Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
---|
Exercise 1-1 | Ich habe noch mit dir zu sprechen. + | sprechen* | I still have to talk to you. | Tôi vẫn phải nói chuyện với bạn.
|
Exercise 1-1 | Darüber müssen wir noch sprechen. + | sprechen* | We still have to talk about that. | Chúng ta vẫn phải nói về điều đó.
|
Exercise 1-1 | Sie sprechen nur noch über ihre Arbeit. + | sprechen* | They only talk about their work. | Họ chỉ nói về công việc của họ.
|
Exercise 1-2 | Ich möchte dazu noch ein paar Sätze sagen. + | Satz | I would like to say a few more words on this. | Tôi muốn nói thêm vài điều về điều này.
|
Exercise 1-2 | Die Möbel sind noch aus der Zeit um 1900. + | aus | The furniture is from around 1900. | Đồ nội thất từ khoảng năm 1900.
|
Exercise 1-2 | Möchten Sie noch ein bisschen Reis? + | ein bisschen | Would you like some more rice? | Bạn có muốn một số gạo hơn?
|
Exercise 1-3 | Meine Tochter geht noch aufs Gymnasium. + | gehen* | My daughter's still in high school. | Con gái tôi vẫn đang học trung học.
|
Exercise 1-3 | Ist noch Platz für eine weitere Person? + | Person | Is there room for one more person? | Có chỗ cho một người nữa không?
|
Exercise 1-3 | Das wird noch einige Zeit dauern. + | einige | This will take some time. | Điều này sẽ mất một thời gian.
|
Exercise 1-3 | Er hat noch einige Hoffnung. + | einige | He still has some hope. | Anh ấy vẫn còn hy vọng.
|
Exercise 1-4 | Judith liegt noch im Bett. + | liegen* | Judith's still in bed. | Judith vẫn đang nằm trên giường.
|
Exercise 1-4 | Der Prozess hat noch nicht stattgefunden. + | stattfinden* | The trial has not yet taken place. | Phiên tòa chưa diễn ra.
|
Exercise 1-4 | Wohnst du noch bei deinen Eltern? + | wohnen | Do you still live with your parents? | Bạn vẫn sống với cha mẹ của bạn?
|
Exercise 1-4 | Möchten Sie außerdem noch etwas? + | außerdem | Would you like some more? | Bạn có muốn nữa không?
|
Exercise 1-6 | Rufen Sie bitte in fünf Minuten noch einmal an. + | in | Please call again in five minutes. | Vui lòng gọi lại sau 5 phút.
|
Exercise 1-7 | Dieses Wort habe ich noch nie gehört. + | hören | I've never heard that word before. | Tôi chưa bao giờ nghe thấy từ đó.
|
Exercise 1-7 | Haben Sie noch eine Zeitung von heute? + | von | Do you have a newspaper today? | Bạn có một tờ báo ngày hôm nay không?
|
Exercise 1-8 | Es kann sein, dass es heute noch regnet. + | können* | It may still be raining today. | Có thể trời mưa hôm nay.
|
Exercise 1-8 | Ich bin mit meinen Aufgaben noch nicht fertig. + | fertig | I'm not done with my duties yet. | Tôi chưa làm xong nhiệm vụ của mình.
|
Exercise 1-8 | Gehen Ihre Kinder schon / noch zur Schule? + | zu | Do your children still go to school? | Con của bạn vẫn còn đi học không?
|
Exercise 1-9 | Wie oft muss ich dir das denn noch sagen? + | oft | How many times do I have to tell you? | Tôi phải nói với bạn bao nhiêu lần?
|
Exercise 2-1 | So eine Frechheit ist mir noch selten vorgekommen. + | vorkommen* | I've never seen such insolence before. | Tôi chưa bao giờ nhìn thấy sự dửng dưng như vậy trước đây.
|
Exercise 2-2 | Da steckt noch etwas anderes dahinter. + | andere | There's something else behind this. | Có cái gì khác đằng sau này.
|
Exercise 2-5 | Ich habe das Geld noch nicht gezählt. + | zählen | I haven't counted the money yet. | Tôi chưa đếm tiền.
|
Exercise 2-6 | Am Sonntag machen wir ein kleines Fest. Ich muss noch viel dafür vorbereiten. + | Sonntag | On Sunday we have a little party. I still have a lot to prepare. | Vào chủ nhật, chúng ta có một bữa tiệc nhỏ. Tôi vẫn còn rất nhiều việc để chuẩn bị.
|
Exercise 2-6 | Für das Konzert am Sonntag gibt es noch Karten. + | Sonntag | Tickets for the concert on Sunday are still available. | Vé cho buổi hòa nhạc vào chủ nhật vẫn còn có sẵn.
|
Exercise 2-6 | Wir kamen noch bei Tag nach Hause. + | Tag | We came home by day. | Chúng tôi về nhà theo ngày.
|
Exercise 2-7 | Mein Kollege liegt immer noch im Krankenhaus. + | immer | My colleague's still in the hospital. | Đồng nghiệp của tôi vẫn ở trong bệnh viện.
|
Exercise 2-8 | Du hast auf meine Frage noch nicht geantwortet. + | antworten | You haven't answered my question yet. | Bạn chưa trả lời câu hỏi của tôi.
|
Exercise 2-8 | Ich habe ihm noch nicht auf seinen Brief geantwortet. + | antworten | I haven't answered his letter yet. | Tôi chưa trả lời thư của anh ấy.
|
Exercise 2-8 | Möchtest du noch etwas Kaffee haben? - Ja, gerne. + | gern | Would you like some more coffee? Yes, gladly. | Bạn có muốn một số cà phê hơn? Vâng, vui vẻ.
|
Exercise 2-8 | Morgen ist auch noch ein Tag. + | morgen | Tomorrow is another day. | Ngày mai là một ngày khác.
|
Exercise 2-8 | Rufen Sie bitte morgen noch einmal an. + | morgen | Please call again tomorrow. | Vui lòng gọi lại vào ngày mai.
|
Exercise 2-9 | Mein Bruder geht noch zur Schule. + | noch | My brother's still in school. | Em trai tôi vẫn đang đi học.
|
Exercise 2-9 | Bist du fertig. – Nein, noch nicht ganz. + | noch | You're done. No, not quite yet. | Bạn đã hoàn tất. Không, chưa hoàn toàn.
|
Exercise 2-9 | Haben Sie noch einen Wunsch? – Ja, bitte noch ein Bier. + | noch | Do you have another wish? Yes, one more beer, please. | Bạn có mong muốn khác không? Vâng, thêm một ly bia nữa.
|
Exercise 2-9 | Sonst noch etwas? – Nein, danke. + | noch | Anything else? No, thank you. | Còn gì nữa không? Không cám ơn.
|
Exercise 2-9 | Ich komme später. Ich muss erst noch einkaufen. + | noch | I'll come later. I have to go shopping. | Tôi sẽ đến sau. Tôi phải đi mua sắm.
|
Exercise 2-9 | Meine Freundin studiert, und abends arbeitet sie noch als Kellnerin. + | noch | My girlfriend's a student, and in the evening she still works as a waitress. | Bạn gái của tôi là một sinh viên, và vào buổi tối, cô vẫn làm việc như một cô hầu bàn.
|
Exercise 2-9 | Es ist nicht mehr viel Zeit. Nur noch fünf Minuten. + | noch | There's not much time left. Just five more minutes. | Không còn nhiều thời gian nữa. Chỉ còn năm phút nữa.
|
Exercise 2-9 | Ich habe nur noch 20 Euro. + | noch | I only have 20 euros left. | Tôi chỉ còn lại 20 euro.
|
Exercise 2-9 | Ist das Essen schon fertig? – Nein, es dauert noch ein paar Minuten. + | noch | Is dinner ready yet? No, it'll take a few more minutes. | Bữa tối đã sẵn sàng chưa? Không, sẽ mất vài phút nữa.
|
Exercise 2-9 | Ist Paul schon da? – Vielleicht kommt er noch. + | noch | Is Paul here yet? Maybe he'll come. | Paul có ở đây chưa? Có lẽ anh ta sẽ đến.
|
Exercise 3-1 | Mein Wagen ist noch ganz neu. + | neu | My car's brand new. | Xe của tôi mới.
|
Exercise 3-1 | Wollen wir mit dem Nachtisch noch etwas warten? + | etwas | Shall we wait a little while for dessert? | Chúng ta có nên chờ chút ít để ăn tráng miệng không?
|
Exercise 3-1 | So etwas habe ich noch nie gehört. + | etwas | I've never heard anything like this before. | Tôi chưa bao giờ nghe bất cứ điều gì như thế này trước đây.
|
Exercise 3-2 | Ich hole noch Milch. Stell dich bitte schon mal in die Schlange an der Kasse. + | stellen | I'll get some more milk. Will you queue up at the checkout, please? | Tôi sẽ lấy thêm sữa. Bạn sẽ xếp hàng tại quầy thanh toán, xin vui lòng?
|
Exercise 3-3 | Leben Ihre Großeltern noch? + | leben | Are your grandparents still alive? | Ông bà của bạn vẫn còn sống?
|
Exercise 3-3 | Ich lebe noch bei meinen Eltern. + | leben | I still live with my parents. | Tôi vẫn sống với bố mẹ tôi.
|
Exercise 3-3 | Schönen Tag noch! - Danke, gleichfalls. + | gleichfalls | Have a nice day! Thank you, too. | Chúc một ngày tốt lành! Cảm ơn.
|
Exercise 3-5 | Rufen Sie bitte nächste Woche noch einmal an. + | nächste | Please call again next week. | Vui lòng gọi lại vào tuần tới.
|
Exercise 3-6 | Ich brauche noch etwas mehr Zeit. + | brauchen | I need some more time. | Tôi cần thêm thời gian.
|
Exercise 3-6 | Ich habe noch etwas Wichtiges zu erledigen. + | wichtig | I have something important to do. | Tôi có một cái gì đó quan trọng để làm.
|
Exercise 3-9 | Ich glaube, ich habe Sie noch gar nicht begrüßt. + | begrüßen | I don't think I've even greeted you yet. | Tôi không nghĩ rằng tôi thậm chí còn chào đón bạn.
|
Exercise 3-9 | Es ist zu begrüßen, dass er doch noch kommt. + | begrüßen | It is to be welcomed that he is still coming. | Nó được hoan nghênh rằng ông vẫn đang đến.
|
Exercise 4-1 | Ich wohne noch bei meinen Eltern. + | Eltern | I still live with my parents. | Tôi vẫn sống với bố mẹ tôi.
|
Exercise 4-1 | Unser Kind ist noch klein. + | klein | Our child is still small. | Con của chúng ta vẫn còn nhỏ.
|
Exercise 4-2 | Mein jüngster Bruder geht noch zur Schule. + | Bruder | My youngest brother's still in school. | Em trai út của tôi vẫn còn ở trường.
|
Exercise 4-2 | Sie hat noch drei Brüder und eine Schwester. + | Bruder | She still has three brothers and a sister. | Cô ấy vẫn có ba anh em và một em gái.
|
Exercise 4-3 | Ihre Großmutter lebt noch. + | Großmutter | Her grandmother's still alive. | Bà của cô ấy vẫn còn sống.
|
Exercise 4-8 | Karl ist schon über 60. Aber er ist noch sehr fit. + | schon | Karl's over 60, but he's still very fit. | Karl của hơn 60, nhưng ông vẫn rất phù hợp.
|
Exercise 5-1 | Für diesen Film bist du noch zu jung. + | jung | You're too young for this movie. | Bạn còn quá trẻ cho bộ phim này.
|
Exercise 5-1 | Claudia ist 21. – Was? Noch so jung? + | jung | Claudia's 21. - What? Still young? | Claudia's 21. - Cái gì? Còn trẻ?
|
Exercise 5-2 | Versuche es noch einmal. + | versuchen | Try it again. | Thử lại lần nữa.
|
Exercise 5-3 | Nur ein Wunder kann uns noch retten! + | Wunder | Only a miracle can save us! | Chỉ có một phép lạ mới có thể cứu chúng ta!
|
Exercise 5-4 | Bring bitte noch eine Packung Kaffee mit. + | Kaffee | Bring another pack of coffee, please. | Mang theo một gói cà phê khác, làm ơn.
|
Exercise 5-4 | Möchten Sie noch etwas Kuchen haben? + | Kuchen | Would you like some more cake? | Bạn có muốn bánh thêm không?
|
Exercise 5-5 | Es gibt kaum noch Hoffnung, dass er gesund wird. + | Hoffnung | There's little hope he's gonna be okay. | Có ít hy vọng anh ấy sẽ ổn thôi.
|
Exercise 5-7 | Bitte, erinnern Sie mich noch einmal an den Termin. + | erinnern | Please, remind me of the appointment again. | Xin vui lòng, nhắc nhở tôi về cuộc hẹn một lần nữa.
|
Exercise 5-7 | Es regnet nur noch leicht. + | regnen | It's raining lightly. | Trời mưa nhẹ.
|
Exercise 5-8 | Letztes Ostern war es noch recht kalt. + | Ostern | Last Easter it was still quite cold. | Lễ Phục Sinh cuối cùng vẫn còn khá lạnh.
|
Exercise 5-9 | Mein Deutsch ist nicht schlecht, aber noch nicht perfekt. + | schlecht | My German is not bad, but it's not perfect yet. | Tiếng Đức của tôi không tệ, nhưng nó vẫn chưa hoàn hảo.
|
Exercise 5-9 | Möchten Sie noch eine Tasse Kaffee? – Nein, danke schön. + | schön | Would you like another cup of coffee? No, thank you very much. | Bạn có muốn một tách cà phê? Không, cảm ơn bạn rất nhiều.
|
Exercise 5-9 | Ich muss noch arbeiten. – Schön, dann bleiben wir zu Hause. + | schön | I have work to do. Fine, then we'll stay home. | Tôi có việc phải làm. Được rồi, chúng ta sẽ ở nhà.
|
Exercise 5-9 | Noch einen schönen Abend. + | schön | Have a nice evening. | Có một buổi tối đẹp.
|
Exercise 5-9 | Kommst du mit in die Stadt? – Ich weiß noch nicht. Vielleicht. + | vielleicht | Are you coming to town with me? I don't know yet. Maybe. | Bạn đang đến thị trấn với tôi? Tôi không biết. Có lẽ.
|
Exercise 6-1 | Die Wäsche ist noch nicht trocken. + | trocken | The laundry's not dry yet. | Quần áo giặt không khô.
|
Exercise 6-1 | Die Farbe ist noch nicht trocken. + | trocken | The paint is not dry yet. | Sơn không khô.
|
Exercise 6-2 | Kannst du später noch mal anrufen? Wir sind gerade beim Essen. + | gerade | Can you call back later? We're just having dinner. | Bạn có thể gọi lại sau được không? Chúng ta đang ăn tối.
|
Exercise 6-2 | Ich glaube nicht, dass du für das Auto noch so viel Geld bekommst. Das ist nicht realistisch. + | realistisch | I don't think you're gonna get that kind of money for the car. This is not realistic. | Tôi không nghĩ rằng bạn sẽ nhận được những loại tiền cho chiếc xe. Điều này không thực tế.
|
Exercise 6-3 | Sie ist noch ledig. + | ledig | She's still single. | Cô ấy vẫn độc thân.
|
Exercise 6-3 | Ich muss noch schnell zur Post, dann komme ich. + | dann | I have to get to the post office, then I'll be there. | Tôi phải đến bưu điện, sau đó tôi sẽ ở đó.
|
Exercise 6-3 | Noch ein Jahr, dann bin ich mit meiner Ausbildung fertig. + | dann | Another year, then I'm done with my training. | Một năm khác, sau đó tôi đã hoàn thành khóa học.
|
Exercise 6-3 | Bis dann musst du noch warten. + | dann | You'll have to wait till then. | Bạn sẽ phải chờ đến khi đó.
|
Exercise 6-3 | Noch ein Bier? – Nein, danke. + | nein | Another beer? No, thank you. | Loại bia khác? Không cám ơn.
|
Exercise 6-3 | Ich weiß noch nicht, ob ich kommen kann. + | ob | I don't know if I can come yet. | Tôi không biết liệu tôi có thể đến được chưa.
|
Exercise 6-4 | Wer kommt sonst noch? + | wer | Who else is coming? | Ai sắp tới?
|
Exercise 6-6 | Es ist noch früh. Wir haben noch viel Zeit. + | Zeit | It's still early. We have plenty of time. | Vẫn còn sớm. Chúng ta có nhiều thời gian.
|
Exercise 6-9 | Die Flasche ist ja noch halb voll. + | halb | The bottle is still half full. | Chai vẫn còn đầy nửa.
|
Exercise 6-9 | Können Sie später noch mal anrufen? + | spät | Can you call back later? | Bạn có thể gọi lại sau được không?
|
Exercise 7-2 | Sie müssen noch einen Kurs besuchen. + | besuchen | You must attend another course. | Bạn phải tham dự một khóa học khác.
|
Exercise 7-3 | Das hat doch weder Hand noch Fuß! + | Fuß | That's got no hand or foot! | Đó là không có bàn tay hoặc chân!
|
Exercise 7-5 | Am Sonntag machen wir ein kleines Fest. Ich muss noch viel dafür vorbereiten. + | vorbereiten | On Sunday we have a little party. I still have a lot to prepare. | Vào chủ nhật, chúng ta có một bữa tiệc nhỏ. Tôi vẫn còn rất nhiều việc để chuẩn bị.
|
Exercise 7-5 | Zum Schluss nochmals herzlichen Dank. + | Schluss | Finally, thank you again. | Cuối cùng, cảm ơn bạn một lần nữa.
|
Exercise 7-7 | Sind Anna und Peter noch zusammen? + | zusammen | Are Anna and Peter still together? | Có phải Anna và Peter vẫn ở cùng nhau?
|
Exercise 7-8 | Ich muss noch ein paar Sachen fürs Wochenende einkaufen. + | einkaufen | I've got some weekend shopping to do. | Tôi đã có một số mua sắm cuối tuần để làm.
|
Exercise 7-9 | Haben Sie sonst noch einen Wunsch? + | Wunsch | Anything else you want? | Bất cứ thứ gì khác bạn muốn?
|
Exercise 7-9 | Einzelne Fragen sind noch offen. + | einzeln | Some questions remain unanswered. | Một số câu hỏi vẫn chưa được trả lời.
|
Exercise 7-9 | Ich rufe nachher noch mal an. + | nachher | I'll call you back later. | Tôi sẽ gọi lại cho bạn sau.
|
Exercise 7-9 | Du kannst auch nachher noch die Wohnung aufräumen, lass uns erstmal einkaufen! + | nachher | You can also clean up the apartment later on, let's go shopping! | Bạn cũng có thể dọn dẹp căn hộ sau này, chúng ta hãy đi mua sắm!
|
Exercise 7-9 | Ich komme nachher noch bei dir vorbei. + | nachher | I'll come by your place later. | Tôi sẽ đến nơi của bạn sau.
|
Exercise 8-1 | Die Ausstellung wird noch einen Monat geöffnet sein. + | Ausstellung | The exhibition will be open for another month. | Triển lãm sẽ mở cửa trong tháng nữa.
|
Exercise 8-2 | Für das Konzert am Sonntag gibt es noch Karten. + | Konzert | Tickets for the concert on Sunday are still available. | Vé cho buổi hòa nhạc vào chủ nhật vẫn còn có sẵn.
|
Exercise 8-3 | Der Junge war noch nie im Zoo + | Zoo | The boy's never been to the zoo. | Chàng trai chưa bao giờ đến sở thú.
|
Exercise 8-3 | Wie weit ist es noch bis München? + | weit | How far is it to Munich? | Munich đến đâu?
|
Exercise 8-5 | Wollen wir noch ein Spiel machen? + | Spiel | Shall we play another game? | Chúng ta sẽ chơi một trò chơi khác không?
|
Exercise 8-8 | Wollen wir heute Abend noch etwas unternehmen? + | unternehmen* | Shall we do something else tonight? | Chúng ta có thể làm gì khác tối nay không?
|
Exercise 8-9 | Was machst du im Urlaub? – Ich weiß noch nicht. Mal sehen. + | sehen* | What are you doing on vacation? I don't know yet. Let's see now. | Bạn đang làm gì trong kỳ nghỉ? Tôi không biết. Hãy xem ngay bây giờ.
|
Exercise 9-1 | Der Ball berührte noch das Netz. + | Ball | The ball touched the net. | Bóng chạm lưới.
|
Exercise 9-2 | Du treibst mich noch zum Wahnsinn! + | treiben* | You're driving me crazy! | Bạn đang lái xe cho tôi điên!
|
Exercise 9-3 | Ist dieser Platz noch frei? + | frei | Is this seat still available? | Chỗ này vẫn còn có sẵn?
|
Exercise 9-3 | Neben mir ist noch ein Platz frei. + | neben | There's another seat next to me. | Có một chỗ cạnh tôi.
|
Exercise 9-4 | Für die Reparatur des Autos fehlen mir noch ein paar Dinge. + | Ding | I'm still missing a few things to fix this car. | Tôi vẫn thiếu một vài thứ để sửa chiếc xe này.
|
Exercise 9-4 | Die Äpfel sind noch ganz grün. + | grün | The apples are still green. | Táo vẫn xanh.
|
Exercise 9-5 | Ich würde mich aber auch gar nicht wundern, wenn es noch eine Überraschung gäbe. + | wundern | I wouldn't be surprised if there was another surprise. | Tôi sẽ không ngạc nhiên nếu có một sự ngạc nhiên khác.
|
Exercise 9-6 | Sie frisst mir noch die Haare vom Kopf. + | Haar | She's eating the hair off my head. | Cô ấy đang ăn tóc khỏi đầu tôi.
|
Exercise 9-8 | Ich habe noch drei Tage Urlaub. + | Urlaub | I have three more days off. | Tôi còn ba ngày nữa.
|
Exercise 9-8 | Ich habe letzte Woche den Führerschein gemacht. Jetzt fehlt mir noch praktische Erfahrung. + | praktisch | I got my license last week. Now I lack practical experience. | Tôi đã nhận được giấy phép của tôi tuần trước. Bây giờ tôi thiếu kinh nghiệm thực tế.
|
Exercise 10-1 | Er ist noch nicht gekommen. Er hat bestimmt den Bus verpasst. + | bestimmt | He hasn't come yet. He must have missed the bus. | Anh ấy chưa đến. Anh ta đã bỏ lỡ chuyến xe buýt.
|
Exercise 10-3 | Geld können Sie auch noch an der Grenze wechseln. + | wechseln | You can also change money at the border. | Bạn cũng có thể đổi tiền tại biên giới.
|
Exercise 10-5 | Du machst mich noch verrückt! + | verrückt | You're driving me crazy! | Bạn đang lái xe cho tôi điên!
|
Exercise 10-6 | Ich bin hingefallen. Jetzt tun mir alle Knochen weh. + | Knochen | I fell down. Now all my bones are hurting. | Tôi bị té. Bây giờ tất cả xương tôi đang đau.
|
Exercise 10-6 | Sie ist nur Haut und Knochen. + | Knochen | She's skin and bones. | Cô ấy là da và xương.
|
Exercise 10-6 | Er war nass bis auf die Knochen. + | Knochen | He was wet to the bone. | Anh ấy đã ướt đẫm vào xương.
|
Exercise 10-6 | Er hatte die Waffe noch in der Hand. + | Hand | He still had the gun in his hand. | Anh vẫn còn cầm khẩu súng trong tay.
|
Exercise 11-2 | Sie haben die Rechnung noch nicht bezahlt. Daher haben wir Ihnen eine Mahnung geschickt. + | daher | You haven't paid the bill yet. Therefore, we have sent you a reminder. | Bạn chưa thanh toán hóa đơn. Vì vậy, chúng tôi đã gửi cho bạn một lời nhắc nhở.
|
Exercise 11-2 | Ist es noch weit bis dahin? + | dahin | Is it a long way to there? | Có một chặng đường dài để đến đó không?
|
Exercise 11-2 | Wie lange dauert es noch bis dahin? + | dahin | How long till then? | Bao lâu rồi?
|
Exercise 11-3 | Jetzt muss ich noch mal von vorn anfangen. + | anfangen* | Now I have to start all over again. | Bây giờ tôi phải bắt đầu lại từ đầu.
|
Exercise 11-3 | Ich bin noch ganz kaputt von der Reise. + | kaputt | I'm still a little broken from the trip. | Tôi vẫn còn một chút bị hỏng trong chuyến đi.
|
Exercise 11-4 | Über meine Freizeit bestimme ich immer noch selbst! + | bestimmen | About my spare time I still decide for myself! | Về thời gian rỗi tôi vẫn quyết định cho bản thân mình!
|
Exercise 11-5 | Wenn wir uns beeilen, erreichen wir noch den 8-Uhr-Zug. + | erreichen | If we hurry, we can get to the 8:00 train. | Nếu chúng tôi vội vàng, chúng tôi có thể đến được tàu 8:00.
|
Exercise 11-5 | Es bleiben noch viele Möglichkeiten offen. + | Möglichkeit | Many possibilities remain open. | Nhiều khả năng vẫn mở.
|
Exercise 11-5 | Vielen Dank nochmal. + | nochmal | Thank you very much again. | Cảm ơn bạn rất nhiều một lần nữa.
|
Exercise 11-5 | Bitte sagen Sie das nochmal. + | nochmal | Please say that again. | Vui lòng nhắc lại điều đó.
|
Exercise 11-6 | Ist dein Onkel immer noch im Ausland? + | Onkel | Is your uncle still abroad? | Chú của bạn có ở nước ngoài không?
|
Exercise 11-7 | Er hat mir für den alten Wagen noch 800 Euro geboten. + | bieten* | He offered me 800 euros for the old car. | Anh ấy đã cho tôi 800 euro tiền xe cũ.
|
Exercise 11-9 | Möchten Sie noch etwas? – Nein danke, ich bin satt. + | satt | You want anything else? No thanks, I'm full. | Bạn muốn gì khác? Không, cảm ơn, tôi đầy.
|
Exercise 12-1 | Mein Nachbar zieht nächsten Monat aus. Sind Sie noch an der Wohnung interessiert? + | interessieren | My neighbor's moving out next month. Are you still interested in the apartment? | Hàng xóm của tôi đang di chuyển ra vào tháng tới. Bạn vẫn quan tâm đến căn hộ này?
|
Exercise 12-4 | Wir müssen noch genau besprechen, wann wir losfahren und was wir mitnehmen. + | besprechen* | We still have to discuss exactly when we're leaving and what we're taking with us. | Chúng tôi vẫn phải thảo luận chính xác khi nào chúng tôi rời khỏi và những gì chúng tôi đang mang theo với chúng tôi.
|
Exercise 12-4 | Lass uns diese Angelegenheit nach dem Mittagessen noch einmal besprechen. + | besprechen* | Let's talk about this after lunch. | Hãy nói về điều này sau giờ ăn trưa.
|
Exercise 12-4 | Wir haben noch etwas zu besprechen. + | besprechen* | We have something to talk about. | Chúng ta có một cái gì đó để nói về.
|
Exercise 12-4 | Tut mir leid, Herr Schmidt ist noch in einer Besprechung. + | Besprechung | I'm sorry, Mr. Schmidt is still in a meeting. | Tôi xin lỗi, ông Schmidt vẫn đang trong cuộc họp.
|
Exercise 12-6 | Meine Kollegin ist noch nicht geschieden, aber sie lebt in Trennung. + | Trennung | My colleague hasn't divorced, but she's separated. | Đồng nghiệp của tôi đã không ly dị, nhưng cô ta đã ly thân.
|
Exercise 12-6 | Für das Theater brauche ich noch zwei Eintrittskarten. + | Theater | I need two more tickets for the theatre. | Tôi cần hai vé nữa cho nhà hát.
|
Exercise 12-7 | Darf ich dir noch eine Tasse Tee anbieten? + | anbieten* | May I offer you another cup of tea? | Tôi có thể cho bạn một tách trà nữa không?
|
Exercise 12-8 | In den vorderen Reihen sind noch Plätze frei. + | Reihe | There are still places available in the front rows. | Vẫn còn những địa điểm có sẵn ở các hàng phía trước.
|
Exercise 13-2 | Rufen Sie auf jeden Fall vorher noch einmal an. + | Fall | In any case, please call us again before you do so. | Trong bất kỳ trường hợp nào, vui lòng gọi cho chúng tôi trước khi bạn làm như vậy.
|
Exercise 13-3 | Bevor wir abreisen, müssen wir noch einiges erledigen. + | bevor | Before we leave, we have a lot of things to do. | Trước khi chúng tôi rời đi, chúng tôi có rất nhiều việc để làm.
|
Exercise 13-3 | Kannst du mir noch kurz helfen, bevor du gehst? + | bevor | Can you give me a hand before you leave? | Bạn có thể cho tôi một bàn tay trước khi bạn đi?
|
Exercise 13-4 | Ich komme mit ins Café. Vorher muss ich aber noch zur Bank. + | vorher | I'm coming to the cafe. I have to go to the bank first. | Tôi đến quán cà phê. Tôi phải đi đến ngân hàng trước.
|
Exercise 13-4 | Ich hatte ihn vorher noch nie gesehen. + | vorher | I'd never seen him before. | Tôi chưa bao giờ gặp anh ấy trước đây.
|
Exercise 13-5 | Mein Sohn lebt immer noch im Ausland. + | Ausland | My son still lives abroad. | Con trai tôi vẫn sống ở nước ngoài.
|
Exercise 13-8 | Du musst noch deine Medizin nehmen. + | Medizin | You need to take your medicine. | Bạn cần uống thuốc.
|
Exercise 13-9 | Ich muss leider gehen. Ich habe nämlich noch einen Termin beim Zahnarzt. + | nämlich | I have to leave. Cause I have another dentist appointment. | Tôi phải đi. Nguyên nhân tôi có một cuộc hẹn nha sĩ khác.
|
Exercise 14-1 | Ich muss noch meinen Koffer packen. + | packen | I still have to pack my suitcase. | Tôi vẫn phải đóng gói vali của tôi.
|
Exercise 14-1 | Morgen verreise ich, ich muss heute noch packen. + | packen | Tomorrow I'm leaving, I have to pack today. | Ngày mai tôi đi, tôi phải đóng gói ngày hôm nay.
|
Exercise 14-1 | Ich bin nur noch ins Bett gefallen. + | Bett | I just fell into bed. | Tôi chỉ rơi vào giường.
|
Exercise 14-3 | Ich muss noch die Wände malen. + | malen | I still have to paint the walls. | Tôi vẫn phải sơn tường.
|
Exercise 14-3 | Unterwegs können wir noch etwas essen. + | unterwegs | We can eat on the way. | Chúng ta có thể ăn uống trên đường.
|
Exercise 14-4 | Ich kann noch nicht so gut Deutsch sprechen. Ich muss mehr üben. + | üben | I'm not so good at speaking German yet. I need to practice more. | Tôi chưa giỏi nói tiếng Đức. Tôi cần phải luyện tập nhiều hơn.
|
Exercise 14-5 | Ich muss erst noch meine Unterlagen ordnen. + | ordnen | I still have to get my records in order. | Tôi vẫn phải lấy hồ sơ của tôi theo thứ tự.
|
Exercise 14-6 | Er hat sich noch nicht an das Klima gewöhnt. + | gewöhnen | He hasn't gotten used to the climate yet. | Anh ấy chưa quen với khí hậu.
|
Exercise 14-7 | Da hinten ist noch ein Stuhl frei. + | Stuhl | There's another chair back there. | Có một chiếc ghế khác ở đó.
|
Exercise 15-3 | Ich muss heute noch die Wohnung putzen. + | putzen | I have to clean the apartment tonight. | Tôi phải dọn dẹp căn hộ tối nay.
|
Exercise 15-3 | Ich muss noch putzen. + | putzen | I still have to clean. | Tôi vẫn phải làm sạch.
|
Exercise 15-3 | Was macht ihr im Sommer? Ich weiß noch nicht, wir haben noch keine Pläne. + | Plan | What are you doing this summer? I don't know, we don't have plans yet. | Bạn đang làm gì vào mùa hè này? Tôi không biết, chúng tôi chưa có kế hoạch.
|
Exercise 15-4 | Ich muss noch zum Arzt. + | müssen* | I have to see a doctor. | Tôi phải gặp bác sĩ.
|
Exercise 15-4 | Wir haben leider nur noch ein Zimmer mit Dusche. + | Dusche | We only have one room with shower. | Chúng tôi chỉ có một phòng với vòi hoa sen.
|
Exercise 15-6 | Sie müssen noch zwei Haltestellen weiter fahren. + | Haltestelle | You'll have to get off at two more stops. | Bạn sẽ phải xuống xe tại hai điểm dừng nữa.
|
Exercise 15-6 | Die Polizei hat noch keine Spur. + | Spur | The police have no leads yet. | Cảnh sát chưa có lãnh đạo.
|
Exercise 15-6 | Bist du immer noch böse auf mich? + | böse | Are you still mad at me? | Bạn vẫn còn giận tôi à?
|
Exercise 15-7 | Ich habe noch nichts gegessen. + | nichts | I haven't eaten anything yet. | Tôi chưa ăn gì cả.
|
Exercise 16-1 | Schau mal! Da vorne ist noch ein Platz frei. + | schauen | Look at that! There's a seat over there. | Nhìn kìa! Có chỗ ngồi ở đó.
|
Exercise 16-1 | Auf unsere Anzeige in der Abendzeitung hat sich noch niemand gemeldet. + | auf | No one's responded to our ad in the Abendzeitung yet. | Chưa có ai trả lời quảng cáo của chúng tôi ở Abendzeitung.
|
Exercise 16-2 | Er hat mir noch nicht mal zugehört. + | zuhören | He hasn't even listened to me. | Anh ta thậm chí còn không lắng nghe tôi.
|
Exercise 16-2 | Ich bin gleich fertig, ich muss nur noch schnell telefonieren. + | schnell | I'm almost done, I just have to make a quick phone call. | Tôi gần như đã xong, tôi chỉ cần gọi điện thoại nhanh thôi.
|
Exercise 16-3 | Das verstehst du noch nicht. + | verstehen* | You don't understand that yet. | Bạn không hiểu điều đó.
|
Exercise 16-3 | Ich muss noch Staub saugen. + | Staub | I still have to vacuum. | Tôi vẫn phải hút chân không.
|
Exercise 16-4 | Schließlich hat sich alles doch noch geklärt. + | klären | After all, everything is clear. | Rốt cuộc, mọi thứ đều rõ ràng.
|
Exercise 16-6 | Wahrscheinlich mache ich im Herbst noch einen Deutschkurs. + | wahrscheinlich | I will probably take another German course in autumn. | Tôi có lẽ sẽ tham dự một khóa học tiếng Đức vào mùa thu.
|
Exercise 16-6 | Fährst du in den Ferien zu deinen Eltern? – Ich weiß noch nicht. Wahrscheinlich schon. + | wahrscheinlich | Are you going to your parents' on holiday? I don't know yet. Probably is. | Bạn sẽ đến thăm cha mẹ bạn trong kỳ nghỉ? Tôi không biết. Có thể là.
|
Exercise 16-7 | Ich kann mich nicht entscheiden. Ich muss mir das noch überlegen. + | überlegen | I can't make up my mind. I have to think about it. | Tôi không thể quyết định. Tôi phải suy nghĩ về nó.
|
Exercise 16-7 | Ich überlege es mir nochmal. + | überlegen | I'll reconsider. | Tôi sẽ xem xét lại.
|
Exercise 16-7 | Ich muss mir die Sache noch einmal überlegen. + | überlegen | I have to reconsider. | Tôi phải xem xét lại.
|
Exercise 16-8 | In dem Kurs sind noch Plätze frei. + | Platz | There are still places available in the course. | Vẫn còn những nơi có sẵn trong khóa học.
|
Exercise 16-9 | Vor meinem Urlaub muss ich unbedingt noch meinen Schreibtisch aufräumen. + | aufräumen | I have to clean up my desk before I go on vacation. | Tôi phải dọn dẹp bàn làm việc trước khi đi nghỉ.
|
Exercise 16-9 | Ich muss noch aufräumen. + | aufräumen | I have to clean up. | Tôi phải dọn dẹp.
|
Exercise 17-1 | Ich muss noch das Bad sauber machen. + | sauber | I still have to clean the bathroom. | Tôi vẫn phải lau phòng tắm.
|
Exercise 17-1 | Warum gehst du schon? – Weil ich noch einkaufen muss. + | weil | Why are you leaving already? Because I still have to shop. | Tại sao bạn bỏ đi? Bởi vì tôi vẫn phải mua sắm.
|
Exercise 17-4 | Ich habe weder Zeit noch Geld für so etwas. + | Geld | I don't have time or money for this. | Tôi không có thời gian hay tiền bạc cho việc này.
|
Exercise 17-5 | Wir sind noch lange nicht fertig mit der Arbeit. + | lange | We're far from finished. | Chúng tôi còn chưa hoàn thành.
|
Exercise 17-6 | Sie ist berufstätig. Daneben studiert sie noch. + | daneben | She's working. Besides, she's still studying. | Cô ấy đang làm việc. Bên cạnh đó, cô ấy vẫn đang học.
|
Exercise 17-8 | Ich habe den ganzen Tag noch nichts gegessen. + | ganz | I haven't eaten all day. | Tôi đã không ăn cả ngày.
|
Exercise 17-8 | Gott sei Dank ist meine Brille noch ganz. + | ganz | Thank God, my glasses are still in perfect shape. | Cảm ơn Chúa, kính của tôi vẫn còn trong hình dạng hoàn hảo.
|
Exercise 18-3 | Den Prüfungsort geben wir Ihnen noch rechtzeitig bekannt. + | bekannt | We will inform you of the examination location in good time. | Chúng tôi sẽ thông báo cho bạn về vị trí thi vào thời điểm thích hợp.
|
Exercise 18-4 | Wir müssen noch einige grundsätzliche Fragen diskutieren. + | grundsätzlich | We still have some fundamental issues to discuss. | Chúng tôi vẫn có một số vấn đề cơ bản cần thảo luận.
|
Exercise 18-5 | Ich möchte mich noch einmal sehr herzlich für Ihre Hilfe bedanken. + | sich bedanken | Once again, I would like to thank you very much for your help. | Một lần nữa, tôi xin cảm ơn rất nhiều vì sự giúp đỡ của bạn.
|
Exercise 18-7 | Die Suppe schmeckt ein bisschen fad. Du solltest sie noch etwas salzen. + | Suppe | The soup tastes a little bland. You should add a little salt. | Súp có mùi vị nhạt nhẽo. Bạn nên thêm một ít muối.
|
Exercise 18-7 | Die Banane kannst du nicht essen. Sie ist noch nicht reif. + | reif | You can't eat the banana. She's not ready yet. | Bạn không thể ăn chuối. Cô ấy chưa sẵn sàng.
|
Exercise 18-7 | Er ist für diese Aufgabe noch nicht reif. + | reif | He is not yet ready for this task. | Anh ta vẫn chưa sẵn sàng cho nhiệm vụ này.
|
Exercise 18-7 | Dafür ist die Zeit noch nicht reif. + | reif | The time is not yet ripe for that. | Thời gian chưa đủ chín chắn cho điều đó.
|
Exercise 18-8 | Kann ich bitte noch Kartoffeln bekommen? + | Kartoffel | Can I get some more potatoes, please? | Tôi có thể lấy thêm một ít khoai tây không?
|
Exercise 18-8 | Bring bitte noch ein Glas Marmelade mit. + | Marmelade | Bring another glass of jam, please. | Mang theo một miếng giấy khác, xin vui lòng.
|
Exercise 18-8 | Sie ist immer noch dieselbe wie damals. + | derselbe | She's still the same as before. | Cô ấy vẫn như trước đây.
|
Exercise 18-9 | Nimm noch ein paar belegte Brote für die Fahrt mit. + | Brot | Take some sandwiches for the ride. | Ăn bánh sandwich cho chuyến đi.
|
Exercise 19-1 | Diese Frucht ist noch nicht reif genug. + | Frucht | This fruit is not ripe enough. | Quả này chưa chín.
|
Exercise 19-3 | Wir brauchen bitte noch eine Gabel. + | Gabel | We need another fork, please. | Chúng ta cần một ngã ba nữa, làm ơn.
|
Exercise 19-4 | Herr Ober, bitte noch ein Besteck! + | Besteck | Waiter, another piece of cutlery, please! | Người phục vụ, một lát dao khác, xin vui lòng!
|
Exercise 19-4 | Das Brot ist noch ganz frisch. + | frisch | The bread is still very fresh. | Bánh mì vẫn còn rất tươi.
|
Exercise 19-4 | Du kannst das nicht essen. Das Fleisch ist noch roh. + | roh | You can't eat that. The meat's still raw. | Bạn không thể ăn được. Thịt vẫn còn sống.
|
Exercise 19-4 | Das Steak ist innen noch roh. + | roh | The steak is still raw inside. | Bít tết vẫn còn nguyên bên trong.
|
Exercise 19-6 | Überprüf doch noch mal, ob die Fenster wirklich alle zu sind. + | überprüfen | Why don't you check again to see if the windows are closed? | Tại sao bạn không kiểm tra lại để xem có đóng cửa sổ không?
|
Exercise 19-7 | Mein Pass gilt noch ein Jahr. + | gelten* | My passport is valid for another year. | Hộ chiếu của tôi có hiệu lực cho một năm khác.
|
Exercise 19-8 | Jetzt habe ich noch keinen Hunger. + | kein | I'm not hungry yet. | Tôi chưa đói.
|
Exercise 19-9 | Möchten Sie noch ein Stück Kuchen? + | Stück | Would you like another piece of cake? | Bạn có muốn một miếng bánh khác không?
|
Exercise 20-3 | Kauf bitte noch Tomaten auf dem Markt. + | Tomate | Buy some more tomatoes at the market, please. | Mua một ít cà chua trên thị trường, vui lòng.
|
Exercise 20-4 | Bis Berlin sind es noch rund 40 Kilometer. + | rund | The distance to Berlin is still about 40 kilometres. | Khoảng cách đến Berlin vẫn khoảng 40 km.
|
Exercise 20-5 | Wir haben noch eine Menge Zeit. + | Menge | We have plenty of time. | Chúng ta có nhiều thời gian.
|
Exercise 20-7 | Ich muss noch meine Einkäufe erledigen. + | erledigen | I've got some shopping to do. | Tôi đã có một số mua sắm để làm.
|
Exercise 21-1 | Es ist noch genug Suppe da. + | genug | There's plenty of soup left. | Có rất nhiều súp trái.
|
Exercise 21-1 | Sonst noch etwas? – Nein, danke. Das ist alles. + | sonst | Anything else? No, thank you. That's all. | Còn gì nữa không? Không cám ơn. Đó là tất cả.
|
Exercise 21-1 | Darf es sonst noch etwas sein? + | sonst | Is there anything else? | Có gì khác?
|
Exercise 21-1 | Hast du sonst noch eine Frage? + | sonst | Do you have any other questions? | Bạn có bất cứ câu hỏi nào khác không?
|
Exercise 21-2 | Er ist endlich doch noch gekommen. + | endlich | He finally came after all. | Cuối cùng anh ta đã đến sau khi tất cả.
|
Exercise 21-4 | Bitte bestätigen Sie noch einmal die Reservierung vom 18. März. + | Reservierung | Please confirm the reservation from 18 March. | Vui lòng xác nhận đặt phòng từ ngày 18 tháng 3.
|
Exercise 21-7 | An den Grenzen gibt es kaum noch Kontrollen. + | Kontrolle | There are hardly any controls at the borders. | Hầu như không có bất kỳ điều khiển nào tại biên giới.
|
Exercise 21-8 | Ich habe noch keine Wohnung. Ich wohne vorläufig bei einem Freund. + | vorläufig | I don't have an apartment yet. I'm staying with a friend for the time being. | Tôi chưa có căn hộ. Tôi đang ở với một người bạn cho thời gian được.
|
Exercise 22-1 | Worauf wartest du noch? + | warten | What are you waiting for? | Bạn còn chờ gì nữa?
|
Exercise 22-1 | Der Erfolg lässt noch auf sich warten. + | warten | Success is yet to come. | Thành công vẫn chưa đến.
|
Exercise 22-2 | Am Salat fehlt noch etwas Essig. + | Essig | Some vinegar is still missing in the salad. | Một số giấm vẫn còn thiếu trong salad.
|
Exercise 22-7 | Verzeihen Sie bitte, ist dieser Platz noch frei? + | verzeihen* | Excuse me, is this seat still available? | Xin lỗi, chỗ này có còn chỗ không?
|
Exercise 22-9 | Das war noch nicht ganz richtig. Bitte noch mal von vorn. + | vorn | That wasn't quite right. Let's go over it again, please. | Điều đó không đúng. Hãy đi qua nó một lần nữa, xin vui lòng.
|
Exercise 23-2 | Das war die Passkontrolle. Wir müssen jetzt noch durch den Zoll. + | Zoll | That was passport control. We have to go through customs now. | Đó là kiểm soát hộ chiếu. Chúng ta phải đi qua hải quan ngay bây giờ.
|
Exercise 23-2 | Wir müssen erst noch durch den Zoll gehen. + | Zoll | We still have to go through customs. | Chúng ta vẫn phải trải qua phong tục tập quán.
|
Exercise 23-9 | Es ist noch ein Rest Wein da. Möchtest du noch? + | Rest | There's some wine left. Do you still want to? | Còn lại một ít rượu. Bạn vẫn muốn?
|
Exercise 23-9 | Es ist merkwürdig, dass er noch nicht angekommen ist. + | merkwürdig | It's strange he hasn't arrived yet. | Thật kỳ lạ anh ấy chưa đến.
|
Exercise 23-9 | Das Auto ist vielleicht noch 1000 Euro wert. + | wert | The car is worth maybe 1000 euros. | Chiếc xe có giá trị có thể là 1.000 euro.
|
Exercise 24-2 | In diesem See gibt es kaum noch Fische. + | Fisch | There are hardly any fish left in this lake. | Hầu như không có cá nào còn lại trong hồ này.
|
Exercise 24-3 | Sie denkt nur noch kommerziell. + | kommerziell | She's only thinking commercially. | Cô ấy chỉ nghĩ về thương mại.
|
Exercise 24-4 | Ich habe noch eine Dose Bohnen. + | Dose | I got another can of beans. | Tôi có thêm một hộp đậu.
|
Exercise 24-7 | Willst du noch einen Teller Suppe? + | Teller | You want another plate of soup? | Bạn muốn một món canh nữa?
|
Exercise 24-7 | Die Schere hier schneidet schlecht. Hast du noch eine andere? + | Schere | The scissors here cut badly. Do you have another one? | Cái kéo ở đây bị cắt đứt. Bạn có cái khác không?
|
Exercise 25-1 | Ich kriege noch 50 Euro von dir. + | kriegen | I'll get 50 euros from you. | Tôi sẽ nhận được 50 € từ bạn.
|
Exercise 25-3 | Dauert es noch lange? + | dauern | Will it take much longer? | Nó sẽ mất nhiều thời gian hơn?
|
Exercise 25-3 | Es wird noch etwas dauern, bis er es versteht. + | dauern | It's gonna be a while before he understands. | Sẽ có một lúc trước khi anh ấy hiểu.
|
Exercise 25-3 | Mein Pass ist nur noch zwei Monate gültig. + | gültig | My passport is only valid for two months. | Hộ chiếu của tôi chỉ có giá trị trong hai tháng.
|
Exercise 25-6 | Ist der Fisch noch lebendig? + | lebendig | Is the fish still alive? | Cá vẫn còn sống?
|
Exercise 25-7 | Die Wurst hält sich noch ein paar Tage. + | halten* | The sausage will keep for a few more days. | Xúc xích sẽ giữ trong một vài ngày nữa.
|
Exercise 25-9 | Mein Großvater hatte noch Schafe und Kühe. + | Kuh | My grandfather still had sheep and cows. | Ông tôi vẫn còn cừu và bò.
|
Exercise 26-1 | Wir kennen die Wahrheit noch nicht. + | Wahrheit | We don't know the truth yet. | Chúng ta chưa biết sự thật.
|
Exercise 26-4 | Die Farbe ist noch nass. + | nass | The paint's still wet. | Sơn vẫn còn ướt.
|
Exercise 26-5 | Sie können das Kleid noch nicht anprobieren. Die Kabinen sind alle besetzt. + | Kabine | You can't try on the dress just yet. The cabins are all occupied. | Bạn không thể thử ăn mặc được nêu ra. Các cabin tất cả đều bị chiếm đóng.
|
Exercise 26-7 | Ich habe dem Vermieter geschrieben, aber er hat noch nicht reagiert. + | reagieren | I wrote to the landlord, but he hasn't responded yet. | Tôi đã viết cho chủ nhà, nhưng anh ta vẫn chưa trả lời.
|
Exercise 26-8 | Damals war er noch völlig unbekannt. + | damals | At that time he was completely unknown. | Vào thời điểm đó ông hoàn toàn không biết.
|
Exercise 26-9 | Ich kann meine kleine Tochter noch nicht allein lassen. + | lassen* | I can't leave my little daughter alone just yet. | Tôi không thể để con gái tôi một mình được.
|
Exercise 27-2 | Ich habe deine E-Mail noch nicht erhalten. + | E-Mail | I haven't received your email yet. | Tôi chưa nhận được email của bạn.
|
Exercise 27-3 | Sie müssen noch mehr Deutsch lernen. – Ja, das ist mir klar. + | klar | You have to learn more German. Yes, I am aware of that. | Bạn phải học thêm tiếng Đức. Vâng, tôi biết điều đó.
|
Exercise 27-3 | Bitte rufen Sie morgen noch einmal an. + | einmal | Please call again tomorrow. | Vui lòng gọi lại vào ngày mai.
|
Exercise 27-8 | Ich warne dich, mach das ja nicht noch mal! + | warnen | I'm warning you, don't do that again! | Tôi cảnh cáo bạn, đừng làm thế nữa!
|
Exercise 27-8 | Wie weit ist es noch bis zur Ausfahrt Freiburg? + | Ausfahrt | How far is it to the Freiburg exit? | Khoảng cách tới lối ra của Freiburg là bao xa?
|
Exercise 28-1 | Den Prüfungstermin teilen wir Ihnen noch mit. + | mitteilen | We will let you know the date of the examination. | Chúng tôi sẽ cho bạn biết ngày thi.
|
Exercise 28-3 | Ich habe meinen Großvater vor seinem Tod noch einmal gesehen. + | Tod | I saw my grandfather again before he died. | Tôi nhìn thấy ông nội của tôi một lần nữa trước khi ông qua đời.
|
Exercise 28-7 | Sagen Sie Bescheid, wenn Sie noch etwas benötigen. + | benötigen | Let me know if you need anything else. | Cho tôi biết nếu bạn cần thứ gì khác.
|
Exercise 28-7 | Ist das Paket noch nicht angekommen? + | Paket | Has the package not arrived yet? | Gói hàng này chưa đến chưa?
|
Exercise 29-2 | Die Polizei sucht noch Zeugen für den Unfall. + | Zeuge | The police are still looking for witnesses to the accident. | Cảnh sát vẫn đang tìm kiếm nhân chứng cho vụ tai nạn.
|
Exercise 29-2 | Die Flasche ist noch ganz voll. + | voll | The bottle's still full. | Chai vẫn đầy.
|
Exercise 29-3 | Dieser Bauer hat noch 50 Stück Vieh. + | Vieh | This farmer has 50 cattle left. | Người nông dân này còn lại 50 gia súc.
|
Exercise 29-4 | Sie können sich noch für den Kurs anmelden, allerdings nur noch bis morgen. + | allerdings | You can still register for the course, but only until tomorrow. | Bạn vẫn có thể đăng ký tham gia khóa học, nhưng chỉ đến ngày mai.
|
Exercise 29-4 | Er war eben noch hier. + | eben | He was here a minute ago. | Anh ta đã ở đây một phút trước.
|
Exercise 29-5 | Die Konsequenzen sind noch nicht klar. + | Konsequenz | The consequences are not yet clear. | Hậu quả vẫn chưa rõ ràng.
|
Exercise 30-3 | Ich komme gleich. Ich muss mich nur noch schnell rasieren. + | rasieren | I'll be right there. I just need a quick shave. | Tôi sẽ tới đó ngay. Tôi chỉ cần một cạo râu nhanh.
|
Exercise 30-3 | Wie lange willst du noch wach bleiben? + | wach | How long are you going to stay awake? | Bao lâu bạn sẽ ở lại tỉnh táo?
|
Exercise 30-3 | Ich war noch gar nicht richtig wach. + | wach | I wasn't really awake yet. | Tôi chưa thực sự thức.
|
Exercise 30-4 | Ich kann mich vor Schmerzen kaum noch bewegen. + | bewegen* | I can hardly move in pain. | Tôi khó có thể bị đau đớn.
|
Exercise 30-6 | Er liegt noch in der Notaufnahme. + | Notaufnahme | He's still in the ER. | Anh ấy vẫn ở trong ER.
|
Exercise 30-7 | Jetzt kann man nur noch hoffen und beten. + | beten | Now all you can do is hope and pray. | Bây giờ tất cả những gì bạn có thể làm là hy vọng và cầu nguyện.
|
Exercise 30-7 | Wie lange reicht unser Öl noch? Ich glaube, wir müssen neues bestellen. + | reichen | How long will our oil last? I think we need to order more. | Dầu của chúng tôi sẽ kéo dài bao lâu? Tôi nghĩ chúng ta cần đặt hàng nhiều hơn.
|
Exercise 30-8 | Das Geld muss noch bis Ende des Monats ausreichen. + | ausreichen | The money has to last until the end of the month. | Số tiền này phải kéo dài cho đến cuối tháng.
|
Exercise 30-8 | Kann ich noch eine Decke bekommen? Mir ist kalt. + | Decke | Can I get another blanket? I'm cold. | Tôi có thể lấy chăn khác không? Tôi lạnh.
|
Exercise 31-2 | Er beeilt sich, um noch gegen Mittag fertig zu werden. + | sich beeilen | He hurries to finish by noon. | Anh ấy vội vã kết thúc vào giữa trưa.
|
Exercise 31-3 | Ist sie immer noch wütend auf mich? + | wütend | Is she still mad at me? | Cô ta vẫn giận tôi chứ?
|
Exercise 31-6 | Er ist über 70, aber er ist noch sehr aktiv. + | aktiv | He's over 70, but he's still very active. | Anh ấy đã 70 tuổi, nhưng anh ấy vẫn rất năng động.
|
Exercise 31-9 | Er hat immer noch Einfluss auf sie. + | Einfluss | He still has influence on her. | Anh ấy vẫn có ảnh hưởng đến cô ấy.
|
Exercise 32-2 | Ist dafür überhaupt noch genügend Zeit? + | überhaupt | Is there still enough time for that? | Có đủ thời gian cho điều đó không?
|
Exercise 32-3 | Haben Sie noch weitere Fragen? + | weiter | Do you have any further questions? | Bạn có câu hỏi thêm nào nữa không?
|
Exercise 32-4 | Ich zweifle noch, ob ich das wirklich tun soll. + | zweifeln | I still doubt if I really should do that. | Tôi vẫn nghi ngờ nếu tôi thực sự nên làm điều đó.
|
Exercise 32-5 | Der endgültige Termin steht noch nicht fest. + | endgültig | The final date has not yet been set. | Ngày cuối cùng vẫn chưa được thiết lập.
|
Exercise 32-5 | Das Ergebnis ist noch nicht endgültig. + | endgültig | The result is not yet final. | Kết quả vẫn chưa kết thúc.
|
Exercise 32-6 | Ich möchte nicht in der Stadt wohnen, zumindest jetzt nicht, wenn die Kinder noch so klein sind. + | zumindest | I don't want to live in the city, at least not now, when the kids are so young. | Tôi không muốn sống ở thành phố, ít nhất là không phải lúc này, khi những đứa trẻ còn quá trẻ.
|
Exercise 32-7 | Nochmals vielen Dank! + | nochmals | Thank you again! | Cám ơn bạn một lần nữa!
|
Exercise 32-7 | Ich bitte nochmals um Verzeihung. + | nochmals | I beg your pardon again. | Tôi cầu xin sự tha thứ của bạn một lần nữa.
|
Exercise 32-7 | Lass uns nochmals von vorne beginnen! + | nochmals | Let's start all over again! | Hãy bắt đầu lại từ đầu!
|
Exercise 32-7 | Könntest du es nochmals erklären? + | nochmals | Could you explain it again? | Bạn có thể giải thích nó một lần nữa?
|
Exercise 32-8 | Ich bin nicht bereit, noch mehr Überstunden zu machen. + | bereit | I'm not willing to work any more overtime. | Tôi không sẵn sàng làm việc thêm giờ.
|
Exercise 33-4 | Möchtest du noch etwas Soße? + | Soße | Would you like some more sauce? | Bạn có muốn thêm nước sốt không?
|
Exercise 33-4 | Für die nächste Familienfeier gibt es noch keinen festen Termin. + | fest | For the next family celebration there is no fixed date yet. | Đối với lễ kỷ niệm gia đình kế tiếp không có ngày cố định nào được nêu ra.
|
Exercise 33-4 | Das Eis ist noch nicht fest genug. + | fest | The ice is not yet firm enough. | Ice vẫn chưa đủ vững chắc.
|
Exercise 33-5 | Der Herd war noch heiß. Ich habe mich verbrannt. + | verbrennen* | The stove was still hot. I burned myself. | Bếp vẫn còn nóng. Tôi tự đốt cháy mình.
|
Exercise 33-5 | Ich möchte einen Kuchen backen. Ist noch genug Mehl da? + | Mehl | I want to bake a cake. Is there enough flour left? | Tôi muốn nướng bánh. Có đủ bột không?
|
Exercise 33-7 | Die Birnen sind reif. Wir müssen sie noch heute abnehmen. + | abnehmen* | The pears are ripe. We have to take them off today. | Lợn chín. Chúng ta phải đưa họ đi hôm nay.
|
Exercise 33-8 | Die Bevölkerung nimmt immer noch zu. + | zunehmen* | The population is still increasing. | Dân số vẫn tăng.
|
Exercise 33-9 | Ich brauche noch die Maße des Zimmers. + | Maß | I still need the dimensions of the room. | Tôi vẫn cần kích thước của căn phòng.
|
Exercise 34-2 | Ich esse gern Pflaumen und noch lieber Pflaumenkuchen. + | Pflaume | I like plums and even better plum pie. | Tôi thích mận và bánh mận tốt hơn.
|
Exercise 34-2 | Wo ist deine Schwester? – Sie wird wohl noch in der Schule sein. + | wohl | Where's your sister? She'll probably still be at school. | Em của bạn ở đâu? Có lẽ cô ấy vẫn còn ở trường.
|
Exercise 34-4 | Nehmen Sie noch etwas Soße zum Braten? + | Braten | Have some more gravy for frying? | Có thêm một ít nước xốt chiên?
|
Exercise 35-3 | Auf dem Formular fehlt noch der Stempel. + | Stempel | The stamp is still missing on the form. | Con tem vẫn còn thiếu trên mẫu đơn.
|
Exercise 35-5 | Das Gemüse ist noch nicht weich. + | weich | The vegetables are not yet soft. | Rau quả không mềm.
|
Exercise 35-6 | Die Überweisung ist noch nicht auf meinem Konto eingegangen. + | Überweisung | The transfer has not yet been made to my account. | Việc chuyển nhượng vẫn chưa được thực hiện đối với tài khoản của tôi.
|
Exercise 35-9 | Ich habe in deinem Brief noch ein paar Fehler entdeckt. + | entdecken | I found a few mistakes in your letter. | Tôi tìm thấy một vài sai lầm trong thư của bạn.
|
Exercise 35-9 | Der Schreck fuhr ihm in die Knochen. + | Schreck | The fright drove him to his bones. | Sự sợ hãi đã đưa anh ta đến xương của anh ta.
|
Exercise 35-9 | Die Kartoffeln sind noch nicht gar. + | gar | The potatoes aren't cooked yet. | Khoai tây không được nấu chín.
|
Exercise 36-1 | Davon müssen aber noch die Mehrwertsteuer abgerechnet werden. + | abrechnen | However, VAT must still be deducted from this amount. | Tuy nhiên, VAT vẫn phải được khấu trừ khỏi số tiền này.
|
Exercise 36-1 | Mit dir werde ich noch abrechnen! + | abrechnen | I'll get even with you! | Tôi sẽ nhận được ngay cả với bạn!
|
Exercise 36-1 | Darüber werden wir noch abrechnen! + | abrechnen | We'll settle up for it! | Chúng tôi sẽ giải quyết nó!
|
Exercise 36-2 | Ich kann mich noch nicht dazu entschließen. + | sich entschließen* | I can't make up my mind yet. | Tôi không thể quyết định.
|
Exercise 36-2 | Das Auto ist zwar alt, aber es erfüllt noch seinen Zweck. + | erfüllen | The car may be old, but it still serves its purpose. | Chiếc xe có thể cũ, nhưng nó vẫn phục vụ mục đích của nó.
|
Exercise 36-2 | Wir haben noch eine letzte Chance. + | Chance | We have one last chance. | Chúng ta có một cơ hội cuối cùng.
|
Exercise 36-3 | Ich weiß noch nicht, ob ich das mache. Ich möchte mich noch nicht festlegen. + | festlegen | I don't know if I'm gonna do that yet. I don't want to commit myself yet. | Tôi không biết nếu tôi sẽ làm điều đó. Tôi không muốn cam kết bản thân mình.
|
Exercise 36-3 | Die Frist ist noch nicht bestimmt worden. + | Frist | The deadline has not yet been set. | Hạn chót chưa được ấn định.
|
Exercise 36-3 | Du machst mich noch wahnsinnig. + | wahnsinnig | You're driving me crazy. | Bạn đang lái xe cho tôi điên.
|
Exercise 36-5 | Entgegen meinen Erwartungen kam er doch noch. + | entgegen | Contrary to my expectations, he came after all. | Trái với những gì tôi mong đợi, anh ấy đã đến.
|
Exercise 36-8 | Ich kann nicht vorbei. Bitte fahr noch ein Stück vorwärts. + | vorwärts | I can't pass. Please drive a little further. | Tôi không thể vượt qua. Hãy lái xe thêm một chút.
|
Exercise 37-1 | Kurz vor dem Ziel wurde sie doch noch überholt. + | überholen | Shortly before the finish, it was overtaken. | Ngay trước khi kết thúc, nó đã được vượt qua.
|
Exercise 37-3 | Die neue Schule ist noch im Bau. + | Bau | The new school is still under construction. | Trường mới vẫn đang được xây dựng.
|
Exercise 37-4 | Muss ich nochmal wiederkommen? – Nein, das ist nicht notwendig. + | notwendig | Do I have to come back again? No, that is not necessary. | Tôi có phải quay lại không? Không, điều đó không cần thiết.
|
Exercise 37-7 | Ich bin noch nicht gesund. Ich fühle mich noch sehr schwach. + | schwach | I'm not well yet. I still feel very weak. | Tôi vẫn chưa khỏe. Tôi vẫn cảm thấy rất yếu.
|
Exercise 37-9 | Ich brauche das Geld möglichst heute noch. + | möglichst | I need the money today, if possible. | Tôi cần tiền hôm nay, nếu có thể.
|
Exercise 38-4 | Er stand noch ganz unter dem Eindruck dieses Erlebnisses. + | Eindruck | He was still under the impression of this experience. | Ông vẫn còn dưới ấn tượng của kinh nghiệm này.
|
Exercise 38-8 | Wir sind schon lange verheiratet, aber wir lieben uns immer noch. + | lieben | We've been married a long time, but we're still in love. | Chúng tôi đã kết hôn một thời gian dài, nhưng chúng tôi vẫn đang trong tình yêu.
|
Exercise 38-9 | Ist noch etwas zu essen übrig? + | übrig | Is there anything left to eat? | Có còn gì để ăn không?
|
Exercise 38-9 | Was ist von dem Geld noch übrig geblieben? + | übrig | What's left of the money? | Còn gì để lại tiền?
|
Exercise 38-9 | Ich habe noch etwas Geld übrig. + | übrig | I have some money left. | Tôi còn lại một ít tiền.
|
Exercise 39-3 | Die Wäsche ist noch feucht. + | feucht | The laundry's still wet. | Vải giặt vẫn còn ướt.
|
Exercise 39-6 | Die Kerze brennt noch. Mach sie bitte aus! + | brennen* | The candle's still burning. Turn it off, please! | Ngọn nến vẫn đang cháy. Tắt nó đi!
|
Exercise 39-7 | In der neuen Küche fehlt noch der Herd. + | Herd | The new kitchen still lacks a stove. | Nhà bếp mới vẫn thiếu bếp.
|
Exercise 39-8 | Ich muss heute noch Wäsche waschen. + | Wäsche | I have to do some laundry tonight. | Tôi phải làm một số giặt tối nay.
|
Exercise 39-8 | Die Wäsche ist noch nicht ganz trocken. + | Wäsche | The laundry isn't quite dry yet. | Quần áo giặt không khô hoàn toàn.
|
Exercise 39-9 | Ich glaube, der Supermarkt ist jetzt noch offen. + | offen | I think the supermarket is still open. | Tôi nghĩ rằng siêu thị vẫn mở.
|
Exercise 40-8 | Sie nahm sich vor, die Arbeit noch heute zu erledigen. + | vornehmen* | She decided to get the job done today. | Cô quyết định làm việc ngày hôm nay.
|
Exercise 40-9 | Ich werde dir noch beweisen, dass meine These richtig ist. + | beweisen* | I'll prove to you that my thesis is correct. | Tôi sẽ chứng minh với bạn rằng luận án của tôi là chính xác.
|
Exercise 41-7 | Vorhin habe ich noch mit ihm gesprochen. + | vorhin | I spoke to him earlier. | Tôi đã nói chuyện với anh ta trước đó.
|
Exercise 41-7 | Vorhin schien noch die Sonne, und jetzt regnet es schon wieder. + | vorhin | The sun was still shining earlier, and now it's raining again. | Mặt trời vẫn chiếu sáng sớm hơn, và bây giờ trời mưa lại.
|
Exercise 41-8 | Ich kann noch einen solchen Tag nicht ertragen. + | solch | I can't stand another day like this. | Tôi không thể chịu được một ngày nào khác như thế này.
|
Exercise 42-1 | Anscheinend hat er meinen Brief noch nicht bekommen. + | anscheinend | Apparently, he hasn't gotten my letter yet. | Rõ ràng, anh ta vẫn chưa nhận được lá thư của tôi.
|
Exercise 42-3 | Ich muss noch das Geschirr abwaschen. + | abwaschen | I still have to wash the dishes. | Tôi vẫn phải rửa chén.
|
Exercise 42-3 | Ich begleite dich noch ein Stück! + | begleiten | I'll go with you some more! | Tôi sẽ đi với bạn thêm một lần nữa!
|
Exercise 42-5 | Der Termin liegt noch in ferner Zukunft. + | fern | The date is still in the distant future. | Ngày vẫn còn trong tương lai xa.
|
Exercise 42-7 | Es ist komisch, dass er immer noch nicht gekommen ist. + | komisch | It's funny he still hasn't come. | Thật buồn cười khi anh ấy vẫn chưa đến.
|
Exercise 42-7 | Wenn es nötig ist, nehmen Sie noch eine Tablette. + | nötig | If necessary, take another pill. | Nếu cần thiết, uống một viên thuốc khác.
|
Exercise 42-8 | Es ist noch keine Besserung eingetreten. + | eintreten* | No improvement has yet been made. | Chưa có cải tiến nào được thực hiện.
|
Exercise 43-1 | Können Sie das bitte noch einmal kurz zusammenfassen? + | zusammenfassen | Can you briefly summarize this again, please? | Bạn có thể tóm tắt lại một lần nữa được không?
|
Exercise 43-3 | Wir müssen uns in dieser Frage noch abstimmen. + | abstimmen | We still have to coordinate on this issue. | Chúng tôi vẫn phải phối hợp về vấn đề này.
|
Exercise 43-6 | Der Richter hat noch kein Urteil gesprochen. + | Richter | The judge hasn't pronounced a verdict yet. | Thẩm phán chưa tuyên bố một bản án.
|
Exercise 43-9 | Diesen Ausdruck habe ich noch nie gehört. + | Ausdruck | I've never heard that expression before. | Tôi chưa bao giờ nghe thấy biểu hiện đó từ trước.
|
Exercise 44-1 | Warum hast du den Text noch nicht ausgedruckt? + | ausdrucken | Why haven't you printed the text yet? | Tại sao bạn chưa in bản văn?
|
Exercise 44-4 | Der Fall wird noch geprüft. + | prüfen | The case is still under investigation. | Vụ việc vẫn đang được điều tra.
|
Exercise 44-7 | Er hat noch nicht realisiert, dass er in Gefahr ist. + | realisieren | He hasn't realized he's in danger yet. | Anh ấy đã không nhận ra anh ta đang gặp nguy hiểm.
|
Exercise 44-7 | Muss ich noch konkreter werden? + | konkret | Do I need to be more specific? | Tôi có cần phải cụ thể hơn không?
|
Exercise 44-7 | Unsere Pläne sind noch nicht konkret. + | konkret | Our plans are not yet concrete. | Kế hoạch của chúng tôi chưa cụ thể.
|
Exercise 44-8 | Wir sind gerade erst angekommen und haben unsere Sachen noch nicht ausgepackt. + | auspacken | We just got here and haven't unpacked our stuff yet. | Chúng tôi vừa đến đây và chưa giải quyết được vấn đề của chúng tôi.
|
Exercise 44-9 | Der Arzt konnte das Kind noch retten. + | retten | The doctor was able to save the child. | Bác sĩ đã có thể cứu đứa trẻ.
|
Exercise 44-9 | Nur noch ein Wunder kann sie jetzt retten. + | retten | Only a miracle can save her now. | Chỉ có một phép lạ mới có thể cứu cô ấy.
|
Exercise 45-9 | Vergleichen Sie die Übersetzung und das Original noch einmal. + | Übersetzung | Compare the translation and the original again. | So sánh bản dịch và bản gốc lại.
|
Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
---|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
---|
Expert | Subtheme | Theme | Deu | Eng | Level |
---|
+ + 103 | The human body and health | | Skeleton Knochen + | bone + | A
|
+ + 103 | The human body and health | | Symptoms, ailments and illnesses (Knochen)bruch + | fracture + | A
|
+ + 103 | The human body and health | | Limbs Knöchel + | ankle; knuckle + | C
|
+ + 103 | The human body and health | | Skeleton Handwurzelknochen + | carpal bone + | C
|
+ + 103 | The human body and health | | Skeleton Mittelhandknochen + | metacarpal bone + | C
|
+ + 103 | The human body and health | | Skeleton Fußwurzelknochen + | tarsal bone + | C
|
+ + 103 | The human body and health | | Skeleton Vorfußknochen + | metatarsal bone + | C
|
+ + 103 | The human body and health | | Skeleton Zehenknochen + | phalange + | C
|
+ + 103 | The health service and medicine | | Medical treatment den Knochen einrichten + | to set the bone + | B
|
+ + 103 | Physical appearance | | Build knochig + | bony + | B
|
+ + 103 | Physical appearance | | Build nur Haut und Knochen sein (coll.) + | to be nothing but skin and bones + | B
|
+ + 103 | Physical appearance | | Face vorstehende Backenknochen + | prominent cheekbones + | B
|
+ + 103 | Food and drink | | Cooking die Knochen aus etw lösen + | to bone sth + | C
|
+ + 103 | Time | | Time phrases noch + | still, yet + | A
|
+ + 103 | Time | | Time phrases nochmals + | again, once more + | A
|
8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
---|
☊A | 還 + | 还* * | hai2 | still/ yet/ even more/ also/ fairly | 1. noch, nach wie vor 2.noch mehr 3. (sowohl..) als auch 4.leidlich, passabel, nicht sonderlich gut , aber auch nicht gerade schlecht 5. selbst, sogar siehe: huan4 + |
☊A | 再 + | 再* * | zai4 | again/ not … until/ then and only then | 1. noch einmal , nochmals, wieder 2. noch mehr 3. erst...dann 4. ferner, außerdem, überdies 5. zurückkehren + |
☊A | 又 + | 又* * | you4 | again | 1. wieder 2.nochmals 3. aber + |
☊A | 更 + | 更* * | geng4 | more/ still more; even more | noch, noch mehr,weiter, außerdem + |
☊A | 但是 + | 但是* * | dan4shi4 | but/ however/ yet; nevertheless | aber, dennoch + |
☊A | 還是 + | 还是* * | hai2shi4 | still/ nevertheless/ had better/ or | oder, trotzdem, dennoch + |
☊B | 仍 + | 仍* * | reng2 | still | noch, weiterhin + |
☊B | 仍然 + | 仍然* * | reng2ran2 | still/ yet | noch immer / jetzt noch + |
☊B | 生 + | 生* * | sheng1 | give birth to/ bear/ get | 1. lebend, lebendig 2. unreif, grün 3. roh, ungekocht 4. roh, noch nicht verarbeitet + |
☊B | 來得及 + | 来得及* * | lai2 de ji2 | there's still time | da ist noch genug Zeit, noch Zeit haben / noch etw. machen können + |
☊B | 骨頭 + | 骨头* * | gu3tou | drum | Knochen + |
☊B | 重 + | 重* * | chong2 | heavily | wieder, noch einmal + |
☊B | 重新 + | 重新* * | chong2xin1 | again | wieder, re-, noch einmal + |
☊B | 管 + | 管* * | guan3 | manage | 1.(NA) Rohr, Röhre, Leitung
2.Blasinstrument
3. Zählwort eine Tube Zahnpasta
4.(VC)(VE) verwalten, besorgen, für etw zuständig sein
5. sich um etw kümmern, beaufsichtigen
6. eingreifen, sich einmischen
7.(P08) [Sinn noch nicht erfasst, Ole] + |
☊B | 卻 + | 却* * | que4 | but/ yet | 1. aber, jedoch, dennoch 2. sich zurückziehen, rückwärts gehen 3. zurückweisen, ablehnen, ausschlagen + |
☊B | 更加 + | 更加* * | geng4jia1 | much more | noch, noch mehr,weiter, außerdem siehe geng1 1. ändern, verändern, wechseln, auswechseln 2. Doppelstunde + |
☊B | 但 + | 但* * | dan4 | but | 1. aber, doch, dennoch 2. nur, bloß + |
☊C | 況且 + | 况且* * | kuang4qie3 | in addition/ moreover/ besides | überdies, außerdem,noch dazu + |
☊C | 依然 + | 依然* * | yi1ran2 | still-so/ as before/ still | noch, wie vorher, immer noch + |
☊D | 反思 + | 反思* * | fan3si1 | think again introspect | überdenken, noch einmal bedenken + |
☊D | 骨 + | 骨* * | gu3 | bone | 1. Knochen 2. Rückgrat, Charakter + |
☊D | 尚 + | 尚* * | shang4 | yet/ still | 1.noch 2. beachten, schätzen + |
☊D | 不卑不亢 + | 不卑不亢* * | bu4bei1bu4kang4 | neither haughty not humble | weder hochmütig noch demütig + |
☊D | 前所未有 + | 前所未有* * | qian2 suo3 wei4 you3 | unprecedented | noch nie dagewesen + |
☊D | 復 + | 复* * | fu4 | again/ resume | 1.doppelt, wiederholt 2.komplex, zusammengesetzt 3. sich umwälzen, sich hin- und her bewegen 4.antworten, erwidern 5. wiederherstellen 6. rächen, Revanche 7.wieder, nocheinmal + |
☊D | 連夜 + | 连夜* * | lian2ye4 | that very night | noch in derselben Nacht + |
|