Deutschtrainer Level A1- A2DeuEngVie
Goethebuch VieEngDeu
GlossikaVieEng
DuolingoVieEng
LangmasterVieEng
CEFRFieldCategorySubcategoryEngVie
Oxford 3000VieEng
ABC_VD VieDeu
ABCCDGbPinDeu
离开 líkāi verlassen
开门的 kāimén de geöffnet
开车 kāichē fahren
打开 dǎkāi öffnen
打开 dǎkāi auspacken
分开 fēnkāi trennen
散布开来 sànbù kāi lái sich verbreiten
开 kāi einschalten
开始 kāishǐ anfangen
铺开 pū kāi ausrollen
分开 fēn kāi teilen
撕开 sī kāi abreißen
撕开一张纸 sī kāi yì zhāng zhǐ Papier abreißen
开 kāi einschalten
开瓶器 kāi píng qì Korkenzieher
打开 dǎ kāi öffnen
开始 kāi shǐ Start
开花 kāi huā blühen
开瓶器 kāi píng qì Flaschenöffner
拿 ... 开玩笑 ná ..... kāi wán xiào sich lustig machen über
开始 kāi shǐ Beginn
撬开 qiào kāi etwas aufbrechen
躲开一辆汽车 duǒ kāi yí liàng qì chē einem Auto ausweichen
避开一个危险 bì kāi yí gè wēi xiǎn einer Gefahr ausweichen
开玩笑 kāi wán xiào scherzen
不可分开的 bù kě fēn kāi de unzertrennlich
开业时间 kāi yè shí jiān Öffnungszeiten
开始 kāi shǐ Anfang
慷慨的 kāng kǎi de großzügig
公开 gōng kāi veröffentlichen
从 ... 引开 cóng ..... yǐn kāi von etwas ablenken
开始的 kāishǐ de anfänglich
开支 kāizhī finanzielle Aufwand
开拓某事 kāituò mǒushì etwas erweitern
分开走 fēnkāi zǒu auseinander gehen
发球， 开球 fāqiú, kāiqiú Anstoß
开球 kāiqiú den Ball abgeben
开垦一片森林 kāikěn yī piàn sēnlín einen Wald roden
ABC_VD SEN LektionVieDeu
Goethe-Institut Topic SubtopicDeuEng
Goethe-Institut SentenceskeyGerEngVie
Oxford TopicsTopSubtopicEng
Oxford Picture DictEngThemeCode
ExpertSubthemeThemeDeuEngLevel


8822 HSKBig5GbPinEngDeu
☊A 開 + 开* * kai1 open/ operate/ turn on/ hold/ boil 1. öffnen, aufmachen,aufschließen, aufsperren 2.eine Öffnung machen, eröffnen, erschließen, urbar machen 3. sich entfalten, sich öffnen 4. aufheben, abschaffen, beseitigen 5. in Bewegung setzen 6. abmarschieren 7. gründen 8. beginnen 9. halten 10. sc +
☊A 開始 + 开始* * kai1shi3 begin/ start beginnen,anfangen +
☊A 開玩笑 + 开玩笑* * kai1 wan2xiao4 joke/ crack a joke/ make fun of Spaß machen +
☊A 開學 + 开学* * kai1 xue2 school begins/ term starts Schulbeginn +
☊A 離開 + 离开* * li2kai1 leave/ depart from verlassen +
☊B 開放 + 开放* * kai1fang4 open Öffnung, aufblühen +
☊B 開會 + 开会* * kai1 hui4 hold a meeting eine Versammlung haben +
☊B 開課 + 开课* * kai1 ke4 start of school Schulbeginn, der Kurs startet +
☊B 開明 + 开明* * kai1ming2 enlightened erleuchtet, offener Geist, aufgeklärt, freidenkend +
☊B 開辟 + 开辟* * kai1pi4 open up/ start eröffnen, starten +
☊B 開演 + 开演* * kai1yan3 begin/ start a show anfangen (Kino, Theater, Show) +
☊B 開展 + 开展* * kai1zhan3 carry out/ develop/ launch entwickeln, entfalten, starten, beginnen, öffnen +
☊B 展開 + 展开* * zhan3 kai1 spread out/ unfold/ open up entfalten, ausbreiten, öffnen +
☊B 召開 + 召开* * zhao4kai1 convene/ convoke einberufen +
☊B 公開 + 公开* * gong1kai1 in public/ overt/ open/ make public veröffentlichen +
☊C 開辦 + 开办* * kai1ban4 set up and run/ open/ start/ operate gründen, errichten, eröffnen, beginnen +
☊C 開除 + 开除* * kai1chu2 dismiss/ discharge/ expel ausschließen,ausstoßen,entlassen +
☊C 開動 + 开动* * kai1dong4 start/ set in motion/ move/ march etwas in Bewegung setzen, abmarschieren +
☊C 開發 + 开发* * kai1fa1 develop/ exploit nutzbar machen, erschließen, ausbeuten +
☊C 開飯 + 开饭* * kai1 fan4 it's meal time/ start to serve meals/ start to eat (meal) das Essen servieren, Mahlzeit halten, essen +
☊C 開口 + 开口* * kai1 kou3 open one's mouth/ start to talk/ make a cutting edge anfangen zu sprechen,eine Messerklinge schärfen +
☊C 開幕 + 开幕* * kai1mu4 begin a performance eröffnen, eine Aufführung beginnen, +
☊C 開設 + 开设* * kai1she4 set up/ open up/ provide/ offer gründen,errichten, eröffnen, abhalten, anbieten +
☊C 開水 + 开水* * kai1shui3 boiled water/ boiling water abgekochtes Wasser +
☊C 開夜車 + 开夜车* * kai1 ye4che1 work overtime or study at night/ burn the midnight oil bis nachts arbeiten +
☊D 感慨 + 感慨* * gan3kai3 sigh with emotion tief ergriffen seufzen, gefühlvoll +
☊D 開采 + 开采* * kai1cai3 exploit (mine) abbauen, fördern, ausbeuten +
☊D 開刀 + 开刀* * kai1 dao1 operate eine Operation ausführen, operieren +
☊D 開工 + 开工* * kai1 gong1 come into operation in Betrieb nehmen (o. setzen), mit dem Bau beginnen +
☊D 開關 + 开关* * kai1guan1 switch Schalter (Ein und Aus) +
☊D 開化 + 开化* * kai1hua4 become civilized zivilisiert werden +
☊D 開墾 + 开垦* * kai1ken3 reclaim urbar machen, kultivieren +
☊D 開闊 + 开阔* * kai1kuo4 open and wide weit,ausgedehnt,offenherzig/tolerant/erweitern +
☊D 開朗 + 开朗* * kai1lang3 optimistic klar und offen, heiter, fröhlich, zuversichtlich +
☊D 盛開 + 盛开* * sheng4kai1 bloom in voller Blüte +
☊D 開天辟地 + 开天辟地* * kai1 tian1 pi4 di4 since the beginning of the history/ the creation of the world die Welt erschaffen, seit dem Beginn der Geschichte +
☊D 開頭 + 开头* * kai1tou2 beginning am Anfang, anfangs, beginnen, anfangen +
☊D 開拓 + 开拓* * kai1tuo4 open up/ exploit urbar machen, erschließen +
☊D 開心 + 开心* * kai1xin1 happy sich freuen, erfreut sein, sich auf jds Kosten lustig machen +
☊D 開支 + 开支* * kai1zhi1 expenses ausgeben, bezahlen, Ausgaben, Kosten +
☊D 凱旋 + 凯旋* * kai3xuan2 triumph in Triumph einziehen, siegreiche Heimkehr +
☊D 慷慨 + 慷慨* * kang1kai3 generous leidenschaftlich, inbrünstig,großzügig, freigebig +
☊D 敞開 + 敞开* * chang3kai1 open wide weit öffnen +
Oxford 32000EngGloss


Mcc SentencesGbEngDeuVie
22 我们 正在 开会 。 + We're in a meeting right now. Wir sind gerade in einer Versammlung.
77 我 开车 去 纽约 。 + I'm driving to New York. Ich fahre mit dem Auto nach New York.
98 火车 就 要 开 了 。 + The train is about to leave. Der Zug wird gleich abfahren.
102 开车 不可以 喝 酒 。 + Don't drink and drive. Wenn du Auto fährst, darfst Du kein Alkohol trinken.
155 开门 看看 。 + Open the door and take a look. Öffne die Tür und schau mal.
210 我 从 昨天 开始 戒烟 。 + I've stopped smoking as of yesterday. Seit gestern habe ich mit dem Rauchen aufgehört.
219 他 开车 去 上班 。 + He drives to work. Er fährt mit dem Auto zur Arbeit.
231 新 学期 开始 了 。 + The new semester has started. Das neue Semester hat begonnen.
400 冰雪 开始 融化 了 。 + The ice and snow are beginning to melt. Eis und Schnee beginnen zu schmelzen.
415 他们 活 得 很 开心 。 + They're living a happy life. Sie leben ein glückliches Leben.
442 他们 把 地图 展开 。 + They spread open the map. Sie entfalten die Landkarte.
449 开车 要 注意 安全 。 + We need to be cautious (lit., pay attention to safety) when driving. Beim Autofahren müssen wir aufmerksam sein.
480 请 张开 嘴 。 + Please open your mouth. Bitte öffne deinen Mund.
550 他 离开 家 去 学校 。 + He left home and went to school. Er verlässt das Haus und geht zur Schule.
566 他们 笑 得 很 开心 。 + They laughed happily. Sie lachen fröhlich.
570 请 拉开 门 。 + Please open the door. Bitte öffne die Tür (ziehen).
575 比赛 开始 了 。 + The game has begun. Der Wettbewerb hat begonnen.
682 我们 开车 去 旅行 。 + We are vacationing by car. Wir fahren mit dem Auto auf die Reise.
739 双方 的 业务 开展 顺利 。 + Business for both sides is going well. Die Geschäfte entwickeln sich gut für beide Seiten.
758 我们 从 基础 开始 学习 。 + We'll begin our studies with the basics. Wir beginnen unsere Studien bei den Grundlagen.
793 这 个 月 的 开销 超出 限制 了 。 + This month's expenses have exceeded the limit. Die Ausgaben dieses Monats übersteigen die Grenze.
805 我 合 上书 准备 离开 。 + I closed my books and got ready to leave. Ich schliesse meine Bücher und bereite mich vor zu gehen.
941 他 刚 离开 公司 。 + He's just left the office. Er hat gerade das Büro verlassen.
1012 主持人 宣布 会议 开始 。 + The host announced the opening of the meeting. Der Moderator erklärte die Sitzung für eröffnet. (vergleiche: 主席* zhu3xi2 Vorsitzende, Vorsitzender)
1083 考试 开始 了 。 + The examination has begun. Die Prüfung hat begonnen.
1135 他们 在 礼堂 开会 。 + They're having a meeting in the auditorium. Sie haben ein Versammlung im Hörsaal.
1148 小 女孩 此时 很 开心 。 + The little girl is very happy at this time. Das kleine Mädchen ist in diesem Augenblick sehr glücklich.
1155 爸爸 安慰 她 她 却 不 开心 。 + Although her father comforted her, she was still unhappy. Obwohl ihr Vater sie tröstet, ist sie trotzdem unglücklich.
1228 这 个 月 的 生活 开支 减少 了 。 + Living expenses for this month have decreased. Die Lebenshaltungskosten haben sich in diesem Monat gesenkt.
1268 政府 展开 抗灾 行动 。 + The government is starting operations to combat the disaster. Die Regierung führt Maßnahmen zur Katastrophenabwehr durch.
1388 我们 轮流 开车 。 + We took turns driving. Wir fahren abwechselnd.
1488 她 想 避开 他 。 + She wants to get away from him. Sie will Abstand von ihm nehmen.
1630 纸币 散开 了 。 + The paper money is scattered.
1645 公司 召开 了 新品 发布 会 。 + The company held a news conference to introduce its new product.
1646 大家 被 召集 到 这里 开会 。 + Everyone has been gathered for a meeting here.
1684 联合国 大会 开幕 了 。 + The United Nations General Assembly has opened its new session.
1735 他 开心 地 伸开 双手 。 + He stretched out his arms joyfully.
1821 天鹅 张开 了 翅膀 。 + The swan spread its wings.
2090 人类 想要 揭开 宇宙 的 奥秘 。 + Mankind seeks to uncover the secrets of the universe.
2141 爸爸 只是 暂时 离开 。 + My father has just left temporarily.
2285 医生 给 我 开 了 一 剂 药 。 + The doctor has written a prescription for me.
2402 她 打开 盒子 。 + She opens the box.
2409 他们 在 桌子 上 摊开 地图 。 + They spread the map out on the table.
2503 他们 在 开拓 新 土地 。 + They are opening up new land.
2636 新 议员 首次 公开 露面 。 + The new legislators made their first public appearance.
2649 他们 挣脱 不 开 绳子 。 + They can't break loose of the rope.
2734 能源 的 供给 依仗 石油 的 开采 。 + The energy supply depends on the exploitation of petroleum. Die Energieversorgung hängt von der Ausbeutung von Erdöl ab.
2743 警方 在 现场 展开 了 侦查 。 + The police launched an investigation at the scene.
2744 老师 对 她 的 行为 感到 愤慨 。 + The teacher is indignant at her behavior. Der Lehrer ist wegen ihres Verhaltens empört.
2754 爸爸 开 了 一 家 牙医 诊所 。 + Dad opened a dental clinic. Pappa hat eine Zahnklinik eröffnet.
2782 小艇 开 得 很 快 。 + The boat is going very fast.
2903 她 睁开 了 双眼 。 + She opened her eyes.
3093 她 开车 很 谨慎 。 + She drives very carefully.
3140 纸 被 撕开 了 。 + The paper's been torn apart.
3218 警方 与 暴徒 展开 了 对峙 。 + The police are confronting the mobs.
3254 双方 开始 正式 的 会晤 。 + Both sides begin to meet officially.
3417 群众 慷慨 地 为 灾区 捐款 。 + The public generously donated money to help the people in the disaster area.
3478 他 忿恨 地 离开 了 。 + He left resentfully. Er ging widerwillig fort.
3679 市长 将 为 开幕式 剪彩 + The mayor is cutting the ribbon at the opening ceremony.
3722 仰望 碧天 他 的 心情 豁然 开朗 + Looking up at the open sky, he suddenly cheered up.
MelnyksPinEng
Lesson 007. Lessons Review!
kai1shi3 + to begin / to start
Lesson 019. Traveling in China. Pt 1.
kai1 + to open
Lesson 019. Traveling in China. Pt 1.
kai1men2 + to open a door / begin a day's business (of a store)
Lesson 021. Seeing a Doctor in China.
kai1yao4 + to prescribe medicine
Lesson 026. Sing and Learn. Sweety Sweet.
kai1 + to blossom / to open
Lesson 027. Working in China. Office Vocabulary.
kai1chu2 + to fire
Lesson 027. Working in China. Office Vocabulary.
kai1hui4 + to have a meeting
Lesson 034. Doing Business in China.
cong2... kai1shi3 + beginning from
Lesson 034. Doing Business in China.
cong2 fu4 ding4jin ri4qi1 kai1shi3 + starting from the date of paying the down payment
Lesson 038. Investment in China.
kai1 gong1si1 + open a company / start a company / run a company
Lesson 038. Investment in China.
Ni3 de gong1si1 kai1 duo1 jiu3 le? + How long have you been running your company?
Lesson 038. Investment in China.
Wo3 yao4 zai4 Zhong1guo2 kai1 gong1si1. + I would like to open a company in China.
Lesson 039. Computers and Internet.
da3kai1 + to open
Lesson 039. Computers and Internet.
da3 bu4 kai4 + does not open
Lesson 039. Computers and Internet.
Zhe4 ge4 wen2jian4 da3bukai1. + This file is not opening.
Lesson 039. Computers and Internet.
ran2hou4 da3kai1 yi1 ge4 xin1 de shi4chuang1 + then open a new window (comp.)
Lesson 041. Open a Bank Account in Chinese.
kai1 yin2hang2 zhang4hu4 + to open a bank account
Lesson 041. Open a Bank Account in Chinese.
Xiao3jie, wo3 xiang3 kai1 yin2hang2 zhang4zhu4. + Miss, I'd like to open a bank account.
Lesson 044. Driving in China.
kai1che1 + to drive a car
Lesson 044. Driving in China.
Ni3 hui4 kai1che1 ma? + Can you drive? /Do you know how to drive?
Lesson 044. Driving in China.
Dui4, wo3 hui4 kai1che1. + Yes, I can drive.
Lesson 044. Driving in China.
Wo3 bu4 hui4 kai1che1. + I cannot drive.
Lesson 044. Driving in China.
Wo3 zhi3 hui1 kai zi4dong4 dang3 de che1. + I can only drive with automatic transmission.
Lesson 044. Driving in China.
Wo3 bu4 hui4 kai gua4dang3 de che1. + I can't drive cars with standard transmission.
Lesson 044. Driving in China.
Zai4 Zhong1guo2 kai1che1 yao4 te4bie2 xiao1xin1. + Driving in China you should be especially careful.
Lesson 045. Visiting a Hospital in China.
kai1dao1 + to do an operation
Lesson 046. Baby Talk in Mandarin.
li2kai1 + to leave
Lesson 051. Annoyances in China. Protect Yourself.
bu4 ke3yi3 he1 jiu3 yi3hou4 kai1che1. + ...that he can't drive after drinking alcohol
Lesson 051. Annoyances in China. Protect Yourself.
zou3kai1 + to go away
Lesson 051. Annoyances in China. Protect Yourself.
Qing3 ni3 zou3kai1. + Please go away.
Lesson 051. Annoyances in China. Protect Yourself.
Zou3kai1, qing3 bu4yao4 da3rao3 wo3! + Go away, please don't disturb me!
Lesson 051. Annoyances in China. Protect Yourself.
gun3kai1 + back off
Lesson 053. In the Gym.
Bu4xing2, wo3 bi4xu1 kai1shi3 zuo4 jian4shen1 yun4dong4 le. + No way, I must start working out.
Lesson 054. Chinese New Year.
kai1 wan2xiao4 + to make a joke
Lesson 054. Chinese New Year.
Wo3 zai4 kai1 wan2xiao4. + I'm joking.
10000 ThaiThaiEng
5000 FrenchFrzEng
SynsetsEng
SensesEng
Wordnet ChineseGb
Wordnet GermanGer
Wordnet EnglishEng
Wordnet FrenchFra
Wordnet SpanishSpa
Wordnet ItalianIta
Wordnet ThaiThai
Wordnet FinnishFin
Wordnet VietnameseVie
Wiktionary VietnameseVie
Instances>
DEEN DICTDeuEng