Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
---|
Exercise 1-1 | Ich komme morgen, das heißt, nur wenn es nicht regnet. + | heißen* | I'll come tomorrow, that is, only if it's not raining. | Tôi sẽ đến vào ngày mai, đó là, chỉ khi nào trời mưa.
|
Exercise 1-3 | Ich brauche schnell ein Visum. Geht das bis morgen? + | gehen* | I need a visa quickly. Can you do that by tomorrow? | Tôi cần một thị thực nhanh chóng. Bạn có thể làm điều đó vào ngày mai không?
|
Exercise 1-7 | Ich habe heute und morgen frei. + | und | I'm off today and tomorrow. | Hôm nay tôi và ngày mai.
|
Exercise 1-9 | Ich gebe Ihnen die Unterlagen morgen. + | geben* | I'll give you the files tomorrow. | Tôi sẽ đưa cho bạn các tập tin vào ngày mai.
|
Exercise 1-9 | Die Tomaten sind im Moment nicht so teuer. + | so | The tomatoes aren't that expensive right now. | Cà chua không phải là đắt tiền ngay bây giờ.
|
Exercise 2-1 | Tom, kommst du bitte zur Tafel vor? + | vorkommen* | Tom, would you come to the blackboard, please? | Tom, bạn sẽ đến bảng đen không?
|
Exercise 2-2 | Ich fahre morgen nach Hamburg. + | nach | I'm leaving for Hamburg tomorrow. | Tôi sẽ đi Hamburg vào ngày mai.
|
Exercise 2-7 | Hast du morgen Zeit? – Leider nein. + | leider | Do you have time tomorrow? Unfortunately, no. | Bạn có thời gian vào ngày mai không? Tiếc là không có.
|
Exercise 2-8 | Wie wird das Wetter morgen? + | morgen | How will the weather be tomorrow? | Thời tiết sẽ như thế nào vào ngày mai?
|
Exercise 2-8 | Warte damit bis morgen. + | morgen | Wait till tomorrow. | Chờ cho đến ngày mai.
|
Exercise 2-8 | Sie will nicht bis morgen warten. + | morgen | She won't wait till tomorrow. | Cô ấy sẽ không đợi đến ngày mai.
|
Exercise 2-8 | Morgen ist auch noch ein Tag. + | morgen | Tomorrow is another day. | Ngày mai là một ngày khác.
|
Exercise 2-8 | Rufen Sie bitte morgen noch einmal an. + | morgen | Please call again tomorrow. | Vui lòng gọi lại vào ngày mai.
|
Exercise 2-8 | Sie ist gestern gekommen, bleibt heute und morgen, und fährt übermorgen weiter. + | morgen | She arrived yesterday, stayed today and tomorrow, and left the day after tomorrow. | Cô ấy đến ngày hôm qua, ở lại ngày hôm nay và ngày mai, và để lại một ngày sau khi ngày mai.
|
Exercise 2-8 | Bis morgen! + | morgen | See you tomorrow! | Hẹn gặp bạn vào ngày mai!
|
Exercise 2-9 | Der Termin beim Zahnarzt ist erst übermorgen. + | sein* | The dentist's appointment is not until the day after tomorrow. | Cuộc hẹn của nha sĩ không phải là cho đến ngày sau ngày mai.
|
Exercise 3-2 | Meine Eltern sind zu Besuch gekommen. Morgen fahren sie wiederzurück. + | wieder | My parents came to visit. They're going back tomorrow. | Bố mẹ tôi đã đến thăm. Họ sẽ trở lại vào ngày mai.
|
Exercise 3-6 | Sie brauchen morgen nicht zu kommen. Ich schaffe das alleine. + | brauchen | You don't have to come tomorrow. I can handle this on my own. | Bạn không phải đến vào ngày mai. Tôi có thể tự giải quyết vấn đề này.
|
Exercise 3-6 | Morgen habe ich einen wichtigen Termin. + | wichtig | I have an important appointment tomorrow. | Tôi có một cuộc hẹn quan trọng vào ngày mai.
|
Exercise 3-9 | Ich habe morgen Geburtstag. – Wie alt wirst du denn? + | werden* | It's my birthday tomorrow. How old are you going to be? | Đó là ngày sinh nhật của tôi vào ngày mai. Bạn sẽ bao nhiêu tuổi?
|
Exercise 4-4 | Meine Schwester heiratet morgen. + | Schwester | My sister's getting married tomorrow. | Em gái tôi sắp cưới vào ngày mai.
|
Exercise 4-4 | Wir besuchen morgen meine Schwiegereltern. + | Schwiegereltern | We're visiting my parents-in-law tomorrow. | Chúng tôi sẽ thăm bố mẹ chồng tôi vào ngày mai.
|
Exercise 4-6 | Morgen habe ich Geburtstag. + | Geburtstag | It's my birthday tomorrow. | Đó là ngày sinh nhật của tôi vào ngày mai.
|
Exercise 4-7 | Heute kann ich nicht, aber morgen ganz bestimmt. + | aber | I can't go today, but I can go tomorrow. | Tôi không thể đi hôm nay, nhưng tôi có thể đi vào ngày mai.
|
Exercise 5-9 | Vielleicht kommt er morgen. + | vielleicht | Maybe he'll come tomorrow. | Có lẽ anh ấy sẽ đến vào ngày mai.
|
Exercise 6-4 | Ich habe mit ihr verabredet, dass wir uns morgen treffen. + | verabreden | I've arranged to meet her tomorrow. | Tôi đã sắp xếp để gặp cô ấy vào ngày mai.
|
Exercise 6-4 | Das Gerät tritt automatisch in Tätigkeit. + | Tätigkeit | The device automatically enters into action. | Thiết bị tự động bắt đầu hoạt động.
|
Exercise 6-9 | Ich gebe Ihnen die Tomaten zum halben Preis. + | halb | I'll give you the tomatoes at half price. | Tôi sẽ cho bạn cà chua với giá một nửa.
|
Exercise 6-9 | Sie müssen bis spätestens morgen 10 Uhr das Hotel verlassen. + | spätestens | You must leave the hotel by 10:00 tomorrow morning at the latest. | Bạn phải rời khỏi khách sạn trước 10:00 sáng mai vào ngày mai.
|
Exercise 7-1 | Es ist üblich, dem Kellner Trinkgeld zu geben. + | üblich | It's customary to tip the waiter. | Đó là thói quen để hướng người phục vụ.
|
Exercise 7-5 | Das Gericht wird morgen über diesen Fall entscheiden. + | entscheiden* | The court will decide on this case tomorrow. | Tòa án sẽ quyết định về vụ kiện này vào ngày mai.
|
Exercise 7-9 | Haben Sie morgen Abend schon etwas vor? + | vorhaben* | Are you busy tomorrow night? | Bạn có bận vào tối mai?
|
Exercise 8-8 | Wollen wir morgen etwas gemeinsam unternehmen? + | unternehmen* | Do we want to do something together tomorrow? | Chúng ta có muốn làm gì đó vào ngày mai không?
|
Exercise 9-2 | Treten diese Symptome häufig auf? + | häufig | Do these symptoms occur frequently? | Những triệu chứng này có xuất hiện thường xuyên không?
|
Exercise 9-3 | Morgen haben wir frei. + | frei | We're free tomorrow. | Chúng tôi được tự do vào ngày mai.
|
Exercise 10-1 | Wann soll ich kommen? Passt es Ihnen morgen Abend? + | passen | When do you want me to come? Is tomorrow night good for you? | Khi nào bạn muốn tôi đến? Đêm mai là tốt cho bạn?
|
Exercise 10-2 | Morgen ziehe ich mir etwas Wärmeres an. + | anziehen* | Tomorrow I'll get myself a little warmer. | Ngày mai tôi sẽ có được một chút ấm áp hơn.
|
Exercise 10-3 | Unser Besuch kommt nicht heute, sondern morgen. + | sondern | Our visit doesn't come today, it's tomorrow. | Chuyến thăm của chúng tôi không đến ngày hôm nay, đó là ngày mai.
|
Exercise 10-6 | Mir tut der Bauch weh. + | Bauch | My stomach hurts. | Đau bụng.
|
Exercise 10-6 | Mit einem leeren Bauch kann ich nicht arbeiten. + | Bauch | I can't work with an empty stomach. | Tôi không thể làm việc với một dạ dày trống rỗng.
|
Exercise 10-6 | Bitte legen Sie sich auf den Bauch. + | Bauch | Please lie on your stomach. | Vui lòng nằm trên dạ dày của bạn.
|
Exercise 10-8 | Ist es Ihnen recht, wenn ich morgen vorbeikomme? + | recht | Will it be all right if I come by tomorrow? | Sẽ ổn thôi nếu tôi đến vào ngày mai?
|
Exercise 11-8 | Die Miete ist morgen fällig. + | Miete | The rent is due tomorrow. | Tiền thuê vào ngày mai.
|
Exercise 11-9 | Sie müssen gut Deutsch können. Denn bei der Arbeit müssen Sie mit deutschen Kunden sprechen. + | denn | You must be good at German. Because at work you have to talk to German customers. | Bạn phải giỏi tiếng Đức. Vì ở nơi làm việc, bạn phải nói chuyện với khách hàng Đức.
|
Exercise 12-3 | Der Parkplatz ist ausschließlich für Kunden reserviert. + | ausschließlich | The parking space is reserved exclusively for customers. | Không gian đậu xe được dành riêng cho khách hàng.
|
Exercise 12-5 | Sie wird erst morgen kommen. + | erst | She won't be here till tomorrow. | Cô ấy sẽ không ở đây cho đến ngày mai.
|
Exercise 12-9 | Die Sendung wird morgen wiederholt. + | Sendung | The broadcast will be repeated tomorrow. | Chương trình sẽ được lặp lại vào ngày mai.
|
Exercise 13-4 | Für Großkunden gilt ein besonderer Tarif. + | Tarif | A special rate applies to major customers. | Một mức giá đặc biệt áp dụng cho khách hàng lớn.
|
Exercise 14-1 | Morgen verreise ich, ich muss heute noch packen. + | packen | Tomorrow I'm leaving, I have to pack today. | Ngày mai tôi đi, tôi phải đóng gói ngày hôm nay.
|
Exercise 14-1 | Es wird schon Morgen. + | Morgen | It will be tomorrow. | Sẽ là ngày mai.
|
Exercise 14-6 | Wir bleiben nur bis morgen. + | bleiben* | We'll just stay till tomorrow. | Chúng ta sẽ ở lại cho đến ngày mai.
|
Exercise 14-8 | Bis morgen Abend schaffe ich die Arbeit nie. + | nie | I'll never make it to work by tomorrow night. | Tôi sẽ không bao giờ làm cho nó vào làm việc vào tối mai.
|
Exercise 15-3 | Wann fährst du morgen ab? + | abfahren* | When are you leaving tomorrow? | Khi nào bạn để lại ngày mai?
|
Exercise 16-6 | Kommst du morgen? – Wahrscheinlich ja. + | wahrscheinlich | Will you come tomorrow? Probably yes. | Bạn sẽ đến vào ngày mai? Chắc là đúng.
|
Exercise 17-5 | Ich habe im Radio gehört, es soll morgen regnen. + | sollen* | I heard on the radio it's supposed to rain tomorrow. | Tôi nghe trên đài phát thanh ngày mai trời mưa.
|
Exercise 17-8 | Wir planen ein kleines Fest morgen abend. + | Fest | We're planning a little party tomorrow night. | Chúng tôi đang lên kế hoạch một bữa tiệc nhỏ vào tối mai.
|
Exercise 19-3 | Diese Dose Tomaten ist mindestens haltbar bis Februar. + | haltbar | This can of tomatoes is at least preserved until February. | Cà chua này có thể được bảo quản ít nhất cho đến tháng Hai.
|
Exercise 19-5 | Der Vertrag verlängert sich automatisch um ein Jahr. + | verlängern | The contract is automatically extended for one year. | Hợp đồng được tự động gia hạn một năm.
|
Exercise 19-7 | Der Artikel erscheint in der morgigen Zeitung. + | Artikel | The article will appear in tomorrow's newspaper. | Bài viết sẽ xuất hiện trên tờ báo ngày mai.
|
Exercise 19-8 | Dieses Geschäft hat viele Kunden. + | Kunde | This business has many customers. | Kinh doanh này có nhiều khách hàng.
|
Exercise 19-8 | Er zählt zu unseren besten Kunden. + | Kunde | He is one of our best customers. | Anh ấy là một trong những khách hàng tốt nhất của chúng tôi.
|
Exercise 19-8 | Für unsere Kunden haben wir ein spezielles Angebot. + | Kunde | We have a special offer for our customers. | Chúng tôi có một ưu đãi đặc biệt cho khách hàng của chúng tôi.
|
Exercise 19-8 | Der Kunde hat immer Recht. + | Kunde | The customer is always right. | Khách hàng luôn luôn đúng.
|
Exercise 20-3 | Kauf bitte noch Tomaten auf dem Markt. + | Tomate | Buy some more tomatoes at the market, please. | Mua một ít cà chua trên thị trường, vui lòng.
|
Exercise 20-3 | Ein Kilo Ketchup entspricht zwei Kilo Tomaten. + | Tomate | One kilo of ketchup equals two kilos of tomatoes. | Một kg cà chua bằng 2 kg cà chua.
|
Exercise 21-5 | Leider muss ich den Termin verschieben. Morgen kann ich nicht. + | verschieben* | Unfortunately, I have to postpone the appointment. I can't tomorrow. | Thật không may, tôi phải trì hoãn cuộc hẹn. Tôi không thể vào ngày mai.
|
Exercise 21-5 | Kannst du mir bis morgen Bescheid geben? + | Bescheid | Can you let me know by tomorrow? | Bạn có thể cho tôi biết vào ngày mai không?
|
Exercise 21-5 | Die Tür schließt automatisch. + | automatisch | The door closes automatically. | Cửa đóng tự động.
|
Exercise 21-5 | Ihre Lohnsteuerkarte bekommen Sie automatisch zugeschickt. + | automatisch | Your income tax card will be sent to you automatically. | Thẻ thuế thu nhập của bạn sẽ được gửi đến cho bạn một cách tự động.
|
Exercise 21-9 | Ich hab nicht viel Zeit, wir wollen morgen verreisen. + | verreisen | I don't have much time. We're leaving tomorrow. | Tôi không có nhiều thời gian. Chúng tôi sẽ rời khỏi ngày mai.
|
Exercise 21-9 | Unser Schiff fährt morgen nach Hamburg ab. + | Schiff | Our ship leaves for Hamburg tomorrow. | Tàu của chúng tôi rời Hamburg vào ngày mai.
|
Exercise 22-3 | Morgen möchte ich die Sehenswürdigkeiten in Berlin besichtigen. + | besichtigen | Tomorrow I want to visit the sights in Berlin. | Ngày mai tôi muốn ghé thăm các thắng cảnh ở Berlin.
|
Exercise 22-6 | Die Bank verleiht Geld an ihre Kunden. + | verleihen* | The bank lends money to its customers. | Ngân hàng cho khách hàng vay tiền.
|
Exercise 22-7 | Bitte weck mich morgen früh um sechs Uhr. + | wecken | Please wake me up tomorrow morning at 6:00. | Xin hãy thức dậy vào sáng ngày mai lúc 6 giờ.
|
Exercise 23-2 | Das war die Passkontrolle. Wir müssen jetzt noch durch den Zoll. + | Zoll | That was passport control. We have to go through customs now. | Đó là kiểm soát hộ chiếu. Chúng ta phải đi qua hải quan ngay bây giờ.
|
Exercise 23-2 | Wir müssen erst noch durch den Zoll gehen. + | Zoll | We still have to go through customs. | Chúng ta vẫn phải trải qua phong tục tập quán.
|
Exercise 23-2 | Wo muss ich den Zoll bezahlen? + | Zoll | Where do I have to pay customs? | Tôi phải trả thuế ở đâu?
|
Exercise 23-3 | Das Boot ist bis auf den Grund gesunken. + | Boot | The boat has sunk to the bottom. | Chiếc thuyền đã chìm xuống đáy.
|
Exercise 23-8 | Ich habe für morgen einen Flug nach Rom gebucht. + | buchen | I booked a flight to Rome tomorrow. | Tôi đặt một chuyến bay tới Rome vào ngày mai.
|
Exercise 23-9 | Den Rest machen wir morgen. + | Rest | We'll do the rest tomorrow. | Chúng tôi sẽ làm phần còn lại vào ngày mai.
|
Exercise 23-9 | Morgen möchte ich die Sehenswürdigkeiten in Köln besichtigen. + | Sehenswürdigkeit | Tomorrow I want to visit the sights in Cologne. | Ngày mai tôi muốn ghé thăm các thắng cảnh ở Cologne.
|
Exercise 25-1 | Wir kriegen morgen Besuch. + | kriegen | We'll have visitors tomorrow. | Chúng ta sẽ có khách vào ngày mai.
|
Exercise 25-9 | In meinem Garten wachsen Tomaten und Paprika. + | wachsen* | Tomatoes and peppers grow in my garden. | Cà chua và ớt phát triển trong vườn của tôi.
|
Exercise 27-1 | Morgen habe ich Dienst. Deshalb kann ich nicht kommen. + | Dienst | I'm on duty tomorrow. That's why I can't come. | Tôi đang làm nhiệm vụ vào ngày mai. Đó là lý do tại sao tôi không thể đến.
|
Exercise 27-2 | Ich schicke dir morgen eine E-Mail. + | E-Mail | I'll send you an e-mail tomorrow. | Tôi sẽ gửi e-mail cho bạn vào ngày mai.
|
Exercise 27-3 | Bitte rufen Sie morgen noch einmal an. + | einmal | Please call again tomorrow. | Vui lòng gọi lại vào ngày mai.
|
Exercise 27-5 | Bringen Sie mir das Auto morgen wieder zurück! Kann ich michdarauf verlassen? + | verlassen* | Bring the car back to me tomorrow! Can I count on that? | Mang xe lại cho tôi vào ngày mai! Tôi có thể tin tưởng vào điều đó không?
|
Exercise 28-5 | Das Schiff liegt auf dem Grund des Meeres. + | Grund | The ship is at the bottom of the sea. | Con tàu nằm ở đáy biển.
|
Exercise 28-5 | Am Grund dieses Sees gibt es viele Pflanzen. + | Grund | At the bottom of this lake there are many plants. | Ở dưới cùng của hồ này có rất nhiều cây.
|
Exercise 28-8 | Du musst früh ins Bett, umso mehr als du morgen einen schweren Tag hast. + | umso | You have to go to bed early, all the more so since you're having a hard day tomorrow. | Bạn phải đi ngủ sớm hơn, vì vậy càng ngày bạn càng gặp nhiều khó khăn.
|
Exercise 29-2 | Die Elternvertreter treffen sich morgen Abend in der Schule. + | Vertreter | Parents' representatives are meeting tomorrow night at school. | Các đại diện của cha mẹ đang họp mặt vào tối mai tại trường.
|
Exercise 29-4 | Sie können sich noch für den Kurs anmelden, allerdings nur noch bis morgen. + | allerdings | You can still register for the course, but only until tomorrow. | Bạn vẫn có thể đăng ký tham gia khóa học, nhưng chỉ đến ngày mai.
|
Exercise 32-1 | Für unsere Stammkunden haben wir ein spezielles Angebot. + | speziell | We have a special offer for our regular customers. | Chúng tôi có một ưu đãi đặc biệt cho khách hàng thường xuyên của chúng tôi.
|
Exercise 32-6 | Er war von oben bis unten schmutzig. + | unten | It was dirty from top to bottom. | Nó bẩn từ trên xuống dưới.
|
Exercise 33-6 | Die Maschine schaltet sich automatisch aus. + | ausschalten | The machine switches off automatically. | Máy sẽ tự động tắt.
|
Exercise 33-7 | Morgen können wir den Verband abnehmen. + | abnehmen* | We can take off the bandage tomorrow. | Chúng ta có thể cởi băng vào ngày mai.
|
Exercise 33-9 | Als Vorspeise gibt es heute Tomatensuppe. + | Vorspeise | Today, we serve tomato soup as a starter. | Ngày nay, chúng tôi phục vụ súp cà chua như một người khởi đầu.
|
Exercise 34-8 | Ich hatte letzten Monat einen Unfall. Morgen ist die Gerichtsverhandlung. + | Gerichtsverhandlung | I had an accident last month. The trial is tomorrow. | Tôi đã có một tai nạn hồi tháng trước. Phiên tòa là ngày mai.
|
Exercise 35-7 | Unterschreiben Sie bitte hier unten rechts. + | unterschreiben* | Please sign here on the bottom right. | Vui lòng đăng nhập ở đây ở dưới cùng bên phải.
|
Exercise 36-2 | Haben Sie ein Mittel gegen Magenschmerzen? + | Mittel | Do you have a cure for stomach pain? | Bạn có thuốc chữa đau dạ dày không?
|
Exercise 36-3 | Ich glaube, es wird morgen fertig, aber legen Sie mich bitte nicht darauf fest. + | festlegen | I think it'll be ready tomorrow, but please don't make me choose. | Tôi nghĩ rằng nó sẽ được sẵn sàng vào ngày mai, nhưng xin vui lòng không làm cho tôi lựa chọn.
|
Exercise 37-3 | Die Versammlung findet morgen Abend um 18 Uhr statt. + | Versammlung | The meeting will take place tomorrow night at 6:00 p. m. | Cuộc họp sẽ diễn ra vào đêm mai vào lúc 6:00. m.
|
Exercise 37-6 | Morgen sind bei uns die Handwerker. Wir bekommen eine neue Badewanne. + | Handwerker | Tomorrow the craftsmen will be with us. We're getting a new bathtub. | Ngày mai các thợ thủ công sẽ ở cùng chúng tôi. Chúng tôi đang có một bồn tắm mới.
|
Exercise 38-2 | Diese Automatik regelt die Temperatur. + | regeln | This automatic controls the temperature. | Điều này tự động kiểm soát nhiệt độ.
|
Exercise 38-6 | Der Wetterbericht hat für morgen Regen vorhergesagt. + | Wetterbericht | The weather forecast predicted rain for tomorrow. | Dự báo thời tiết dự đoán mưa cho ngày mai.
|
Exercise 38-6 | Was sagt der Wetterbericht für morgen? + | Wetterbericht | What's the weather forecast for tomorrow? | Dự báo thời tiết cho ngày mai là gì?
|
Exercise 38-6 | Laut Wetterbericht wird es morgen regnen. + | Wetterbericht | It's gonna rain tomorrow, weather forecast. | Trời sắp mưa, dự báo thời tiết.
|
Exercise 40-5 | Herr Maier ist ein treuer Kunde von uns. + | treu | Mr. Maier is a loyal customer of ours. | Ông Maier là khách hàng trung thành của chúng tôi.
|
Exercise 40-6 | Kannst du mir bis morgen fünf Euro leihen? + | leihen* | Can you lend me five euros by tomorrow? | Bạn có thể cho tôi vay mượn 5 euro vào ngày mai?
|
Exercise 41-4 | Ich habe morgen eine Untersuchung im Krankenhaus. + | Untersuchung | I have an examination tomorrow at the hospital. | Tôi sẽ khám sức khoẻ vào ngày mai tại bệnh viện.
|
Exercise 41-5 | Ich lasse mich morgen krankschreiben. + | krankschreiben* | I'll get sick tomorrow. | Tôi sẽ bị bệnh vào ngày mai.
|
Exercise 41-8 | Morgen kann ich nicht. Wir sehen uns übermorgen. + | übermorgen | I can't tomorrow. See you the day after tomorrow. | Tôi không thể vào ngày mai. Hẹn gặp lại sau ngày mai.
|
Exercise 41-8 | Wir treffen uns übermorgen um 11 Uhr. + | übermorgen | I'll meet you the day after tomorrow at 11:00. | Tôi sẽ gặp bạn vào ngày mai 11:00.
|
Exercise 41-8 | Hast du übermorgen Zeit? + | übermorgen | Do you have time the day after tomorrow? | Bạn có thời gian sau ngày mai?
|
Exercise 42-3 | Sie übertragen das Fußballspiel morgen direkt. + | übertragen* | They're gonna broadcast the soccer game tomorrow. | Họ sẽ phát sóng trò chơi bóng đá vào ngày mai.
|
Exercise 42-4 | Die nächste Fortsetzung sehen Sie morgen. + | Fortsetzung | See the next sequel tomorrow. | Xem đoạn tiếp theo vào ngày mai.
|
Exercise 45-1 | Mit tut der Magen weh. Ich habe Magenschmerzen. + | Magen | Your stomach hurts. I have a stomachache. | Dạ dày của bạn đau. Tôi bị đau bao tử.
|
Exercise 45-1 | Ich habe mir den Magen verdorben. + | Magen | I upset my stomach. | Tôi đau bụng.
|
Exercise 45-1 | Er ging zu Bett mit leerem Magen. + | Magen | He went to bed on an empty stomach. | Anh đi ngủ trên dạ dày trống rỗng.
|
Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
---|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
---|
Expert | Subtheme | Theme | Deu | Eng | Level |
---|
+ + 103 | The animal world | | Mammals Kater + | tomcat + | A
|
+ + 103 | The human body and health | | Internal organs Magen + | stomach + | A
|
+ + 103 | The human body and health | | Symptoms, ailments and illnesses Bauchschmerzen + | stomachache + | A
|
+ + 103 | The human body and health | | Symptoms, ailments and illnesses Symptom + | symptom + | B
|
+ + 103 | The human body and health | | Symptoms, ailments and illnesses Magenbeschwerden + | stomach trouble + | C
|
+ + 103 | The human body and health | | Symptoms, ailments and illnesses Magengeschwür + | stomach/gastric ulcer + | C
|
+ + 103 | The health service and medicine | | Medical treatment auf nüchternen Magen + | on an empty stomach + | A
|
+ + 103 | The health service and medicine | | Medical treatment sich den Magen auspumpen lassen + | to have one's stomach pumped + | C
|
+ + 103 | The health service and medicine | | Medical equipment Magenpumpe + | stomach pump + | C
|
+ + 103 | Physical appearance | | Build Bauch + | stomach, paunch + | A
|
+ + 103 | Food and drink | | Vegetables Tomate + | tomato + | A
|
+ + 103 | Food and drink | | Vegetables Paradeiser + | tomato + | A
|
+ + 103 | Food and drink | | Vegetables Tomatenmark + | tomato purée + | A
|
+ + 103 | Food and drink | | Soups Tomatensuppe + | tomato soup + | B
|
+ + 103 | Colour and light | | Expressions heute rot + | here today, gone tomorrow + | C
|
+ + 103 | Size and quantity | | Capacity, volume and quantity Atom + | atom + | C
|
+ + 103 | Time | | The day, week and year morgen + | tomorrow + | A
|
+ + 103 | Time | | The day, week and year morgen Abend + | tomorrow evening + | B
|
+ + 103 | Time | | The day, week and year morgen früh + | tomorrow morning + | B
|
+ + 103 | Time | | The day, week and year übermorgen + | the day after tomorrow + | B
|
+ + 103 | Time | | The day, week and year morgig + | tomorrow's, of tomorrow + | C
|
+ + 103 | Visual and performing arts | | Theatre Pantomime + | pantomime + | B
|
+ + 103 | Visual and performing arts | | Photography Blendenautomatik + | automatic aperture control + | C
|
+ + 103 | Visual and performing arts | | Photography Belichtungsautomatik + | automatic exposure control + | C
|
+ + 103 | Media and popular culture | | Audiovisual media Sendersuchlauf + | (automatic) station search + | C
|
+ + 103 | Reading and writing | | Types of books dicker Band + | tome + | B
|
+ + 103 | Reading and writing | | Types of books Walzer + | hefty tome + | B
|
+ + 103 | Tourism, travel and transport | | General Zoll + | customs, duty + | A
|
+ + 103 | Tourism, travel and transport | | General Zollkontrolle + | customs control + | A
|
+ + 103 | Tourism, travel and transport | | Personnel Gast + | guest, visitor, customer + | A
|
+ + 103 | Tourism, travel and transport | | General Zollbestimmung + | customs regulation + | C
|
+ + 103 | Tourism, travel and transport | | Personnel Zollbeamte + | customs officer + | C
|
+ + 103 | Family, birth, death and marriage | | Death Grab + | grave, tomb + | A
|
+ + 103 | Family, birth, death and marriage | | Death Grabmal + | tomb + | C
|
+ + 103 | Science | | Physical sciences Atom + | atom + | A
|
+ + 103 | Science | | Physical sciences atomar + | atomic + | A
|
+ + 103 | Science | | Ecology Atom- + | atomic energy + | B
|
+ + 103 | Industry | | Premises and production etw automatisieren + | to automate sth + | A
|
+ + 103 | Industry | | Machinery, tools and equipment (Maschinen)webstuhl + | (automatic) loom + | A
|
+ + 103 | Business and commerce | | Production and consumption einfach + | bottom-of-the-line + | A
|
+ + 103 | Business and commerce | | Marketing and sales Kunde + | customer + | A
|
+ + 103 | Business and commerce | | Marketing and sales Zollgebühr + | customs duty + | A
|
+ + 103 | Business and commerce | | Departments Kundendienstab-teilung + | customer service department + | B
|
+ + 103 | Business and commerce | | Production and consumption maßgefertigt + | custom-made + | C
|
+ + 103 | Business and commerce | | Production and consumption individuell aufmachen + | to customize + | C
|
+ + 103 | Business and commerce | | Marketing and sales Kundentreue + | customer loyalty + | C
|
+ + 103 | Business and commerce | | Marketing and sales Zollabfertigung + | customs clearance + | C
|
+ + 103 | Business and commerce | | Marketing and sales Zollerklärung + | customs declaration + | C
|
+ + 103 | Business and commerce | | Prices and profit Niedrigstpreise + | rock-bottom prices + | C
|
+ + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Zollbeamte(r) + | customs officer + | C
|
+ + 103 | The office and computing | | Computing and typing Büroautomatisierung + | office automation + | B
|
+ + 103 | The office and computing | | Computing and typing automatische Speicherung + | automatic save + | C
|
+ + 103 | Post and telecommunications | | Post Zollerklärung + | customs declaration + | C
|
+ + 103 | Law | | Crime Spanner + | peeping Tom + | C
|
+ + 103 | Finance | | Banking and investment Geldautomat + | cash machine, automatic teller + | A
|
+ + 103 | Geography, history, war and peace | | Weapons Atombombe + | atomic bomb + | A
|
+ + 103 | Geography, history, war and peace | | Geography Fuß + | bottom [mountain], foot + | B
|
+ + 103 | Geography, history, war and peace | | Geography Grund + | bottom [canyon, body of water] + | B
|
+ + 103 | Geography, history, war and peace | | War Atomkrieg + | nuclear/atomic war + | B
|
8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
---|
☊A | 明天 + | 明天* * | ming2tian1 | tomorrow | morgen + |
☊A | 汽車 + | 汽车* * | qi4che1 | automobile/ motor vehicle/ car | Automobil,Wagen + |
☊B | 海關 + | 海关* * | hai3guan1 | customs | Zoll + |
☊B | 胃 + | 胃* * | wei4 | stomach | Magen + |
☊B | 乾杯 + | 干杯* * | gan1 bei1 | drink a toast/ cheer/ bottom up | zuprosten, anstoßen + |
☊B | 顧客 + | 顾客* * | gu4ke4 | shopper/ customer/ client | Kunde + |
☊B | 冊 + | 册* * | ce4 | tome/ book | 1. Heft, Buch 2. Zählwort Heft, Band, Exemplar + |
☊B | 西紅柿 + | 西红柿* * | xi1hong2shi4 | tomato | Tomate + |
☊B | 風俗 + | 风俗* * | feng1su2 | custom | Gewohnheit + |
☊B | 後天 + | 后天* * | hou4tian1 | the day after tomorrow | übermorgen + |
☊B | 自動 + | 自动* * | zi4dong4 | automatic | 1. aus eigener Initiative / unaufgefordert / freiwillig
2. automatisch / selbsttätig + |
☊C | 車輛 + | 车辆* * | che1liang4 | vehicles/ automobiles | Fahrzeug + |
☊C | 踏 + | 踏* * | ta4 | step/ tread/ stamp/ stomp/ trample | 1. treten, betreten, gehen 2. sich an Ort und Stelle begeben + |
☊C | 核 + | 核* * | he2 | nucleus/ atomic nucleus/ pit/ stone | 1.Kern, Stein, 2. Kern, Atomkern, nuklear, atomar 3. untersuchen, nachprüfen + |
☊C | 癥狀 + | 症状* * | zheng4zhuang4 | sick-condition/ symptom | Symptom, Krankheitszeichen + |
☊C | 底 + | 底* * | di3 | bottom/ base/ end/ background/ draft/ record | 1. Boden, Sohle, Grund 2.Zuversicht, Gewißheit 3 ursprünglicher Entwurf, erste Niederschrift 4. Ende, Schluß 5.Hintergrund, Untergrund + |
☊C | 趴 + | 趴* * | pa1 | lie on one's stomach/ grovel/ bend over/ lean on | 1. auf dem Bauch liegen, sich auf den Bauch legen 2. sich nach vorn lehnen, sich über etw beugen + |
☊C | 墳 + | 坟* * | fen2 | tomb/ grave | Grab, Grabstätte + |
☊C | 基層 + | 基层* * | ji1ceng2 | grassroots level/ bottom level in an organization | Basis, untere Ebene + |
☊C | 規矩 + | 规则* * | gui1ju | rule/ manner/ custom/ decent/ conforming to norms | Gepflogenheit, anständig + |
☊C | 客 + | 客* * | ke4 | guest/ visitor/ passenger/ customer/ client | 1. Gast, Besucher 2. Reisende, Passagier 3. Kunde 4. fremd 5 jn, der einer besonderen Aufgabe nachgeht 6. objektiv + |
☊C | 幕 + | 幕* * | mu4 | tomb/ grave/ mausoleum | 1. Vorhang 2. Akt + |
☊C | 原子 + | 原子* * | yuan2zi3 | original-particle/ atom | Atom, atomar + |
☊C | 原子彈 + | 原子弹* * | yuan2zi3dan4 | original-particle-bomb/ atom bomb/ atomic bomb | Atombombe + |
☊C | 屁股 + | 屁股* * | pi4gu | buttocks/ bottom/ rear/ rump/ hindquarters/ end/ butt | Hintern, Arsch, Hinterteil eines Tiere,Stummel, + |
☊D | 墳墓 + | 坟墓* * | fen2mu4 | tomb | Grab + |
☊D | 顛倒 + | 颠倒* * | dian1dao3 | reversal/ upend/ bottom up | umkehren, konfus, verwirrt + |
☊D | 俗 + | 俗* * | su2 | custom/ tacky | 1. Sitte,Bräuche 2. volkstümlich,populär 3. spießbürgerlich, vulgär 4. Laie, Nichtgeistlicher + |
☊D | 番茄 + | 番茄* * | fan1qie2 | tomato | Tomate + |
☊D | 原子能 + | 原子能* * | yuan2zi3neng2 | atomic energy | Atomkraft, Kernenergie + |
Oxford 32000 | Eng | Gloss |
---|
Mcc Sentences | Gb | Eng | Deu | Vie |
---|
21 | 我 叫 汤姆 。 + | I'm Tom. | Ich heiße Tom. |
|
456 | 明天 就是 元旦 了 。 + | It's New Year's day tomorrow. | Morgen ist Neujahr. |
|
464 | 中秋节 吃 月饼 是 中国 的 风俗 。 + | Eating moon cakes on Mid-Autumn Day is a custom in China. | Es ist ein Brauch in China zum Mittherbstfest Mondkuchen zu essen. |
|
594 | 我们 明天 去 爬 长城 。 + | We're going to climb the Great Wall tomorrow. | Wir werden morgen die große Mauer besteigen. |
|
791 | 可以 使用 自动售票机 买 车票 。 + | Train tickets may be purchased using the automatic vending machine. | Tickets können durch Gebrauch des Fahrkartenautomaten gekauft werden. |
|
822 | 超市 里 的 食品 可以 任 顾客 挑选 。 + | Customers can select any of the foods in the supermarket they wish to. | Im Supermarkt können die Waren nach Wunsch der Kunden ausgewählt werden. |
|
852 | 她 在 挑选 番茄 。 + | She's choosing tomatoes. | Sie sucht Tomaten aus. |
|
1365 | 让 我 介绍 一下 这 是 汤姆 。 + | Let me introduce you. This is Tom. | Darf ich vorstellen? Das ist Tom. |
|
1382 | 中国人 有 拜祭 祖宗 的 习俗 。 + | The Chinese people practice the custom of ancestor worship. | Es ist ein Brauch der Chinesen, ihre Vorfahren zu verehren. |
|
1553 | 原子弹 爆炸 了 。 + | The atomic bomb exploded. | |
|
1626 | 她 向 客人 推销 商品 。 + | She's pitching products to customers. | |
|
1702 | 明天 要 返校 了 。 + | School starts again tomorrow. | |
|
1822 | 她 的 家人 葬 在 这 个 坟墓 里 。 + | Her family members are buried in this tomb. | |
|
1945 | 饭店 里 设有 自动 旋转门 。 + | The hotel is equipped with an automatic revolving door. | |
|
1983 | 我 明天 要 去 俄罗斯 。 + | I'm going to Russia tomorrow. | |
|
2210 | 这 是 花粉 过敏 的 症状 。 + | This is a symptom of a pollen allergy. | |
|
2484 | 他 觉得 肚子 有点 胀 。 + | His stomach felt a little bloated. | |
|
2750 | 肠 在 胃 的 下面 。 + | The intestines are below the stomach. | |
|
2753 | 他 觉得 胃 有点 痛 爸爸 开 了 一 家 牙医 + | He has a bit of a stomach ache. | |
|
2871 | 这 是 花粉 过敏 的 症状 。 + | This is a symptom of a pollen allergy. | |
|
3045 | 明天 降温 请 大家 做好 御寒 的 准备 。 + | The temperature will drop tomorrow, so please be prepared for the cold. | |
|
3052 | 服务 的 宗旨 是 顾客 第一 。 + | The motto of the service industry is the customer comes first. | |
|
3475 | 锅 底 被 熏黑 了 。 + | The bottom of the pan was blackened by soot. | |
|
3553 | 端午节 吃 粽子 是 一 种 传统 习俗 。 + | Eating zongzi [leaf-wrapped sticky rice dumplings] during the Dragon Boat Festival is a traditional custom . | |
|
3628 | 会议 推迟 到 明天 举行 + | The meeting was postponed to tomorrow. | |
|
3650 | 每个 国家 都 有 自己 独立 的 海关 + | Each country has its own independent Customs. | |
|
3662 | 睡 得 这么 晚 明天 还 有 精神 吗 + | If you go to sleep so late, will you have any energy tomorrow? | |
|
Melnyks | Pin | Eng |
---|
Lesson 006. Chinese food is good to eat!
| du4zi + | stomach |
Lesson 008. Let’s talk about hobbies.
| ming2tian1 + | tomorrow |
Lesson 008. Let’s talk about hobbies.
| hou4tian1 + | the day after tomorrow |
Lesson 023. Asking Age in Mandarin Chinese.
| Ming2tian1 wo3 you3 sheng1ri ju4hui4. + | Tomorrow I will have a birthday party. |
Lesson 029. Buying Food in a Supermarket.
| fan1qie2 + | tomatoes (TW) |
Lesson 029. Buying Food in a Supermarket.
| xi1hong2shi4 + | tomatoes (Beijing) |
Lesson 031. How does it taste or smell?
| ming2tian1 jian4 + | See you tomorrow |
Lesson 036. Coming to China. Visa and Tickets.
| Ming2tian1 ni3 bi4xu1 lai2! Ming2bai3 le ma? + | You must come tomorrow! Understand? |
Lesson 039. Computers and Internet.
| Xian4zai4 tai4 wan3 le! Wo3 yao4 xia4xian4 le! Ming2tian1 jian4! + | It's too late now! I want to sign off. See you tomorrow! |
Lesson 042. Teaching Mandarin.
| Ming2tian1 shi4 bao4ming2 zui4hou4 yi1 tian1. + | Tomorrow is the last day to enroll. |
Lesson 044. Driving in China.
| zi4dong4 + | automatic |
Lesson 044. Driving in China.
| zi4dong dang3 de che1 + | car with automatic transmission |
Lesson 044. Driving in China.
| Wo3 zhi3 hui1 kai zi4dong4 dang3 de che1. + | I can only drive with automatic transmission. |
Lesson 045. Visiting a Hospital in China.
| wei4 + | stomach |
Lesson 048. Merry Christmas. Happy New Year.
| Ming2tian1 shi4 Sheng4dan4jie2. + | Tomorrow is Christmas. |
Lesson 055. Movies and TV.
| Ming2tian1 wo3 dai4 nü3peng2you qu4 dian4ying3yuan4 kan4 dian4ying3. + | Tomorrow I take my girlfriend to go to the cinema to watch a movie. |
10000 Thai | Thai | Eng |
---|
5000 French | Frz | Eng |
---|
| c’est dommage, car tu vas perdre un gros client + | it’s too bad, because you’re going to lose a major customer |
| j’essaierai d’obtenir la réponse pour demain + | I will try to get the answer for tomorrow |
| demain je suis libre toute la journée + | tomorrow I’m free all day |
| je te verrai demain matin + | I’ll see you tomorrow morning |
| le client contrôle toujours la destination de la marchandise + | the customer always controls the destination of the goods |
| je veux un rapport complet sur mon bureau, demain + | I want a complete report on my desk tomorrow |
| nous allons faire grève demain + | we’re going on strike tomorow |
| des mots sortirent mécaniquement de ma bouche + | words left my mouth automatically |
| j’ai pas de billet pour le match de demain + | I don’t have a ticket for tomorrow’s game |
| notre séjour s’achève. nous partons demain + | our visit is over. we leave tomorrow |
| hélas, je repars demain par le premier train + | alas, I leave tomorrow on the first train |
| l’industrie automobile européenne est parfaitement compétitive + | the European automobile industry is perfectly competitive |
| les bombes atomiques s’accumulent + | atomic bombs are being stockpiled |
| il repose au fond de l’océan + | it’s sitting on the bottom of the ocean |
| comment survivre à une attaque atomique? + | how can one survive an atomic attack? |
| la perte de mémoire est presque automatique + | loss of memory is almost automatic |
| il s’approchait, son ventre brillait entre les vagues + | he approached, his stomach glistening among the waves |
| la coutume est une seconde nature + | customs are a kind of second nature |
| les résultats seront automatiquement enregistrés + | the results will be automatically stored |
| nos agents de douane ne sont pas équipés + | our customs agents are not equipped |
| il est moins facile de désintégrer un préjugé qu’un atome + | it’s harder to smash a prejudice than an atom |
| les symptômes se sont nettement aggravés + | the symptoms got much worse |
| son ventre grossissait + | her stomach got larger |
| l’estomac noué, j’oubliais la compétition + | my stomach in knots, I forgot the competition |
| il n’y avait pas de contrôle douanier + | there was no customs check |
|