8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
---|
☊A | 為 + | 为* * | wei4 | (indicating the cause or purpose) | für, unterstützen, um zu + |
☊A | 要是 + | 要是* * | yao4shi | in case/ if/ suppose | wenn,falls + |
☊A | 想 + | 想* * | xiang3 | think/ suppose/ recall/ want to/ miss | 1.denken 2. glauben, annehmen 3. wollen, möchten 4. sich nach jn/etw sehnen + |
☊A | 作 + | 作* * | zuo4 | do/ make/ compose/ write/ act as | 1. machen,tun 2. schreiben, verfassen 3. literarisches oder künstlerisches Werk 4. als... betrachten, für ... halten 5. vortäuschen 6. sich fühlen, erbrechen + |
☊A | 見 + | 见* * | jian4 | meet/ see/ be exposed to | 1. sehen, wahrnehmen 2. berühren, mit etw/jm in Kontakt kommen 3. sichtbar werden, erscheinen 4. siehe 5. sich treffen mit, besuchen 6. Meinung, Ansicht + |
☊A | 寫 + | 写* * | xie3 | write/ compose/ describe | schreiben + |
☊A | 反對 + | 反对* * | fan3dui4 | oppose/ fight/ be against | bekämpfen, gegen etwas antreten + |
☊B | 構成 + | 构成* * | gou4cheng2 | compose/ constitute | zusammensetzen, konstituieren + |
☊B | 建議 + | 建议* * | jian4yi4 | propose/ suggest/ proposition/ suggestion | Vorschlag, vorschlagen, empfehlen + |
☊B | 目的 + | 目的* * | mu4di4 | aim/ purpose | Ziel, Zielsetzung, Zweck + |
☊C | 改編 + | 改编* * | gai3bian1 | adapt/ transcribe/ revise/ reorganize/ recompose | 1. umarbeiten, umschreiben 2.reorganisieren, umorganisieren, umbilden + |
☊C | 鎮靜 + | 镇静* * | zhen4jing4 | calm-tranquil/ calm/ cool/ composed/ poised/ unruffled | ruhig, gelassen, gefaßt, kühl + |
☊C | 抖 + | 抖* * | dou3 | tremble/ quiver/ shake/ jerk/ expose/ rouse | 1. zittern, beben, schaudern 2. schütteln, abschütteln 3. wachrütteln, aufrütteln 4. ein Emporkömmling sein, sich groß tun + |
☊C | 料 + | 料* * | liao4 | suppose/ expect/ manage/ material/ (grain) feed | 1. vermuten, glauben, erwarten, ahnen, mit etwas rechnen 2. Material, Stoff 3. Futter + |
☊C | 要 + | 要* * | yao4 | if/ suppose/ in case/ or | 1. wichtig, Wesentliches 2. etw haben wollen, nach etw verlangen 3. bitten, lassen, fordern 4. mögen, wünschen 5. müssen, sollen 6. werden 7. wenn + |
☊C | 部署 + | 部署* * | bu4shu3 | dispose/ deploy/ deployment/ plan | Disposition, Planung, anordnen + |
☊C | 猜想 + | 猜想* * | cai1xiang3 | suppose/ speculate/ guess/ supposition | annehmen,vermuten, Annahme, Vermutung + |
☊C | 組成 + | 组成* * | zu3cheng2 | form-accomplish/ form/ compose/ constitute/ make | verfassen, bestehen aus + |
☊C | 用途 + | 用途* * | yong4tu2 | use-way/ use/ purpose/ application | Verwendungszweck, Anwendungsbereich + |
☊C | 白白 + | 白白* * | bai2bai2 | for nothing/ in vain/ to no purpose | vergebens, für nichts, ohne Zweck + |
☊C | 對立 + | 对立* * | dui4li4 | oppose/ counter/ go against | Opposition, sich widersetzen + |
☊C | 分解 + | 分解* * | fen1jie3 | decompose/ resolve/ break down/ recount | zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen + |
☊C | 提議 + | 提议* * | ti2yi4 | raise-idea/ propose/ move/ proposal/ motion | vorschlagen, einen Vorschlag machen, Vorschlag, Antrag + |
☊C | 露 + | 露* * | lu4 | uncover/ expose/ reveal/ show | 1.entblößen, enthüllen,entlarven 2.Tau 3. Saft, Sirup siehe lou4 + |
☊C | 寫作 + | 写作* * | xie3zuo4 | write-create/ compose/ write | Schreiben, Schriftstellerei + |
☊C | 拋 + | 抛* * | pao1 | throw/ toss/ leave behind/ desert/ expose/ show/ dump | 1. werfen, schleudern 2. jd hinter sich lassen, jn beiseite lassen + |
☊C | 敬酒 + | 敬酒* * | jing4 jiu3 | propose a toast | einen Toast ausbringen, zuprosten + |
☊C | 瞎 + | 瞎* * | xia1 | become blind/ groundlessly/ to no purpose/ aimlessly | 1. blind 2. blindlings, unbedacht, unbegründet + |
☊C | 姿勢 + | 姿势* * | zi1shi4 | carriage-posture/ posture/ gesture/ pose/ carriage | Körperhaltung + |
☊C | 暴露 + | 暴露* * | bao4lu4 | expose/ lay bare/ divulge/ undress | enthüllen, offenlegen,etwas ans Tageslicht bringen + |
☊C | 設 + | 设* * | she4 | set up/ establish/ work out/ suppose | 1. einrichten, errichten, gründen, aufstellen 2. ausarbeiten 3. wenn, falls + |
☊C | 耐煩 + | 耐烦* * | nai4fan2 | patient/ composed | geduldig, duldsam + |
☊C | 揭 + | 揭* * | jie1 | peel off/ tear off/ uncover/ lift/ expose/ disclose/ raise | 1. abnehmen, abheben, abdecken 2.aufdecken, enthüllen, entlarven, bloßlegen 3. hochhalten, hochziehen, hissen + |
☊C | 揭露 + | 揭露* * | jie1lu4 | uncover/ disclose/ unmask/ expose/ unveil/ lay bare | an die Öffentlichkeit bringen + |
☊D | 沉著 + | 沉着* * | chen2zhuo2 | composed/ cool headed | besonnen, ruhig und sicher + |
☊D | 安寧 + | 安宁* * | an1ning2 | 1.peaceful, calm, tranquil 2. calm, composed, free of worry | 1.friedlich, ruhig 2. unbesorgt, + |
☊D | 安詳 + | 安详* * | an1xiang2 | serene, composed | heiterer Stimmung, gelassen + |
☊D | 成心 + | 诚心* * | cheng2xin1 | on purpose | ehrlicher Wunsch, von Herzen + |
☊D | 用意 + | 用意* * | yong4yi4 | purpose/ intention | Absicht, Vorsatz + |
☊D | 譜 + | 谱* * | pu3 | compose | 1.Register, Tabelle, 2. Leitfaden, Handbuch 3.Noten zu einem Musikstück, in Noten setzen, komponieren 4. eine klare Vorstellung haben, von etw überzeugt sein + |
☊D | 譜曲 + | 谱曲* * | pu3 qu3 | compose/ set to music | in Noten setzen, komponieren + |
☊D | 敵 + | 敌* * | di2 | enemy/ appose | 1.Feind, Gegner,2.feindlich, gegnerisch 3. Widerstand leisten, bekämpfen, widerstehen + |
☊D | 專用 + | 专用* * | zhuan1yong4 | for a special purpose | zweckgebunden, für einen speziellen Zweck + |
☊D | 並列 + | 并列* * | bing4lie4 | appose/ juxtapose | Seite an Seite stehen,auf gl. Höhe + |
☊D | 處置 + | 处置* * | chu3zhi4 | treat/ dispose | behandeln,bestrafen + |
☊D | 意圖 + | 意图* * | yi4tu2 | purpose/ offer | Intention, Absicht, beabsichtigen + |
☊D | 調換 + | 调换* * | diao4huan4 | exchange/ transpose | wechseln, tauschen, austauschen + |
☊D | 倡議 + | 倡议* * | chang4yi4 | propose/ sponsor | vorschlagen, + |
☊D | 揭發 + | 揭发* * | jie1fa1 | disclose/ expose | ans Tageslicht bringen, enthüllen + |
Oxford 32000 | Eng | Gloss |
---|
Mcc Sentences | Gb | Eng | Deu | Vie |
---|
2538 | 他用 钻石 戒指 向 我 求婚 。 + | He proposed to me with a diamond ring. | |
|
2806 | 我 要 戳穿 他 的 谎言 。 + | I will expose his lies. | |
|
3488 | 经过 烈日 的 曝晒 他 的 皮肤 变黑 了 。 + | After being exposed to the strong sun, his skin turned dark. | |
|
3489 | 丑闻 曝光 了 。 + | The scandal has been exposed. | |
|
3605 | 很 多 人 反对 在 现阶段 废除 死刑 + | A lot of people oppose the abolishing the death penalty at the present stage. | |
|
Melnyks | Pin | Eng |
---|
Lesson 016. Visiting Friends, Giving Gifts, Drinking Culture.
| jing4jiu3 + | propose a toast / drink a toast |
10000 Thai | Thai | Eng |
---|
5000 French | Frz | Eng |
---|
| le jeune Français propose une promenade au parc + | the young Frenchman proposed a stroll through the park |
| on leur impose des changements très rapides + | rapid change is being imposed upon them |
| comment peut-il maintenant s’y opposer? + | how could he oppose it now? |
| je m’oppose à la taxe de vente + | I’m opposed to the sales tax |
| le vert était censé être la couleur préférée du Prophète + | green is supposed to be the favorite colour of the Prophet |
| que proposez-vous comme solutions concrètes? + | what concrete solutions do you propose? |
| nous avons voulu proposer un dialogue sur ces trois sujets + | we wanted to propose a dialogue on these three topics |
| elle est censé donner une réponse + | she is supposed to give a response |
| il s’oppose aux multiples procédures d’extradition + | he opposes multiple extradition proceedings |
| on doit protéger les salariés contre tout licenciement abusif + | employees are supposed to be protected from any abusive firings |
| je propose l’adoption de cette motion + | I propose to accept this motion |
| le clonage représente évidemment plusieurs problèmes éthiques + | cloning obviously poses several ethical problems |
| il pourra imposer des conditions de licence particulières + | he can impose individual conditions on licenses |
| nous proposons de réduire considérablement les impôts + | we propose to reduce taxes considerably |
| ce devait être la plus grande centrale électrique au gaz naturel + | it was supposed to be the largest natural gas electrical power station |
| il m’a donné un bijou soi-disant précieux + | he gave me a supposedly precious jewel |
| j’ai proposé des retraits réciproques dans tous les arrondissements + | I proposed a mutual withdrawal in all of the neighborhoods |
| initialement, cette opération devait être amicale + | at first, this operation was supposed to be friendly |
| je ne le fais pas exprès ou plutôt ce n’est pas conscient + | I don’t do it on purpose, or rather it’s not conscious |
|