| Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
|---|
| Exercise 1-1 | Hast du mit ihm schon darüber gesprochen? + | sprechen* | Have you talked to him about this yet? | Bạn đã nói với anh ta về điều này chưa?
|
| Exercise 1-2 | Diese Schuhe haben eine schöne Form. + | Form | These shoes have a nice shape. | Những đôi giày này có hình dạng đẹp.
|
| Exercise 1-3 | Wie lange lernen Sie schon Deutsch? + | lernen | How long have you been learning German? | Bạn học tiếng Đức bao lâu?
|
| Exercise 1-4 | Der Brief liegt schon auf Ihrem Schreibtisch. + | liegen* | The letter's already on your desk. | Lá thư đã có trên bàn của bạn.
|
| Exercise 1-4 | Er liegt schon seit drei Wochen im Krankenhaus. + | liegen* | He's been in the hospital for three weeks. | Anh ấy đã ở trong bệnh viện trong ba tuần.
|
| Exercise 1-4 | In den Bergen liegt schon Schnee. + | liegen* | There's already snow in the mountains. | Đã có tuyết rơi trên núi.
|
| Exercise 1-6 | Es wurde schon ein Antrag auf Wohngeld gestellt. + | es | There's already been an application for housing benefit. | Đã có một đơn xin trợ cấp nhà ở.
|
| Exercise 1-7 | Von dir hört man ja schöne Dinge! + | hören | I've heard about you! | Tôi đã nghe nói về bạn!
|
| Exercise 1-7 | Wie lange bist du schon hier? + | wie | How long have you been here? | Bạn đã ở đây bao lâu?
|
| Exercise 1-8 | Gehen Ihre Kinder schon / noch zur Schule? + | zu | Do your children still go to school? | Con của bạn vẫn còn đi học không?
|
| Exercise 1-9 | Schöne Feiertage. – Danke, ebenso. + | ebenso | Happy holidays. Thank you, thank you. | Chúc mừng ngày lễ. Cảm ơn cảm ơn.
|
| Exercise 1-9 | Das ist mir schon oft passiert. + | oft | That's happened to me a lot. | Điều đó đã xảy ra với tôi rất nhiều.
|
| Exercise 1-9 | Dauert es lange? – Eine Stunde oder so kann es schon dauern. + | so | Will it take long? It could take an hour or so. | Sẽ mất lâu? Có thể mất một giờ.
|
| Exercise 2-2 | Die anderen sind schon nach Hause gegangen. + | andere | The others have already gone home. | Những người khác đã về nhà.
|
| Exercise 2-2 | Es ist schon nach acht. Wir müssen uns beeilen. + | nach | It's after 8:00. We have to hurry. | Đó là sau 8:00. Chúng ta phải nhanh lên.
|
| Exercise 2-3 | Meine Tochter geht schon in die Schule. + | Schule | My daughter's gone to school. | Con gái tôi đi học.
|
| Exercise 2-3 | Samstags ist die Schule schon um elf Uhr aus. + | Schule | School closes on Saturdays at 11:00. | Trường đóng cửa vào các ngày Thứ 7 lúc 11:00.
|
| Exercise 2-4 | Bitte schön! + | bitte | Here you go, please! | Ở đây bạn đi, xin vui lòng!
|
| Exercise 2-5 | Mein Sohn kann schon bis 100 zählen. + | zählen | My son can count to 100. | Con trai tôi có thể đếm đến 100.
|
| Exercise 2-6 | Ach, wenn doch schon Sonntag wäre! + | Sonntag | Oh, if it were Sunday! | Ồ, nếu đó là chủ nhật!
|
| Exercise 2-7 | Mein Mann hat mir schon viel von Ihnen erzählt. + | erzählen | My husband's told me a lot about you. | Chồng tôi nói với tôi rất nhiều về bạn.
|
| Exercise 2-7 | Hast du schon eine Antwort auf deinen Brief? – Leider nicht. + | leider | Have you got an answer to your letter yet? Unfortunately not. | Bạn đã có câu trả lời cho bức thư chưa? Không may măn.
|
| Exercise 2-8 | Danke schön! – Gern geschehen! + | gern | Thank you very much! You're welcome! | Cảm ơn nhiều! Không có gì!
|
| Exercise 2-9 | Als ich nach Hause kam, war er schon gegangen. + | als | When I came home, he had already left. | Khi tôi về nhà, anh ấy đã bỏ đi.
|
| Exercise 2-9 | Mir kam es vor, als ob ich schon Stunden gewartet hätte. + | als | I felt like I'd been waiting for hours. | Tôi cảm thấy như tôi đang đợi hàng giờ đồng hồ.
|
| Exercise 2-9 | Ist das Essen schon fertig? – Nein, es dauert noch ein paar Minuten. + | noch | Is dinner ready yet? No, it'll take a few more minutes. | Bữa tối đã sẵn sàng chưa? Không, sẽ mất vài phút nữa.
|
| Exercise 2-9 | Ist Paul schon da? – Vielleicht kommt er noch. + | noch | Is Paul here yet? Maybe he'll come. | Paul có ở đây chưa? Có lẽ anh ta sẽ đến.
|
| Exercise 3-2 | Ich hole noch Milch. Stell dich bitte schon mal in die Schlange an der Kasse. + | stellen | I'll get some more milk. Will you queue up at the checkout, please? | Tôi sẽ lấy thêm sữa. Bạn sẽ xếp hàng tại quầy thanh toán, xin vui lòng?
|
| Exercise 3-2 | Ich wünsche Ihnen ein schönes Wochenende. – Danke, ebenfalls. + | ebenfalls | Have a nice weekend. Thank you, too. | Cuối tuần vui vẻ. Cảm ơn.
|
| Exercise 3-2 | Mein Bruder kommt schon wieder zu spät. + | wieder | My brother's late again. | Anh trai tôi lại trễ.
|
| Exercise 3-3 | Schöne Feiertage! – Danke, gleichfalls. + | gleichfalls | Happy holidays! Thank you, too. | Chúc mừng ngày lễ! Cảm ơn.
|
| Exercise 3-3 | Schönen Tag noch! - Danke, gleichfalls. + | gleichfalls | Have a nice day! Thank you, too. | Chúc một ngày tốt lành! Cảm ơn.
|
| Exercise 3-5 | Deutschland ist ein schönes Land. + | Land | Germany is a beautiful country. | Đức là một đất nước xinh đẹp.
|
| Exercise 3-5 | In welchen Ländern warst du schon? + | Land | What countries have you been to? | Những nước nào bạn đã từng đến?
|
| Exercise 3-6 | Wir kennen uns schon. + | kennen* | We've met before. | Chúng tôi đã gặp nhau trước đây.
|
| Exercise 3-6 | Wir kennen uns nun schon seit fast zehn Jahren. + | kennen* | We've known each other for almost ten years now. | Chúng tôi đã quen nhau gần 10 năm.
|
| Exercise 3-7 | Sind wir uns nicht schon mal irgendwann begegnet? + | begegnen | Haven't we met before? | Chúng tôi đã không gặp nhau trước đây?
|
| Exercise 4-5 | Sie spielt schon wieder mit ihrem neuen Computer. + | spielen | She's playing with her new computer again. | Cô ấy đang chơi với máy tính mới của mình một lần nữa.
|
| Exercise 4-7 | Meine Großeltern sind schon lange tot. + | tot | My grandparents died a long time ago. | Ông bà tôi qua đời cách đây rất lâu.
|
| Exercise 4-7 | Sein Vater ist schon seit zehn Jahren tot. + | tot | His father's been dead for ten years. | Cha của ông đã chết trong mười năm.
|
| Exercise 4-7 | Es war sehr schön. Jetzt muss ich aber gehen. + | aber | It was very beautiful. I have to go now. | Nó đã rất đẹp. Tôi phải đi ngay bây giờ.
|
| Exercise 4-7 | Ich habe jetzt schon dreimal bei meinem Bruder angerufen. Aber er ist nie da. + | jetzt | I've already called my brother three times. But he's never there. | Tôi đã gọi cho anh tôi ba lần. Nhưng anh ấy không bao giờ ở đó.
|
| Exercise 4-8 | Wir haben einen schönen großen Garten. + | Garten | We have a beautiful big garden. | Chúng tôi có một khu vườn lớn xinh đẹp.
|
| Exercise 4-8 | Ist das Essen schon fertig? + | schon | Is dinner ready yet? | Bữa tối đã sẵn sàng chưa?
|
| Exercise 4-8 | Mirko ist erst fünf. Aber er kann schon lesen. + | schon | Mirko's only five. But he can already read. | Mirko chỉ có năm người. Nhưng anh ấy đã có thể đọc.
|
| Exercise 4-8 | Karl ist schon über 60. Aber er ist noch sehr fit. + | schon | Karl's over 60, but he's still very fit. | Karl của hơn 60, nhưng ông vẫn rất phù hợp.
|
| Exercise 4-8 | Mach schon, ich kann nicht länger warten. + | schon | Come on, I can't wait any longer. | Come on, tôi không thể chờ đợi nữa.
|
| Exercise 4-8 | Keine Sorge. Es wird schon klappen. + | schon | Don't worry about it. It'll work out all right. | Đừng lo lắng về nó. Nó sẽ làm việc tốt.
|
| Exercise 4-8 | Kommst du mit spazieren? – Ich hätte schon Lust, aber ich muss arbeiten. + | schon | Are you coming for a walk? I'd like to, but I have to work. | Bạn có đi bộ không? Tôi muốn, nhưng tôi phải làm việc.
|
| Exercise 4-8 | Ich mag keine Kartoffeln. Und du? – Ich schon. + | schon | I don't like potatoes. And you? - I do. | Tôi không thích khoai tây. Còn bạn? - Tôi làm.
|
| Exercise 4-8 | Ich verstehe schon. + | schon | Yeah, I understand. | Vâng, tôi hiểu.
|
| Exercise 5-2 | Haben Sie es schon mal mit diesem Mittel versucht? + | versuchen | Have you ever tried this medicine before? | Bạn đã từng thử thuốc trước đây chưa?
|
| Exercise 5-2 | Soll ich Ihnen helfen? – Danke, ich schaffe es schon allein. + | allein | Want me to help you? Thank you, I'll manage on my own. | Muốn tôi giúp bạn? Cảm ơn bạn, tôi sẽ tự quản lý.
|
| Exercise 5-2 | Es war sehr teuer. Allein das Essen hat schon über 50 Euro gekostet. + | allein | It was very expensive. The food alone has already cost more than 50 euros. | Nó rất là đắt. Chỉ riêng thực phẩm đã tốn hơn 50 euro.
|
| Exercise 5-2 | Schön, dass du da bist. Ist deine Tochter auch dabei? + | dabei | Glad you could make it. Is your daughter with you? | Rất vui khi bạn làm nó. Là con gái của bạn với bạn?
|
| Exercise 5-3 | Es gibt schon seltsame Zufälle! + | Zufall | There are strange coincidences! | Có những sự trùng hợp kỳ lạ!
|
| Exercise 5-3 | Die Bäume bekommen schon gelbe Blätter. + | Blatt | The trees are already getting yellow leaves. | Các cây đã nhận được lá vàng.
|
| Exercise 5-5 | Es schneit schon den ganzen Tag. + | schneien | It's been snowing all day. | Trời đã tràn ngập cả ngày.
|
| Exercise 5-5 | Das Wetter ist schön. Die Sonne scheint. + | Sonne | The weather is nice. The sun is shining. | Thời tiết đẹp. Mặt trời đang tỏa sáng.
|
| Exercise 5-6 | Es ist wirklich schön, mal unter freiem Himmel zu übernachten! + | Himmel | It's really nice to spend the night outdoors! | Nó thực sự tốt đẹp để dành ngoài trời đêm!
|
| Exercise 5-6 | Ich habe Radio gehört. Das Wetter soll schön werden. + | Wetter | I heard the radio. The weather should be nice. | Tôi nghe đài phát thanh. Thời tiết nên tốt đẹp.
|
| Exercise 5-6 | Bei schönem Wetter könnten wir ein Picknick machen. + | Wetter | If the weather's nice, we could have a picnic. | Nếu thời tiết tốt đẹp, chúng ta có thể đi dã ngoại.
|
| Exercise 5-7 | Wenn ich mich recht erinnere, haben wir uns schon einmal getroffen. + | erinnern | If I recall correctly, we've met before. | Nếu tôi nhớ lại chính xác, chúng tôi đã gặp nhau trước đây.
|
| Exercise 5-9 | Ich finde eure Wohnung sehr schön. + | schön | I think your place is very nice. | Tôi nghĩ rằng nơi của bạn là rất tốt đẹp.
|
| Exercise 5-9 | Es ist schön heute. + | schön | It's nice today. | Hôm nay thật tuyệt.
|
| Exercise 5-9 | Wir wünschen Ihnen einen schönen Aufenthalt in Kiel. + | schön | We wish you a pleasant stay in Kiel. | Chúng tôi chúc bạn một kỳ nghỉ thú vị ở Kiel.
|
| Exercise 5-9 | Schöne Grüße von Herrn Meier. + | schön | Best regards from Mr. Meier. | Trân trọng kính chào Mr. Meier.
|
| Exercise 5-9 | Möchten Sie noch eine Tasse Kaffee? – Nein, danke schön. + | schön | Would you like another cup of coffee? No, thank you very much. | Bạn có muốn một tách cà phê? Không, cảm ơn bạn rất nhiều.
|
| Exercise 5-9 | Schön, dass du kommst. + | schön | I'm glad you came. | Tôi vui vì bạn đã đến.
|
| Exercise 5-9 | Ich muss noch arbeiten. – Schön, dann bleiben wir zu Hause. + | schön | I have work to do. Fine, then we'll stay home. | Tôi có việc phải làm. Được rồi, chúng ta sẽ ở nhà.
|
| Exercise 5-9 | Noch einen schönen Abend. + | schön | Have a nice evening. | Có một buổi tối đẹp.
|
| Exercise 5-9 | Das war eine schöne Zeit. + | schön | That was a good time. | Đó là một thời điểm tốt.
|
| Exercise 5-9 | Schön, dass du da bist! + | schön | Glad you could make it! | Rất vui khi bạn làm nó!
|
| Exercise 5-9 | Das war nicht schön von dir. + | schön | That wasn't nice of you. | Đó không phải là tốt đẹp của bạn.
|
| Exercise 5-9 | Das hast du aber schön gemacht! + | schön | You did a fine job! | Bạn đã làm một công việc tốt!
|
| Exercise 5-9 | Ich habe schon viel gelernt. + | viel | I've learned a lot. | Tôi đã học được rất nhiều.
|
| Exercise 6-4 | Für heute Abend habe ich mich schon verabredet. + | verabreden | I've got a date for tonight. | Tôi có một ngày cho tối nay.
|
| Exercise 6-5 | Die Blätter werden schon gelb. + | gelb | The leaves are turning yellow. | Các lá đang chuyển màu vàng.
|
| Exercise 6-6 | Das hat sie schön gesagt. + | sagen | She said that beautifully. | Cô ấy nói rằng đẹp.
|
| Exercise 6-6 | Um sechs Uhr ist es schon dunkel. + | dunkel | It's already dark at six o' clock. | Đã sáu giờ đồng hồ rồi.
|
| Exercise 6-6 | Im Sommer wird es um 5 Uhr schon hell. + | hell | In summer it gets light at 5 o' clock. | Vào mùa hè, trời sáng 5 o '.
|
| Exercise 6-6 | Mein Zimmer ist schön hell. + | hell | My room is nice and bright. | Phòng của tôi là tốt đẹp và tươi sáng.
|
| Exercise 6-6 | Seid leise. Die anderen schlafen schon. + | leise | Keep it down. The others are asleep. | Giữ nó xuống. Những người khác đang ngủ.
|
| Exercise 6-7 | Kannst du schon Fahrrad fahren? + | fahren* | Do you know how to ride a bike? | Bạn có biết làm thế nào để đi xe đạp?
|
| Exercise 6-8 | Ich bin schon seit zwei Stunden auf. + | Stunde | I've been up for two hours. | Tôi đã thức suốt hai tiếng đồng hồ.
|
| Exercise 6-8 | Sie verbrachten schöne Stunden miteinander. + | Stunde | They spent beautiful hours together. | Họ đã dành những giờ đẹp với nhau.
|
| Exercise 6-8 | Gehen Sie schon voraus. + | voraus | You go on ahead. | Bạn đi về phía trước.
|
| Exercise 6-9 | Es ist schon spät, ich muss gehen. + | spät | It's getting late, I have to go. | Đã đến muộn, tôi phải đi.
|
| Exercise 7-1 | Haben Sie schon zu Mittag gegessen? + | essen* | Have you had lunch yet? | Bạn đã ăn trưa chưa?
|
| Exercise 7-1 | Ich habe schon zu Mittag gegessen. + | essen* | I've already had lunch. | Tôi đã ăn trưa.
|
| Exercise 7-2 | Haben Sie schon gefrühstückt? + | frühstücken | Have you had breakfast yet? | Có bạn đã sáng chưa?
|
| Exercise 7-4 | Hier ist schon am frühen Morgen starker Verkehr. + | früh | There is already heavy traffic early in the morning. | Đã có lưu lượng truy cập lớn vào buổi sáng.
|
| Exercise 7-5 | Die Kleine besucht schon den Kindergarten. + | Kindergarten | The little one is already attending kindergarten. | Con nhỏ đang học mẫu giáo.
|
| Exercise 7-6 | Warst du schon mal in dieser Kneipe? + | Kneipe | Have you ever been to this bar before? | Bạn đã bao giờ đến quán bar này chưa?
|
| Exercise 7-7 | Es ist schon später Abend. + | Abend | It's late at night. | Đã muộn vào ban đêm.
|
| Exercise 7-9 | Haben Sie schon bestellt? + | bestellen | Have you ordered yet? | Bạn đã đặt hàng chưa?
|
| Exercise 7-9 | Haben Sie morgen Abend schon etwas vor? + | vorhaben* | Are you busy tomorrow night? | Bạn có bận vào tối mai?
|
| Exercise 8-1 | Der Film läuft schon seit drei Wochen. + | Film | The movie's been on for three weeks. | Bộ phim đã được đưa ra trong ba tuần.
|
| Exercise 8-1 | Es tut mir leid, dass ich dich geweckt habe. – Das ist schon okay. Kein Problem. + | okay | I'm sorry I woke you up. That's all right. No problem. | Tôi xin lỗi vì tôi tỉnh dậy. Không sao đâu. Không vấn đề gì.
|
| Exercise 8-2 | Wir haben in den Ferien eine schöne Wanderung gemacht. + | Wanderung | We did a nice walk in the holidays. | Chúng tôi đã đi bộ tốt đẹp trong những ngày nghỉ.
|
| Exercise 8-7 | Alle meine Enkel gehen schon zur Schule. + | Enkel | All my grandchildren are already going to school. | Tất cả các cháu của tôi đã đi học.
|
| Exercise 8-7 | Ich bin schon seit 15 Jahren im Sportverein. + | Verein | I've been with the sports club for 15 years. | Tôi đã làm việc với câu lạc bộ thể thao trong 15 năm.
|
| Exercise 8-8 | Es ist schon ziemlich spät. Wir müssen gehen. + | ziemlich | It's getting pretty late. We have to go. | Nó đang khá trễ. Chúng tôi phải đi.
|
| Exercise 8-9 | Ich habe einen schönen Film gesehen. + | sehen* | I saw a nice movie. | Tôi thấy một bộ phim hay.
|
| Exercise 9-4 | Ich bekomme schon die ersten grauen Haare. + | grau | I'm getting my first gray hair. | Tôi nhận được mái tóc màu xám đầu tiên của tôi.
|
| Exercise 9-4 | Die Bäume werden schon grün. + | grün | The trees are turning green. | Cây xanh đang chuyển màu xanh.
|
| Exercise 9-5 | Ich wundere mich, dass du schon so früh aus der Schule kommst. Was ist los? + | wundern | I'm surprised you got out of school so early. What's going on? | Tôi ngạc nhiên khi bạn ra trường quá sớm. Điều gì đang xảy ra?
|
| Exercise 9-8 | Deine Hose hat ein Loch. – Ich weiß, sie ist schon alt. + | Loch | Your pants have a hole. I know, she's already old. | Quần của bạn có một lỗ. Tôi biết, cô ấy đã già.
|
| Exercise 9-8 | Für den Sommer habe ich mir ein paar schöne Tops gekauft. + | Top | For the summer I bought some nice tops. | Đối với mùa hè tôi đã mua một số ngọn tốt đẹp.
|
| Exercise 10-2 | Das ist das schönste Geschenk, das ich je bekommen habe. + | je | This is the most beautiful gift I've ever received. | Đây là món quà đẹp nhất tôi từng nhận được.
|
| Exercise 10-3 | Wir haben dich schon überall gesucht! + | suchen | We've been looking all over for you! | Chúng tôi đã tìm kiếm tất cả cho bạn!
|
| Exercise 10-7 | Der Zahn tut mir schon lange weh. + | Zahn | That tooth's been hurting me for a long time. | Răng đó đã làm tôi đau trong một thời gian dài.
|
| Exercise 10-8 | Wir haben einen Ausflug gemacht. Es war wunderschön. + | wunderschön | We went on a trip. It was beautiful. | Chúng tôi đã đi trên một chuyến đi. Thật đẹp.
|
| Exercise 10-8 | Ich habe mir ein wunderschönes Kleid gekauft. + | wunderschön | I bought myself a beautiful dress. | Tôi đã mua cho mình một bộ váy đẹp.
|
| Exercise 10-8 | Sie ist wunderschön. + | wunderschön | She's beautiful. | Cô ấy đẹp.
|
| Exercise 10-8 | Die Zeit mit dir war wunderschön. + | wunderschön | The time with you was beautiful. | Thời gian với bạn thật đẹp.
|
| Exercise 11-1 | Sie haben im Urlaub schöne Bilder gemacht. + | Bild | You took beautiful pictures on holiday. | Bạn chụp ảnh đẹp vào kỳ nghỉ.
|
| Exercise 11-2 | Wir haben schon geschlossen. – Da kann man nichts machen. + | da | We're closed already. There's nothing you can do. | Chúng tôi đã đóng rồi. Không có gì bạn có thể làm.
|
| Exercise 11-2 | Ist Herr Klein schon da? + | da | Is Mr. Klein here yet? | Ông Klein có ở đây chưa?
|
| Exercise 11-2 | Er hat es mir gesagt, daher weiß ich es schon lange. + | daher | He told me, so I've known for a long time. | Anh ta nói với tôi, vì vậy tôi đã biết từ lâu.
|
| Exercise 11-2 | Übrigens, kennst du schon die neuen Nachbarn? + | übrigens | By the way, have you met the new neighbors? | Nhân tiện, bạn có gặp những người hàng xóm mới không?
|
| Exercise 11-2 | Übrigens, hast du davon schon gehört? + | übrigens | By the way, have you heard about this? | Nhân tiện, bạn có nghe nói về điều này?
|
| Exercise 11-3 | Ich hätte heute schon beinahe einen Unfall verursacht. + | beinahe | I almost caused an accident today. | Tôi gần như đã gây ra một tai nạn hôm nay.
|
| Exercise 11-4 | Ihre Stimme klingt schön. + | klingen* | Your voice sounds beautiful. | Giọng nói của bạn có vẻ đẹp.
|
| Exercise 12-1 | Hast du dich schon umgezogen? + | umziehen* | Have you changed already? | Bạn đã thay đổi chưa?
|
| Exercise 12-2 | Ich freue mich schon auf meinen nächsten Urlaub. + | freuen | I'm looking forward to my next vacation. | Tôi đang mong chờ kỳ nghỉ tiếp theo của mình.
|
| Exercise 12-2 | Haben Sie schon etwas zum Trinken gewählt? + | wählen | Have you chosen anything to drink? | Bạn đã chọn bất cứ thứ gì để uống?
|
| Exercise 12-2 | Ich habe die Zeitung von heute schon gelesen. + | Zeitung | I already read today's paper. | Tôi đã đọc bài báo hôm nay.
|
| Exercise 12-3 | Es war schon später Nachmittag. + | Nachmittag | It was late afternoon. | Đó là buổi chiều muộn.
|
| Exercise 12-6 | Er ist schon zwei Mal geschieden. + | geschieden | He's been divorced twice before. | Anh ta đã ly dị hai lần trước đó.
|
| Exercise 12-7 | Das sind aber schöne Skier! + | Ski | Those are beautiful skis! | Đó là những chiếc ván đẹp!
|
| Exercise 13-2 | Es war eine schöne Feier. + | Feier | It was a lovely party. | Đó là một bữa tiệc đáng yêu.
|
| Exercise 13-3 | Sie hat ein schönes Zuhause. + | Zuhause | She has a nice home. | Cô ấy có một ngôi nhà đẹp.
|
| Exercise 13-3 | Das Wetter ist heute sehr schön. + | sehr | The weather is fine today. | Thời tiết ngày hôm nay tốt đẹp.
|
| Exercise 13-6 | Hast du schon von dieser seltsamen Geschichte gehört? + | Geschichte | Have you heard about this strange story? | Bạn có nghe nói về câu chuyện lạ lùng này không?
|
| Exercise 14-1 | Es wird schon Morgen. + | Morgen | It will be tomorrow. | Sẽ là ngày mai.
|
| Exercise 14-2 | Hast du schon deine Hausaufgaben gemacht? + | Hausaufgabe | Have you done your homework yet? | Bạn đã làm bài tập về nhà chưa?
|
| Exercise 14-6 | Ich schaffe es schon, keine Angst. + | schaffen* | I can do it, don't worry. | Tôi có thể làm điều đó, đừng lo lắng.
|
| Exercise 14-7 | Wir sind froh über das schöne Geschenk. + | froh | We are happy about the beautiful gift. | Chúng tôi rất vui về món quà xinh đẹp.
|
| Exercise 14-8 | Hast du so etwas schon jemals gesehen? + | jemals | Have you ever seen anything like this before? | Bạn đã bao giờ nhìn thấy bất cứ điều gì như thế này trước đây?
|
| Exercise 15-1 | Kann ich Ihnen helfen? - Danke, ich bekomme schon. + | bekommen* | Can I help you guys? Thanks, I'll get it. | Tôi có thể giúp bạn guys? Cảm ơn, tôi sẽ nhận được nó.
|
| Exercise 15-3 | Hast du dir schon die Zähne geputzt? + | putzen | Have you brushed your teeth yet? | Bạn đã chải răng chưa?
|
| Exercise 15-3 | Hast du den Wecker schon gestellt? + | Wecker | Have you set the alarm? | Bạn đã thiết lập báo thức chưa?
|
| Exercise 15-4 | Wir haben doch kürzlich darüber gesprochen und du hast es schon wieder vergessen? + | vergessen* | We talked about it recently, and you forgot already? | Gần đây chúng tôi đã nói về nó, và bạn đã quên rồi?
|
| Exercise 15-4 | Schon vergessen! + | vergessen* | It's forgotten! | Nó bị lãng quên!
|
| Exercise 15-5 | Ich bin sehr schnell gerannt, aber der Bus war schon weg. + | rennen* | I ran very fast, but the bus was already gone. | Tôi chạy rất nhanh, nhưng xe buýt đã biến mất.
|
| Exercise 15-7 | Als wir kamen, stand das Essen schon auf dem Tisch. + | stehen* | By the time we got here, the food was already on the table. | Bởi thời gian chúng tôi đến đây, thức ăn đã được trên bàn.
|
| Exercise 15-7 | Der Bus steht schon an der Haltestelle. + | stehen* | The bus is already at the bus stop. | Xe buýt đã ở tại trạm xe buýt.
|
| Exercise 15-7 | Warum kommst du so spät? Das Essen steht schon auf dem Tisch. + | Tisch | Why are you so late? The food's already on the table. | Sao bạn lại trễ? Thức ăn đã có trên bàn.
|
| Exercise 15-8 | Es ist nicht zu beschreiben, wie schön es gestern war. + | beschreiben | It's impossible to describe how beautiful it was yesterday. | Không thể mô tả nó đẹp như thế nào trong ngày hôm qua.
|
| Exercise 16-2 | Isst du kein Fleisch? – Doch, manchmal schon. + | doch | You don't eat meat? Yes, sometimes it is. | Bạn không ăn thịt? Có, đôi khi nó là.
|
| Exercise 16-2 | Ach, wenn doch schon Sonntag wäre! + | doch | Oh, if it were Sunday! | Ồ, nếu đó là chủ nhật!
|
| Exercise 16-5 | Sie können schon Platz nehmen, der Doktor kommt gleich. + | Doktor | You can sit down, the doctor will be here soon. | Bạn có thể ngồi xuống, bác sĩ sẽ sớm đến đây.
|
| Exercise 16-6 | Fährst du in den Ferien zu deinen Eltern? – Ich weiß noch nicht. Wahrscheinlich schon. + | wahrscheinlich | Are you going to your parents' on holiday? I don't know yet. Probably is. | Bạn sẽ đến thăm cha mẹ bạn trong kỳ nghỉ? Tôi không biết. Có thể là.
|
| Exercise 17-1 | Bist du schon einmal dort gewesen? + | dort | Have you ever been there before? | Bạn đã từng ở đó chưa?
|
| Exercise 17-1 | Warum gehst du schon? – Weil ich noch einkaufen muss. + | weil | Why are you leaving already? Because I still have to shop. | Tại sao bạn bỏ đi? Bởi vì tôi vẫn phải mua sắm.
|
| Exercise 17-2 | Der Fernseher ist schon wieder kaputt. + | Fernseher | The TV's broken again. | TV bị hỏng.
|
| Exercise 17-4 | Die Kasse ist schon geschlossen. + | Kasse | The register is already closed. | Đăng ký đã được đóng lại.
|
| Exercise 17-5 | Wie lange bist du schon in Deutschland? + | lange | How long have you been in Germany? | Bạn đã ở Đức bao lâu rồi?
|
| Exercise 17-5 | Wartest du schon lange? + | lange | Been waiting long? | Chờ lâu?
|
| Exercise 17-6 | Hast du die Rechnung schon bezahlt? + | bezahlen | Did you pay the bill yet? | Bạn đã thanh toán hóa đơn chưa?
|
| Exercise 17-7 | Sind die Gläser schon gespült? + | spülen | Have the glasses been washed yet? | Bạn đã rửa kính chưa?
|
| Exercise 17-8 | Das Wetter war ganz schön. + | ganz | The weather was fine. | Thời tiết tốt.
|
| Exercise 18-1 | Das Rathaus ist schon viele Jahrhunderte alt. + | Jahrhundert | The town hall is many centuries old. | Tòa thị chính là nhiều thế kỷ.
|
| Exercise 18-4 | Für den nächsten Sommerurlaub habe ich schon alles organisiert. + | organisieren | For the next summer vacation I have already organized everything. | Đối với kỳ nghỉ hè tiếp theo, tôi đã tổ chức tất cả mọi thứ.
|
| Exercise 18-5 | Hast du dich bei deiner Mutter schon für das Geschenk bedankt? + | sich bedanken | Have you thanked your mother for the present yet? | Bạn có cảm ơn mẹ của bạn cho hiện tại chưa?
|
| Exercise 18-7 | Such dir etwas Schönes aus! Ich lade dich ein. + | aussuchen | Take your pick! I'll buy you a drink. | Bạn chọn đi! Tôi sẽ mua cho bạn đồ uống.
|
| Exercise 19-3 | Das Brot bäckt schon. + | backen* | The bread is already baking. | Bánh mì đã được nướng.
|
| Exercise 19-5 | Hast du schon meine neue Adresse? + | Adresse | Have you got my new address yet? | Bạn đã có địa chỉ mới chưa?
|
| Exercise 19-8 | Seid Ihr schon ans Netz angeschlossen? + | anschließen* | Are you already connected to the network? | Bạn đã kết nối với mạng?
|
| Exercise 19-8 | Man hat mir die Brieftasche gestohlen. – Das ist mir auch schon passiert. + | passieren | They stole my wallet. That's happened to me, too. | Họ lấy trộm ví của tôi. Điều đó cũng đã xảy ra với tôi.
|
| Exercise 20-1 | Los, mach schon! + | los | Come on, let's go! | Come on, đi thôi!
|
| Exercise 20-2 | Er hat eine Katze mit schöner Zeichnung. + | Zeichnung | He's got a beautifully drawn cat. | Anh ấy có một con mèo xinh đẹp.
|
| Exercise 20-5 | Ich kenne schon eine Menge Leute in der Stadt. + | Menge | I know a lot of people in town. | Tôi biết rất nhiều người trong thị trấn.
|
| Exercise 20-7 | Kannst du bitte schon mal die Gläser verteilen? + | verteilen | Can you spread the glasses, please? | Bạn có thể lây lan kính, xin vui lòng?
|
| Exercise 21-2 | Endlich haben wir eine schöne Wohnung gefunden. + | endlich | Finally we found a nice apartment. | Cuối cùng chúng tôi tìm thấy một căn hộ đẹp.
|
| Exercise 21-4 | Hast du die beiden Kabel schon verbunden? + | verbinden* | Have you connected the two wires yet? | Bạn đã kết nối hai dây chưa?
|
| Exercise 21-4 | Ich verbinde mit diesem Urlaub viele schöne Erinnerungen. + | verbinden* | I associate this holiday with many beautiful memories. | Tôi kết hợp kỳ nghỉ này với nhiều kỷ niệm đẹp.
|
| Exercise 21-8 | Haben Sie dieses Mittel schon einmal probiert? + | probieren | Have you ever tried this product before? | Bạn đã bao giờ thử sản phẩm này trước đây?
|
| Exercise 21-8 | Haben Sie dieses Kleid schon probiert? + | probieren | Have you tried this dress yet? | Bạn đã thử trang phục này chưa?
|
| Exercise 21-8 | Ich habe schon ein paar Mal bei meiner Freundin angerufen. Es ist ständig besetzt. + | ständig | I've called my girlfriend a couple of times. It's always busy. | Tôi đã gọi bạn gái của tôi một vài lần. Nó luôn luôn bận rộn.
|
| Exercise 22-2 | Haben Sie schon Fieber gemessen? + | messen* | Have you had a fever yet? | Bạn đã bị sốt chưa?
|
| Exercise 22-2 | Es ist schon 23 Uhr. Ich möchte mich verabschieden. + | verabschieden | It's already 11:00. I want to say goodbye. | Đã 11 giờ rồi. Tôi muốn nói lời tạm biệt.
|
| Exercise 22-3 | Im Urlaub haben wir Schloss Schönbrunn besichtigt. + | besichtigen | We visited Schönbrunn Palace on holiday. | Chúng tôi viếng thăm Cung điện Schönbrunn trong kỳ nghỉ.
|
| Exercise 22-5 | Hast du schon etwas für das Wochenende geplant? + | planen | Have you got something planned for the weekend? | Bạn đã có kế hoạch gì cho cuối tuần này?
|
| Exercise 22-5 | Ich habe den Koffer schon gepackt. + | Koffer | I already packed my suitcase. | Tôi đã đóng gói va li của tôi.
|
| Exercise 22-8 | In Frankfurt sind wir schon mit einer Stunde Verspätung abgeflogen. + | Verspätung | In Frankfurt we have already left with one hour delay. | Tại Frankfurt, chúng tôi đã để lại một giờ trễ.
|
| Exercise 22-9 | Ich habe Angst, ich schaffe es nicht. – Ach was! Das wird schon klappen. + | ach | I'm afraid I won't make it. Oh, come on! It'll be all right. | Tôi e rằng tôi sẽ không làm được. Oh, đi nào! Sẽ ổn thôi.
|
| Exercise 23-1 | Hast du schon eine neue Stelle in Aussicht? + | Aussicht | Have you got a new job opening yet? | Bạn đã có một công việc mới mở chưa?
|
| Exercise 23-2 | Wir haben schon Vorbereitungen für unsere Ferien getroffen. + | Vorbereitung | We've already made preparations for our holidays. | Chúng tôi đã chuẩn bị cho kỳ nghỉ của chúng tôi.
|
| Exercise 23-4 | Er war kaum gekommen, da wollte er schon wieder gehen. + | kaum | He hadn't come, so he was about to leave. | Anh ấy đã không đến, vì vậy anh ấy sắp rời đi.
|
| Exercise 23-4 | Nun geht es mir schon wieder besser. + | nun | I feel better now. | Bây giờ tôi thấy khá hơn rồi.
|
| Exercise 23-6 | Hast du schon einen neuen Pass beantragt? + | beantragen | Have you applied for a new passport yet? | Bạn đã nộp đơn xin hộ chiếu mới chưa?
|
| Exercise 23-7 | Haben Sie schon einen Antrag auf Wohngeld gestellt? + | Antrag | Have you already applied for housing benefit? | Bạn đã nộp đơn xin trợ cấp nhà ở chưa?
|
| Exercise 23-8 | In unserem Urlaub haben wir viel Schönes erlebt. + | erleben | During our holiday we have experienced a lot of beautiful things. | Trong kỳ nghỉ của chúng tôi, chúng tôi đã trải nghiệm rất nhiều điều tuyệt vời.
|
| Exercise 23-8 | Wir haben schon viel miteinander erlebt. + | erleben | We've seen a lot of each other. | Chúng tôi đã nhìn thấy rất nhiều của nhau.
|
| Exercise 23-8 | Ich habe schon viel erlebt. + | erleben | I've been through a lot. | Tôi đã trải qua rất nhiều.
|
| Exercise 24-2 | Ich habe schon einen Käufer für den alten Tisch. + | Käufer | I already have a buyer for the old table. | Tôi đã có một người mua cho bảng cũ.
|
| Exercise 24-2 | Haben Sie für das Haus schon einen Käufer gefunden? + | Käufer | Have you found a buyer for the house yet? | Bạn đã tìm thấy một người mua nhà chưa?
|
| Exercise 24-3 | Frau Meyer führt den Betrieb schon seit zehn Jahren. + | führen | Ms. Meyer has been running the company for ten years. | Bà Meyer đã điều hành công ty trong mười năm.
|
| Exercise 24-7 | Stell bitte schon mal die Teller auf den Tisch! + | Teller | Put the plates on the table, please! | Đặt các tấm trên bàn, xin vui lòng!
|
| Exercise 24-8 | Die Preise sind schon wieder gestiegen. + | Preis | The prices have gone up again. | Giá đã tăng trở lại.
|
| Exercise 25-1 | Gibt es den Film schon auf DVD? + | DVD | Is the film already available on DVD? | Bộ phim có sẵn trên đĩa DVD không?
|
| Exercise 25-5 | Warst du schon mal in der Oper? + | Oper | Have you ever been to the opera before? | Đã bao giờ bạn đến opera chưa?
|
| Exercise 25-7 | Hast du schon die Karten für das Konzert abgeholt? + | Karte | Did you pick up the tickets for the concert yet? | Bạn đã nhận vé cho buổi hòa nhạc chưa?
|
| Exercise 25-7 | Sie haben die schöne Landschaft bewundert. + | Landschaft | You admired the beautiful landscape. | Bạn ngưỡng mộ cảnh quan đẹp.
|
| Exercise 25-8 | Wir sind durch ein schönes Tal gewandert. + | Tal | We walked through a beautiful valley. | Chúng tôi đi qua một thung lũng xinh đẹp.
|
| Exercise 25-8 | Der Zug ist schon an Köln vorbei. + | vorbei | The train has already passed Cologne. | Xe lửa đã vượt qua Cologne.
|
| Exercise 25-9 | Mein Sohn ist sehr gewachsen. Er ist jetzt schon größer als ich. + | wachsen* | My son has grown a lot. He's already taller than me now. | Con trai tôi đã phát triển rất nhiều. Anh ấy đã cao hơn tôi bây giờ.
|
| Exercise 25-9 | Der Schwarzwald ist eine sehr schöne Gegend. + | Gegend | The Black Forest is a very beautiful area. | Rừng Đen là một khu vực rất đẹp.
|
| Exercise 26-2 | Es ist doch schön hier, nicht wahr? + | wahr | It's nice here, isn't it? | Nó đẹp ở đây, phải không?
|
| Exercise 26-2 | Das ist zu schön, um wahr zu sein. + | wahr | That's too good to be true. | Điều đó là quá tốt để có thể là sự thật.
|
| Exercise 26-4 | In der Umgebung von Berlin kann man schöne Ausflüge machen. + | Umgebung | In the surroundings of Berlin you can make nice excursions. | Trong khu vực xung quanh Berlin bạn có thể đi dạo tốt đẹp.
|
| Exercise 26-7 | Unter normalen Umständen wäre sie jetzt schon hier. + | normal | Under normal circumstances, she'd be here by now. | Trong hoàn cảnh bình thường, cô ấy sẽ ở đây ngay bây giờ.
|
| Exercise 27-3 | Sie hat schon sehr jung geheiratet. + | heiraten | She married very young. | Cô kết hôn rất trẻ.
|
| Exercise 27-4 | Hast du dich schon nach einem Zug erkundigt? + | erkundigen | Have you asked about a train yet? | Bạn đã hỏi về một chuyến tàu chưa?
|
| Exercise 27-4 | Wann reparierst du die Heizung? – Die habe ich schon längst repariert. + | längst | When do you fix the heater? I've already fixed it. | Khi nào bạn sửa lò sưởi? Tôi đã cố định nó.
|
| Exercise 27-4 | Das weiß ich doch schon längst! + | längst | I already know that! | Tôi đã biết điều đó!
|
| Exercise 27-4 | Das hat er schon längst erledigt! + | längst | He's already done that! | Anh ta đã làm điều đó!
|
| Exercise 28-4 | Der Zug hat sich schon wieder verspätet. + | verspäten | The train's already late again. | Xe lửa đã trễ rồi.
|
| Exercise 28-6 | War der Briefträger schon da? + | Briefträger | The postman arrived yet? | Người đưa thư đã đến chưa?
|
| Exercise 28-8 | Die Benzinpreise sind schon wieder um 3 % gestiegen. + | um | Petrol prices have already risen again by 3%. | Giá xăng đã tăng trở lại khoảng 3%.
|
| Exercise 29-1 | Schönen Gruß an Ihren Mann. + | Gruß | Give my regards to your husband. | Cho tôi biết chồng của bạn.
|
| Exercise 29-1 | Schöne Grüße von meiner Frau. + | Gruß | Greetings from my wife. | Lời chào từ vợ tôi.
|
| Exercise 29-1 | Es war zuerst so schön. Plötzlich hat es angefangen zu regnen. + | plötzlich | At first it was so beautiful. Suddenly it started raining. | Ban đầu nó thật đẹp. Đột nhiên nó bắt đầu mưa.
|
| Exercise 29-9 | Thomas war nicht in der Schule, er fehlt schon seit drei Tagen. + | fehlen | Thomas hasn't been to school, he's been missing for three days. | Thomas đã không được đến trường, ông đã mất tích trong ba ngày.
|
| Exercise 30-1 | Es regt mich auf, dass ich schon wieder Überstunden machen muss. + | aufregen | It upsets me that I have to work overtime again. | Nó phiền tôi rằng tôi phải làm thêm giờ một lần nữa.
|
| Exercise 30-2 | Das ist aber eine schöne Teekanne. – Ja, die ist aus China. + | Kanne | That's a nice teapot. Yes, it's from China. | Đó là một ấm trà tốt. Vâng, nó đến từ Trung Quốc.
|
| Exercise 30-2 | Keine Sorge, wir schaffen das schon! + | Sorge | Don't worry, we'll be fine! | Đừng lo lắng, chúng tôi sẽ ổn thôi!
|
| Exercise 30-3 | Bist du schon lange wach? + | wach | Been awake long? | Được tỉnh táo lâu?
|
| Exercise 30-4 | Außen ist das Haus nicht sehr schön. + | außen | Outside the house is not very nice. | Bên ngoài ngôi nhà không phải là rất tốt đẹp.
|
| Exercise 30-6 | Der Wirt hat schon wieder die Miete erhöht. + | Wirt | The landlord's already raised the rent again. | Chủ nhà đã trả lại tiền thuê.
|
| Exercise 30-7 | Das Kind reicht mir schon bis an die Schultern. + | reichen | The kid's been reaching up to my shoulders. | Đứa trẻ đang vươn tới vai tôi.
|
| Exercise 31-1 | Tut mir leid, wir haben schon geschlossen. – Naja, da kann man nichts machen. + | naja | Sorry, we're closed already. Well, there's nothing to be done. | Xin lỗi, chúng tôi đã đóng rồi. Vâng, không có gì để làm.
|
| Exercise 31-9 | Die Hälfte vom Urlaub ist schon vorbei. + | Hälfte | Half the vacation's already over. | Một nửa kỳ nghỉ đã kết thúc.
|
| Exercise 32-1 | Bist du schon in deine Wohnung eingezogen? + | einziehen* | Have you moved into your apartment yet? | Bạn đã chuyển đến căn hộ chưa?
|
| Exercise 32-2 | An diese Zeit habe ich viele schöne Erinnerungen. + | Erinnerung | I have many beautiful memories of this time. | Tôi có nhiều kỷ niệm đẹp của thời đại này.
|
| Exercise 32-2 | Das Foto bringt viele schöne Erinnerungen zurück. + | Erinnerung | The photo brings back many beautiful memories. | Hình ảnh mang lại nhiều kỷ niệm đẹp.
|
| Exercise 32-4 | Sie ist ohne Zweifel sehr schön. + | Zweifel | She is undoubtedly very beautiful. | Cô chắc chắn là rất đẹp.
|
| Exercise 32-6 | Es wird schon alles gut gehen, zumindest glaube ich das. + | zumindest | Everything's gonna be all right, at least I think so. | Mọi thứ sẽ ổn thôi, ít nhất tôi cũng nghĩ thế.
|
| Exercise 32-6 | Er hätte zumindest anrufen können, wenn er schon nicht kommt. + | zumindest | He could have at least called if he wasn't coming. | Anh ta có thể gọi ít nhất nếu anh ta không đến.
|
| Exercise 32-7 | Ich habe nicht gemerkt, dass es schon so spät ist. Ich muss gehen. + | merken | I didn't realize it was that late. I have to go. | Tôi không nhận ra rằng đã muộn. Tôi phải đi.
|
| Exercise 32-8 | Das ist schon richtig, wenigstens glaube ich das. + | wenigstens | That's right, at least I think so. | Đúng vậy, ít nhất tôi cũng nghĩ thế.
|
| Exercise 33-1 | Der Zug hat schon wieder Verspätung. Das ist wirklich ärgerlich. + | ärgerlich | The train's already late again. That's really annoying. | Xe lửa đã trễ rồi. Điều đó thực sự gây phiền nhiễu.
|
| Exercise 33-2 | Lassen Sie die Papiere nur auf dem Boden liegen, ich hebe sie schon auf. + | aufheben* | Just leave the papers on the floor, I'll pick them up. | Chỉ để giấy tờ trên sàn, tôi sẽ nhặt chúng lên.
|
| Exercise 33-4 | Als wir nach Hause kamen, haben die Kinder schon fest geschlafen. + | fest | When we got home, the kids were fast asleep. | Khi chúng tôi về nhà, những đứa trẻ đang ngủ say.
|
| Exercise 34-1 | Müllers sind schon vor vier Wochen ausgezogen. + | ausziehen* | Müllers moved out four weeks ago. | Müllers di chuyển cách đây 4 tuần.
|
| Exercise 34-1 | Dieser Abend ist leider schon besetzt. + | besetzen | This evening is already busy. | Tối nay đã bận.
|
| Exercise 34-2 | Ist dieser Platz frei? – Nein, er ist schon besetzt. + | besetzt | Is this seat taken? No, it's already busy. | Ghế này đã có ai ngồi chưa? Không, nó đã bận.
|
| Exercise 34-2 | Ich habe jetzt schon dreimal dort angerufen. Es ist immer besetzt. + | besetzt | I've already called there three times. It's always busy. | Tôi đã gọi đến đó ba lần. Nó luôn luôn bận rộn.
|
| Exercise 34-3 | Hast du schon ausgerechnet, wie viel Geld du von mir bekommst? + | ausrechnen | Have you figured out how much money I'll give you? | Bạn đã tính toán được tôi sẽ cho bạn bao nhiêu tiền?
|
| Exercise 34-4 | Er wirkt schon seit 30 Jahren als Arzt. + | wirken | He's been working as a doctor for 30 years. | Ông đã làm việc như một bác sĩ trong 30 năm.
|
| Exercise 34-5 | Sie sitzen schon seit Stunden in einer Beratung. + | Beratung | You've been sitting in a consultation room for hours. | Bạn đã ngồi trong phòng tư vấn hàng giờ.
|
| Exercise 35-1 | Haben Sie schon den neuen Sommerfahrplan? + | Fahrplan | Do you already have the new summer timetable? | Bạn đã có thời khóa biểu mùa hè mới chưa?
|
| Exercise 35-1 | Ich glaube, es hat keinen Zweck, sich zu bewerben. Der Job ist sicher schon weg. + | Zweck | I don't think there's any point in applying. The job must be gone by now. | Tôi không nghĩ có bất cứ điểm nào trong việc áp dụng. Việc phải làm bây giờ.
|
| Exercise 35-2 | Haben Sie sein Werk schon gelesen? + | Werk | Have you read his work yet? | Bạn đã đọc công việc chưa?
|
| Exercise 35-3 | Hier soll ein neuer Supermarkt hin. Die Genehmigung zum Bauen hat der Besitzer schon. + | Genehmigung | A new supermarket is to be built here. The owner already has the permission to build. | Một siêu thị mới sẽ được xây dựng ở đây. Chủ sở hữu đã được phép xây dựng.
|
| Exercise 35-5 | Der Stoff ist schön weich. + | weich | The fabric is nice and soft. | Vải là tốt đẹp và mềm mại.
|
| Exercise 35-6 | Hast du schon ein Konto bei der Bank eröffnet? + | eröffnen | Have you opened an account with the bank yet? | Bạn đã mở một tài khoản với ngân hàng chưa?
|
| Exercise 35-8 | Die Reparatur war schon längst fällig. + | fällig | The repair was long overdue. | Việc sửa chữa đã quá dài.
|
| Exercise 36-1 | Hast du schon mit ihm die Kasse abgerechnet? + | abrechnen | Did you get even with him yet? | Bạn có nhận được ngay cả với anh ấy chưa?
|
| Exercise 36-2 | Seid ihr schon zu einer Entscheidung gekommen? + | Entscheidung | Have you reached a decision yet? | Bạn đã quyết định chưa?
|
| Exercise 36-3 | Habt ihr den Hochzeitstermin schon festgelegt? + | festlegen | Have you fixed the wedding date yet? | Bạn đã cố định ngày cưới không?
|
| Exercise 36-4 | Werden Sie schon bedient? + | bedienen | Are you already being served? | Bạn đã được phục vụ chưa?
|
| Exercise 36-5 | Der Fisch ist nicht mehr gut. Er stinkt schon. + | stinken* | The fish is no longer good. It stinks already. | Cá không còn tốt nữa. Nó đã chết rồi.
|
| Exercise 36-7 | Sie winkte ihm schon von weitem. + | winken | She waved at him from a distance. | Cô vẫy tay chào anh từ xa.
|
| Exercise 36-7 | Soll ich Ihnen helfen? – Danke. Ich komme schon zurecht. + | zurechtkommen* | Want me to help you? - Thank you. I'll be all right. | Muốn tôi giúp bạn? - Cảm ơn bạn. Tôi sẽ ổn thôi.
|
| Exercise 37-4 | Ich habe schon zweimal angerufen. Aber es meldet sich niemand. + | melden | I've already called twice. But nobody's answering. | Tôi đã gọi hai lần. Nhưng không ai trả lời.
|
| Exercise 37-5 | Viele Leute hier sind schon lange arbeitslos. + | arbeitslos | A lot of people here have been unemployed for a long time. | Rất nhiều người ở đây đã thất nghiệp trong một thời gian dài.
|
| Exercise 37-8 | Die Bäume blühen schon. Es ist Frühling. + | blühen | The trees are already blossoming. It's springtime. | Cây đã nở. Đó là mùa xuân.
|
| Exercise 37-8 | Der Einbrecher war schon auf der Flucht. + | Flucht | The burglar was already on the run. | Tên trộm đã chạy trốn.
|
| Exercise 37-8 | Es ist sehr trocken. Im Garten ist das Gras schon ganz braun. + | Gras | It's very dry. The grass in the garden is already brown. | Nó rất khô. Cỏ trong vườn đã có màu nâu.
|
| Exercise 37-9 | Hast du deine Wohnung schon gekündigt? + | kündigen | Did you quit your apartment yet? | Bạn đã bỏ căn hộ chưa?
|
| Exercise 38-3 | Hast du schon ins Fernsehprogramm geguckt? Gibt es heute einen schönen Film? + | Programm | Have you watched the TV program yet? Is there a nice movie today? | Bạn đã xem chương trình truyền hình chưa? Có một bộ phim hay không?
|
| Exercise 38-6 | Hast du schon den Wetterbericht gehört? + | Wetterbericht | Have you heard the weather forecast? | Bạn đã nghe dự báo thời tiết?
|
| Exercise 38-8 | Wir sind schon lange verheiratet, aber wir lieben uns immer noch. + | lieben | We've been married a long time, but we're still in love. | Chúng tôi đã kết hôn một thời gian dài, nhưng chúng tôi vẫn đang trong tình yêu.
|
| Exercise 38-9 | Hat der Hund schon etwas zu fressen bekommen? + | fressen* | Has the dog already got something to eat? | Chó đã có thứ ăn không?
|
| Exercise 39-1 | Unsere Katze hat schon wieder eine Maus gefangen. + | Maus | Our cat has caught another mouse. | Mèo của chúng ta đã bắt được một con chuột khác.
|
| Exercise 39-4 | Hast du schon einen Fisch gefangen? + | fangen* | Have you caught a fish yet? | Bạn đã bắt một con cá chưa?
|
| Exercise 39-5 | Als wir am Bahnhof ankamen, war unser Zug schon fort. + | fort | When we arrived at the station, our train was already gone. | Khi chúng tôi đến ga, đoàn tàu của chúng tôi đã đi rồi.
|
| Exercise 39-6 | Es ist schon fast die ganze Woche nass und windig. + | windig | It has been wet and windy for almost the whole week. | Nó đã ướt và lộng gió gần như cả tuần.
|
| Exercise 39-8 | Haben Sie schon eine Unfallversicherung abgeschlossen? + | abschließen | Have you already taken out accident insurance? | Bạn đã thực hiện bảo hiểm tai nạn?
|
| Exercise 40-1 | Die Wohnung ist schon vermietet. + | vermieten | The apartment is already rented. | Căn hộ đã được thuê.
|
| Exercise 40-4 | Hast du schon herausgefunden, wann und wo man sich für den Kurs anmelden muss? + | herausfinden* | Have you found out when and where to register for the course? | Bạn đã biết khi nào và ở đâu để đăng ký tham gia khóa học?
|
| Exercise 40-5 | Ich warte schon ewig auf mein neues Auto! + | ewig | I've been waiting for my new car forever! | Tôi đã chờ đợi chiếc xe mới của tôi mãi mãi!
|
| Exercise 40-8 | Ich habe Sie irgendwann schon mal gesehen. + | irgendwann | I've seen you before. | Tôi đã nhìn thấy bạn trước đây.
|
| Exercise 40-9 | Er hat schon dreimal angerufen. + | dreimal | He's called three times already. | Anh ấy đã gọi ba lần rồi.
|
| Exercise 41-1 | Es ist unglaublich. Schon wieder so ein Unglück. + | unglaublich | It's unbelievable. It's just another bad luck. | Thật không thể tin được. Nó chỉ là một điều may mắn.
|
| Exercise 41-3 | Er hustet schon seit zwei Tagen. + | husten | He's been coughing for two days. | Anh ấy ho trong hai ngày.
|
| Exercise 41-6 | Hast du die Tropfen schon genommen? + | Tropfen | Have you taken the drops yet? | Bạn đã lấy giọt chưa?
|
| Exercise 41-7 | Vorhin schien noch die Sonne, und jetzt regnet es schon wieder. + | vorhin | The sun was still shining earlier, and now it's raining again. | Mặt trời vẫn chiếu sáng sớm hơn, và bây giờ trời mưa lại.
|
| Exercise 41-8 | Er bemüht sich schon seit Monaten um einen neuen Job. + | bemühen | He's been trying to get a new job for months. | Anh ấy đã cố gắng kiếm một công việc mới trong nhiều tháng.
|
| Exercise 41-9 | Die Spritze wirkt schon. + | Spritze | The syringe's working. | Các ống tiêm làm việc.
|
| Exercise 41-9 | Die Therapie hat geholfen. Es geht mir schon viel besser. + | Therapie | The therapy helped. I feel much better already. | Liệu pháp đã giúp. Tôi cảm thấy tốt hơn rất nhiều.
|
| Exercise 42-1 | Anscheinend ist sie schon mit dem Fahrrad weggefahren. + | anscheinend | Apparently, she's already gone by bike. | Rõ ràng, cô ấy đã đi bằng xe đạp.
|
| Exercise 42-6 | Einen schönen Feierabend. + | Feierabend | Have a nice evening. | Có một buổi tối đẹp.
|
| Exercise 42-7 | Die Zugfahrt war schon wegen der Hitze sehr anstrengend, ganz zu schweigen von der Verspätung. + | schweigen* | The train journey was very strenuous because of the heat, not to mention the delay. | Hành trình tàu rất vất vả vì sức nóng, chưa kể đến sự chậm trễ.
|
| Exercise 43-7 | Er hat schon an vielen Fortbildungen teilgenommen. + | Fortbildung | He has already participated in many advanced training courses. | Anh đã tham gia nhiều khóa học nâng cao.
|
| Exercise 43-9 | Er hat schon mehrere Weiterbildungen absolviert. + | Weiterbildung | He has already completed several advanced training courses. | Anh ấy đã hoàn thành một số khóa học nâng cao.
|
| Exercise 44-5 | Sie ist nicht nur schön, sondern auch intelligent. + | intelligent | She is not only beautiful, but also intelligent. | Cô ấy không chỉ đẹp, mà còn thông minh.
|
| Exercise 44-6 | Dieses Problem beschäftigt mich schon lange. + | beschäftigen | This problem has been on my mind for a long time. | Vấn đề này đã được trong tâm trí của tôi trong một thời gian dài.
|
| Exercise 44-6 | Heute geht es ihm schon wesentlich besser als gestern. + | wesentlich | Today he is already much better off than yesterday. | Hôm nay anh ấy đã khá hơn ngày hôm qua.
|
| Exercise 44-7 | Habt ihr schon konkrete Urlaubspläne? + | konkret | Do you already have specific holiday plans? | Bạn đã có kế hoạch kỳ nghỉ cụ thể?
|
| Exercise 44-8 | Hast du schon ausgepackt? + | auspacken | Have you unpacked yet? | Bạn đã giải nén?
|
| Exercise 45-4 | Im Reisebüro haben sie gesagt: ein schönes Hotel. Die Wirklichkeitsieht ganz anders aus. + | Wirklichkeit | At the travel agency they said: a beautiful hotel. The reality looks completely different. | Tại đại lý du lịch họ nói: một khách sạn xinh đẹp. Thực tế hoàn toàn khác biệt.
|
| Exercise 45-6 | Schöne Feiertage. + | Feiertag | Happy holidays. | Chúc mừng ngày lễ.
|
| Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
|---|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| Expert | Subtheme | Theme | Deu | Eng | Level |
|---|
| + + 103 | Physical appearance | | Hair schönes Haar + | nice hair + | A
|
| + + 103 | Physical appearance | | Limbs schöne Beine haben + | to have good legs + | A
|
| + + 103 | Physical appearance | | (Un) attractiveness schön + | beautiful + | A
|
| + + 103 | Physical appearance | | (Un) attractiveness bildschön + | very beautiful, ravishing + | A
|
| + + 103 | Physical appearance | | (Un) attractiveness unschön + | unsightly, ugly, plain [face] + | A
|
| + + 103 | Physical appearance | | Hair schönes volles Haar + | a fine head of hair + | B
|
| + + 103 | Time | | Time phrases schon + | already + | A
|
| + + 103 | Visual and performing arts | | Painting and sculpture die schönen Künste + | fine arts + | A
|
| + + 103 | Literature and literary criticism | | Genres die schöngeistige Literatur + | belletristic literature + | C
|
| + + 103 | Reading and writing | | Writing eine schöne/regelmäßige Handschrift + | nice/even handwriting + | B
|
| + + 103 | Tourism, travel and transport | | Tourism die landschaftlich schöne Strecke nehmen + | to take the scenic route + | C
|
| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
 ☊A | 好 + | 好* * | hao3 |  good/ nice/ be in good health |  1. gut, schön, nett, gesund +
|
| ☊A | 好看 + | 好看* * | hao3kan4 | good-looking/ nice/ pretty | gut aussehend,schön +
|
| ☊A | 已經 + | 已经* * | yi3jing | already | schon +
|
| ☊A | 算 + | 算* * | suan4 | 1. calculate, reckon, compute, figure 2. include, count 3. carry weight, count | 1. rechnen 2. einbeziehen, einrechnen, einkalkulieren 3. planen 4. zählen, gelten 5. etw als gültig betrachten 6. am Ende, schließlich 7. laß das, schon, gut, basta +
|
| ☊A | 賣 + | 卖* * | mai4 | sell | 1. verkaufen, veräußern 2. verraten 3. mit etw nicht geizen, etw nicht schonen +
|
| ☊A | 漂亮 + | 漂亮* * | piao4liang | pretty/ beautiful/ remarkable | schön,hübsch +
|
| ☊B | 難看 + | 难看* * | nan2kan4 | unsightly/ ugly | häßlich, nicht schön anzusehen +
|
| ☊B | 寬 + | 宽* * | kuan1 | wide | 1.breit,weit, geräumig 2.Breite, Weite 3. nachsichtig, schonend, milde 4. sich beruhigen, sich trösten 5. verlängern, ausdehnen +
|
| ☊B | 美 + | 美* * | mei3 | beautiful | 1. schön, hübsch 2. gut, zufriedenstellend +
|
| ☊B | 美好 + | 美好* * | mei3hao3 | fine/ happy/ glorious | wunderschön, vorzüglich, glücklich +
|
| ☊B | 美麗 + | 美丽* * | mei3li4 | beautiful | schön, hübsch +
|
| ☊B | 優美 + | 优美* * | you1mei3 | fine/ graceful | wunderschön,herrlich,märchenhaft +
|
| ☊B | 色 + | 色* * | se4 | color | 1. Farbe 2. Gesichtsausdruck, Miene 3. Art, Sorte 4. das schöne Äußere einer Frau +
|
| ☊B | 曾 + | 曾* * | ceng2 | ever/ once | schon, bereits +
|
| ☊B | 已 + | 已* * | yi3 | already | 1. aufhören, haltmachen, enden, stoppen 2. schon, bereits +
|
| ☊B | 保護 + | 保护* * | bao3hu4 | protect/ safeguard/ protection | schützen, hüten, schonen +
|
| ☊B | 化（標準化） + | 化* * | hua4 | -ize/ -ify | 1. verändern, umwandeln, verwandeln 2. schmelzen, auftauen, sich lösen 3. verdauen, etw loswerden 4.verbrennen, einäschern 5. Substantiv/Adjektiv---> zum Verb, z.B schön+hua =verschönern +
|
| ☊B | 既 + | 既* * | ji4 | though/ not only | 1. schon, bereits 2. wenn...dann 3. sowohl...als auch +
|
| ☊C | 佳 + | 佳* * | jia1 | excellent/ good/ fine/ beautiful | schön, gut, ausgezeichnet +
|
| ☊C | 美觀 + | 美观* * | mei3guan1 | pleasing to the eye/ artistic/ (of things) beautiful | schön fürs Auge, schöner Anblick +
|
| ☊C | 辣 + | 辣* * | la4 | spicy/ hot/ peppery/ pungent/ vicious/ ruthless | 1. beißend, scharf, (Geschmack, Geruch)brennen 2. bitter, schonunglos, unbarmherzig +
|
| ☊C | 向來 + | 向来* * | xiang4lai2 | from beginning coming towards now/ always/ all along | von jeher, seit ehund je, schon immer +
|
| ☊C | 一路平安 + | 一路平安* * | yi1 lu4 ping2 an1 | one-mouth-breath/ in one breath/ at one go | schöne Fahrt (habe eine sichere Reise !) +
|
| ☊C | 早已 + | 早已* * | zao3yi3 | early-already/ long ago/ (have done) for a long time | früher, schon längst +
|
| ☊C | 無情 + | 无情* * | wu2qing2 | no-feeling/ unfeeling/ heartless/ merciless/ ruthless | gefühllos, schonungslos, gnadenlos +
|
| ☊C | 雖 + | 虽* * | sui1 | although/ though/ even if/ even though | obwohl, obschon, zwar +
|
| ☊D | 英俊 + | 英俊* * | ying1jun4 | handsome | intelligent, hochbegabt, schön und voller Leben +
|
| ☊D | 不惜 + | 不惜* * | bu4xi1 | not spare/ not hesitate | nicht schonen, keine Bedenken haben +
|
| ☊D | 愛惜 + | 爱惜* * | ai4xi1 | cherish | schonen, mit etwas sorgsam umgehen +
|
| ☊D | 审美 + | 审美* * | shen3mei3 | appreciation of the beauty | einen Sinn für Ästhetik besitzen, Schönheitssinn, Geschmack +
|
| ☊D | 美妙 + | 美妙* * | mei3miao4 | dulcet/ great | wunderschön, wunderbar,herrlich +
|
| ☊D | 美中不足 + | 美中不足* * | mei3 zhong1 bu4 zu2 | a blemish in an otherwise perfect thing | bloß ein kleiner Schönheitsfehler +
|
| ☊D | 好壞 + | 好坏* * | hao3huai4 | stand or fall | 1. gut, schön, nett 2. gesund, genesen 3. befreundet, freundlich +
|
| ☊D | 秀麗 + | 秀丽* * | xiu4li4 | beautiful | schön, hübsch,zierlich,anmutig +
|
| ☊D | 俊 + | 俊* * | jun4 | pretty | 1. schön, hübsch 2. sehr tüchtiger und begabter Mensch, talentierte Person +
|
| ☊D | 錦繡 + | 锦绣* * | jin3xiu4 | brocade | schön +
|
| ☊D | 妥 + | 妥* * | tuo3 | ready/ proper | 1. geeignet, angemessen, zweckmäßig 2. bereits fertig,schon beendet +
|
| ☊D | 健美 + | 健美* * | jian4mei3 | strong and handsome | kraftvoll und schön +
|
| ☊D | 衣裳 + | 衣裳* * | yi1shang | clothes | 1.Kleid, Rock 2. schön +
|
| ☊D | 玉 + | 玉* * | yu4 | jade | 1. Jade , Jadeit, Nephrit 2. hübsch, schön, staatlich +
|
| ☊D | 歷來 + | 历来* * | li4lai2 | always | seit jeher, von alters her, schon immer +
|
| ☊D | 保重 + | 保重* * | bao3zhong4 | take care of oneself | sich schonen, auf seine Gesundheit achten +
|
|
