zu2] 卡拉卡尔帕克族
Karakorum Highway (internationale Hauptstraße, die Kaschgar in der Provinz Xinjiang (Westchina) mit Havelian im Nordwesten Pakistans verbindet) (Eig, Geo) [ke4 la3 kun1 lun2 gong1 lu4] 喀喇昆仑公路
Karboxylgruppe (S, Chem) [suo1 ji1] 羧基
Kartoffelrahmsuppe (S, Ess) [tu3 dou4 nong2 tang1] 土豆浓汤
Kartoffelsuppe (S) [ma3 ling2 shu3 tang1] 马铃薯汤
Kasan (Hauptstadt der russischen Republik Tatarstan) (Eig, Geo) [ke4 shan1] 喀山
Kaschgai, Kaschgaier (ethnische Gruppe im Iran) [ka3 shi2 jia1 ren2] 卡什加人
Kathmandu (Hauptstadt von Nepal) (Eig, Geo) [jia1 de2 man3 du1] 加德满都
Kavalleriehauptmann (Gesch) [qi2 du1 wei4] 骑都尉
kein, nicht, gar nicht, überhaupt nicht [bing4 fei1] 并非
Kelle, Schöpflöffel (S)Suppenkelle (S) [shao2] 杓
Kern, Rückgrat, Hauptstütze (S) [zhong1 jian1] 中坚
Kerngeschäft, Hauptgeschäft (S) [zhu3 yao4 ye4 wu4] 主要业务
Ketchup [fan1 qie2 jiang4] 番茄酱
Kettendozer (S)Planierraupe, Bulldozer (S) [lü3 dai4 shi4 tui1 tu3 ji1] 履带式推土机
Keule (S)Knüppel, Stock (S) [gun4 bang4] 棍棒
Khedrup Gelek Pelzang (Eig, Pers, 1385 - 1438) [ke4 zhu1 jie2] 克珠杰
Kigali (Hauptstadt von Ruanda) (Eig, Geo) [ji1 jia1 li4] 基加利
Kinder der Hauptfrau (S) [nu2] 帑
Kingdee International Software Group Company Limited (S, Wirtsch) [jin1 die2 ruan3 jian4] 金蝶软件
Kingston upon Hull (Geo) [he4 er3] 赫尔
Kingstown (Hauptstadt von St. VincentGrenadinen) (Eig, Geo) [jin1 si1 dun1] 金斯敦
Kinmen, Quemoy („Goldenes Tor“, eine chin. Inselgruppe) (S, Geo) [jin1 men2] 金门
Kinshasa (Hauptstadt von Congo) (Eig, Geo) [jin1 sha1 sa4] 金沙萨
Kirin Cup [qi2 lin2 bei1] 麒麟盃
Kissen, Hauptstütze (S) [zhu4 shi2] 柱石
Kleine Antillen (Inselgruppe in der Karibik) (Eig, Geo) [xiao3 an1 di4 lie4 si1 qun2 dao3] 小安地列斯群岛
Kleinsche Vierergruppe (S, Math) [ke4 lai2 yin1 si4 yuan2 qun2] 克莱因四元群
Kloßsuppe, Kloßbrühe (S, Ess) [tuan2 zi3 tang1] 团子汤
Kluppenkette (S) [bu4 jia1 lian4] 布夹链
knapp behauptet [jiao1 yi4 ri4 dang1 tian1] 交易日当天
knoten, festknoten, verknoten (V)verknüpfen, festzurren, festziehen, festanbringen (V) [shuan1 zhu4] 拴住
knüpfen (V) [tong2 … kun3 bang3] 同…捆绑
Knüppel (S)Stange (S)Stäbchen (S)Stock (S)legen, setzen (V) [gun4 zi5] 棍子
Kohlsuppe [bai2 cai4 tang1] 白菜汤
Kollaboration von Beamten und Unternehmensführern (Korruption) (S) [guan1 shang1 gou1 jie2] 官商勾结
Kombination, Integration, Konfiguration, Arrangement, Assoziation (S, Math)Vereinigung, Zusammenschluss, Formieren, Band, Gruppe (S)Zusammensetzung, Zusammenstellung (S)gruppieren,sich zusammentun, zusammensetzen, bilden, zusammenstellen, assoziieren (V) [zu3 he2] 组合
Kommando (S)Kommandotruppe, Kommandoeinheit, Sondereinsatztruppe (S) [tu1 ji1 dui4] 突击队
Königsklasse (S)Spitzenklasse (S)Superlativ (S) [ding3 ji2] 顶级
konservative Gruppe [shou3 jiu4 pai4] 守旧派
Konsumentengruppe [xiao1 fei4 qun2] 消费群
Kopenhagen (Hauptstadt Dänemarks) (Eig, Geo) [ge1 ben3 ha1 gen1] 哥本哈根
Kore, Jupiter XLIX (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 si4 shi2 jiu3] 木卫四十九
korrupt; verkommen, faulen (V) [fu3 bai4] 腐败
korrupte Beamte [tan1 guan1 wu1 li4] 贪官污吏
korrupter Beamter [tan1 guan1] 贪官
Korruption (S) [bu4 cheng2 xin4] 不诚信
Korruption (S) [tan1 wu1 zui4] 贪污罪
Korruption (S)Unterschlagung (S)korrupt (Adj) [tan1 wu1] 贪污
Korruption (S, Wirtsch) [fu3 lu4] 腐赂
Korruption und Pflichtverletzung im Amt (S, Rechtsw) [tan1 wu1 du2 zhi2 zui4] 贪污渎职罪
Korruptionsaffäre (S, Pol) [tan1 wu1 chou3 wen2] 贪污丑闻
Korruptionsbekämpfung (S, Pol) [fan3 fu3] 反腐
Korruptionsfall (Rechtsw) [tan1 wu1 an4] 贪污案
kräftige Hirsesuppe mit Ananas [bo1 luo2 su4 mi3 geng1] 菠萝粟米羹
kräftige Hirsesuppe mit Bohnenpaste [dou4 sha1 su4 mi3 geng1] 豆沙粟米羹
kräftige Hirsesuppe mit Huhn (S, Ess) [ji1 rong2 su4 mi3 geng1] 鸡茸粟米羹
kräftige Kokos- und Sojabohnenmilchsuppe [ye2 nai3 dou4 hua1 geng1] 椰奶豆花羹
kräftige Rindfleischsuppe nach Westsee-Art [xi1 hu2 niu2 rou4 geng1] 西湖牛肉羹
kräftige Suppe des Reichtums mit dreifachen Streifen [fa1 cai2 san1 si1 geng1] 发财三丝羹
Kran (S, Tech)annulieren, für ungültig erklären, widerrufen, zurücknehmen (V)aufhängen (V)bemitleiden (V)erhängen (V)etw. am Seil hochziehen, hinab lassen, etw. emporwinden (V)etw. mit Pelz füttern, Pelz annähen, einnähen (V)hängen (V)hängen, aufhängen (V)herausziehen (V)hochziehen (V)kondolieren, jdn sein Beileid ausdrücken, um jdn trauern (V)mitempfinden (V)sich erbarmen (V)Diao ( Schnur, Schnüre ) mit 1.000 Kupfermünzen ( Käsch, alte Währungseinheit im feudalen China ) (Zähl, Wirtsch)den Geistern der Toten Verehrung darbringeneine Schnur von 1000 Kupfermünzen (Käsch)sein Beileid aussprechenseine Teilnahme ausdrückenzu den Totengeistern beten [diao4] 吊
Kreis Fuping (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [fu4 ping2 xian4] 阜平县
Kreis Yuping (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [yu4 ping2 xian4] 玉屏县
Kreutz-Gruppe (S) [ke4 lu3 zi1 zu2 hui4 xing1] 克鲁兹族彗星
Kriterium, Standdard, Norm, Regel (S)Regulation, Hauptregeln (S) [gui3 fan4] 轨范
Krupp (S, Wirtsch) [ke4 lu3 bo2] 克虏伯
Krupp (S, Wirtsch) [ke4 lu3 bo2 gong1 si1] 克虏伯公司
Kruppe (Gesäßregion bei Tieren) (S)Pferdearsch (S, vulg)Regio glutaea, Gesäßregion (S, Med) [ma3 pi4 gu3] 马屁股
Krüppel (S) [shen1 ti3 zhang4 hai4] 身体障害
Krüppel (S) [tan1 zi5] 瘫子
Kuala Lumpur (Hauptstadt Malaysias) (Eig, Geo) [ji2 long2 po1] 吉隆坡
Kulturhauptstadt (S) [wen2 hua4 shou3 du1] 文化首都
Kulturhauptstadt Europas (Geo) [ou1 zhou1 wen2 hua4 zhi1 du1] 欧洲文化之都
Kundensupport [zhi1 chi2 yong4 hu5] 支持用户
Kunming (Hauptstadt der Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [kun1 ming2] 昆明
Kunming (Hauptstadt der Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [kun1 ming2 shi4] 昆明市
Kupfer (Element 29, Cu) (S, Chem) [tong2] 铜
Kupfer abschälen (凹印滚筒) (S, Chem) [bo1 tong2] 剥铜
Kupferacetat, Kupfer(II)-acetat (S, Chem) [yi3 suan1 tong2] 乙酸铜
Kupferanode [tong2 yang2 ji2] 铜阳极
kupferartig [han2 tong2] 含铜
Kupferätzplatte (V, Chem) [fu3 shi2 tong2 ban3] 腐蚀铜版
Kupferätzung (S, Chem) [tong2 ban3 fu3 shi2] 铜版腐蚀
Kupferbad (S) [du4 tong2 yu4 cao2] 镀铜浴槽
Kupferblech (S) [tong2 pian4] 铜片
Kupferbuchstaben (S, Chem) [tong2 zi4 mu3] 铜字母
Kupfercarbonat, Kupfer(II)-carbonat (S, Chem) [tan4 suan1 tong2] 碳酸铜
Kupferchlorid, Kupfer(I)-chlorid (S, Chem) [lü4 hua4 ya4 tong2] 氯化亚铜
Kupferchlorid, Kupfer(II)-chlorid (S, Chem) [lü4 hua4 tong2] 氯化铜
Kupferdraht (S) [tong2 si1] 铜丝
Kupferdraht (S) [tong2 xian4] 铜线
Kupferdruck (V) [tong2 ban3 yin4 shua4] 铜版印刷
Kupferdruckplatte, Kupferplatte (V) [tong2 ban3] 铜版
Kupferdruckpresse (S) [tong2 ban3 yin4 shua4 ji1] 铜版印刷机
kupferfarben; Peru (Farbe) (S)RGB-Code #CD853F [bi4 lu3 se4] 秘魯色
Kupferfluorid, Kupfer(II)-fluorid (S) [fu2 hua4 tong2] 氟化铜
Kupferformiat, Kupfer(II)-formiat (S, Chem) [jia3 suan1 tong2] 甲酸铜
Kupfergehalt [han2 tong2 liang4] 含铜量
Kupfergravüre (V) [diao1 ke4 tong2 ban3] 雕刻铜版
Kupferhärte [tong2 ying4 du4] 铜硬度
Kupferhaut [tong2 pi2] 铜皮
Kupferkäsch [tong2 qian2] 铜钱
Kupfermünze (S) [tong2 bi4] 铜币
Kupfermünze (S) [tong2 zi3 er2] 铜子儿
Kupfermünzen (S)Kupferplatte (S) [tong2 ban3] 铜板
kupfern [zi3 tong2] 紫铜
Kupferniederschlag (S) [tong2 du4 ceng2] 铜镀层
Kupfernitrat, Kupfer(II)-nitrat (S, Chem) [xiao1 suan1 tong2] 硝酸铜
Kupferoxalat, Kupfer(II)-oxalat (S, Chem) [cao3 suan1 tong2] 草酸铜
Kupferoxid, Kupfer(I)-oxid (S, Chem) [yang3 hua4 ya4 tong2] 氧化亚铜
Kupferoxid, Kupfer(II)-oxid (S, Chem) [yang3 hua4 tong2] 氧化铜
Kupferphosphat (S, Chem) [lin2 suan1 tong2] 磷酸铜
Kupferrückgewinnung (S, Chem) [tong2 hui2 shou1] 铜回收
Kupferschicht (S) [tong2 ceng2] 铜层
Kupferschrott (Chem) [tong2 fei4 sui4 liao4] 铜废碎料
Kupferstecher (S) [tong2 ban3 diao1 ke4 ji1] 铜版雕刻机
Kupferstereo [du4 tong2 qian1 ban3] 镀铜铅版
Kupferstich (S) [tong2 ban3 shi2 ke4 shu4] 铜版蚀刻术
Kupferstichplatte (V) [shi2 ke1 tong2 ban3] 蚀刻铜版
Kupferstichtiefdruck [shi2 ke1 tong2 ban3 ao1 yin4] 蚀刻铜版凹印
Kupfersulfat, Kupfer(II)-sulfat (S, Chem) [liu2 suan1 tong2] 硫酸铜
Kupfersulfatheptahydrat (S, Chem) [wu3 shui3 liu2 suan1 tong2] 五水硫酸铜
Kupfertiefdruck (S) [tong2 ban3 ao1 yin4] 铜版凹印
Kupfertiefdruckzylinder (S) [tong2 ban3 ao1 yin4 gun3 tong3] 铜版凹印滚筒
Kupferverbindung (S, Chem) [tong2 hua4 he2 wu4] 铜化合物
Kupfervitriol (S) [qing1 shi2] 青石
Kupferzeit, Kupfersteinzeit (S, Gesch) [hong2 tong2 shi2 dai4] 红铜时代
Kupolofen (S) [hua4 tie3 lu2] 化铁炉
Kupon [you1 hui4 quan4] 优惠券
Kupon (S) [fu4 quan4] 副券
Kupon (S) [xi1 piao4] 息票
Kupondruck (V) [piao4 zheng4 yin4 shua4] 票证印刷
kuponRendite (S) [li4 run4 lü4] 利润率
Kuppel (S) [qiu2 xing2 wu1 ding3] 球形屋顶
Kuppel (S) [tian1 ti3 guan1 ce4 shi4] 天体观测室
Kuppel (S) [yuan2 ding3] 圆顶
Kuppel (S)Wölbung (S) [gong3 xing2 jie2 gou4] 拱形结构
Kuppelprodukte (S) [lian2 he2 chan3 pin3] 联合产品
Kuppelproduktion (S, Wirtsch) [lian2 he2 sheng1 chan3] 联合生产
Kupplerin (S) [bao3 mu3] 鸨母
Kupplerin (S) [lao3 bao3] 老鸨
Kupplerin (S) [zuo4 yin2 mei2 de5 nü3 ren2] 做淫媒的女人
Kupplerin, Heiratsvermittlerin (S) [mei2 po2] 媒婆
Kupplung (S) [jie2 he2 qi4] 结合器
Kupplung (S) [lian2 jie1] 联接
Kupplung (S) [lian2 zhou2 jie2] 联轴节
Kupplung (S) [lian2 jie1 qi4] 连接器
Kupplung (S) [lian2 jie2 qi4] 连结器
Kupplung, an etwas binden (S) [gua4 gou1] 挂钩
Kupplung, Klaue (S) [li2 he2 qi4] 离合器
Kupplungschema (S) [lian2 he2 qi4 shi4 yi4 tu2] 联合器示意图
Kupplungspedal (S) [li2 he2 qi4 ta4 ban3] 离合器踏板
Kupplungsposition (S) [li2 he2 qi4 wei4 zhi4] 离合器位置
Kupplungsträger (Tech) [qian1 yin3 jia4] 牵引架
Kürbis-Suppe (Ess) [nan2 gua1 tang1] 南瓜汤
kurzeitige Abhilfe ( wörtl. die Suppe aufwirbeln, um das Überkochen zu verhindern ) (S, Sprichw) [yang2 tang1 zhi3 fei4] 扬汤止沸
La Paz (Hauptstadt von Bolivien) (Eig, Geo) [la1 ba1 si1] 拉巴斯
Lahu (Volksgruppe in China) (Eig, Geo) [la1 hu4 zu2] 拉祜族
Lakshadweep (Inselgruppe, indisches Unionsterritorium (Eig, Geo) [la1 ke4 sha1 qun2 dao3] 拉克沙群岛
langsames Pferd (S)schwerfällig (Adj)stupide (Adj) [nu2] 驽
Längswellenkupplung (S) [zong4 xiang4 lian2 jie1 zhou2] 纵向联接轴
Lanzhou (Hauptstadt der Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [lan2 zhou1 shi4] 兰州市
Lanzhou (Hauptstadt der Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [lan2 zhou1] 兰州
Lao (ethnische Gruppe Südostasiens) (S) [lao3 zu2] 佬族
League Cup [ying1 ge2 lan2 lian2 sai4 bei1] 英格兰联赛盃
lebensnotwendige GüterHauptinhalt, Hauptpunkt (S) [yao1 ling3] 要领
Leda, Jupiter XIII (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 shi2 san1] 木卫十三
legales Schlupfloch [fa3 lü4 lou4 dong4] 法律漏洞
Leichtbauplatte (S) [qing1 de2 jian4 zhu4 yong4 mu4 ban3] 清得建筑用木板
Leichtbauplatte (S) [xian1 wei2 ban3] 纤维板
Lesegruppe (S)Presse (S) [shu1 she4] 书社
LG Group (Org) [le4 jin1] 乐金
Lhasa (Hauptstadt von Tibet) (Eig, Geo) [la1 sa4] 拉萨
Lhasa (Hauptstadt von Tibet) (Eig, Geo) [la1 sa4 shi4] 拉萨市
Lichthauptschalter (S) [deng1 zong3 kai1 guan1] 灯总开关
Lie-Gruppe (S) [li3 qun2] 李群
Limes superior und Limes inferior (Math) [shang4 ji2 xian4 he4 xia4 ji2 xian4] 上极限和下极限
Link (S)Verbindung, Verknüpfung, Querverweis, Link (S, EDV)verketten, verknüpfen (V) [lian4 jie1] 链接
Linsensuppe [bian3 dou4 tang1] 扁豆汤
Liupan Shan, Liupan-Gebirge (China) (Eig, Geo) [lu4 pan2 shan1] 六盘山
Liupanshui (Stadt in der Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [liu4 pan2 shui3 shi4] 六盘水市
Lokale Gruppe (S) [ben3 xing1 xi4 qun2] 本星系群
London (Hauptstadt Großbritanniens) (Eig, Geo) [lun2 dun1] 伦敦
Longyuan Construction Group (Eig, Wirtsch) [long2 yuan2 jian4 she4 ji2 tuan2] 龙元建设集团
Lu Yüping (Fam) [lu4 yu3 ping2] 陆雨平
Luoyang - ist eine bezirksfreie Stadt in der chinesischen Provinz Henan. Sie ist eine der sogenannten vier großen alten Hauptstädte Chinas, die unter mehreren Dynastien die Hauptstadtfunktion ausübte. Heute hat sie sich zu einer wichtigen Industriestadt entwickelt. Sie liegt etwa 110 Kilometer westlich der Provinzhauptstadt Zhengzhou am Fluss Luo He bei 34° n.Br. und 112° ö.L. Das Verwaltungsgebiet der Stadt hat eine Fläche von 15.492 km² und ca. 6,39 Millionen Einwohner (Ende 2003). (Eig, Geo) [luo4 yang2] 洛阳
Lupanshui (Stadt in Guizhou) (Eig, Geo) [lu4 pan2 shui3] 六盘水
Lupe (S) [fang4 da4 jing4] 放大镜
Lupe (S) [qiang2 li4 fang4 da4 jing4] 强力放大镜
Lupine [yu3 shan1 dou4 shu3] 羽扇豆属
Lupine (lat: Lupinus) (Eig, Bio)Wolfsbohne (Eig, Bio) [yu3 shan1 dou4] 羽扇豆
Lupus erythematodes („Wolfsröte“) (Eig, Med) [hong2 ban1 xing4 lang2 chuang1] 红斑性狼疮
Lusaka (Hauptstadt von Sambia) (Eig, Geo) [lu2 sa4 ka3] 卢萨卡
Luxusartikel (S)Luxusgüter (S)Superiores Gut (S, Wirtsch) [she1 chi3 pin3] 奢侈品
Lysithea, Jupiter X (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 shi2] 木卫十
Macht der Truppen (S)Militärmacht (S)Truppenmacht (S) [bing1 wei1] 兵威
Magnetkupplung (S) [dian4 ci2 li2 he2 qi4] 电磁离合器
Make up [fen3 di3] 粉底
Make-up (S) [shi1 zhuang1] 施妆
Make-up (S)Ornament (S)Zier (S)garnieren, schmücken (V) [zhuang1] 妆
Make-up, Make-up auflegen (S)Plastische Chirurgie (S)sich zurechtmachen, sich schönmachen (V) [zheng3 rong2] 整容
Makeup auflegen, sich zurechtmachen, sich schön machen (V) [ban4 zhuang1] 扮装
Malachit (ein kupferhaltiges, grünes Mineral) (S, Geol) [jian3 shi4 tan4 suan1 tong2] 碱式碳酸铜
MAN Gruppe [M A N ji2 tuan2] MAN集团
Manama (Hauptstadt von Bahrain) (Eig, Geo) [ma3 na4 ma3] 马纳马
Mandarin Oriental (südostasiatische Hotelgruppe) (Eig, Org) [wen2 hua2 dong1 fang1 jiu3 dian4 ji2 tuan2] 文华东方酒店集团
Mandschu (Volksgruppe in China) (Eig) [man3 zhou1 zu2] 满洲族
Manila (Hauptstadt der Philippinen) (Eig, Geo) [ma3 ni2 la1] 马尼拉
manuelle Druckwerkskupplung (S) [shou3 gong1 yin4 shua4 ji1 zu3 li2 he2 qi4] 手工印刷机组离合器
Maputo (Hauptstadt von Mosambik) (Eig, Geo) [ma3 pu3 tuo1] 马普托
Mariupol (Geo) [ma3 li3 wu1 bo1 er3] 马里乌波尔
Maskat (Geo)Muscat (Hauptstadt von Oman) (Eig, Geo) [ma3 si1 ka1 te4] 马斯喀特
Mathematical Markup Language [shu4 xue2 zhi4 biao1 yu3 yan2] 数学置标语言
Matsushima (Inselgruppe in Japan) (Eig, Geo) [song1 dao3] 松岛
Mbabane (Hauptstadt von Swasiland) (Eig, Geo) [mo4 ba1 ben3] 墨巴本
Mbabane (Hauptstadt von Swasiland) (Eig, Geo) [mu3 ba1 ba1 na4] 姆巴巴纳
Megaclite, Jupiter XIX (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 shi2 jiu3] 木卫十九
Mehrscheibenkupplung (S) [duo1 pian4 mo2 ca1 li2 he2 qi4] 多片摩擦离合器
Melasse (S)Sirup [tang2 xi1] 餹醯
Melasse (S, Ess)Sirup [tang2 xi1] 糖醯
Melassesirup, Melasse (S) [xing2] 饧
Member of METRO Group (S)Mitglied der METRO Gruppe (S, Ess) [mai4 de2 long2 ji2 tuan2 cheng2 yuan2] 麦德龙集团成员
Menüpunkt (S) [cai4 dan1 xiang4] 菜单项
Meridian-Tor (Eig, Arch)Mittagstor (Haupteingang der Verbotenen Stadt in Peking) (Eig, Arch) [wu3 men2] 午门
merkwürdiges Schauspiel (S)seltenes Schauspiel (S)Wunder (S)wundervolles Schaupiel (S)Wundertat (S) [qi2 guan1] 奇观
Messlupe (S) [ce4 liang4 fang4 da4 jing4] 测量放大镜
Meteor (S)Meteorschauer (S)Meteorströme (S)Sternschnuppen (S)Sternschnuppenschwarm (S) [da4 qi4 xian4 xiang4] 大气现象
Meteorit (S)Sternschnuppe (S) [yun3 xing1] 陨星
Meteoroid, Sternschnuppe, Meteorit (S) [liu2 xing1] 流星
Meteoroid, Sternschnuppe, Meteorit (S) [liu2 xing1 ti3] 流星体
Methode zur Kräftigung der Gesundheit (in der Akupunktur) (S, Med)Verabreichen von Stärkungsmitteln ( TCM zur Wiederherstellung der Gesundheit ) (S, Med) [bu3 fa3] 补法
Metis, Jupiter XVI (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 shi2 liu4] 木卫十六
Mexiko-Stadt, Mexiko-City (Hauptstadt von Mexiko) (S, Geo) [mo4 xi1 ge1 cheng2] 墨西哥城
Miao (Volksgruppe in China) (Eig) [miao2 zu2] 苗族
Militär (S)Militärtruppe, miltärische Truppe (S) [jun1 dui4] 军队
Militärleitung, Truppenführung (S) [jun1 shi4 zhi3 dao3] 军事指导
Ministerpräsident( eines Bundeslandes), Landeshauptmann (Österreich) (S) [zhou1 zhang3] 州长
Mißbrauch, korrupte Praktiken [liu2 bi4] 流弊
Misosuppe [wei4 ceng1 tang1] 味噌汤
missachten, überhaupt nicht berücksichtigen [zhi4 zhi1 du4 wai4] 置之度外
mit dem Gemeineigentum als Hauptform [yi3 gong1 you3 zhi4 wei2] 以公有制为
mit dem Gemeineigentum als Hauptform [yi3 gong1 you3 zhi4 wei2 zhu3] 以公有制为主
mit der Herde laufen, der Gruppe folgen (Sprichw)sich von der Strömung treiben lassen (Sprichw) [sui2 bo1 zhu2 liu2] 随波逐流
mit etwas überhaupt nichts zu tun haben (V)ohne jeden Zusammenhang [feng1 ma3 niu2 bu4 xiang1 ji2] 风马牛不相及
Mitglied einer Leitungsgruppe (S) [ling3 dao3 xiao3 zu3 cheng2 yuan2] 领导小组成员
Mittelkupplung (S) [zhong1 jian1 lian2 jie1 qi4] 中间连接器
Mittelpufferkupplung (S) [che1 gou1] 车钩
Mizuho Financial Group (Org) [rui4 sui4 ji2 tuan2] 瑞穗集团
Mneme, Jupiter XL (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 si4 shi2] 木卫四十
Mogadishu (Hauptstadt von Somalia) (Eig, Geo) [mo2 jia1 di2 sha1] 摩加迪沙
Monarch (S)Staatschef, Staatsoberhaupt (S) [yuan2 shou3] 元首
Monrovia (Hauptstadt von Liberia) (Eig, Geo) [meng2 luo2 wei2 ya4] 蒙罗维亚
Moroni (Hauptstadt von Komoren) (Eig, Geo) [mo4 luo2 ni2] 莫罗尼
Mosuo (eine Volksgruppe in China) (Eig) [mo2 suo1 ren2] 摩梭人
Motherboard, Grundplatine, Hauptplatine, Mutterkarte (EDV) [zhu3 ban3] 主版
Motorgruppierung [ma3 da2 zu3 he2] 马达组合
Mr. Incredible (Superheld aus 'Die Unglaublichen – The Incredibles') (Eig) [chao1 neng2] 超能
Multimedia Super Corridor [duo1 mei2 ti3 chao1 ji2 zou3 lang2] 多媒体超级走廊
Muping (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [mu4 ping2] 牟平
Muppet Show [da4 qing1 wa1 bu4 ou3 xiu4] 大青蛙布偶秀
Musikband, Musikgruppe, Band (S, Mus) [yin1 yue4 zu3 he2] 音乐组合
Musikgruppe (S) [guan3 xian2 yue4 dui4] 管弦乐队
Nadelstein (für Akupunkturnadeln) [bian1 shi2] 砭石
Nairobi (Hauptstadt von Kenia) (Eig, Geo) [nei4 luo2 bi4] 内罗毕
Nanchang (Hauptstadt der Provinz Jiangxi, China) (Eig, Geo) [nan2 chang1] 南昌
Nanjing („Südliche Hauptstadt“, Hauptstadt der Provinz Jiangsu, China) (Eig, Geo)Nanking [nan2 jing1] 南京
Nanjing, Nanking („Südliche Hauptstadt“, Stadt in China) (S, Geo) [nan2 jing1 shi4] 南京市
Nanning (Hauptstadt des Autonomen Gebietes Guangxi, China) (Eig, Geo) [nan2 ning2 shi4] 南宁市
NATO-Hauptquatier (S, Mil) [bei3 yue1 zong3 bu4] 北约总部
Neiva (eine Stadt in Kolumbien, Hauptstadt der Provinz Huila) (Geo) [nei4 wa3] 内瓦
Nepalesische Rupie (S) [ni2 bo2 er3 lu2 bi3] 尼泊尔卢比
neues Äußere, neue Aufmachung (S)neues Makeup, neue Schminke (S)hergerichtet, neu geschminkt (Adj)in neues Gewand, in neuen Kleidern, neu eingekleidet (Adj) [xin1 zhuang1] 新装
Neuplatonismus (S, Philos) [xin1 bo2 la1 tu2 zhu3 yi4] 新柏拉图主义
Neuruppin (Geo) [nuo4 yi1 lu3 ping2] 诺伊鲁平
Neusoft Group Ltd. (S, Wirtsch) [dong1 ruan3 ji2 tuan2] 东软集团
Newsgroup [xin1 wen2 zu3] 新闻组
Niamey (Hauptstadt der Republik Niger) (Eig, Geo) [ni2 ya4 mei3] 尼亚美
nicht garantieren, nicht versichern können, nicht mit Sicherheit behaupten können (V) [nan2 bao3] 难保
Nikobaren (Inselgruppe im indischen Ozean) [ni2 ke1 ba1 qun2 dao3] 尼科巴群岛
Nikosia (Geo)Nicosia (Hauptstadt von Zypern) (Eig, Geo) [ni2 ke1 xi1 ya4] 尼科西亚
Nora oder Ein Puppenheim (Werk) [wan2 ou3 zhi1 jia1] 玩偶之家
Northbridge (Hardwarekomponente einer Computer-Hauptplatine) (S, EDV) [bei3 qiao2] 北桥
Nuclear Suppliers Group [he2 gong1 ying4 guo2 ji2 tuan2] 核供应国集团
Nudeln in Suppe mit Schweinefleisch (S, Ess) [da4 pai2 mian4] 大排面
Nudelsuppe ( Oberbegriff für Nudel mit Suppe ) (S, Ess) [tang1 mian4] 汤面
Nudelsuppe mit Rindfleisch (S, Ess) [niu2 rou4 mian4] 牛肉面
Nuuk, Godthåb (Hauptstadt von Grönland) (Eig, Geo) [nu3 ke4] 努克
Nüzi shier yuefang (engl. Twelve Girls Band, chin. Musikgruppe) (Eig, Mus) [nü3 zi3 shi2 er4 le4 fang1] 女子十二乐坊
Oberhaupt (S) [tou2 zi5] 头子
Oberster Gerichtshof der Vereinigten Staaten (S, Rechtsw)Supreme Court of the United States (S, Rechtsw) [mei3 guo2 zui4 gao1 fa3 yuan4] 美国最高法院
Occupational Therapist (Eig, Pers) [zhi2 neng2 zhi4 liao2 shi1] 职能治疗师
offen und ohne Skrupel (S) [ming2 mu4 zhang1 dan3] 明目张胆
ohne Make-up, ungeschminkt, natürlich [su4 yan2] 素颜
Okkupation (S) [zhan4 ling3] 占领
okkupieren (V) [ba4 ju4] 霸据
Onacup (jap. Sexspielzeug) (S) [zi4 wei4 bei1] 自慰杯
Online-Update (Adj, EDV) [zai4 xian4 geng4 xin1] 在线更新
Oppositionsgruppe [fan3 dui4 pai4] 反对派
organisieren, gründen, bilden (V)Gruppe [zu3] 组
Örgöö (ursprünglicher Name der mongolischen Hauptstadt UlaanbaatarUlan-Bator) (Eig, Geo)Kulun (Kreis in der Inneren Mongolei) (Eig, Geo) [ku4 lun2] 库伦
Orthosie, Jupiter XXXV (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 san1 shi2 wu3] 木卫三十五
Ortsname (S)Schwalbe (S)Yan (Eig, Fam)war ein chinesischer Staat während der Zeit der Zhou-Dynastie, der Zeit der Frühlings- und Herbstannalen und der Zeit der Streitenden Reiche. Seine Hauptstadt war Ji (chin. 薊 蓟, Jì; heute Peking, auch bekannt als Yanjing, chin. 燕京, Yānjīng „Hauptstadt von Yan“). [yan1] 燕
östliches Haupttor (der Pekinger Stadtmauer) (Eig, Geo) [dong1 zhi2 men2] 东直门
Page Up, aufwärts blättern (Bildschirm) (S) [kan4 shang5 yi1 ping2 mu4 ye4 de5 nei4 rong2] 看上一屏幕页的内容
Paris (Hauptstadt Frankreichs) (Eig, Geo) [ba1 li2] 巴黎
Parteigruppe, Grundorganisation [zhi1 bu4] 支部
Pasiphae, Jupiter VIII (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 ba1] 木卫八
Pasithee, Jupiter XXXVIII (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 san1 shi2 ba1] 木卫三十八
Peer Group (S, Psych)aus der gleichen Generation (Adj) [tong2 chai2] 同侪
Peridot, Olivingruppe (Gruppe von Mineralien) (S, Geol) [gan3 lan3 shi2] 橄榄石
Permutationsgruppe [zhi4 huan4 qun2] 置换群
Phenylgruppe (S, Chem)Phenyl- (Chem) [ben3 ji1] 苯基
Pick-Up (S, Tech) [wu2 gai4 huo4 che1] 无盖货车
Pilzsuppe (S) [mo2 gu5 tang1] 蘑菇汤
Plektrum (Plättchen zum Anschlagen von Zupfinstrumenten) (S, Mus) [bo1 zi5] 拨子
plötzlich, unerwartet, schlagartig, jäh, abrupt (Adj)wild, heftig, kräftig,wuchtig, ungestüm (Adj)Meng (Eig, Fam) [meng3] 猛
Polarwolf (lat: Canis lupus arctos) (Eig, Bio) [bei3 ji2 lang2] 北极狼
Polizeihauptmann (S) [xun2 zhang3] 巡長
Polizeiknüppel, Club (S) [zhuo2] 梲
Popup-Werbung, Popup Werbeeinblendung (S, EDV) [dan4 chu1 shi4 guang3 gao4] 弹出式广告
Portal (S)Haupteingang [zheng4 men2] 正门
prächtige und uppige Blüten der Pfirsiche (Adj) [tao2 zhi1 yao1 yao1] 桃之夭夭
Prachtnelke (Dianthus superbus) (S, Bio) [ju2 mai4] 瞿麦
Prag (Hauptstadt von Tschechien) (Eig, Geo) [bu4 la1 ge2] 布拉格
Praia (Hauptstadt von Kap Verde) (Eig, Geo) [pu3 la1 ya4] 普拉亚
Präraffaeliten (Gruppe von Malern in England im 19. Jahrhundert) (Kunst) [qian2 la1 fei3 er3 pai4] 前拉斐尔派
Praxidike, Jupiter XXVII (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 er4 shi2 qi1] 木卫二十七
prima (Adj)super (Adj) [ding3 ding3] 鼎鼎
Produktgruppe (S) [chan3 pin3 ji2] 产品集
Produktgruppe (S) [chan3 pin3 zu3] 产品组
Produktgruppe (S, Wirtsch)Produktlinie (S, Wirtsch) [chan3 pin3 xian4] 产品线
Produktionsgruppenteamleiter (S) [sheng1 chan3 dui4 dui4 chang2] 生产队队长
Produktionsprogramm, Sortiment, Produktpalette, Bauprogramm (S) [chan3 pin3 pin3 zhong3] 产品品种
Projekt, Bau, Bauprojekt (S, Tech)Gewerk (S, Tech)Ingenieurwesen (S, Tech) [gong1 cheng2] 工程
Providence (Bundeshauptstadt von Rhode Island, USA) (Eig, Geo)Providence (Name mehrerer Städte in den USA) (Eig, Geo) [pu3 luo4 wei1 dun4 si1] 普洛威顿斯
Provinzhauptstadt [sheng3 cheng2] 省城
Provinzhauptstadt (S) [sheng3 hui4 cheng2 shi4] 省会城市
Publicis Groupe (Med)Publicis Groupe (Org) [yang2 shi1] 阳狮
Pupille (S) [tong2] 瞳
Pupille (S) [tong2 kong3] 瞳孔
Pupille, Auge (S) [mou2] 眸
Pupille, Schüler (S) [zhen4] 眹
Puppe (S) [hua1 zhi1 zhao1 zhan3 de5 nü3 ren2] 花枝招展的女人
Puppe, ( wörtl. westliche Puppe ) (S) [yang2 wa2 wa5] 洋娃娃
Puppe, Spielzeugfigur (S) [wan2 ou3] 玩偶
Puppenhaus (S) [er2 tong2 wan2 ju4 dian4] 儿童玩具店
Puppenhaus (S) [wan2 ju4 wu1] 玩具屋
Puppentheater, Marionettentheater (S) [mu4 ou3 xi4] 木偶戏
Purpurtang-Suppe (S) [zi3 cai4 tang1] 紫菜汤
Push-up-BH (S) [tui1 gao1 xiong1 zhao4] 推高胸罩
Pyrethrine (eine Substanzgruppe) (Eig, Chem) [chu2 chong2 ju2 zhi3] 除虫菊酯
Quechua, Ketschua (eine Gruppe südamerikanischer Sprachen) (Sprachw) [ke4 qiu1 ya4 yu3] 克丘亚语
Radikal Nr. 89 = mischen, durchkreuzen, knüpfen [yao2] 爻
Raleigh (Hauptstadt von North Carolina) (Eig, Geo) [luo2 li4 shi4] 罗利市
Randgruppe (S) [bian1 yuan2 qun2 ti3] 边缘群体
Random House (eine Verlagsgruppe) (Eig, Org) [lan2 deng1 shu1 wu1] 兰登书屋
Raum (S)Tang (Eig, Fam)Hauptraum eines 1 stöckigen Hauses [tang2] 堂
Raupe (S) [huo4] 蠖
Raupe (S) [lü3 dai4 jia4] 履带架
Raupe (S) [lü3 dai4 shi4 che1 liang4] 履带式车辆
Raupe (S) [mao2 chong2] 毛虫
Raupe (S) [mao2 mao5 chong2] 毛毛虫
Raupe (S) [shu3] 蜀
Raupe (S) [zhu2] 蠋
Raupenkette (S) [lü3 dai4] 履带
Raupenschlepper (S) [lü3 dai4 shi4 tuo1 la1 ji1] 履带式拖拉机
Red Hot Chili Peppers < Musikgruppe > (Eig) [qiang4 la4 hong2 jiao1] 呛辣红椒
Redukton, Reduktone (Verbindungen mit zwei Hydroxylgruppen an einer Doppelbindung) (S, Chem) [huan2 yuan2 tong2] 还原酮
Reformgruppe, Reformclique, Befürworter der Reform [wei2 xin1 pai4] 维新派
Regierungssitz, Hauptstadt (S, Pol) [xing2 zheng4 shou3 du1] 行政首都
reich und prachvoll (Adj)wuchernd (Adj)üppig, reichlich, prächtig (Adv) [mao4] 茂
reichlich, üppig (Adj) [wang4 sheng4] 旺盛
Reis-Congee, eine Art Reisschleimsuppe [zhan1] 饘
Reisegruppe [lü3 you2 tuan2] 旅游团
Reisegruppe (S) [lü3 xing2 tuan2] 旅行团
Reisegruppe (S) [lü3 tuan2] 旅团
Reisegruppe (S) [lü3 you2 tuan2 ti3] 旅游团体
Reservetruppen (Armee) (S, Mil) [hou4 bei4 bu4 dui4] 后备部队
Rettungstrupp, Rettungsmanschaft (S) [sou1 jiu4 dui4] 搜救队
Rexroth (Bosch Group) [li4 shi4 le4] 力士乐
Riegel, Hahn (S, Tech)Zapfen, Dübel, Pfropfen, Stöpsel (S, Tech)Zäpfchen, Suppositorium (S, Med) [shuan1] 栓
Rio Tinto Group (Org) [li4 tuo4 ji2 tuan2] 力拓集团
Risikogruppe (S) [gao1 feng1 xian3 ji2] 高风险集
Risikogruppe (S) [gao1 feng1 xian3 zu2] 高风险族
Riyadh (Hauptstadt von Saudi Arabien) (Eig, Geo) [li4 ya3 de2] 利雅得
Rockband, Rockgruppe (S, Mus) [yao2 gun3 yue4 dui4] 摇滚乐队
Rom (Hauptstadt von Italien) (Eig, Geo)Romarömisch (Adj) [luo2 ma3] 罗马
Ruby-Markup [pang2 zhu4 biao1 ji4] 旁注标记
Ruck (S)reißen, zerren, zupfen (V) [meng3 la1] 猛拉
rücksichtslos (Adj)skrupellos (Adj) [hao2 wu2 gu4 ji4] 毫无顾忌
rücksichtslos (Adj)skrupellos (Adj)ohne jede Scham und Scheu [si4 wu2 ji4 dan4] 肆无忌惮
rücksichtslos; skrupellos (Adj) [han4 ran2] 悍然
Ruf nach etw. (S)English: voiced opinion or desire, usually associated with a group [hu1 sheng1] 呼声
Rumpfgruppe (S) [zhong1 jian4 yuan2 tong3 zhuang4 yuan2 jian4] 中间圆筒状元件
Rupert Hoogewerf (Eig, Pers) [hu2 run4] 胡润
Rupert Murdoch (Eig, Pers, 1931 - ) [lu3 bo2 te4 mo4 duo1 ke4] 鲁伯特默多克
Rupfen (S) [zhi3 zhang1 la1 mao2] 纸张拉毛
Rupie (S) [lu2 bi3] 卢比
Rupie (S) [yi1 lu2 bi3 yin2 bi4] 一卢比银币
Russell-Gruppe (S, Pol) [luo2 su4 da4 xue2 ji2 tuan2] 罗素大学集团
Saft (S)Sirup (S)Zucker (S)Zuckersaft (S) [tang2 jiang1] 糖浆
San Marino (Eig, Geo)San Marino (Hauptstadt vom Staat San Marino) (Eig, Geo) [sheng4 ma3 li4 nuo4] 圣马利诺
Sängergruppe (S) [he2 chang4 dui4] 合唱队
Sanlu Group (chin. Hersteller von Milchprodukten, Hebei, China) (Eig, Wirtsch) [san1 lu4 ji2 tuan2] 三鹿集团
Santiago de Chile ( Hauptstadt von Chile ) (Eig, Geo) [sheng4 di4 ya4 ge1] 圣地亚哥
Sao Tome (Hauptstadt von Sao Tome und Principe) (Eig, Geo) [sheng4 duo1 mei3] 圣多美
Sarajevo (Hauptstadt von Bosnien-Herzegowina) (Eig, Geo) [sa4 la1 re4 wo1] 萨拉热窝
Satzgruppe von Vieta (Math) [wei2 da2 ding4 li3] 韦达定理
Sauer-Suppen-Fisch nach Guizhou-Art (S) [gui4 zhou1 suan1 tang1 yu2] 贵州酸汤鱼
Schan: Familienname (S, Fam)Häuptling (S)Schan: Titel eines Hunnenhäuptlings [shan2] 单
Schar (S)Trupp (S)scharen (V) [yi1 dui4] 一队
scharf-saure Suppe mit Garnelenfleisch (Eig, Ess) [suan1 la4 xia1 geng1 tang1] 酸辣虾羹汤
Schatzkammer (S)Speicher, Schuppen, Lager, Lagerhaus, Magazin (S, Arch)Warenhaus (S) [cang1 ku4] 仓库
Schauplatz, Schauspielhaus (S)Theater (S) [xi4 yuan4] 戏院
Schenjang (Eig)(andere Bezeichnung für) Mukden 'Hauptstadt des Überflusses' (Eig) [sheng4 jing1] 盛京
Schleimigkeit (S)gerissen, schlüpfrig (Adj) [hua2 liu5] 滑溜
Schlupf (S) [ying3 xian4] 影线
schlupfenschleudern, durchdrehen (S) [da3 hua2] 打滑
Schlupfloch ausnutzen (V) [zuan1 kong4 zi5] 钻空子
schlüpfrig (Adj)unanständig (Adj) [bu4 zheng4 jing5] 不正经
Schlupfwinkel für Räuber [sou3 dao4] 薮盗
schmeckt gut, gut zu trinkenwohlschmeckend (bei Getränken, Suppen) (Adj) [hao3 he1] 好喝
Schmelzung (S)Verschmelzung (S)schmelzen (Stahl, Kupfer, Metall) (V)flüssig (Adj)schmelzend (Adj) [rong2 hua4] 熔化
Schmetterlingspuppe [piao1] 螵
Schmetterlingspuppe, Insektenpuppe [piao1 xiao1] 螵蛸
Schnelle Eingreiftruppe [kuai4 su4 fan3 ying4 bu4 dui4] 快速反应部队
Schnupfen haben (Med) [shang1 feng1] 伤风
Schnupftabakdose (S) [bi2 yan1 he2] 鼻烟盒
Schnupftuch, Taschentuch (S) [pa4] 帕
Schnupftuch, Taschentuch (S) [shui4] 帨
schnuppern, riechen (V) [xiu4] 嗅
Schnupperpreis (S) [bu4 zhi2 yi1 ti2 de5 jia4 ge2] 不值一提的价格
Schnupperpreis (S) [jie4 shao4 xing4 de5 chu1 jia4] 介绍性地出价
Schöpflöffel (S)Suppenkelle (S) [chang2 bing3 shao2] 长柄勺
Schöpflöffel (S)Suppenkelle (S) [piao2] 瓢
Schreibregel des Querstriches in der Lishu Kalligraphiekeine 2 'Seidenraupenköpfe' anfertigen (Schreibregel des Querstriches in der Lishu Kalligraphie [can2 wu2 er4 she4] 蚕无二设
schuldlos, mit reinen Händen sein, rein, unbefleckt von korrupten Handlungen sein, mit gutem Gewissen sein [liang3 xiu4 qing1 feng1] 两袖清风
Schulklasse, Gruppe, Team [ban1] 班
Schulklasse, Klasse (S)Studiengruppe, Semestergruppe, Studenten eines Semester [ban1 ji2] 班級
Schulrichtung (S)entsenden (V)Gruppe [pai4] 派
Schuppe (S) [pi2 xie4] 皮屑
Schuppen und Panzer (S) [lin2 jia3] 鳞甲
Schuppen, Hütte (S, Arch) [wo1 peng5] 窝棚
Schuppenflechte (S) [gan1 xian3] 乾癣
Schuppenflechte, Psoriasis (S) [niu2 pi2 xian3] 牛皮癣
Schuppenkriechtiere [you3 lin2 mu4] 有鳞目
Schuppentiere [chuan1 shan1 jia3 shu3] 穿山甲属
Schutzgruppe (Chem) [bao3 hu4 ji1] 保护基
Schutztruppe (S, Mil) [zhu4 fang2 jun1] 驻防军
Schwalbennestersuppe (Suppe aus den Nester von Salanganen , eine Gruppe der Mauersegler) (Eig, Ess) [yan1 wo1] 燕窝
Scottish FA Cup [su1 ge2 lan2 bei1] 苏格兰杯
Scottish FA Cup (S, Sport) [su1 ge2 lan2 zu2 zong3 bei1] 苏格兰足总杯
Seattle SuperSonics [xi1 ya3 tu2 chao1 yin1 su4] 西雅图超音速
Seattle SuperSonics (Sport) [xi1 ya3 tu2 chao1 yin1 su4 dui4] 西雅图超音速队
Seidenraupe (S) [can2] 蠺
Seidenraupe, Maulbeerspinner (S) [sang1 can2] 桑蚕
Seidenraupen- und Maulbeerblätterwirtschaft (S, Wirtsch) [can2 sang1 jing1 ji4] 蚕桑经济
Seidenraupen- und Maulbeerblätterzucht, SeidenbauMaulbeerbaum zur Fütterung der Seidenraupen [can2 sang1] 蚕桑
Sekundenkleber (S)(english：superglue) [qiang2 li4 jiao1] 强力胶
Selbst-Offenbarungsgruppe (meisst Internetgemeinde) (S, Werk, Autor: Shanghai Daily) [shai4 ke4 zu2] 晒客族
Seoul (Hauptstadt von Südkorea, alte Bezeichnung) (Eig, Geo) [han4 cheng2] 汉城
Seoul (Hauptstadt von Südkorea, neue Bezeichnung) (Eig, Geo) [shou3 er3] 首尔
Seremban (Hauptstadt des malaysischen Bundesstaates Negeri Sembilan) (Eig, Geo) [fu2 rong2 shi4] 芙蓉市
Setup-Assistent (EDV) [an1 zhuang1 xiang4 dao3] 安装向导
Seven Up [qi1 xi3] 七喜
Sex-Puppe (S) [xing4 ai4 wa2 wa5] 性爱娃娃
sexuelle Korruption (S, Werk, Autor: Shanghai Daily) [tao2 se4 fu3 bai4] 桃色腐败
Shanghai (Hauptstadt der Verwaltungseinheit Shanghai) (Eig, Geo) [shang4 hai3] 上海
Shanghai Construction (Group) General Co. (Eig, Arch) [shang4 hai3 jian4 gong1 ji2 tuan2 zong3 gong1 si1] 上海建工集团总公司
She (eine Volksgruppe in China) (S) [yu2 zu2] 畲族
Shenyang (Hauptstadt der Provinz Liaoning, China) (Eig, Geo) [shen3 yang2] 渖阳
Shijiazhuang (Hauptstadt der Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [shi2 jia1 zhuang1] 石家庄
Shikoku ('vier Länder', kleinste der vier Hauptinseln Japans) (Eig, Geo) [si4 guo2] 四国
sich (chemisch) verbinden (Chem)gruppiert (Adj)chemische Verbindung (Chem) [hua4 he2] 化合
sich schminken; Make up (V) [da3 ban5] 打扮
sich zusammentun mit, sich anschließen, 5er Trupp (Militär), Armee, Familienname5, fünf (alternative Form für Finanzwesen, fälschungssicherer) (S, Wirtsch)5er Trupp ( hist. : aus fünf Männer bestende Einheit ) (S, Mil)Gesellschaft, gesellschaftl. Umgang (S)Wu (Eig, Fam) [wu3] 伍
Sicht, Szenerie, Schauplatz, Bühne (S) [jing3 zhi4] 景致
sichuanesische Sauer-Scharf-Suppe [chuan1 shi4 suan1 la4 tang1] 川式酸辣汤
Sinar Mas Group (Org) [jin1 guang1 ji2 tuan2] 金光集团
Sinope, Jupiter IX (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 jiu3] 木卫九
Sirup (S, Ess) [tang2 jiang1] 餹浆
Sit-up (V) [yang3 wo4 qi3 zuo4] 仰卧起坐
Sitz der Provinzregierung, Provinzhauptstadt (S) [sheng3 hui4] 省会
Skrupel (S) [gu4 ji4] 顾忌
skrupellos, rücksichtslos (Adj) [si4 yi4 jian4 ta4] 肆意践踏
Slalom-Weltcup [zhang4 ai4 hua2 xue3 shi4 jie4 bei1] 障碍滑雪世界杯
Snuppy [shi3 na4 bi3] 史纳比
Sofia (Hauptstadt von Bulgarien) (Eig, Geo) [suo3 fei1 ya4] 索非亚
SoldatenTruppen verlegen nach... [diao4 bin1] 调兵
Sonatenhauptsatzform (Mus) [zou4 ming2 qu3 shi4] 奏鸣曲式
Sonderermittlungsgruppe (S) [te4 bie2 diao4 cha2 xiao3 zu3] 特别调查小组
Sonderermittlungsgruppe (S) [te4 zhen1 zu3] 特侦组
Sonneneruption (S) [yao4 ban1] 耀斑
Southbridge (Hardwarekomponente einer Computer-Hauptplatine) (S, EDV) [nan2 qiao2] 南桥
Spähtrupp (S) [diao4 cha2 gong1 si1] 调查公司
Spezial-Angriffsgruppe, Kamikaze-Spezialtruppe (S, Mil) [te4 bie2 gong1 ji2 dui4] 特别攻击队
Spezialeinsatzkommando, Sondereinsatzkommando, Spezialtruppe der Polizei, Spezialpolizei (S) [te4 jing3] 特警
Spice Girls (eine Musikband, Girlgroup) (Eig, Mus)'Scharfe Geschosse', [la4 mei4] 辣妹
Spice Girls (erfolgreichste Girlgroup der Popgeschichte) (S) [la4 mei4 he2 chang4 tuan2] 辣妹合唱团
Spitzengruppe (S) [jing1 ying1 ji2 tuan2] 精英集团
Spitzengruppe (S)Spitzenklasse (S)erstklassig (Adj)erstrangig (Adj) [tou2 deng3] 头等
Spitzengruppe (S)Spitzenklasse (S)erstklassig (Adj)klassisch (Adj) [yi1 liu2] 一流
Sponde, Jupiter XXXVI (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 san1 shi2 liu4] 木卫三十六
Sportartikel (S)hüpfen (V) [ti3 yu4 yong4 pin3] 体育用品
Spratly-Inseln (Inselgruppe im Südchinesischen Meer) (Eig, Geo) [nan2 sha1 qun2 dao3] 南沙群岛
springen, hüpfen (V) [tiao4] 跳
springen, hüpfen, überspringen (V) [fei1 yue4] 飞跃
Sprudelnde Quelle: Akupunkturpunkt N1 auf dem Nierenmeridian [yong3 quan2] 涌泉
Staatsoberhaupt (Eig, Pers) [guo2 jia1 yuan2 shou3] 国家元首
Stahlluppe (S) [gang1 zhu1] 钢珠
Stand-Up Comedy [dong4 du3 xiao4] 栋笃笑
Stanley Cup (Sport) [shi3 dan1 li4 bei1] 史丹利盃
Stanley Cup (Sport) [shi3 tan3 li4 bei1] 史坦利盃
starkes Heer, schlagkräftiges Kontingent (S, Mil)strake Truppe ( Elitetruppe ) (S, Mil) [jing4 lü3] 劲旅
starkes Truppenkontingent (S, Mil) [zhong4 bing1] 重兵
starre Kupplung (S) [gang1 xing4 lian2 zhou2] 刚性联轴
Staupe (S) [bing4 yi4 zhuang4] 病异状
Staupe (S) [dai4 wen1 re4] 大瘟热
Staupe (S) [shi3 fa1 kuang2] 使发狂
Staupe (S) [yong4 jiao1 hua4 yan2 liao4 hua4] 用胶画颜料画
Staupe (S)Verdruss (S)schmollen (V)aufgebracht (Adj) [bu4 gao1 xing4] 不高兴
Stellvertretender Gruppenleiter (S) [fu4 zu3 chang2] 副组长
Sterngruppe (S) [xing1 mang2] 星芒
Sterngruppe (S) [xing1 qun2] 星群
Sternschnuppe (S, Astron) [zhui4 xing1] 坠星
Stock, Stab, KnüppelBastonade (S)jemanden mit einem Stock schlagen [zhang4] 杖
Stoffpuppe (S) [bu4 wa2 wa5] 布娃娃
streitsüchtig; ein Haar in der Suppe suchen (Adj) [zhao3 cha2] 找碴
Stupa [su4 du3 po1] 窣堵坡
Stupor (S)abgestumpft (Adj)apathisch (Adj)betäubt, taub (Adj)empfindungslos, gefühllos (Adj) [ma2 mu4] 麻木
Stupsnase (S) [duan3 er2 pian1 de5 bi2 zi5] 短而扁的鼻子
Stupsnase (S) [shi1 zi5 bi2] 狮子鼻
stupsnasig [ta1 bi2] 塌鼻
Sucre (Hauptstadt von Bolivien) (Eig, Geo) [su1 ke4 lei2] 苏克雷
Sudirman Cup (Sport) [su1 di2 man4 bei1] 苏迪曼杯
Sumitomo Mitsui Financial Group [san1 jing3 zhu4 you3 jin1 rong2 ji2 tuan2] 三井住友金融集团
super [bang4 ji2 le5] 棒极了
Super 8 Hotel (amerikanische Hotelkette) (Eig) [su4 8 bin1 guan3] 速8宾馆
Super Aguri F1 (Sport) [chao1 ji2 ya4 jiu3 li3 che1 dui4] 超级亚久里车队
Super Basketball League (Sport) [chao1 ji2 lan2 qiu2 lian2 sai4] 超级篮球联赛
Super Bowl (Sport) [chao1 ji2 bei1] 超级盃
Super Bowl (Sport) [chao1 ji2 wan3] 超级碗
Süper Lig (Sport) [tu3 er3 qi2 zu2 qiu2 chao1 ji2 lian2 sai4] 土耳其足球超级联赛
Super Mario [ma3 li4 ou1] 马力欧
Super Nintendo Entertainment System (S) [chao1 ji2 ren4 tian1 tang2] 超级任天堂
Super Tuesday [chao1 ji2 xing1 qi1 er4] 超级星期二
Superbowl (S, Sport) [mei2 gui1 wan3] 玫瑰碗
Supercomputer (EDV) [chao1 ji2 ji4 suan4 ji1] 超级计算机
Supercomputer (S, EDV) [chao1 ji2 dian4 nao3] 超级电脑
Supercopa de España (S, Sport) [xi1 ban1 ya2 chao1 ji2 bei1] 西班牙超级杯
Supercruise [chao1 yin1 su4 xun2 hang2] 超音速巡航
Supercup (Eig) [zu2 qiu2 chao1 ji2 bei1 sai4] 足球超级杯赛
Superdata Software Co., Ltd (S, Wirtsch) [su4 da2 ruan3 jian4] 速达软件
Superdollar (Wirtsch) [chao1 ji2 mei3 chao1] 超级美钞
superdumme Kuh (S) [ben4 ben4 niu2] 笨笨牛
superduper (Netzsleng) (Int)fördern, beschirmen (V)fördern, stützen (V) [zan4] 赞
Superfinish [chao1 jia1 gong1] 超加工
Superfluidität (S)Suprafluidität (S) [chao1 liu2 ti3] 超流体
Superheld [chao1 ji2 ying1 xiong2] 超级英雄
Superinfektion (S) [shuang1 chong2 gan3 ran3] 双重感染
Superlativ (S) [wan2 bi4] 完璧
Superlativ (S) [zui4 gao1 ji2 de5 yan2 ci2] 最高级的言辞
Superlativ (S) [zui4 you4 xiu4 de5 ren2] 最优秀的人
Superlegierung (S) [gao1 wen1 he2 jin1] 高温合金
SuperLiga (Sport) [pu2 tao2 ya2 zu2 qiu2 chao1 ji2 lian2 sai4] 葡萄牙足球超级联赛
Supermacht [chao1 ji2 da4 guo2] 超级大国
Supermächte (S) [chao1 ji2 qiang2 guo2] 超级强国
Superman (S) [chao1 ren2] 超人
Superman Returns [chao1 ren2 zai4 qi3] 超人再起
Supermarine Spitfire (Mil) [chao1 ji2 ma3 lin2 pen1 huo3 zhan4 dou4 ji1] 超级马林喷火战斗机
Supermarine Spitfire (Mil) [pen1 huo3 zhan4 dou4 ji1] 喷火战斗机
Supermarkt (S) [chao1 ji2 shi4 chang3] 超级市场
Supermarkt (S) [chao1 shi4] 超市
Supermarkt (S) [zi4 xuan3 shang1 chang3] 自选商场
Supermikro- [chao1 wei1] 超微
Supermodel (S) [chao1 ji2 ming2 mu2] 超级名模
Supernova (S, Astron) [chao1 xin1 xing1] 超新星
Supernovaüberrest (Astron) [chao1 xin1 xing1 bao4 zha4 yi2 hai2] 超新星爆炸遗骸
Superposition (S, Phys) [die2 jia1 xing4] 叠加性
Superreicher (S) [da4 kuan3] 大款
Supersäuren [guo4 suan1] 过酸
Supersäuren (Chem) [chao1 qiang2 suan1] 超强酸
Superskalarität (S) [chao1 chun2 liang4] 超纯量
Superstar (S) [chao1 ji2 ming2 xing1] 超级明星
Superstar (S) [chao1 ji2 xing1 ti3] 超级星体
Supersymmetrie [chao1 dui4 chen4] 超对称
SuperTux (EDV) [chao1 ji2 qi3 e2] 超级企鹅
Supervisor, Aufpasser, Bewacher, Hüter (S) [jian4] 监
Supervulkan (Geo) [chao1 ji2 huo3 shan1] 超级火山
Suppe (S, Ess) [tang1 shui3] 汤水
Suppe (S, Ess)Brühe (S, Ess)Tang (Eig, Fam) [tang1] 汤
Suppe essen (V)Suppe trinken (V) [he1 tang1] 喝汤
Suppe mit dünnen Teigstücken [pian4 er1 tang1] 片儿汤
Suppe mit Ei und Tomaten (S, Ess) [fan1 qie2 dan4 tang1] 番茄蛋汤
Suppe mit gebratenem Ei (S) [jian1 dan4 tang1] 煎蛋汤
Suppe mit Katzen, Hühnern und Schlangenfleisch (S, Ess) [lao3 mao1 lao3 ji1 dun4 san1 she2] 老猫老鸡炖三蛇
Suppe mit Salat und Fleisch (S, Ess) [sheng1 cai4 rou4 pian4 tang1] 生菜肉片汤
Suppe mit scharfen Senfsproßknollen [zha4 cai4 tang1] 榨菜汤
Suppe mit Schweinefleisch (S, Ess) [pai2 gu3 tang1] 排骨汤
Suppe mit Tomaten und Eiern (Ess) [xi1 hong2 shi4 ji1 dan4 tang1] 西红柿鸡蛋汤
Suppe mit zwei Sorten Fleisch (S, Ess) [yan1 du3 xian1] 腌笃鲜
Suppen (Einteilung auf der Speisekarte) (S, Ess) [tang1 lei4] 汤类
Suppenbrühe (S, Ess)Suppenzutaten (S, Ess) [tang1 liao4] 汤料
Suppenkelle (S) [dai4 tang1 chi2] 大汤匙
Suppenkelle (S) [gang1 shui3 bao1] 钢水包
Suppenlöffel (S, Ess) [tang1 shao2] 汤勺
Suppenlöffel, Löffel, Kelle (S) [geng1 chi2] 羹匙
Suppenschale (S, Ess) [tang1 wan3] 汤碗
Suppenschildkröte (Chelonia mydas) [lü4 xi1 gui1] 绿蠵龟
Suppenteller (S) [tang1 pan2] 汤盘
Suppenwürfel (S, Ess) [gu4 ti3 tang1 liao4] 固体汤料
Supply Chain (S)Zulieferkette (S) [gong1 ying4 lian4] 供应链
Supply Chain Management (S) [gong1 ying4 lian4 guan3 li3] 供应链管理
Support (S, Tech)technische Hilfe, technische Unterstützung (S, Tech) [ji4 shu4 yuan2 zhu4] 技术援助
Supraleiter (S, Phys) [chao1 dao3 xian4 xiang4] 超导现象
Supraleiter, supraleitender Werkstoff (S) [chao1 dao3 cai2 liao4] 超导材料
Supraleitfähigkeit, Supraleitung (S) [chao1 dao3 xing4] 超导性
Supraleitung (S) [chao1 dao3 ji4 shu4] 超导技术
Supraleitung- (V) [chao1 dao3] 超导
Supramolekulare Chemie (S, Chem) [chao1 fen1 zi3 hua4 xue2] 超分子化学
supranational (Adj) [chao1 guo2 jia1 de5] 超国家的
suprasegmental (Adj) [chao1 qie4 fen1 yin1] 超切分音
suprasegmentale Phonologie (S, Sprachw) [chao1 yin1 duan4 yin1 xi4 xue2] 超音段音系学
Supreme Commander for the Allied Powers (Gesch)Supreme Commander of the Allied Powers (Gesch) [zhu4 ri4 meng2 jun1 zong3 si1 ling4] 驻日盟军总司令
Supreme Court of Canada (Rechtsw) [jia1 na2 da4 zui4 gao1 fa3 yuan4] 加拿大最高法院
Supremum [zui4 xiao3 shang4 jie4] 最小上界
Supremum, obere Grenze, obere Schranke (S, Math) [shang4 que4 jie4] 上确界
Süß-saure Suppe, kräftig gewürzt (S, Ess) [suan1 la4 tang1] 酸辣汤
süße Silbermorchel-Suppe mit Ananas und Mandarinen (V) [bo1 ju2 yin2 er3 geng1] 菠桔银耳羹
süße Suppe mit kandierten Silbermorcheln [bing1 tang2 yin2 er3 geng1] 冰糖银耳羹
Süße, dicke Maissuppe (S) [su4 mi3 geng1] 粟米羹
Suva (Hauptstadt Fidschis) (Eig, Geo) [su1 wa3] 苏瓦
systemische Autoimmunerkrankung (S)Lupus erythematodes [hong2 ban1 lang2 chuang1] 红斑狼疮
Taiyuan (Hauptstadt der Provinz Shanxi, China) (Eig, Geo) [tai4 yuan2] 太原
Taiyuanfu, Hauptstadt von Shanxi Schansi 山西Shan1xi1 (Eig, Geo) [tai4 yuan2 fu3] 泰原府
Taketomi (japanische Insel der Yaeyama-Gruppe) (Eig, Geo) [zhu2 fu4 dao3] 竹富岛
Tanzgruppe (S) [wu3 dao4 dui4] 舞蹈队
Taufa'ahau Tupou IV. [tao2 fa3 a5 hao2 tu2 pu3 si4 shi4] 陶法阿豪图普四世
Tauposee (größter See in Neuseeland) (Eig, Geo) [tao2 bo1 hu2] 陶波湖
Taupunkt (S, Met) [lu4 dian3] 露点
Taygete, Jupiter XX (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 er4 shi2] 木卫二十
Team (Rechtsw)Theatergruppe (S) [hua4 ju4 ban1 zi3] 话剧班子
Teammitglied, Gruppenmitglied (S) [xiao3 zu3 cheng2 yuan2] 小组成员
technischen Support abrufen (S) [qu3 de2 ji4 shu4 zhi1 chi2] 取得技术支持
Tegucigalpa (Hauptstadt von Honduras) (Eig, Geo) [te4 gu3 xi1 jia1 er3 ba1] 特古西加尔巴
Tele-Support-Center (S) [yuan3 cheng2 fu2 wu4 zhong1 xin1] 远程服务中心
Tennis Masters Cup [wang3 qiu2 da4 shi1 bei1 sai4] 网球大师杯赛
Terrorgruppen (S) [kong3 bu4 zu3 zhi1 kong3 bu4 ji2 tuan2] 恐怖组织恐怖集团
Texas Pacific Group (Org) [de2 zhou1 tai4 ping2 yang2 ji2 tuan2] 德州太平洋集团
Text, Haupttext [ben3 wen2] 本文
The Symbio Group (Eig, Wirtsch) [xin4 bi4 you1 ji2 tuan2] 信必优集团
The Times Higher Education Supplement [tai4 wu4 shi4 zhuan1 shang4 jiao4 yu4 zeng1 kan1] 泰晤士专上教育增刊
Theater (S)Schauplatz, Schauspielhaus (S) [ju4 yuan4] 剧院
Theatergruppe (S) [hua4 ju4 tuan2] 话剧团
Thebe, Jupiter XIV (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 shi2 si4] 木卫十四
Thelxinoe, Jupiter XLII (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 si4 shi2 er4] 木卫四十二
Themisto, Jupiter XVIII (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 shi2 ba1] 木卫十八
Thomas Cup (Sport) [tang1 mu3 si1 bei1] 汤姆斯杯
Thyone, Jupiter XXIX (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 er4 shi2 jiu3] 木卫二十九
ThyssenKrupp (Eig) [di4 sen1 ke4 lu3 bo2] 蒂森克虏伯
ThyssenKrupp (Eig) (Org) [di4 sen1 ke4 lu3 bo2 gu3 fen4 gong1 si1] 蒂森克虏伯股份公司
Tim (aus der Comicserie Tim und Struppi) (Eig, Pers)Tinky Winky (ein Teletubby) (Eig, Pers) [ding1 ding1] 丁丁
Tim und Struppi (Comicserie, wörtlich: Tim und seine Abenteuer) [ding1 ding1 li4 xian3 ji4] 丁丁历险记
Tokyo (Hauptstadt Japans) (Eig, Geo) [dong1 jing1] 东京
toll, super, cool (Adj) [gou4 yi4 si5] 够意思
Tomatencremesuppe mit Basilikum (S, Ess) [luo2 le4 fan1 qie2 tang1] 罗勒番茄汤
Tomatensuppe mit Rindfleisch (S) [fan1 qie2 niu2 rou4 guo1 zai3] 番茄牛肉锅仔
Top Model, Supermodel (S) [chao1 ji2 mo2 te4] 超级模特
Topologische Gruppe (S) [tuo4 pu1 qun2] 拓扑群
Tripolis ( Hauptstadt von Libyen ) (Eig, Geo)Tripoli, Tripolis ( Stadt in Libanon ) (Eig, Geo) [di4 li2 bo1 li3] 的黎波里
trockene Nudeln (nicht als Suppe) (S, Ess) [gan1 mian4] 干面
Trockenkupplung (S) [gan1 shi4 li2 he2 qi4] 干式离合器
Truppen [ren2 ma3] 人马
Truppen abziehen, zurückschlagen [tui4 bing1] 退兵
Truppen an der Grenze stationieren und das Land urbar machen (V) [tun2 tian2] 屯田
Truppen stationieren, um Brachland urbar zu machen (V, Mil) [tun2 ken3] 屯垦
Truppen vereidigen, Vereidigung (S) [shi4 shi1] 誓师
Truppenabteilung (S) [zhi1 dui4] 支队
Truppenabzug (S) [jun1 shi4 che4 tui4] 军事撤退
Truppenführer (S) [dai4 bing1 guan1] 帯兵官
Truppenlager, Feldlager, Kaserne, Quartier (S) [ying2 pan2] 营盘
Truppenverteilung (S, Mil)die Truppen verteilen ( anordnen ) (V, Mil) [bu4 shu3 bing1 li4] 部署兵力
Tu, Tu-Volk, Tu-Volksgruppe (Eig) [tu3 zu2] 土族
Tujia (Volksgruppe in China) (Eig) [tu3 jia1 zu2] 土家族
Tunesien (Eig, Geo)Tunis (Hauptstadt von Tunesien) (Eig, Geo) [tu1 ni2 si1] 突尼斯
Tungtu ('Östliche Hauptstadt', alter Name von Tainan, Ort in Taiwan) (S, Geo) [dong1 du1] 东都
Tupel (Math) [duo1 yuan2 zu3] 多元组
tüpfeln (V) [dian3 cai3] 点彩
Tupfer (S) [shi4 mo3] 拭抹
Tupfer (S) [shi4 zi5] 拭子
Tupolew PSC [tu2 bo1 lie4 fu1] 图波列夫
Uber Cup (Sport) [you2 bo2 bei1] 尤伯杯
überhaupt (V) [yi4 ban1 de5 shuo1] 一般地说
überhaupt nicht [gen1 ben3 bu4] 跟本不
überhaupt nicht [yi1 dian3 bu4] 一点不
überhaupt nicht berücksichtigenignorieren (V) [wu2 shi4] 无视
überhaupt nicht daran denken können (V) [shi3 liao4 bu4 ji2 de5] 始料不及的
überhaupt nicht schlecht (Adj)gar nicht schlecht (Adj) [man2 bu4 cuo4] 蛮不错
überhaupt nicht, absolut nicht, auf keinen Fall [yi1 dian3 dou1 bu4] 一点都不
Überholkupplung (S, Tech) [chao1 yue4 li2 he2 qi4] 超越离合器
übriggebliebene Truppen < metaphorisch > (S, Mil)restlichen Asche (S) [yu2 jin4] 馀烬
UEFA Intertoto Cup (S, Sport) [ou1 zhou1 zu2 xie2 tu2 tu2 bei1] 欧洲足协图图杯
UEFA Intertoto Cup (S, Sport) [ou1 zhou1 zu2 xie2 tu2 tu2 bei1] 欧洲足协图图杯
UEFA-Cup (S, Sport)UEFA-Pokal (S, Sport) [ou1 xie2 bei1] 欧协盃
UEFA-Cup (S, Sport)UEFA-Pokal (S, Sport) [ou1 zhou1 zu2 xie2 bei1] 欧洲足协盃
Umriss; Hauptinhalt; Wesentliche [geng3 gai4] 梗概
UNCAC, Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen Korruption, United Nations Convention against Corruption (Rechtsw) [lian2 he2 guo2 fan3 fu3 bai4 gong1 yue1] 联合国反腐败公约
Universität Uppsala [wu1 pu3 sa4 la1 da4 xue2] 乌普萨拉大学
UNO-Hauptquartier (S, Org)UNO-Hauptquartiersgebäude (S, Arch) [lian2 he2 guo2 zong3 bu4 da4 lou2] 联合国总部大楼
Untergruppe (S) [ya4 xing2] 亚型
unterschlüpfen, überlaufen (V) [tou2 ben4] 投奔
Untersuchungsgruppe (S) [diao4 cha2 zu3] 调查组
unvermittelt, plötzlich, schlagartig, abrupt (Adj) [meng3 ran2] 猛然
Up-Quark (S, Phys) [shang4 kua1 ke4] 上夸克
Update (S)versetzt werden (Schule) (V) [sheng1 ji2] 升级
Upload [shang4 zai4 he2 xia4 zai4] 上载和下载
Upper West Side [shang4 xi1 cheng2] 上西城
üppig [jing1 jing1] 菁菁
üppig [ni3] 薿
üppig [pi4] 淠
üppig [qi1] 萋
üppig [qi1 qi1] 萋萋
üppig [wei1] 葳
üppig [zhen1 zhen1] 蓁蓁
üppiges Grünleuchtendes Dunkelgrünüber und über grün [lü4 you2 you2] 绿油油
Üppigkeit von Kleidung (S) [feng1 yi1] 丰衣
Üppigkeit von Nahrung (S) [zu2 shi2] 足食
Uppsala (Geo) [wu1 pu3 sa4 la1] 乌普萨拉
Uppsala län (Geo) [wu1 pu3 sa4 la1 sheng3] 乌普萨拉省
UPS, United Parcel Service (Eig, Wirtsch) [lian2 he2 bao1 guo3 fu2 wu4 gong1 si1] 联合包裹服务公司
Upstate New York (Geo) [niu3 yue1 shang4 zhou1] 纽约上州
Uptime (EDV) [shang4 xian4 shi2 jian1] 上线时间
Va, Wa, Parauk (Volksgruppe in China) (Eig) [wa3 zu2] 佤族
Vaduz (Hauptstadt von Liechtenstein) (Eig, Geo) [wa3 du4 zi1] 瓦杜兹
verbinden, bindenKoppelung (S)Kupplung (S)Zusammenfügung (S)koppeln (V) [lian2 jie2] 联结
verbinden, verknüpfen, abholen, empfangen (V) [jie1] 接
verbinden, verknüpfenGrenzfläche (S) [jie4 mian4] 介面
verbindenBegattung (S)Bindeglied (S)Verbindung (S)Verbindungsstück (S)Verknüpfung (S)verzahnen (V)verzahnt (Adj) [lian2 jie2] 连结
vergleichbare Gruppe von Menschen (S) [dui4 zhao4 zu3 ren2 qun2] 对照组人群
verknoten, verknüpfen, knüpfen; gerinnen, etw. abschließen; Knoten, Junktion, Übergang, abbinden, Verband- (V) [jie2] 结
verknüpfbar [ke3 fu4 shang4] 可附上
verknüpfen (V) [shi3 lian2 xi4 qi3 lai5] 使联系起来
verknüpfen (V) [zha3 zhu4] 扎住
verknüpfen (V)zusammenschweißen (V) [shi3 jie2 he2] 使结合
Verknüpfung erstellen (EDV) [chuang4 jian4 kuai4 jie2 fang1 shi4] 创建快捷方式
Verknüpfung hier erstellen (EDV) [zai4 dang1 qian2 wei4 zhi4 chuang4 jian4 kuai4 jie2 fang1 shi4] 在当前位置创建快捷方式
verkommen, korrupt, moralisch verdorben (V)korrumpieren, bestechen [fu3 hua4] 腐化
verkrüppeln (V) [zhi4 can2] 致残
verkuppeln, in eine Ehe zwingen (V) [nie1 he2] 捏合
Verlagsgruppe Pearson (Med) [pei2 sheng1 ji2 tuan2] 培生集团
Versehrte, Versehrter, Verkrüppelte, Verkrüppelter (S) [can2 zhang4 zhe3] 残障者
Vertrag über Bauprojekte im Ausland (S) [dui5 wai4 cheng2 bao1 gong1 cheng2 he2 tong2] 对外承包工程合同
Vientiane (Hauptstadt von Laos) (Eig, Geo)alle Naturerscheinungen [wan4 xiang4] 万象
Vinylgruppe [yi3 xi1 ji1] 乙烯基
Virgin Group (Org) [wei2 zhen1 ji2 tuan2] 维珍集团
Virgo-Superhaufen [shi4 nü3 zuo4 chao1 xing1 xi4 tuan2] 室女座超星系团
Volkswagen Group [da4 zhong4 ji2 tuan2] 大众集团
von feindlichen Truppen od. Rebellen aufgeben, sich ergeben (V) [tou2 cheng2] 投诚
vor der Hauptverhandlung [shen3 pan4 qian2] 审判前
vor der Hauptverhandlung (Rechtsw) [zhun3 bei4 cheng2 xu4] 准备程序
Vortrupp (S) [xian1 feng1 dui4] 先锋队
Wangfujing, Haupteinkaufsstraße in Peking (S) [wang2 fu3 jing3] 王府井
Wantan-Nudelsuppe, Wan-Tan-Nudelsuppe (S, Ess) [hun2 tun2 tang1 mian4] 馄饨汤面
Wantan-Nudelsuppe, Wan-Tan-Nudelsuppe (S, Ess) [yun2 tun1 tang1 mian4] 云吞汤面
Warengruppe (S) [shang1 pin3 zhong3 lei4] 商品种类
Warner Music Group (Org) [hua2 na4 yin1 yue4 ji2 tuan2] 华纳音乐集团
Wäscheklammer, Kluppe [yi1 jia1] 衣夹
Washington (District of Columbia) (Eig, Geo)Washington D. C. (Hauptstadt der USA) (Eig, Geo) [hua2 sheng4 dun4 ge1 lun2 bi3 ya4 te4 qu1] 华盛顿哥伦比亚特区
Wasserbauprojekt (S) [shui3 li4 gong1 cheng2] 水力工程
Webkettenanknüpfmaschine (S) [jie1 jing1 ji1] 接经机
Webkettenanknüpfmaschine (S) [jie2 jing1 ji1] 结经机
Wei (Eig, Fam)Staat Wei. Existierte zur Zeit der Streitenden Reiche in China. Sein Territorium befand sich zwischen den Staaten Qin und Qi und umschloss die heutigen Provinzen Hebei, Henan, Shanxi und Shandong. Nachdem König Hui die Hauptstadt von Anyi nach Daliang (heutiges Kaifeng) verlegt hatte, nannte man den Staat auch Liang. [wei4] 魏
Weißwolf, Polarwolf (lat: Canis lupus arctos) (Eig, Bio) [bai2 lang2] 白狼
Weltcupchampion, Welcupsieger, Weltcupgewinner (S, Sport)Weltcupsieg (S, Sport) [shi4 jie4 bei1 guan4 jun1] 世界杯冠军
Weltcupsieg (S, Sport) [shi4 jie4 bei1 kai3 xuan2] 世界杯凯旋
wenn überhaupt [ru2 guo3 you3 guo4 di4 hua4] 如果有过的话
Wer weiß, wozu das gut ist!; Ein (anfängliches) Unglück entpuppt sich als Glücksfall [sai4 weng1 shi1 ma3] 塞翁失马
wichtig, hauptsächlich, bedeutend, bedeutsam, lebenswichtig, wesentlich, gewichtig, erheblich (Adj) [zhong1 yao4] 重要
widerrechtlich oder gewaltsam okkupieren, sich verschanzen (V) [pan2 ju4] 盘踞
Wiedehopf (Upupa) [bi1] 鵖
Wiederbehauptung (S) [zai4 zhu3 zhang1] 再主张
wild klopfen (Herz); hin und her hüpfen [luan4 tiao4] 乱跳
Wintermelonensuppe (S, Ess) [dong1 gua1 tang1] 冬瓜汤
Wolfsmilch, Euphorbia (Pflanzengattung) (Eig, Bio) [da4 ji3 shu3] 大戟属
Wuhan (Hauptstadt der Provinz Hubei, China) (Eig, Geo) [wu3 han4] 武汉
Wuping (Ort in Fujian) (Eig, Geo) [wu3 ping2] 武平
Wuppertal (Geo) [wu3 bo2 ta3 er3] 伍泊塔尔
Wuppertal (Geo) [wu3 po4 ta3 er3] 伍珀塔尔
X-Men (Gruppe von Comic-Superhelden) (Eig, Werk) [X zhan4 jing3] X战警
Xi'an (Hauptstadt der Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [xi1 an1] 西安
Xi'an Fu (Hauptstadt der Provinz ShaanxiSchensi, China) (Eig, Geo) [xi1 an1 fu3] 西安府
Xian, Xi'an (Hauptstadt der Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo)Si’an, Hsi-An, Sianfu (ältere Namen der Stadt) (Eig, Geo) [xi1 an1 shi4] 西安市
Xining (Hauptstadt der Provinz Qinghai, China) (Eig, Geo) [xi1 ning2] 西宁
Xining (Hauptstadt der Provinz Qinghai, China) (Eig, Geo) [xi1 ning2 shi4] 西宁市
Xupu (Ort in Hunan) (Eig, Geo) [xu4 pu3] 溆浦
Yaeyama-Inseln (japanische Inselgruppe) (Eig, Geo) [ba1 zhong4 shan1 zhu1 dao3] 八重山诸岛
Yaounde (Hauptstadt von Kamerun) (Eig, Geo) [ya3 en1 de2] 雅恩德
Yerevan (Hauptstadt von Armenien) (Eig, Geo) [ai1 li3 wen1] 埃里温
Yueqin (chin. Zupfinstrument) (S, Mus) [yue4 qin2] 月琴
Yupian (ein Zeichenlexikon der chinesischen Sprache) (Eig, Werk) [yu4 pian1] 玉篇
Yuppies (S) [ya3 pi2 shi4] 雅皮士
Zagreb (Hauptstadt von Kroatien) (Eig, Geo) [zha2 ge2 la1 bu4] 札格拉布
Zähleinheitswort für Texte (Lieder, Gedichte, Musik usw.) (Zähl)Kopf, erster (S)Radikal Nr. 185 = Kopf, Haupt, Oberhaupt, Anführer, der Erste, als Erster, anzeigen (Zähl) [shou3] 首
Zeitlupe (Film) (S) [man4 dong4 zuo4] 慢动作
Zeitlupe (S) [man4 jing4 tou2] 慢镜头
Zeitlupenkamera (S) [gao1 su4 she4 ying3 ji1] 高速摄影机
ZEW für Gruppen (Mensch, Tier) (Zähl, Bio) [qun2] 羣
Zhengzhou (Hauptstadt der Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [zheng1 zhou1] 郑州
Zhongdu ( wörtl. Mittlere Hauptstadt, Beijing während der Jin-Dynastie ) (Eig, Gesch) [zhong1 du1] 中都
Zhuang (eine Volksgruppe in China) (S) [zhuang4 zu2] 壮族
ziehen, zurechtzupfen, zurechtrücken (V) [xian2] 挦
Ziel, zum Ziel haben (S)behaupten, beabsichtigen (V)Zweck [zhi3] 旨
Zielgruppe (S) [can1 jia1 dui4 xiang4] 参加对象
Zielgruppe (S) [fu2 wu4 dui4 xiang4] 服务对象
Zielgruppe (S) [mu4 biao1 qun2] 目标群
Zielgruppe (S) [mu4 biao1 qun2 ti3] 目标群体
Zielgruppe (S) [mu4 biao1 zu3] 目标组
Zielgruppe (S) [shou4 zhong4] 受众
Zielgruppe (S, Wirtsch) [mu4 biao1 xiao1 fei4 qun2] 目标消费群
zielgruppenorientierte Werbung (S, Wirtsch) [zhen1 dui4 fu2 wu4 dui4 xiang4 de5 guang3 gao4] 针对服务对象的广告
Zierpuppe (S) [gong1 zi3] 公仔
zirconyl; Zirconylgruppe (S, Chem) [yang3 gao4 ji1] 氧锆基
Zirkus, Zirkustruppe (S) [ma3 xi4 tuan2] 马戏团
Zouping (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [zou1 ping2] 邹平
Zucchinisuppe [xi1 hu2 lu2 tang1] 西葫芦汤
zupacken (V) [pin1 ming4 gan4 huo2] 拼命干活
zupacken (V) [yong4 li4 zhua1 zhu4] 用力抓住
zupacken (V) [zhua1 lao2] 抓牢
zupacken (V)unternehmungslustig (Adj)zupackend (Adj) [you3 shi4 ye4 xin1] 有事业心
zupacken (V)zupackend (Adj) [mai4 li4] 卖力
zupacken, vorwärtsstreben (V)zupackend, unternehmungslustig (Adj) [jin4 qu3] 进取
Zupfinstrument (Mus) [bo1 xian2 yue4 qi4] 拨弦乐器
Zupfinstrument (Mus) [dan4 bo1 yue4 qi4] 弹拨乐器
Zürich Hauptbahnhof (S) [su1 li2 shi4 huo3 che1 zhan4] 苏黎世火车站
Zürich Hauptbahnhof (S) [su1 li2 shi4 zhan4] 苏黎世站
zweistellige Verknüpfung (S, Math) [er4 yuan2 yun4 suan4] 二元运算
Zweiter Hauptsatz der Thermodynamik (S, Phys) [re4 li4 xue2 di4 er4 ding4 lü4] 热力学第二定律
zweiter in einer Folge, 'B' in 'A', 'B', ..der zweite der zehn 'Himmelsstämme' des chinesischen Kalenders (S)Ethyl, Ethyl-Gruppe (S, Chem)Yi (Eig, Fam)Radikal Nr. 5 = Sichel (Varianten: 乚, 乛) [yi3] 乙
up + up + 注册 +
up + up + 注册 +
up + up + 注册 +
up + up + 注册 +
up + up + 注册 +
