Mcc Sentences | Gb | Eng | Deu | Vie |
---|
2 | 我 把 老师 送 到 机场 + | I took the teacher to the airport. | Ich bringe den Lehrer zum Flughafen. |
|
114 | 老师 站 在 他 身后 。 + | The teacher is standing behind him. | Der Lehrerin steht hinter ihm. |
|
157 | 她 想 当 老师 。 + | She wants to become a teacher. | Sie möchte Lehrerin werden. |
|
195 | 我 的 头 有点 痛 。 + | I have a slight headache. | Ich habe etwas Kopfschmerzen. |
|
257 | 老师 教 我们 英文 。 + | The teacher teaches English to us. | Der Lehrerin gibt uns Englischunterricht. |
|
403 | 她 是 代课 老师 。 + | She's just a substitute teacher. | Sie ist eine Vertretungslehrerin. |
|
436 | 老师 教 我们 数学 。 + | The teacher is teaching us math. | Der Lehrer unterrichtet uns in Mathematik. |
|
504 | 她 是 我们 的 老师 。 + | She is our teacher. | Sie ist unsere Lehrerin. |
|
516 | 他 的 膝关节 有点 疼 。 + | His knee joints ache a little. | Er hat Schmerzen im Knie. |
|
573 | 这 位 老 教师 平易近人 。 + | The teacher is very easygoing. | Dieser alte Lehrer ist sehr umgänglich. |
|
847 | 老师 和 学生 相处 得 很 好 。 + | The teachers and students get on well with each other. | Die Lehrerin und die Schüler kommen gut mit einander aus. |
|
888 | 看台 上 挤满 了 观众 。 + | Spectators crowded the bleachers. | Die Zuschauer bevölkerten die Tribüne. |
|
1017 | 老师 教 我们 背诵 单词 。 + | The teacher teaches us to recite the words. | Die Lehrerin lehrt uns, Wörter aufzusagen. |
|
1037 | 我 牙痛 。 + | I have a toothache. | Ich habe Zahnschmerzen. |
|
1136 | 老师 给 孩子们 上 了 一 堂 课 。 + | The teacher taught one class to the children. | Die Lehrerin gab den Schüler eine Unterrichtseinheit. |
|
1147 | 老师 今天 教 我们 减法 。 + | The teacher will teach us subtraction today. | Der Lehrer lehrt uns heute die Subtraktion. |
|
1189 | 他 受到 太太 的 责问 。 + | He was reproached by his wife. | Er bekam Vorwürfe von seiner Frau. |
|
1197 | 大家 仿效 老师 的 动作 来 练习 。 + | Everyone is copying the teacher's movements. | Alle imitieren die Bewegungen der Lehrerin beim Üben. |
|
1342 | 学生 们 在 课堂 上 戏弄 老师 。 + | The students played a trick on their teacher during class. | Die Schüler machen in Klassenzimmer einen Ulk mit ihrer Lehrerin. |
|
1353 | 桃子 熟透 了 。 + | The peaches are ripe. | Die Pfirsiche sind reif. |
|
1608 | 老师 教 我们 新 单词 。 + | The teacher is teaching us some new words. | Die Lehrerin bringt uns neue Wörter bei. |
|
1723 | 老师 在 授课 。 + | The teacher is teaching a class. | Die Lehrerin gibt Unterricht. |
|
1849 | 我们 终于 爬到 了 顶峰 。 + | We've finally reached the highest peak of the mountain. | |
|
1951 | 学生 要 尊敬 老师 。 + | Students should respect their teachers. | Schüler sollten ihren Lehrer respektieren. |
|
2000 | 我 去 拜访 老师 。 + | I'm going to visit my teacher. | Ich gehe meinen Lehrerin besuchen. |
|
2060 | 我 已 到 了 退休 的 年龄 。 + | I've reached retirement age. | |
|
2086 | 老师 为 我 进行 钢琴 伴奏 。 + | My teacher accompanied me on the piano. | Mein Lehrer begleitet mich am Piano. |
|
2153 | 学生 对 老师 表示 由衷 的 感谢 。 + | The student expressed her heartfelt thanks to the teacher. | Die Schülerin drückte dem Lehrer ihren tief empfundenen Dank aus. |
|
2161 | 大家 在 模仿 老师 的 动作 。 + | Everyone is imitating the teacher's movements. | Alle ahmen die Bewegungen der Lehrerin nach. |
|
2256 | 老师 对 我 很 严厉 。 + | The teacher is very strict with me. | Der Lehrer ist sehr streng mit mir. |
|
2307 | 学生 很 努力 老师 很 欣慰 。 + | The teacher feels happy that the students are working hard. | Arbeiten die Schüler sehr fleißig, ist der Lehrer hocherfreut. |
|
2363 | 老师 要求 她 朗读 她 的 作文 。 + | The teacher asks her to read her composition aloud. | Die Lehrerin fordert sie auf, ihren Aufsatz laut vorzulesen. |
|
2744 | 老师 对 她 的 行为 感到 愤慨 。 + | The teacher is indignant at her behavior. | Der Lehrer ist wegen ihres Verhaltens empört. |
|
2753 | 他 觉得 胃 有点 痛 爸爸 开 了 一 家 牙医 + | He has a bit of a stomach ache. | |
|
2868 | 好 学生 受到 老师 的 称讚。 。 + | Good students receive praise from their teacher. | Gute Schüler bekommen Lob von ihrem Lehrer. |
|
2973 | 蟑螂 让 人 厌恶 。 + | Cockroaches are disgusting. | Kakerlaken sind ekelhaft. |
|
3032 | 农业 的 收益 已 达 兆亿 美金 。 + | The profits from the agricultural industry have reached mega-million US dollars. | |
|
3040 | 教师 值得 人们 的 歌颂 。 + | Teachers deserve to be lauded. | |
|
3341 | 老师 在 发脾气 。 + | The teacher is having a fit. | Der Lehrer verliert seine Fassung. |
|
3538 | 老师 在 为 孩子 讲 谚语 故事 。 + | The teacher is teaching the children the stories behind proverbs. | Die Lehrerin erläutert den Kindern die Geschichten zu Sprichwörtern. |
|
3551 | 蟑螂 真 令 人 讨厌 。 + | Cockroaches are really disgusting. | Kakerlaken sind wirklich abscheulich. |
|
3699 | 幼儿园 的 老师 告诉 小朋友们 要 互敬 互爱
+ | The teacher of the kindergarten told the pupils to respect, and cherish each other.
| Der Erzieher im Kindergarten ermahnt die Kinder, artig und lieb zu einander zu sein. |
|
3700 | 那天 的 追悼会 上, 他 为 敬爱 的 老师 致了哀辞 + | He gave a speech during his teacher's funeral.
| Am Tag der Gedenkfeier hielt er für seinen geliebten und verehrten Lehrer eine Trauerrede. |
|
3702 | 他 对 老师 非常 恭敬
+ | He was very respectful towards the teacher. | Er war außerordentlich respektvoll gegenüber seinem Lehrer. |
|
3723 | 老师 鼓励 学生 超越 自我 + | The teacher encourages his students to surpass themselves. | |
|
Melnyks | Pin | Eng |
---|
Lesson 004. Introducing People. Nationalities and Occupations. | lao3shi1 + | teacher |
Lesson 004. Introducing People. Nationalities and Occupations. | Wo3 shi4 lao3shi1. + | I am a teacher. |
Lesson 005. What’s your name? | Serge lao3shi1 + | Teacher Serge |
Lesson 017. Giving Directions in Mandarin Chinese. | dao4le + | arrived / reached |
Lesson 021. Seeing a Doctor in China. | tou2tong4 + | headache / to have a headache |
Lesson 021. Seeing a Doctor in China. | ya2tong4 + | toothache |
Lesson 021. Seeing a Doctor in China. | Wo3 ya2tong4. + | I have a toothache. |
Lesson 042. Teaching Mandarin. | Wo3men lao3shi1 hen3 yan2ge2. + | Our teacher is very strict. |
Lesson 042. Teaching Mandarin. | Lao3shi1 jing1chang3 biao3yang2 wo3men. + | The teacher often praises us. |
Lesson 053. In the Gym. | Wo3 de ji1rou4 hen3 suan1. + | I have a muscle ache. |
Lesson 053. In the Gym. | Yun4dong4 tai4 duo1 ji4rou4 hui4 suan1. + | If you exercise too much, you get a muscle ache. |
10000 Thai | Thai | Eng |
---|
5000 French | Frz | Eng |
---|
| le déficit budgétaire a atteint 226,3 milliards de francs + | the budget deficit reached 226.3 billion francs |
| je suis content d’être parvenu au bout + | I am happy to have reached the end |
| je serais professeur dans un lycée + | I would be a teacher in a high school |
| nous lui avons reproché d’avoir manqué le sommet + | we blame him for not having reached the summit |
| il atteignit le sommet de la grande montagne + | he reached the summit of the great mountain |
| le métier d’enseignant n’est pas un métier comme les autres + | the teacher’s job is like none other |
| sur un an, le recul du chômage atteint 5 % + | in one year, the slip in unemployment reaches 5% |
| je veux faire mon bac en informatique + | I want to get a bachelor’s degree in computer science |
| il est professeur de philosophie au lycée + | he’s a high school philosophy teacher |
| les élèves seront encadrés par environ 850.000 enseignants + | the students will be trained by some 850,000 teachers |
| il s’approchait, son ventre brillait entre les vagues + | he approached, his stomach glistening among the waves |
| le seuil de pollution maximale avait été atteint + | the maximum pollution level was reached |
| onze cafards ... douze cafards ... treize cafards + | eleven cockroaches ... twelve cockroaches ... thirteen cockroaches |
| je suis contente d’arriver à la trentaine + | I’m happy to have reached thirty years old |
| l’évangile prône la pauvreté + | the gospel preaches poverty |
| les contrôleurs en grève ont obtenu jeudi soir satisfaction + | the striking controllers reached agreement Thursday night |
| l’instituteur feuilletait un manuel de sociologie + | the teacher paged through a sociology manual |
|