5000 French | Frz | Eng |
---|
| ici, vous avez une personnalité publique + | here, you are a public personality |
| vous semblez vous inspirer de votre vie personnelle pour écrire + | you seem to draw inspiration from your own personal life in writing |
| chez cet auteur schizophrène cohabitent deux personnages + | two personalities live together in this schizophrenic author |
| son action s’exerce directement ou par intermédiaire + | his actions are taken personally or by an intermediary |
| je me porte à la défense de la personne responsable + | I’m here to help defend the person responsible |
| il y avait huit travailleurs pour un retraité + | there were eight workers per retired person |
| il était brillant et avait une riche personnalité + | he was brilliant and had a rich personality |
| son œuvre est dominée par un drame personnel + | his work is dominated by a personal drama |
| personnellement, ces mesures ne me choquent pas + | personally, these measures don’t shock me |
| en plus, c’est une personnalité brillante, intelligente, sympathique + | moreover, he’s a brilliant, intelligent, likable person |
| une personne doit avoir un revenu acceptable + | a person must have a decent income |
| tu ne peux pas aller à l’encontre de sa personnalité + | you can’t go contrary to his personality |
| c’est un personnage très touchant + | he has a very touching personality |
| une vingtaine de personnes auraient été interpellées + | about 20 persons were apparently summoned |
| les déplacés sont arrivés par vagues successives + | the displaced persons arrived in successive waves |
| ces clauses devraient respecter les droits de la personne + | these clauses must respect personal rights |
| je préfère publier mon journal intime + | I prefer to publish my personal diary |
| une femme tamoule est une personne vulnérable au Sri Lanka + | a Tamil woman is a vulnerable person in Sri Lanka |
| il y a toute une galerie de personnages + | there’s a whole range of personalities |
| mon budget personnel est en déséquilibre + | my personal budget is out of balance |
| j’ai besoin de savoir à quel clan la personne appartient + | I need to know what clan the person belonged to |
|