0 New HSK word(s):
64 Old HSK word(s): A VA 懂* dong3 verstehen, begreifen,kapieren A M 道* dao4 Zählwort für lange, streifenartige Dinge A VA 擦* ca1 1. abwischen, trockenwischen 2. aufstreichen, auftragen 3. reiben, schaben, sich schürfen, reibend streichen 4. hart vorbeigehen, leicht berühren, streifen 5. (mit einem Reibeisen) fein zerkleinern A VS 熟* shu2 1. reif 2. gar, zubereitet,gekocht 3.bearbeitet, behandelt 4. bekannt,vertraut 5. geübt,erfahren, geschickt 6. tief, fest A VA 打* da3 1.schlagen, jm/etw einen Schlag/Stoß versetzen 2. zerschlagen, zerbrechen 3. schlagen, prügeln, angreifen 4. bauen, errichten 5. herstellen 6.rühren, mischen 7. binden, zusammenbinden 8. flechten, stricken etc A Prep;v 向* xiang4 1. Richtung 2. sich gegen...wenden, auf etw gerichtet sein, nach...gehen 3. für etw/jn Patrei ergreifen, zu jm halten 4. entgegen,gegenüber liegen A VA 脱* tuo1 1. abwerfen, abstreifen, abfallen, ausfallen 2. abnehmen, ausziehen 3. entfliehen, entgehen 4. fehlen 5. vernachlässigen A m;n 根* gen1 1. Wurzel 2. Fuß, Ende, Basis 3. Ursprung, Ursache 4. gründlich, vollkommen 5. Zählwort für streifenartige Dinge A VA 带* dai4 1. Band, Gürtel, Streifen 2. Reifen 3. Zone, Gürtel, Gebiet 4. mitnehmen, mitbringen , etw nebenbei für jn tun 5. enthalten 6.mit , und 7.jn etw beibringen 8. führen, leiten 9. großziehen A M 条* tiao2 1. dünner Zweig, kleiner Ast 2. Streifen, schmaler und langer Gegenstand 3. Artikel,, Klausel, Posten, Punkt 4. Ordnung, Reihenfolge 5. ein Zählwort für Fische, Schiffe, etc A VA 掌握* zhang3wo4 1.meistern,beherrschen,begreifen 2.kontrollieren in der Hand haben A VA 拿* na2 1.(VC) (VB)nehmen, fassen ergreifen, halten 2. festhalten, überwältigen, überwinden 3. beherrschen, fähig zu etw sein 4. absichtlich Schwierigkeiten bereiten
5.(P08) mit (Instrument oder Ziel) B VA 懂得* dong3de verstehen, begreifen,kapieren B N 环* huan2 1. Ring, Reif 2. Kettenglied, Glied 3. umgeben, umringen, umkreisen B VA 犯* fan4 1. gegen etw verstoßen, verletzen (Regel), übertreten 2. angreifen, überfallen 3. Verbrecher 4. begehen, verüben, B VA 解* jie3 1. trennen, lösen, losmachen, separieren, zerlegen, zerschneiden, sezieren 2. öffnen, aufbinden, aufknöpfen, aufrollen, auftrennen 3. stillen, loswerden, lösen, entheben 4. erklären, interpretieren, verständlich machen 5. verstehen, begreifen 6. auf B VS 成熟* cheng2shu2 reif B VA 生* sheng1 1. lebend, lebendig 2. unreif, grün 3. roh, ungekocht 4. roh, noch nicht verarbeitet B VA 突击* tu1ji1 plötzlich angreifen, einen Übergriff machen B VA 成长* cheng2zhang3 reifen, wachsen, zu etwas erwachsen B VA 逃* tao2 1. fliehen, flüchten, die Flucht ergreifen, ausreißen 2.entgehen, entkommen, entschlüpfen B VA 领* ling3 1. Hals 2. Kragen 3. Hauptpunkt, Umriß 4. Zählwort, z.B eine Matte 5. führen, leiten 6. empfangen, entgegennehmen, beziehen 7. verstehen, begreifen, erfassen B VA 握* wo4 fassen, ergreifen, halten, etwas in der Hand halten B v;m 套* tao4 1.Hülle, Umhüllung, Gehäuse, Futteral 2.überziehen, mit einem Überzug versehen 3.als Überzug dienen 4. ineinandergreifen, übereinanderliegen 5. Flußschleife, Flußknie, anspannen, Schleife, Konvention, Satz,Reihe B VA 采取* cai3qu3 anwenden, ergreifen B VA 进攻* jing4gong1 angreifen,Angriff, Offensive B VA 抓* zhua1 1. ergreifen, packen, fassen 2. kratzen 3. fassen, ertappen, erwischen 4. betonen, Nachdruck auf etw legen 5. sich mit etw befassen, für etw zuständig sein B VA 管* guan3 1.(NA) Rohr, Röhre, Leitung
2.Blasinstrument
3. Zählwort eine Tube Zahnpasta
4.(VC)(VE) verwalten, besorgen, für etw zuständig sein
5. sich um etw kümmern, beaufsichtigen
6. eingreifen, sich einmischen
7.(P08) [Sinn noch nicht erfasst, Ole] B v;n 理解* li3jie3 verstehen, begreifen, erfassen B n;VS 根本* gen1ben3 1. Wurzel 2. Fuß, Ende, Basis 3. Ursprung, Ursache 4. gründlich, vollkommen, grundlegend 5.schlicht, einfach 6. Zählwort für streifenartige Dinge B VA 捉* zhuo1 1. etwas in der Hand halten, fassen, ergreifen 2. festnehmen,fangen B VA 扶* fu2 stützen,aufrichten, jdn unter die Arme greifen C N 影片* ying3pian4 Film, Filmstreifen C VA 干涉* gan1she4 eingreifen, sich einmischen, intervenieren, C VA 领会* ling3hui4 verstehen, begreifen, erfassen C Prep 打* da3 1.schlagen, jm/etw einen Schlag/Stoß versetzen 2. zerschlagen, zerbrechen 3. schlagen, prügeln, angreifen 4. bauen, errichten 5. herstellen 6.rühren, mischen 7. binden, zusammenbinden 8. flechten, stricken etc C VA 打击* da3ji1 angreifen, zuschlagen, Schläge versetzen C N 霜* shuang1 Frost, Reif,frostähnliches Puder,weiß, grau C VA 夺取* duo2qu3 erobern,ergreifen, gewinnen C VA 剥* bao1 schälen, enthülsen siehe bo1 abstreifen, abschälen, abrinden C VA 袭击* xi2ji1 Überraschungsangriff, überraschend angreifen C VA 揪* ji1 1. ergreifen, packen, fassen, festhalten 2.heftig ziehen C VA 攻* gong1 1. angreifen, Angriff, die Offensive ergreifen , 2. studieren sich dem Studium widmen 3. tadeln, vorwerfen, attackieren, Anklage erheben, 4.sich auf etwas spezialisieren C v;n 攻击* gong1ji1 angreifen,Angriff D VS 深远* shen1yuan3 tiefgreifend und dauernd, weitreichend D VA 首创* shou3chuang4 etw einleiten, als erster etw. tun, die Initiative ergreifen D VA 构想* gou4xiang3 ausdenken, begreifen, visualisieren, konzeptionieren D VA 干预* gan1yu4 dazwischentreten, eingreifen, sich einmischen D Adv 乘机* cheng2ji1 eine Gelegenheit ergreifen D VA 霸占* ba4zhan4 unrechtmäßig Besitz ergreifen D N 斑* ban1 1.Fleck,Klecks, Sprenkel 2.fleckig, gescheckt, scheckig, gestreift D VA 击* ji1 1. schlagen, einen Schlag versetzen, einen Stoß versetzen 2. angreifen, anfallen, überfallen D VA 悟* wu4 verstehen, begreifen, gewahr werden, nach langer Überlegung zur Einsicht gelangen D VA 理会* li3hui4 verstehen, begreifen,beachten D 莫名其妙* mo4 ming2 qi2 miao4 nicht begreifen, wo die eigentliche Pointe liegt, unbegreiflich D N 胶片* jiao1pian4 Film, Filmstreifen D N 条子* tiao2zi Streifen, Zettel mit kurzer Mitteilung D VA 交错* jiao1cuo4 ineinandergreifen,kreuz und quer,miteina. verzahnt D VA 发起* fa1qi3 die Initiative ergreifen,entfesseln D VA 寓* yu4 1. wohnen, seinen Wohnsitz haben 2. Wohnsitz, Wohnort 3. einbegreifen, mitenthalten D 交手* jiao1 shou3 einander tätlich angreifen D VA 捕捉* bu3zhuo1 fangen, ergreifen D 前赴后继* qian2 fu4 hou4 ji4 in Wellen angreifen D VA 掩* yan3 1. bedecken, zudecken, zuhalten, verbergen 2. schließen, zuschließen, zumachen 3. überraschend angreifen
64 OLD_HSK Thai word(s): เช็ด ลวก ถือ , รับ เข้าใจ เข้าใจ ปอกเปลือก
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
掩 * ** YAN3
ลายเส้น 条纹 stripes die Streifen, - les rayures las rayas กำไล 手镯 bangle der Armreif, en le bracelet la pulsera ยาง 轮胎 tire der Reifen, - le pneu el neumático akapari คว้า 抢 grab Greifer saisir agarrar afferrare kroĉi คว้า 抢 grab Greifer saisir agarrar afferrare matura เป็นผู้ใหญ่ 成熟 mature reifen mature maduro maturo rigli เชื่อมต่อกัน 连锁 interlock ineinander greifen verrouillage enclavamiento interlock strio เพิก 条 strip Streifen bande tira striscia tiaro รัดเกล้า 小圈 circlet Reif cercle anillo cerchietto
Grade E word(s):
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
2 Multi-Lingual Sentence(s):
243 车胎是黑色的。 ยางรถสีดำ
252 车胎是什么颜色的?黑色。 ยางรถมีสีอะไร? สีดำ
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
192 要 把握 每次 面试 的 机会 。
871 车 上 有 一 个 备用 轮胎 。
1269 他们 准备 向 敌人 发起 攻击 。
1327 橘子 熟 了 。
1353 桃子 熟透 了 。
1389 路上 留下 了 两 条 车轮 印 。
1528 过 马路 要 走 人行 横道 。
Semantische Felder:
1.10 Winterwetter