39 New HSK word(s): 1 下 down/ downwards/ below/ lower/ later/ next (week etc)/ second (of two parts)/ to decline/ to go down 2 白 white/ snowy/ pure/ bright/ empty/ blank/ plain/ clear/ to make clear/ in vain/ gratuitous/ free of charge/ reactionary/ anti-communist/ funeral/ to stare coldly/ to write wrong character/ to state/ to explain/ vernacular/ spoken lines in opera/ surname B 3 低 low/ beneath/ to lower (one's head)/ to let droop/ to hang down/ to incline 3 一直 straight (in a straight line)/ continuously/ always/ from the beginning of ... up to .../ all along 4 收 to receive/ to accept/ to collect/ in care of (used on address line after name) 4 拒绝 to refuse/ to decline/ to reject 4 按时 on time/ before deadline/ on schedule 4 孤单 lone/ lonely/ loneliness 4 交 to hand over/ to deliver/ to pay (money)/ to turn over/ to make friends/ to intersect (lines) 4 推 to push/ to cut/ to refuse/ to reject/ to decline/ to shirk (responsibility)/ to put off/ to delay/ to push forward/ to nominate/ to elect 4 符合 in keeping with/ in accordance with/ tallying with/ in line with/ to agree with/ to accord with/ to conform to/ to correspond with/ to manage/ to handle 4 却 but/ yet/ however/ while/ to go back/ to decline/ to retreat/ nevertheless/ even though 4 躺 to recline/ to lie down 5 汽油 gas/ gasoline/ CL:升[sheng1] 5 推辞 to decline (an appointment; invitation etc) 5 退 retreat/ to decline/ to move back/ to withdraw 5 亲切 amiable/ friendliness/ gracious/ hospitality/ intimate/ cordial/ kind/ close and dear/ familiar 5 排队 to line up 5 规律 rule (e.g. of science)/ law of behavior/ regular pattern/ rhythm/ discipline 5 斜 inclined/ slanting/ oblique/ tilting 5 纪律 discipline 5 提纲 the key point/ outline 6 方针 policy/ guidelines/ CL:個|个[ge4] 6 阵容 troop arrangement/ battle formation/ line-up (of a sports team etc) 6 构思 to outline a story/ to make a preliminary sketch 6 处分 to discipline sb/ to punish/ disciplinary action/ to deal with (a matter)/ CL:個|个[ge4] 6 衰退 to decline/ to fall/ to drop/ to falter/ a decline/ recession (in economics) 6 轮廓 an outline/ silhouette 6 思维 (line of) thought/ thinking 6 结晶 crystallization/ crystalline/ crystal 6 倾斜 to incline/ to lean/ to slant/ to slope/ to tilt 6 轨道 orbit/ railway or tram line/ fig. conventional way of thinking 6 终点 the end/ end point/ finishing line (in a race)/ destination/ terminus/ CL:個|个[ge4] 6 框架 frame/ framework/ fig. pattern/ outline/ organizing plan 6 对联 rhyming couplet/ pair of lines of verse written vertically down the sides of a doorway/ CL:幅[fu2] 6 边缘 edge/ fringe/ verge/ brink/ periphery/ marginal/ borderline 6 标题 title/ heading/ headline/ caption/ subject 6 期限 time limit/ deadline/ allotted time 6 视线 line of sight
45 Old HSK word(s): A VA 躺* tang3 liegen, zu Bett liegen,sich hinlegen A VS 大概* da4gai4 1. ungefähre Vorstellung, in großen Zügen, grobe Umrisse 2.grob, in etwa annäherungsweise 3. vielleicht, möglicherweise, wahrscheinlich B v;m 列* lie4 1.aufreihen, aufstellen 2. einordnen, einstufen 3. Reihe 4. ein Zählwort, z.B ein Eisenbahnzug B N 路线* lu4xian4 Linie, Route B n;m 排* pai2 1. reihen, ordnen 2. entfernen, ableiten, etw abfließen lassen 3. proben 4. Reihe 5. Zug 6. Floß 7. Zählwort Reihe B n;m 排* pai2 1. reihen, ordnen 2. entfernen, ableiten, etw abfließen lassen 3. proben 4. Reihe 5. Zug 6. Floß 7. Zählwort Reihe B N 汽油* qi4you2 Benzin B Adv 偏* pian1 1. sich nach einer Seite neigen, geneigt 2. absichtlich 3.parteiisch 4.unbedingt5.wider Erwarten B VA 强调* qiang2diao4 unterstreichen, betonen B N 纪律* ji4lv4 Disziplin C N 行* hang2 1.Linie, Zeile, Reihe 2. Geschwisterfolge 3. Beruf, Geschäftsbereich, Gewerbe, Zunft 4.Firma, Geschäft C N 线路* xian4lu4 Leitung, Stromkreis,Linie, Route C NDornseiff 19 Geräte, Technik 19.3 Möbel 架子* jia4zi Regal, Gerüst,Rahmen, Umriß, C N 皱纹* zhou4wen2 Falte, Furche C N 图画* tu2hua4 Zeichnung, Bild C N 界线* jie4xian4 Grenze, Grenz-, Demarkationslinie C v;n 倾向* qing1xiang4 1.Tendenz, Trend, Abweichung, Neigung 2. geneigt sein, voziehen C VA 推辞* tui1ci2 ablehnen C N 提纲* ti2gang1 Umriß (der wichtigsten Punkte) C N 学科* xue2ke1 wissenschaftliches Fach, Wissenschaftszweig, Studienfach C VS 一再* yi1zai4 wieder und wieder, immer wieder C n;v 侧* ce4 1. Seite, seitlich, seitwärts, an der Seite, auf der Seite 2. sich seitlich neigen C N 管子* guan3zi1 Rohr, Leitung, Strohhalm C VA 排列* pai2lie4 ordnen, in eine Reihenfolge bringen C v;n 依据* yi1ju4 auf etwas basieren, auf Grundlage, zufolge, nach, aufgrund, gemäß C N 气概* qi4gai4 geistige Haltung C N 轮廓* lun2kuo4 Kontur,Umriß, Silhouette C N 战线* zhan4xian4 Front, Kampflinie C VA 着重* zhuo2zhong4 hervorheben, unterstreichen C VA 罚* fa2 strafen, rügen, Strafe C VA 下降* xia4jiang4 niedergehen, sinken, untergehen C VS 偏* pian1 1. sich nach einer Seite neigen, geneigt 2. absichtlich D Prep 本着* ben3zhe entprechend D N 阵容* zhen4rong2 äußeres Erscheinungsbild einer Truppe, Spalier-Stehen, D N 防线* fang2xian4 Verteidigungslinie D VS 倾斜* qing1xie2 herunterströmen, herabstürzen,(z.B. der schiefe Turm von Pisa) sich zu einer Seite neigen, (z.B die Landschaft östlich von der Kupferkanne) abfallen D N 干线* gan4xian4 Hauptlinie, Hauptstrecke D N 纲* gang1 1.Hauptleine 2.Hauptkettenglied 3. Programm 4.Klasse D 推来推去* tui1 lai2 tui1 qu4 alle möglichen Entschuldigungen vorbringen D VA 衰退* shuai1tui4 schwinden, schwächer werden, Rückgang, Schwund D 排队* pai2 dui4 sich anstellen,Schlange stehen,kategorisieren D N 直线* zhi2xian4 gerade Linie, jäh, rasch, steil D N 准则* zhun3ze1 1. Muster, Richtschnur, Maßstab, Standard 2. Regel, Vorschrift, Satzung 3. Zählwort, eine Zeitungsnotiz, eine Nachricht D N 副业* fu4ye4 Seitenlinie, Nebenbeschäftigung D N 视线* shi4xian4 Blickrichtung
45 OLD_HSK Thai word(s): นอน , นอนลง , รายการ , บรรทัด


(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
视 * ** SHI4 SI4 anschauen
线 * ** XIAN4 Faden/Linie
เส้น
เส้นตรง แนวเส้นตรง 直线直线 Straight line straight line
จุดไข่ปลา 虚线 Dotted line
เส้น 线 Line
รูปแบบเส้น; จ่อคิว 排队 form a line; queue up
แถวของคน; บรรทัด 队 row of people; line
มีระเบียบวินัย 管 to discipline
เส้นแถว 排 line; row
副业 sideline; side-occupation
เส้นด้าย 线 line; thread
การงอ; ยัน; โน้มน้าว 倾 to bend; to lean; to incline
ความเหงา; โดดเดี่ยว 孤独 lonely; loneliness
ด้านหน้า 前线 frontline; front
เชือก ด้าย, สายไฟ, สาย 线 thread, string, wire, line
สายการบิน, บริษัท สายการบิน 航空公司 airline, airline company
จีน (ชื่ออย่างเป็นทางการอื่น), จีน (Airlines) 中华 China (alternate formal name), China (Airlines)
ตารางเวลาเที่ยวบิน, สายการบิน, เครื่องบิน 班机 scheduled flight, airliner, airplane, plane
สนทนาออนไลน์; แชท 上网聊天儿 chat online; get on the Internet and chat
ออนไลน์; ท่องอินเตอร์เน็ต 上网 to go online; to surf the Internet
สายการบินตะวันตกเฉียงเหนือ 西北航空公司 Northwest Airlines
สาย (โทรศัพท์) ไม่ว่าง 占线 the line is busy (engaged), the number is engaged
ทีมงานสาย 队 team, line
เข้าแถว 排队 to line up
คน (เข้มแข็ง, แข็งแรง) 男子汉 man (i.e. manly, masculine)
เอียงไปข้างหนึ่ง, ลาดเอียง 偏 inclined to one side, slanting
ปฏิเสธคำเชิญ 推辞 to decline (an appointment, invitation, etc.)
ที่จะปฏิเสธ, การปฏิเสธ 拒绝 to refuse, to decline
แถวสาย 行 row, line
ชื่อเรื่องที่พาดหัว 标题 title, headline
เค้าร่างแบบกว้าง; อาจ; ทั่วไป 大概 probably; general; broad outline
โกหก 躺 lie; recline
กฎ; วินัย 纪律 rule; discipline
รายการ; บรรทัด 列 list; line
เส้นเส้นทาง 路线 line; route
กองทหาร; แถว; บรรทัด 排 platoon; row; line
เอียงไปข้างหนึ่ง 偏 inclined to one side
น้ำมันก๊าซ 汽油 gasoline; gas
ขีดเส้นใต้; เน้น; ความเครียด 强调 underline; emphasize; stress
ข้างเคียง 侧 side; turn sideways; incline to one side
ลงโทษ 罚 punish; penalize; discipline
ท่อ 管子 pipeline; piping; conduit; tubing
สาย 行 line; row; trade; profession; trading company
หิ้ง 架子 shelf; frame; stand; rack; skeleton; outline; haughtiness
ขอบเขต 界线 boundary line; demarcation line; dividing line
การจัดการ 排列 arrange; put in order; align; line up
บางส่วน 偏 inclined to one side; off-center; off-target; off-standard
วิญญาณ 气概 mettle; (heroic, masculine, etc.) spirit; lofty quality
แนวโน้ม 倾向 lean towards; be inclined to; tendency; inclination
เค้าโครง 提纲 lifting-rope; lifting-in-hand head-rope of a net; outline
รูปภาพ 图画 drawing-painting; composition of lines and colors
การปฏิเสธ 推辞 push-decline; decline; refuse; turn down (an offer)
ต่ำลง; ลดลง; ลง; เลื่อน; ฤดูใบไม้ร่วง 下降 lower-descend; decline; get down; drop; fall
เส้นสาย 线路 wire-route; circuit; line; route; path; connection
เรื่อง 学科 learning-subject; discipline; branch of learning; course
ระเบียน 一系列 one-system-line; a series of
เก ณ ฑ 依据 rely-base; be in line with; base … on; basis; grounds
ข้างหน้า 战线 battle-line; battle lines; battlefront; battlefields; front line
ริ้วรอย 皱纹 wrinkle-line; wrinkle; furrow; rimple; crumple; pucker
โฟกัส 着重 place-weight; emphasize; stress; underline; highlight
สอดคล้องกับ 本着 in line with
บรรทัดของการป้องกัน 防线 line of defense
สินค้าประเภทย่อย ๆ ; ปลีกย่อย 副业 sideline; sideline
ลำต้นหลัก; สายลำ 干线 main stem; trunk line
เค้าโครง 纲 outline
คิว; ยืนอยู่ในเส้น 排队 queue; stand in a line
การไล่ระดับสี; กิน 倾斜 gradient; inclined
บรรทัดของภาพ 视线 the line of sight
ลดลง; สลาย 衰退 decline; break up
ผลักดัน; ลดลง 推来推去 push; decline
เข้าแถว 阵容 lineup
เส้นตรง 直线 beeline
กฎ; บรรทัดคำแนะนำ 准则 rule; guide line
ความเหงา 寂寞 loneliness die Einsamkeit la solitude la soledad
ช็อคโกแล็ตสอดไส้ 果仁糖 praline die Praline, n la praline el bombón
ปฏิเสธ 朽坏 decline der Verfall le déclin el deterioro
เส้นขอบฟ้า 地平线 skyline die Skyline, s les contours de la ville el horizonte
benzino น้ำมันเบนซิน 汽油 gasoline Benzin essence gasolina benzina
dekadenco ปฏิเสธ 下降 decline Rückgang déclin disminución declino
disciplino วินัย 纪律 discipline Disziplin discipline disciplina disciplina
kasto เชื้อสาย 血统 Lineage Abstammung Lignage Linaje Lignaggio
linio ออนไลน์ 在线 online Online- en ligne en línea in linea
tolo ผ้าลินิน 亚麻布 linen Leinen lin lino biancheria
tualeto การรักษาความสะอาด 清洁度 cleanliness Sauberkeit propreté limpieza pulizia
vertikalo เส้นแนวตั้ง 垂线 vertical line vertikale Linie ligne verticale linea vertical linea verticale
Grade E word(s):

45 agati अगति decline, lack of progress n.
106 acēṭhnu अचेठ्नु to discipline, to impress, to press, to push with force v.t.
226 anuśāsana अनुशासन discipline, instruction n.
344 avanati अवनति decline, downfall n.
375 asamaya असमय untimeliness, bad or unfitting time n.
416 ākāra आकार size, shape, form, outline n.
420 ākr̥ti आकृति size, shape, form, outline n.
784 ēkānta एकान्त solitude, loneliness, alone, lonely n./adj.
1338 ghaṭnu घट्नु to decrease, to lesson, to decline v.i.
3388 lāma लाम a long line, a queue n.
3444 vanśa वंश clan, pedigree, dynasty, lineage, birth, family, tribe, generation n.
3706 santāna सन्तान family, extended family, lineage, genealogy, offsoring, children, breeding n.
3819 savāla सवाल question, plumb, a laden weight on a line n.
4165 himarēkhā हिमरेखा snowline n.
千字文: 海咸河淡　鳞潜羽翔 Sea is saline, streams sublime; fish school below, birds flock on high.
千字文: 桓公匡合　济弱扶倾 The Duke of Huan brought all in line; helped those weak and in decline.
千字文: 恬笔伦纸　钧巧任钓 Tian gave us brush, Lun, paper fine; Jun compass, wheels, Ren, hook and line.
Plants: Aspalathus linearis (Burm. f.) R. Dahlgren (Fabaceae) Rooibos; Roibush-Strauch; Rotbuschstrauch
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
(a.) [linear] one-dimensional
(n.) [airline]
(n.) [deadline]
(n.) [lineage] descent
(n.) [discipline] correction, punishment
(n.) [guideline] guidepost, rule of thumb
(n.) [headline] newspaper headline
(n.) [line] railway line, rail line
(n.) [line] telephone line, phone line
(n.) [line] production line, assembly line
(n.) [line] dividing line, demarcation
(n.) [line] argumentation, logical argument, line of reasoning
(n.) [line] line of text
(n.) [line] formation of people or things one behind another
(n.) [line] wrinkle, furrow, crease, crinkle, seam
(n.) [linen] white goods
(n.) [outline] abstract, precis
(n.) [outline] lineation, linear boundary
(v.) [decline] worsen
(v.) [underline] underscore, draw a line
00222993-v line
00454135-v line
01270784-v line
01276361-v line
01582645-v line
02703539-v line
00582388-n line
01204294-n line
02934168-n line
03670849-n line
03671272-n line
03671473-n line
03671668-n line
03946325-n line
04008385-n line
04402057-n line
05748786-n line
05773049-n line
06260121-n line
06626286-n line
06799897-n line
07012534-n line
07012979-n line
07028373-n line
08101937-n line
08377085-n line
08430203-n line
08430568-n line
08593262-n line
08593924-n line
08594286-n line
11474637-n line
13379413-n line
13713003-n line
13863771-n line
13905792-n line

1 Multi-Lingual Sentence(s):
1060 电话总是占线。 สายไม่ว่างตลอดเวลา


3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +


229 小 朋友们 依次 排队 上车 。
459 快 接近 终点 了 。
715 我 在 排队 买票 。
962 请 排队 上车 。
988 这 支 队伍 很 有 纪律 。
1051 这 条 河 是 国境线 。
1114 他 朝 着 终点 跑去 。
1174 球场 上 划 有 白线 。
1180 士兵 在 列队 操练 。
1201 他 跑到 终点 了 。
1741 腰围 缩小 了 。
1994 不能 插队 。
2212 他 涂掉 了 一 行 字 。
2320 他 在 列 提纲 。
2374 学校 ５ 号 截止 报名 。
2896 路 边 竖立 着 一 根 电线杆 。
3107 我 在 网上 申请 了 一 个 新 账号 。
3198 他 向 殉职 的 同伴 敬礼 。
3326 这 句 古诗 很 有 韵味 。
3623 他 被 拒 签 的 原因 是 有 移民 倾向
3629 对 她 的 邀请 我 不 好 推辞


Semantische Felder:

3.21 Entblößt
3.22 Umgrenzung, Rand
3.22 Umgrenzung, Rand
3.34 Reihe
1
4.33 Verbinden
5.19 Regel
8.13 Bahn
9.15 Plan