5000 French | Frz | Eng |
---|
| je la gardais dans mes bras + | I held her in my arms |
| il courut à lui et l’entoura de ses bras + | he ran up to him and held him in his arms |
| je suis la grande sœur mariée + | I’m the elder married sister |
| contrairement à une idée couramment répandue + | contrary to a commonly held idea |
| c’est sur les femmes principalement qu’elle a exercé une grande influence + | it’s primarily with women that she wields great influence |
| son fils était maintenu en détention provisoire + | his son was held in temporary confinement |
| elles ne donnent pas le même rendement de lait + | they don’t produce the same yield of milk |
| dans d’immenses champs des vaches mâchaient + | cows munched in immense fields |
| je détournais la tête en retenant mon souffle + | I turned away my head and held my breath |
| le droit à l’intégrité territoriale est inscrit dans la loi + | the right to territorial integrity is upheld in the law |
| tapez Control-U pour vider le champ Répertoire + | type Control-U to erase the Index field |
| ils retrouvent leurs demeures pillées, brûlées, leurs champs dévastés + | they find their homes looted, burned, their fields devastated |
| une vieille dame est décédée pendant qu’elle dormait + | an elderly woman died in her sleep |
|