| Glossika 9 | Gb | Thai | Vie | Eng | Deu | Ital | Fra | Spa | Nie | Pin |
|---|
A01 16 16
         | 我 正在找 两千 块 以下的 房子 。 + | ฉันกำลังมองหาอพาร์ตเมนต์ภายในสามร้อยเหรียญ (USD) + | Tôi đang tìm kiếm một căn hộ trong vòng ba trăm đô la Mỹ. + | I'm looking for an apartment within three hundred dollars (USD). + | Ich suche eine Wohnung innerhalb von dreihundert Dollar (USD). + | Cerco un appartamento in trecento dollari (USD). + | Je cherche un appartement à moins de trois cents dollars (USD). + | Busco un apartamento a menos de 300 dólares (USD). + | Ik ben op zoek naar een appartement binnen driehonderd dollar (USD). + | ( wǒ zhèngzàizhǎo liǎngqiān kuài yǐxiàde· fángzi·.) |
A01 37 37
| 我 来收 报费 。 + | ฉันมาที่นี่เพื่อรับสมัครสมาชิกหนังสือพิมพ์ + | Tôi đến đây để thu thập đăng ký báo của bạn. + | I'm here to collect your newspaper subscription. + | Ich bin hier, um Ihr Zeitungsabonnement abzuholen. + | Sono qui per ritirare il tuo abbonamento ai giornali. + | Je viens chercher votre abonnement au journal. + | Estoy aquí para cobrar su suscripción al periódico. + | Ik ben hier om uw krantenabonnement te verzamelen. + | ( wǒ láishōu bàofèi.) |
A02 24 74
| 收 您 两百 元 。 + | เสมียน: คุณให้ฉันสามสิบเหรียญ + | Thư ký: Bạn đang cho tôi ba mươi đô la. + | Clerk: You're giving me thirty dollars. + | Sie geben mir 30 Dollar. + | Direttore: Mi stai dando trenta dollari. + | Vous me donnez trente dollars. + | Me estás dando treinta dólares. + | Clerk: Je geeft me dertig dollar. + | ( shōu nín liǎngbǎi yuán.) |
A02 25 75
| 找 您 四十 元 。 + | พนักงาน: และการเปลี่ยนแปลงของคุณคือหกเหรียญ + | Thư ký: Và sáu đô la là sự thay đổi của bạn. + | Clerk: And six dollars is your change. + | Clerk: Und sechs Dollar sind Ihr Wechselgeld. + | Direttore: E sei dollari è il vostro cambiamento. + | Et six dollars, c'est votre monnaie. + | Y seis dólares es tu cambio. + | Clerk: En zes dollar is uw wisselgeld. + | ( zhǎo nín sìshí yuán.) |
A02 28 78
| 目前 已经 客满了 。 + | ดูเหมือนว่ามีคนมากมายอยู่แล้ว + | Dường như nó đã có rất nhiều người. + | It looks like it's already full of people. + | Es sieht so aus, als wäre es bereits voller Menschen. + | Sembra che sia già pieno di persone. + | On dirait que c'est déjà plein de gens. + | Parece que ya está lleno de gente. + | Het ziet er naar uit dat het al vol mensen zit. + | ( mùqián yǐjīng kèmǎnle·.) |
A03 4 104
| 我们 各付各的 。 + | เราจะไปดัตช์ + | Chúng tôi sẽ đi nốt. + | We'll go dutch. + | Wir gehen auf Holländisch. + | Andremo olandese. + | On ira Dutch. + | Iremos a Dutch. + | We gaan nederlands. + | ( wǒmen· gèfùgède·.) |
A03 12 112
| 请 搭乘 手扶梯 。 + | โปรดใช้บันไดเลื่อน + | Hãy đi theo thang cuốn. + | Please take the escalator. + | Bitte nehmen Sie die Rolltreppe. + | Prendere la scala mobile. + | Prenez l'escalator. + | Por favor, tome la escalera mecánica. + | Neem de roltrap mee. + | ( qǐng dāchéng shǒufútī.) |
A03 42 142
| 你的 气色 很好 。 + | คุณดูดี. + | Bạn trông thật tuyệt. + | You look great. + | Du siehst toll aus. + | Si guarda grande. + | Tu es superbe. + | Te ves genial. + | Je ziet er geweldig uit. + | ( nǐde· qìsè hěnhǎo.) |
A04 13 163
| 你 可以去 柜台 结账 后 再 领药 。 + | คุณสามารถรับยาของคุณหลังจากที่คุณจ่ายค่าธรรมเนียมที่เคาน์เตอร์ + | Bạn có thể lấy thuốc sau khi bạn trả phí tại quầy. + | You can pick up your medicine after you pay the charges at the counter. + | Sie können Ihre Medikamente abholen, nachdem Sie die Gebühren am Schalter bezahlt haben. + | Si può prendere il vostro farmaco dopo aver pagato le tasse al banco. + | Vous pouvez prendre vos médicaments après avoir payé les frais au comptoir. + | Usted puede recoger su medicamento después de pagar los cargos en el mostrador. + | U kunt uw geneesmiddel ophalen nadat u de kosten aan de balie heeft betaald. + | ( nǐ kěyǐqù guìtái jiézhàng hòu zài lǐngyào.) |
A04 30 180
| 该请 谁 来帮 我 维修 ？ + | ใครที่ฉันควรจะได้รับมาแก้ไขได้หรือไม่ + | Tôi nên làm gì để khắc phục nó? + | Who should I get to come fix it? + | Wen soll ich dazu bringen, es zu reparieren? + | Chi dovrei arrivare a risolverlo? + | Qui dois-je voir pour le réparer? + | ¿A quién tengo que ir a arreglarlo? + | Wie moet ik het probleem oplossen? + | ( gāiqǐng shuí láibāng wǒ wéixiū?) |
A04 31 181
| 找 一间 水电行 吧 。 + | ขอช่างไฟฟ้า + | Có được một thợ điện. + | Get an electrician. + | Holen Sie einen Elektriker. + | Ottenere un elettricista. + | Appelez un électricien. + | Llama a un electricista. + | Neem contact op met een elektricien. + | ( zhǎo yìjiān shuǐdiànxíng ba·.) |
A04 32 182
| 找 一间 水电行 吧 。 + | รับช่างประปา + | Nhận một thợ sửa ống nước. + | Get a plumber. + | Holen Sie sich einen Klempner. + | Ottenere un idraulico. + | Va chercher un plombier. + | Consigue un fontanero. + | Krijg een loodgieter. + | ( zhǎo yìjiān shuǐdiànxíng ba·.) |
A05 4 204
| 怎么 可能 办得到 嘛 ！ + | ดีตอนนี้สิ่งที่เราควรจะทำอย่างไร + | Vâng bây giờ chúng ta phải làm gì? + | Well now what are we supposed to do? + | Und was sollen wir jetzt tun? + | Bene, ora cosa dovremmo fare? + | Qu'est-ce qu'on est censés faire? + | ¿Qué se supone que debemos hacer ahora? + | Welnu, wat moeten we nu doen? + | ( zěnme kěnéng bàndédào ma·!) |
A05 12 212
| 我 已经 忍耐 到 极限 了 。 + | ฉันได้รับมันขึ้นไปที่นี่ + | Tôi đã có nó đến đây. + | I've had it up to here. + | Ich hab die Nase voll. + | L' ho avuto fino a qui. + | J'en ai jusque-là. + | Estoy harto de todo esto. + | Ik heb het tot hier gehad. + | ( wǒ yǐjīng rěnnài dào jíxiàn le·.) |
A05 24 224
| 我 不知道 我 该怎么办 。 + | ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร + | Tôi không có ý tưởng gì để làm. + | I have no idea what to do. + | Ich habe keine Ahnung, was ich tun soll. + | Non ho idea di cosa fare. + | Je ne sais pas quoi faire. + | No tengo ni idea de qué hacer. + | Ik heb geen idee wat ik moet doen. + | ( wǒ bùzhīdào wǒ gāizěnmebàn.) |
A05 34 234
| 实在 是 太震撼了 ， 以至于 我 没办法 好好说话 。 + | ฉันตกใจมากฉันพูดไม่ออก + | Tôi hoàn toàn bị sốc, tôi không nói nên lời. + | I'm absolutely shocked, I'm speechless. + | Ich bin absolut schockiert, ich bin sprachlos. + | Sono assolutamente scioccato, sono senza parole. + | Je suis absolument choqué, je suis sans voix. + | Estoy absolutamente sorprendido, estoy sin habla. + | Ik ben absoluut geschokt, ik ben sprakeloos. + | ( shízài shì tàizhènhànle·, yǐzhìyú wǒ méibànfǎ hǎohǎo shuōhuà.) |
A07 16 316
| 新同事 会 好好 照顾 你的 。 + | เพื่อนร่วมงานใหม่ของคุณจะดูแลคุณอย่างดี + | Các đồng nghiệp mới của bạn sẽ chăm sóc tốt cho bạn. + | Your new colleagues will take good care of you. + | Ihre neuen Kollegen werden sich gut um Sie kümmern. + | I suoi nuovi colleghi si prenderanno cura di lei. + | Vos nouveaux collègues prendront bien soin de vous. + | Tus nuevos colegas te cuidarán bien. + | Uw nieuwe collega's zullen goed voor u zorgen. + | ( xīntóngshì huì hǎohǎo zhàogù nǐde·.) |
A07 23 323
| 这点 儿 小事儿 别放在 心上 。 + | คุณไม่ควรปล่อยให้สิ่งเล็ก ๆ ดังกล่าวทำให้คุณเสียใจ + | Bạn không nên để những điều nhỏ nhặt như vậy làm bạn buồn. + | You shouldn't let such small things upset you. + | Du solltest dich nicht von so kleinen Dingen verärgern lassen. + | Non dovresti lasciare che queste piccole cose ti turbino. + | Tu ne devrais pas laisser de si petites choses te contrarier. + | No deberías dejar que cosas tan pequeñas te molestaran. + | Je moet je niet zo' n kleine dingen van streek laten maken. + | ( zhèdiǎn ér xiǎoshìr biéfàngzài xīnshàng.) |
A07 32 332
| 你 呛到 我 了 ， 这里 不能 抽烟 。 + | คุณกำลังสำลักผมคุณไม่ควรจะสูบบุหรี่ที่นี่ + | Bạn đang nghẹn tôi, bạn không nên hút thuốc ở đây. + | You're choking me, you're not supposed to smoke here. + | Du erwürgst mich, du sollst hier nicht rauchen. + | Mi state soffocando, non dovreste fumare qui. + | Tu m'étouffes, tu ne devrais pas fumer ici. + | Me estás asfixiando, no se supone que fumes aquí. + | Je verstikt me, je bent niet verondersteld om hier te roken. + | ( nǐ qiāngdào wǒ le·, zhèlǐ bùnéng chōuyān.) |
A07 37 337
| 你 太过分了 。 + | คุณควรจะละอายใจ + | Bạn nên xấu hổ. + | You should be ashamed. + | Du solltest dich schämen. + | Dovreste vergognarvi. + | Tu devrais avoir honte. + | Debería darte vergüenza. + | U moet zich schamen. + | ( nǐ tàiguòfènle·.) |
A07 45 345
| 你 应该 避免 一样的 事情 发生 。 + | คุณควรหลีกเลี่ยงสิ่งเดียวกันที่เกิดขึ้นอีกครั้ง + | Bạn nên tránh điều tương tự xảy ra lần nữa. + | You should avoid the same thing from happening again. + | Sie sollten vermeiden, dass das Gleiche noch einmal passiert. + | Si dovrebbe evitare che la stessa cosa si ripeta. + | Vous devriez éviter que la même chose ne se reproduise. + | Usted debe evitar que vuelva a ocurrir lo mismo. + | U moet voorkomen dat hetzelfde weer gebeurt. + | ( nǐ yīnggāi bìmiǎn yíyàngde· shìqíng fāshēng.) |
A08 4 354
| 你 是不是 怀恨在心 ？ + | คุณรู้สึกไม่พอใจกับฉันใช่หรือไม่? + | Bạn có ác cảm với tôi không? + | Are you holding a grudge against me? + | Hältst du einen Groll gegen mich? + | Stai tenendo un rancore contro di me? + | Est-ce que tu m'en veux? + | ¿Me guardas rencor? + | Heeft u een wrok tegen mij? + | ( nǐ shìbúshì huáihènzàixīn?) |
A08 5 355
| 他 真爱 记仇 。 + | เขาชอบที่จะขุ่นเคือง + | Anh ấy thích giữ mối hăng hái. + | He likes to hold grudges. + | Er mag es, Groll zu hegen. + | Gli piace avere rancori. + | Il aime garder rancune. + | Le gusta guardar rencores. + | Hij houdt van wrok. + | ( tā zhēn'ài jìchóu.) |
A08 8 358
| 你 应该要请 他 吃 顿 饭 ， 报答 他 。 + | คุณควรปฏิบัติต่อเขาในช่วงเย็นเพื่อกลับใจ + | Bạn nên đối xử với anh ta để ăn tối để trả lại lợi. + | You should treat him to dinner to return the favor. + | Du solltest ihn zum Essen einladen, um den Gefallen zu erwidern. + | Si dovrebbe trattarlo a cena per restituire il favore. + | Tu devrais l'inviter à dîner pour lui rendre la pareille. + | Deberías invitarlo a cenar para devolverle el favor. + | Je moet hem trakteren naar het diner om de gunst terug te geven. + | ( nǐ yīnggāiyàoqǐng tā chī dùn fàn, bàodá tā.) |
A08 36 386
| 你 该 好好 休息 了 。 + | คุณควรพักผ่อนบ้าง + | Bạn sẽ nhận được một số phần còn lại. + | You should get some rest. + | Du solltest dich ausruhen. + | Si dovrebbe ottenere un po' di riposo. + | Tu devrais te reposer un peu. + | Deberías descansar un poco. + | U moet wat rust krijgen. + | ( nǐ gāi hǎohǎo xiūxī le·.) |
A08 46 396
| 他们 对 春天 的 花粉 过敏 。 + | พวกเขาแพ้ละอองเกสรในช่วงฤดูใบไม้ผลิ + | Chúng dị ứng với phấn hoa trong mùa xuân. + | They are allergic to pollen during the spring season. + | Sie sind allergisch auf Pollen während der Frühjahrssaison. + | Sono allergici al polline durante la stagione primaverile. + | Ils sont allergiques au pollen pendant le printemps. + | Son alérgicos al polen durante la primavera. + | Ze zijn allergisch voor pollen tijdens het voorjaar. + | ( tāmen· duì chūntiān de· huāfěn guòmǐn.) |
A09 6 406
| 我 有 乳糖 不耐症 。 + | ฉันแพ้แลคโตส + | Tôi không dung nạp lactose. + | I'm lactose intolerant. + | Ich bin laktoseintolerant. + | Sono intollerante al lattosio. + | Je suis intolérante au lactose. + | Soy intolerante a la lactosa. + | Ik ben lactose-intolerant. + | ( wǒ yǒu rǔtáng bùnàizhèng.) |
A09 19 419
| 我的 扁桃体 肿起来了 。 + | ต่อมทอนซิลของฉันบวม + | Tonsils của tôi bị sưng lên. + | My tonsils are swollen. + | Meine Mandeln sind geschwollen. + | Le mie tonsille sono gonfie. + | Mes amygdales sont enflées. + | Mis amígdalas están hinchadas. + | Mijn amandelen zijn gezwollen. + | ( wǒde· biǎntáotǐ zhǒngqǐlai·le·.) |
A09 22 422
| 我 两眼 都 肿 了 。 + | ตาของฉันบวม + | Mắt tôi sưng lên. + | My eyes are swollen. + | Meine Augen sind geschwollen. + | I miei occhi sono gonfiati. + | Mes yeux sont enflés. + | Mis ojos están hinchados. + | Mijn ogen zijn gezwollen. + | ( wǒ liǎngyǎn dōu zhǒng le·.) |
A09 24 424
| 我 可能要 感冒了 。 + | ฉันอาจจะมากับความหนาวเย็น + | Tôi có thể bị hạ nhiệt. + | I might be coming down with a cold. + | Ich könnte mir eine Erkältung holen. + | Potrei scendere con un freddo. + | Je vais peut-être attraper un rhume. + | Puede que me esté resfriando. + | Ik zou met een verkoudheid naar beneden kunnen komen. + | ( wǒ kěnéngyào gǎnmàole·.) |
A09 27 427
| 我 该 预约 皮肤科 医生 了 。 + | ฉันควรนัดกับแพทย์ผิวหนังของฉัน + | Tôi nên làm hẹn với bác sĩ da liễu của tôi. + | I should make an appointment with my dermatologist. + | Ich sollte einen Termin mit meinem Dermatologen vereinbaren. + | Dovrei prendere un appuntamento con il mio dermatologo. + | Je devrais prendre rendez-vous avec mon dermatologue. + | Debería hacer una cita con mi dermatólogo. + | Ik moet een afspraak maken met mijn dermatoloog. + | ( wǒ gāi yùyuē pífūkē yīshēng le·.) |
A09 38 438
| 你 为什么 会 这样 想 ？ + | ทำไมคุณถึงคิดอย่างนั้น? + | Tại sao bạn lại nghĩ thế? + | Why would you think that? + | Warum solltest du das denken? + | Perché lo pensate? + | Pourquoi tu penses ça? + | ¿Por qué piensas eso? + | Waarom zou je dat denken? + | ( nǐ wèishéme huì zhèyàng xiǎng?) |
A09 48 448
| 一千 块 没办法 找 。 + | ฉันไม่สามารถหักค่าบริการเป็นพันดอลล่าร์ได้ + | Tôi không thể phá vỡ một dự luật trị giá hàng ngàn đô la. + | I can't break a thousand-dollar bill. + | Ich kann keinen Tausend-Dollar-Schein brechen. + | Non riesco a rompere un conto da mille dollari. + | Je ne peux pas casser un billet de mille dollars. + | No puedo romper un billete de mil dólares. + | Ik kan niet breken een duizend dollarbiljet. + | ( yīqiān kuài méibànfǎ zhǎo.) |
A10 39 489
| 我 觉得 很糟糕 。 我 不该 批评 他们的 。 + | ฉันรู้สึกแย่มาก ฉันไม่ควรวิพากษ์วิจารณ์พวกเขา + | Tôi cảm thấy khủng khiếp. Tôi không nên chỉ trích họ. + | I feel terrible. I shouldn't have criticized them. + | Ich fühle mich schrecklich. Ich hätte sie nicht kritisieren sollen. + | Mi sento terribile. Non avrei dovuto criticarli. + | Je me sens mal. Je n'aurais pas dû les critiquer. + | Me siento fatal. No debería haberlos criticado. + | Ik voel me verschrikkelijk. Ik had ze niet mogen bekritiseren. + | ( wǒ juéde· hěnzāogāo. wǒ bùgāi pīpíng tāmen·de·.) |
A11 12 512
| 你 在暗示 什么 ？ + | คุณบอกเป็นนัยอะไร + | Bạn đang nói gì? + | What are you hinting at? + | Was wollen Sie damit andeuten? + | A cosa accenna? + | Qu'est-ce que tu insinues? + | ¿Qué estás insinuando? + | Waar hint je op? + | ( nǐ zài'ànshì shéme?) |
A12 1 551
| 我的 电脑 容量 满了 。 + | ความจุของคอมพิวเตอร์ของฉันเต็มแล้ว + | Dung lượng máy tính của tôi đã đầy. + | My computer's capacity is full. + | Die Kapazität meines Computers ist voll. + | La capacità del mio computer è piena. + | Mon ordinateur est plein. + | La capacidad de mi ordenador está llena. + | De capaciteit van mijn computer is vol. + | ( wǒde· diànnǎo róngliàng mǎnle·.) |
A12 4 554
| 如果 你 预算 不够 ， 可以 考虑 看看 二轮 电影 。 + | หากคุณอยู่ในงบประมาณคุณอาจต้องการลองใช้โรงภาพยนตร์แห่งที่สอง + | Nếu bạn đang ở trong ngân sách, bạn có thể muốn thử một rạp chiếu phim thứ hai. + | If you're on a budget, you might want to try a second-run cinema. + | Wenn Sie über ein Budget verfügen, sollten Sie vielleicht ein zweites Kino ausprobieren. + | Se hai un budget, potresti provare un cinema di seconda visione. + | Si vous avez un budget, vous voudrez peut-être essayer un deuxième tour de cinéma. + | Si tienes un presupuesto, quizá quieras probar un cine de segunda. + | Als je op budget zit, kun je misschien een tweede bioscoop proberen. + | ( rúguǒ nǐ yùsuàn búgòu, kěyǐ kǎolǜ kànkàn èrlún diànyǐng.) |
A12 29 579
| 我 要 好好 注意下 自己的 身体 了 。 + | ฉันดีกว่าจะเอามันง่ายแล้ว + | Tôi tốt hơn nên dễ dàng sau đó. + | I better take it easy then. + | Dann sollte ich mich besser beruhigen. + | Meglio prendere più facile allora. + | Je ferais mieux de me calmer alors. + | Será mejor que me lo tome con calma. + | Ik kan het dan beter makkelijk nemen. + | ( wǒ yào hǎohǎo zhùyìxià zìjǐde· shēntǐ le·.) |
A12 44 594
| 你的 身体 需要 时间 康复 。 + | ร่างกายของคุณต้องการเวลาที่จะฟื้นตัว + | Cơ thể bạn cần thời gian để hồi phục. + | Your body needs time to recover. + | Ihr Körper braucht Zeit, um sich zu erholen. + | Il tuo corpo ha bisogno di tempo per riprendersi. + | Votre corps a besoin de temps pour récupérer. + | Su cuerpo necesita tiempo para recuperarse. + | Uw lichaam heeft tijd nodig om te herstellen. + | ( nǐde· shēntǐ xūyào shíjiān kāngfù.) |
A12 46 596
| 我 应该叫 医生 吗 ？ + | ฉันควรโทรหาหมอ? + | Tôi có nên gọi bác sĩ không? + | Should I call a doctor? + | Soll ich einen Arzt rufen? + | Devo chiamare un medico? + | Dois-je appeler un médecin? + | ¿Debería llamar a un médico? + | Moet ik een arts bellen? + | ( wǒ yīnggāijiào yīshēng mā?) |
A13 20 620
| 我们 必须 为 你 做 更 进一步 检查 。 + | เราควรทำการตรวจสอบอย่างละเอียดมากขึ้นสำหรับคุณ + | Chúng tôi nên tiến hành một bài kiểm tra kỹ lưỡng hơn cho bạn. + | We should conduct a more thorough exam for you. + | Wir sollten eine gründlichere Untersuchung für Sie durchführen. + | Dovremmo condurre un esame più approfondito per voi. + | Nous devrions faire un examen plus approfondi pour vous. + | Deberíamos hacerle un examen más completo. + | We moeten een grondiger examen voor u afleggen. + | ( wǒmen· bìxū wèi nǐ zuò gèng jìnyībù jiǎnchá.) |
A13 45 645
| 我的 脚踝 肿起来了 。 + | ข้อเท้าของฉันบวม + | Mắt cá chân của tôi sưng lên. + | My ankle is swollen. + | Mein Knöchel ist geschwollen. + | La mia caviglia è gonfia. + | Ma cheville est enflée. + | Tengo el tobillo hinchado. + | Mijn enkel is gezwollen. + | ( wǒde· jiǎohuái zhǒngqǐlai·le·.) |
A15 7 707
| 有 家族 遗传 病史 的话 要 更加 注意 身体 。 + | คุณควรระมัดระวังเป็นพิเศษเพื่อป้องกันไม่ให้โรคทางพันธุกรรมปรากฏขึ้น + | Bạn nên đặc biệt quan tâm để ngăn ngừa bệnh di truyền khỏi hiển thị. + | You should take extra care to prevent hereditary diseases from showing up. + | Sie sollten besondere Vorsicht walten lassen, um zu verhindern, dass Erbkrankheiten auftauchen. + | Dovreste prestare maggiore attenzione per evitare che si manifestino malattie ereditarie. + | Vous devriez prendre des précautions supplémentaires pour éviter l'apparition de maladies héréditaires. + | Debe tener mucho cuidado para evitar que aparezcan enfermedades hereditarias. + | U moet extra zorg dragen om erfelijke ziekten te voorkomen. + | ( yǒu jiāzú yíchuán bìngshǐ de·huà yào gèngjiā zhùyì shēntǐ.) |
A15 11 711
| 记得 拿 药 的时候 带着 它 。 + | ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณพกติดตัวติดตัวติดตัวไปทุกครั้งเมื่อหยิบยา + | Hãy chắc chắn rằng bạn luôn mang nó cùng với bạn khi nhặt thuốc. + | Make sure you always carry it with you when picking up the medication. + | Achten Sie darauf, dass Sie es immer bei sich tragen, wenn Sie die Medikamente abholen. + | Assicurati di portarlo sempre con te quando ritiri il farmaco. + | Assurez-vous de toujours l'avoir sur vous lorsque vous prenez le médicament. + | Asegúrese de llevarla siempre consigo cuando recoja el medicamento. + | Zorg ervoor dat u deze altijd bij u draagt wanneer u de medicatie oppikt. + | ( jìde· ná yào de·shíhòu dàizhe· tā.) |
A15 17 717
| 我 应该 一周 后 就 知道 结果 了 。 + | ฉันควรจะมีผลกลับมาในหนึ่งสัปดาห์ + | Tôi nên có kết quả trong một tuần + | I should have the results back in a week + | Ich sollte die Ergebnisse in einer Woche zurück haben. + | Dovrei riportare i risultati in una settimana + | Je devrais avoir les résultats dans une semaine. + | Debería tener los resultados en una semana. + | Ik zou de resultaten in een week terug moeten hebben + | ( wǒ yīnggāi yìzhōu hòu jiù zhīdào jiéguǒ le·.) |
A15 18 718
| 你 下周 可以来拿 检查 报告 。 + | คุณอาจได้รับรายงานทางการแพทย์ในสัปดาห์หน้า + | Bạn có thể lấy báo cáo y khoa vào tuần tới. + | You may pick up the medical report next week. + | Sie können den Befund nächste Woche abholen. + | Può ritirare il referto medico la settimana prossima. + | Vous pourrez récupérer le rapport médical la semaine prochaine. + | Puede recoger el informe médico la próxima semana. + | U kunt het medisch rapport volgende week ophalen. + | ( nǐ xiàzhōu kěyǐláiná jiǎnchá bàogào.) |
A16 2 752
| 我 应该叫 护士 吗 ？ + | ฉันควรจะเรียกหาพยาบาลหรือไม่? + | Tôi có nên gọi cho y tá? + | Should I call for the nurse? + | Soll ich die Krankenschwester rufen? + | Dovrei chiamare l' infermiera? + | Dois-je appeler l'infirmière? + | ¿Llamo a la enfermera? + | Moet ik naar de verpleegkundige bellen? + | ( wǒ yīnggāijiào hùshì mā?) |
A16 18 768
| 我 完全 康复了 。 + | ฉันฟื้นตัวเต็มที่ + | Tôi hoàn toàn bình phục. + | I'm completely recovered. + | Ich bin völlig genesen. + | Sono completamente recuperato. + | Je suis complètement guéri. + | Estoy completamente recuperado. + | Ik ben volledig hersteld. + | ( wǒ wánquán kāngfùle·.) |
A16 35 785
| 此药 应 与 餐点 一起 服用 。 + | ควรรับประทานยานี้กับมื้ออาหาร + | Thuốc này nên dùng cùng với bữa ăn. + | This medication should be taken with meals. + | Dieses Medikament sollte zu den Mahlzeiten eingenommen werden. + | Questo farmaco deve essere assunto durante i pasti. + | Ce médicament doit être pris avec les repas. + | Este medicamento se debe tomar con las comidas. + | Deze medicatie moet worden ingenomen met maaltijden. + | ( cǐyào yīng yǔ cāndiǎn yìqǐ fúyòng.) |
A16 39 789
| 不可以 喝酒 。 + | อย่าดื่มแอลกอฮอล์ + | Không được uống rượu. + | Do not drink alcohol. + | Trinken Sie keinen Alkohol. + | Non bere alcolici. + | Ne pas boire d'alcool. + | No tome alcohol. + | Drink geen alcohol. + | ( bùkěyǐ hējiǔ.) |
A17 2 802
| 你 需要看 泌尿科 医师 。 + | คุณจำเป็นต้องพบแพทย์ในระบบทางเดินปัสสาวะ + | Bạn cần gặp bác sĩ về tiết niệu. + | You need to see a doctor in urology. + | Sie müssen einen Arzt in der Urologie aufsuchen. + | È necessario consultare un medico in urologia. + | Vous devez voir un docteur en urologie. + | Necesitas ver a un médico en urología. + | U moet naar een arts in de urologie. + | ( nǐ xūyàokàn mìniàokē yīshī.) |
A17 12 812
| 做菜 的时候 热油 洒出来了 。 + | น้ำมันร้อนบางส่วนรั่วไหลขณะที่เรากำลังทำอาหารอยู่ + | Một số dầu nóng đổ trong khi chúng tôi đang nấu ăn. + | Some hot oil spilled while we were cooking. + | Etwas heißes Öl ist beim Kochen verschüttet worden. + | Un po' di olio bollente versato durante la cottura. + | De l'huile chaude s'est renversée pendant la cuisson. + | Un poco de aceite caliente derramado mientras cocinábamos. + | Sommige hete olie lekte tijdens het koken. + | ( zuòcài de·shíhòu rèyóu sǎchūláile·.) |
A17 16 816
| 请 他 躺下来 我 帮 他 检查 。 + | ขอให้เขานอนลงและฉันจะตรวจสอบเขา + | Yêu cầu anh ta nằm xuống và tôi sẽ kiểm tra anh ta. + | Ask him to lie down and I'll examine him. + | Sagen Sie ihm, er soll sich hinlegen, und ich untersuche ihn. + | Chiedetegli di sdraiarmi e lo esaminerò. + | Demande-lui de s'allonger et je l'examinerai. + | Pídele que se acueste y lo examinaré. + | Vraag hem om te gaan liggen en ik zal hem onderzoeken. + | ( qǐng tā tǎngxia·lai· wǒ bāng tā jiǎnchá.) |
A17 42 842
| 有人 要 我 来 照X光 。 + | ฉันได้รับการบอกให้ใช้รังสีเอกซ์ + | Tôi đã được yêu cầu chụp X quang. + | I've been told to take an x-ray. + | Mir wurde gesagt, ich solle eine Röntgenaufnahme machen. + | Mi è stato detto di prendere una radiografia. + | On m' a dit de faire une radio. + | Me han dicho que me haga una radiografía. + | Er is mij verteld dat ik een röntgenfoto moet maken. + | ( yǒurén yào wǒ lái zhào'èikèsīguāng.) |
A17 44 844
| 医生 要 我 过来 验尿 。 + | หมอบอกให้ฉันมาที่นี่เพื่อทดสอบปัสสาวะ + | Bác sĩ bảo tôi đến đây để thử nước tiểu. + | The doctor told me to come here for a urine test. + | Der Arzt sagte mir, ich solle für einen Urintest herkommen. + | Il medico mi ha detto di venire qui per un test delle urine. + | Le docteur m' a dit de venir ici pour un test d'urine. + | El médico me dijo que viniera aquí para un análisis de orina. + | De arts vertelde me om hier voor een urinetest te komen. + | ( yīshēng yào wǒ guòlái yànniào.) |
A18 11 861
| 我 不能 再 开 安眠药 了 。 + | ฉันไม่ควรเติมยานอนหลับ + | Tôi không nên đổ thuốc ngủ. + | I'm not supposed to refill sleeping pills. + | Ich soll keine Schlaftabletten nachfüllen. + | Non dovrei ricaricare le pillole addormentate. + | Je ne suis pas censé remplir de somnifères. + | Se supone que no debo rellenar las pastillas para dormir. + | Ik ben niet verondersteld om slaappillen te vullen. + | ( wǒ bùnéng zài kāi ānmiányào le·.) |
A18 29 879
| 五十颗 药 八十 人民币 。 + | สิบสามดอลลาร์สำหรับยาห้าสิบ + | Mười ba đô la cho năm mươi viên thuốc. + | Thirteen dollars for fifty pills. + | 13 Dollar für 50 Pillen. + | Tredici dollari per cinquanta pillole. + | Treize dollars pour cinquante cachets. + | Trece dólares por cincuenta píldoras. + | Dertien dollar voor vijftig pillen. + | ( wǔshíkē yào bāshí rénmínbì.) |
A18 31 881
| 每罐 六十颗 共 一百 五十 人民币 。 + | ยี่สิบห้าเหรียญต่อขวดหกสิบเม็ด + | Hai mươi lăm đô la cho mỗi chai sáu mươi viên thuốc. + | Twenty-five dollars per bottle of sixty pills. + | 25 Dollar pro Flasche mit 60 Pillen. + | Venticinque dollari per bottiglia di sessanta pillole. + | Vingt-cinq dollars par bouteille de soixante pilules. + | 25 dólares por botella de 60 píldoras. + | Vijfentwintig dollar per fles van zestig pillen vijfentwintig dollar per fles. + | ( měiguàn liùshíkē gòng yìbǎi wǔshí rénmínbì.) |
A18 44 894
| 普拿疼 或是 泰诺 都一样 有效 。 + | Panadol หรือ Tylenol มีประสิทธิภาพเท่าเทียมกัน + | Panadol hoặc Tylenol có hiệu quả tương đương. + | Panadol or Tylenol are equally effective. + | Panadol oder Tylenol sind gleichermaßen wirksam. + | Panadolo o Tylenol sono ugualmente efficaci. + | Panadol ou Tylenol sont tout aussi efficaces. + | Panadol o Tylenol son igualmente eficaces. + | Panadol ofylenol zijn even effectief. + | ( pǔnáténg huòshì tàinuò dōuyíyàng yǒuxiào.) |
A18 48 898
| 没有 ， 但 不要 和 酒精 混合 用 。 + | ไม่ได้จริงๆหรอกยกเว้นอย่าผสมกับแอลกอฮอล์ + | Không thực sự, ngoại trừ không trộn chúng với rượu. + | Not really, except don't mix them with alcohol. + | Nicht wirklich, außer, dass man sie nicht mit Alkohol mischt. + | Non proprio, tranne che non mescolare con alcol. + | Pas vraiment, mais ne les mélangez pas avec de l'alcool. + | No realmente, excepto que no los mezcle con alcohol. + | Niet echt, behalve niet mengen met alcohol. + | ( méiyǒu, dàn búyào hé jiǔjīng hùnhé yòng.) |
A19 11 911
| 有 ， 但 他的 手 还是 非常的 肿痛 。 + | ใช่ แต่มือของเธอยังคงบวมและเจ็บปวดมาก + | Vâng, nhưng bàn tay của cô ấy vẫn còn rất sưng và đau đớn. + | Yes, but her hand is still very swollen and painful. + | Ja, aber ihre Hand ist immer noch sehr geschwollen und schmerzhaft. + | Sì, ma la sua mano è ancora molto gonfia e dolorosa. + | Oui, mais sa main est encore très gonflée et douloureuse. + | Sí, pero su mano aún está muy hinchada y dolorida. + | Ja, maar haar hand is nog steeds erg gezwollen en pijnlijk. + | ( yǒu, dàn tāde· shǒu háishì fēichángde· zhǒngtòng.) |
A19 12 912
| 如果 很严重 应该去看 医生 。 + | ถ้าเป็นเรื่องร้ายแรงเธอควรไปพบแพทย์ + | Nếu thật nghiêm túc thì cô ấy sẽ gặp bác sĩ. + | If it's serious she should see a doctor. + | Wenn es ernst ist, sollte sie einen Arzt aufsuchen. + | Se è grave dovrebbe consultare un medico. + | Si c'est sérieux, elle devrait voir un médecin. + | Si es grave, debería ver a un médico. + | Als het ernstig is moet ze naar een dokter. + | ( rúguǒ hěnyánzhòng yīnggāiqùkàn yīshēng.) |
A19 14 914
| 你 可能要让 医生 帮 你 看看 。 + | คุณอาจต้องการให้แพทย์เห็นว่า + | Bạn có thể muốn cho bác sĩ thấy. + | You might want to let a doctor see that. + | Vielleicht sollten Sie das einem Arzt zeigen. + | Si potrebbe desiderare di lasciare che un medico lo veda. + | Vous devriez laisser un médecin le voir. + | Deberías dejar que un médico lo vea. + | Misschien wilt u dat laten zien door een dokter. + | ( nǐ kěnéngyàoràng yīshēng bāng nǐ kànkàn.) |
A19 20 920
| 应该 一两天 就会 好了 。 + | ในหนึ่งหรือสองวันก็ควรจะปรับ + | Trong một hoặc hai ngày, nó nên được sử dụng tốt. + | In a day or two it should be fine. + | In ein oder zwei Tagen sollte alles in Ordnung sein. + | In uno o due giorni dovrebbe andare bene. + | Dans un jour ou deux, ça devrait aller. + | En uno o dos días estará bien. + | In een dag of twee moet het prima zijn. + | ( yīnggāi yīliǎngtiān jiùhuì hǎole·.) |
A19 50 950
| 你 有 血糖 控制 上 的 问题 吗 ？ + | คุณมีปัญหาในการควบคุมระดับน้ำตาลในเลือดหรือไม่? + | Bạn có vấn đề kiểm soát lượng đường trong máu? + | Do you have blood sugar control problems? + | Haben Sie Probleme mit der Blutzuckerkontrolle? + | Avete problemi di controllo dello zucchero nel sangue? + | Avez-vous des problèmes de contrôle glycémique? + | ¿Tiene problemas para controlar el azúcar en la sangre? + | Hebt u problemen met de bloedsuikercontrole? + | ( nǐ yǒu xuètáng kòngzhì shàng de· wèntí mā?) |
A20 1 951
| 你 会 喝酒 吗 ？ + | คุณดื่มแอลกอฮอล์หรือไม่? + | Bạn có uống rượu không? + | Do you drink alcohol? + | Trinken Sie Alkohol? + | Bevate alcool? + | Vous buvez de l'alcool? + | ¿Consume alcohol? + | Drinkt u alcohol? + | ( nǐ huì hējiǔ mā?) |
A20 43 993
| 你 有 高血压 、 糖尿病 或是 血糖 控制 的 问题 吗 ？ + | คุณมีความดันโลหิตสูงโรคเบาหวานหรือปัญหาการควบคุมระดับน้ำตาลในเลือดหรือไม่? + | Bạn có bị huyết áp cao, tiểu đường hay kiểm soát lượng đường trong máu? + | Do you have high blood pressure, diabetes or blood sugar control problems? + | Haben Sie Probleme mit Bluthochdruck, Diabetes oder Blutzuckerkontrolle? + | Avete problemi di pressione alta, diabete o controllo della glicemia? + | Vous avez des problèmes d'hypertension, de diabète ou de glycémie? + | ¿Tiene problemas de presión arterial alta, diabetes o control de azúcar en la sangre? + | Heeft u problemen met hoge bloeddruk, diabetes of bloedsuikercontrole? + | ( nǐ yǒu gāoxuèyā, tángniàobìng huòshì xuètáng kòngzhì de· wèntí mā?) |
B01 22 1022
| 我 一九八九年 在 哥伦比亚 出生 。 + | ฉันเกิดที่โคลอมเบียในปีพ. ศ. 2488 (1989) + | Tôi sinh ra ở Colombia năm 1980. + | I was born in Colombia in nineteen eighty-nine (1989). + | Ich wurde 1989 in Kolumbien geboren. + | Sono nato in Colombia negli anni ottantanove (1989). + | Je suis né en Colombie en 1989. + | Nací en Colombia en 1989. + | Ik ben in negentiennegentig (1989) in Colombia geboren. + | (wǒ yījiǔbājiǔnián zài gēlúnbíyǎ chūshēng.) |
B01 48 1048
| 纸 是 木头 做的 。 + | กระดาษทำจากไม้ + | Giấy được làm từ gỗ. + | Paper is made from wood. + | Papier wird aus Holz hergestellt. + | La carta è fatta di legno. + | Le papier est fait de bois. + | El papel está hecho de madera. + | Papier is gemaakt van hout. + | ( zhǐ shì mùtóu zuòde·.) |
B02 4 1054
| 我的 车 上个 礼拜 被 偷了 ， 但 隔天 警察就 找到了 。 + | รถของฉันถูกขโมยไปเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว แต่วันรุ่งขึ้นตำรวจพบ + | Xe hơi của tôi bị trộm tuần trước, nhưng ngày hôm sau nó đã được cảnh sát tìm thấy. + | My car was stolen last week, but the next day it was found by the police. + | Mein Auto wurde letzte Woche gestohlen, aber am nächsten Tag wurde es von der Polizei gefunden. + | La scorsa settimana la mia auto è stata rubata, ma il giorno dopo è stata trovata dalla polizia. + | Ma voiture a été volée la semaine dernière, mais le lendemain, elle a été retrouvée par la police. + | Me robaron el coche la semana pasada, pero al día siguiente fue encontrado por la policía. + | Mijn auto werd vorige week gestolen, maar de volgende dag werd hij door de politie gevonden. + | (wǒde· chē shàngge· lǐbài bèi tōule·, dàn gétiān jǐngchá jiù zhǎodàole·.) |
B04 2 1152
| 保罗 买了 一辆 新车 。 + | Paolo ซื้อรถคันใหม่ + | Paolo mới mua xe hơi mới. + | Paolo's bought a new car. + | Paolo hat ein neues Auto gekauft. + | Paolo ha comprato una nuova auto. + | Paolo a acheté une nouvelle voiture. + | Paolo ha comprado un coche nuevo. + | Paolo's kocht een nieuwe auto. + | ( bǎoluó mǎile· yíliàng xīnchē.) |
B04 12 1162
| 我 不知道 怎么 念 这个 字 。 这个 字 怎么念 ？ + | ฉันไม่ทราบวิธีการพูดคำนี้ มันออกเสียงอย่างไร? + | Tôi không biết nói từ này như thế nào. Phát âm nó như thế nào? + | I don't know how to say this word. How is it pronounced? + | Ich weiß nicht, wie ich dieses Wort sagen soll. Wie wird es ausgesprochen? + | Non so come dire questa parola. Come si pronuncia? + | Je ne sais pas comment dire ce mot. Comment se prononce-t-il? + | No sé cómo decir esta palabra. ¿Cómo se pronuncia? + | Ik weet niet hoe ik dit woord kan zeggen. Hoe wordt het uitgesproken? + | (wǒ bùzhīdào zěnme niàn zhège· zì. zhège· zì zěnme niàn?) |
B06 1 1251
| 下周 是 维奥莱塔的 生日 ，我们 要给 她 买个礼物。 + | วันเกิดของ Violetta เกิดขึ้นในสัปดาห์หน้า เรากำลังจะไปหาเธอในปัจจุบัน + | Tuần sau là sinh nhật! Chúng tôi định tặng cô ấy một món quà. + | It's Violetta's birthday next week. We're going to get her a present. + | Nächste Woche hat Violetta Geburtstag. Wir besorgen ihr ein Geschenk. + | E' il compleanno di Violetta la prossima settimana. Le faremo un regalo. + | C'est l'anniversaire de Violetta la semaine prochaine. On va lui faire un cadeau. + | Es el cumpleaños de Violetta la próxima semana. Vamos a comprarle un regalo. + | Het is volgende week de verjaardag van Violetta. We krijgen haar een cadeautje. + | (xiàzhōu shì wéiàoláitǎde· shēngrì, wǒmen· yàogěi tā mǎige· lǐwù.) |
B07 14 1314
| 这个 房间 有点儿 热 ， 我 可以 开窗 吗 ？ + | มันอบอุ่นมากในห้องนี้ ฉันจะเปิดหน้าต่างได้หรือไม่? + | Trong phòng này ấm quá. Tôi mở cửa sổ ra nhé? + | It's very warm in this room. Shall I open a window? + | Es ist sehr warm in diesem Raum. Soll ich ein Fenster öffnen? + | È molto caldo in questa stanza. Aprire una finestra? + | Il fait très chaud dans cette pièce. Dois-je ouvrir une fenêtre? + | Hace mucho calor en esta habitación. ¿Abro una ventana? + | Het is erg warm in deze kamer. Zal ik een venster openen? + | (zhège· fángjiān yóudiǎnr rè, wó kéyǐ kāichuāng mā?) |
B07 15 1315
| 那 我 今晚 打给 你 ？ + | ฉันจะโทรหาคุณคืนนี้หรือไม่? + | Tối nay tôi gọi cậu nhé? + | Shall I call you tonight? + | Soll ich dich heute Abend anrufen? + | Ti chiamerò stasera? + | Je t'appelle ce soir? + | ¿Te llamo esta noche? + | Zal ik u vanavond bellen? + | ( nà wǒ jīnwán dágéi nǐ?) |
B07 16 1316
| 天气 不错 。 咱们 出去 散步 吧 ？ + | มันเป็นวันที่ดี. เราจะไปเดินเล่นกันหรือ + | Trời đẹp quá. Chúng ta đi bộ nhé? + | It's a nice day. Shall we go for a walk? + | Es ist ein schöner Tag. Sollen wir spazieren gehen? + | È una bella giornata. Dobbiamo andare a fare una passeggiata? + | C'est une belle journée. On va se promener? + | Es un lindo día. ¿Vamos a dar un paseo? + | Het is een leuke dag. Zullen we gaan wandelen? + | (tiānqì búcuò. zánmen· chūqù sànbù ba·?) |
B07 17 1317
| 咱们 晚上 吃 什么 ？ + | เราจะมีอะไรในมื้อเย็น? + | Bữa tối nay chúng ta ăn gì có giá? + | What shall we have for dinner? + | Was sollen wir zu Abend essen? + | Che cosa avremo a cena? + | Qu'est-ce qu'on mange? + | ¿Qué vamos a cenar? + | Wat hebben we te eten? + | (zánmen· wǎnshàng chī shéme?) |
B07 18 1318
| 我 要 今晚 打给 你 吗 ？ + | ฉันควรจะโทรหาคุณคืนนี้หรือไม่? + | Tôi gọi cậu tối nay được không? + | Should I call you tonight? + | Soll ich dich heute Abend anrufen? + | Devo chiamarla stasera? + | Je t'appelle ce soir? + | ¿Te llamo esta noche? + | Moet ik u vanavond bellen? + | ( wǒ yào jīnwán dágéi nǐ mā?) |
B07 19 1319
| 天气 不错 。 咱们 是不是 该出去 走走 ？ + | มันเป็นวันที่ดี. เราควรจะเดินเล่นหรือไม่? + | Trời đẹp quá. Chúng ta có nên đi bộ không? + | It's a nice day. Should we go for a walk? + | Es ist ein schöner Tag. Sollen wir spazieren gehen? + | È una bella giornata. Dovremmo fare una passeggiata? + | C'est une belle journée. On va se promener? + | Es un lindo día. ¿Deberíamos dar un paseo? + | Het is een leuke dag. Moeten we een wandeling maken? + | (tiānqì búcuò. zánmen· shìbúshì gāichūqù zóuzǒu?) |
B07 20 1320
| 咱们 晚上 该 吃 什么 ？ + | เราควรรับประทานอาหารเย็นกันบ้าง + | Bữa tôi nay chúng ta ăn gì thì được? + | What should we have for dinner? + | Was sollen wir zu Abend essen? + | Che cosa dovremmo avere a cena? + | Que devrions-nous prendre pour dîner? + | ¿Qué vamos a cenar? + | Wat moeten we eten? + | (zánmen· wǎnshàng gāi chī shéme?) |
B07 40 1340
| 房间里 很暗 ， 要不要 我 开灯 ？ + | มันมืดในห้องนี้ ฉันควรเปิดไฟไหม? + | Trong phòng này tối. Tôi bật đèn được không? + | It's dark in this room. Should I turn on the light? + | Es ist dunkel in diesem Raum. Soll ich das Licht anmachen? + | E' buio in questa stanza. Devo accendere la luce? + | Il fait noir dans cette pièce. Dois-je allumer la lumière? + | Está oscuro en esta habitación. ¿Debería encender la luz? + | Het is donker in deze kamer. Moet ik het licht inschakelen? + | (fángjiānli· hěnàn, yàobúyào wǒ kāidēng?) |
B07 41 1341
| 在 这儿 等 吗？ — 不是 ， 跟 我 来。 + | ฉันรออยู่ที่นี่ไหม - ไม่มากับฉัน + | Tôi đợi giá nhé? - Không, đi theo tôi. + | Shall I wait here? — No, come with me. + | Soll ich hier warten? Nein, komm mit mir. + | Aspetto qui? No, vieni con me. + | Dois-je attendre ici? Non, viens avec moi. + | ¿Debo esperar aquí? No, ven conmigo. + | Zal ik hier wachten? Nee, kom mee. + | ( zài zhèr děng mā? — búshì, gēn wǒ lái.) |
B07 42 1342
| 要不要 我 去买 东西 ？ — 不用 ， 我 去 。 + | ฉันควรไปที่ร้านหรือไม่? - ไม่ฉันจะไป + | Tôi đi ra cửa hàng được không? - Không, tôi sẽ đi. + | Should I go to the store? — No, I'll go. + | Soll ich in den Laden gehen? Nein, ich werde gehen. + | Devo andare al negozio? No, andrò. + | Je devrais aller au magasin? Non, je vais y aller. + | ¿Debería ir a la tienda? No, iré yo. + | Moet ik naar de winkel? Nee, ik ga. + | ( yàobúyào wǒ qùmǎi dōngxī? — búyòng, wǒ qù.) |
B07 43 1343
| 咱们 要不要 组织个 聚会 ？ — 好 啊 ， 要邀请 谁 ？ + | เราควรจะมีปาร์ตี้หรือไม่? - ใช่เราจะเชิญใคร? + | Chúng ta tổ chức một bữa tiệc được không? - Được, chúng ta mời ai có giá? + | Should we have a party? — Yes, who shall we invite? + | Sollen wir eine Party machen? Ja, wen sollen wir einladen? + | Dovremmo avere un partito? Sì, chi inviteremo? + | On devrait faire une fête? Oui, qui inviterons-nous? + | ¿Deberíamos hacer una fiesta? Sí, ¿a quién vamos a invitar? + | Moeten we een partij hebben? Ja, wie zullen we uitnodigen? + | (zánmen· yàobúyào zǔzhīge· jùhuì? — hǎo a, yào yāoqǐng shuí?) |
B07 44 1344
| 我 还不 确定 要去 哪儿 渡假 。 我 可能会去哥斯达黎加 。 + | ฉันไม่แน่ใจว่าจะไปที่ไหนในวันหยุด ฉันอาจไปที่คอสตาริกา + | Tôi không chắc sẽ đi đâu vào kì nghỉ. Có thể tôi đi Costa Rica + | I'm not sure where to go on vacation. I might go to Costa Rica. + | Ich bin mir nicht sicher, wo ich in den Urlaub fahren soll. Ich könnte nach Costa Rica gehen. + | Non sono sicuro dove andare in vacanza. Potrei andare in Costa Rica. + | Je ne sais pas trop où aller en vacances. Je pourrais aller au Costa Rica. + | No estoy seguro de dónde ir de vacaciones. Quizá me vaya a Costa Rica. + | Ik weet niet zeker waar ik op vakantie moet. Ik zou naar Costa Rica kunnen gaan. + | (wǒ háibú quèdìng yàoqù nǎr dùjià. wó kěnénghuìqù gēsīdálíjiā.) |
B08 32 1382
| 玛莉索尔 会 说 意大利语 和 西班牙语 ， 但她 不会 说 法语。 + | Marisol สามารถพูดภาษาอิตาลีและภาษาสเปน แต่เธอไม่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสได้ + | Sao nữ hoàng biết nói tiếng Pháp và tiếng Tây Ban Nha nhưng cô ấy không biết nói tiếng Pháp. + | Marisol can speak Italian and Spanish, but she can't speak French. + | Marisol spricht Italienisch und Spanisch, aber sie kann kein Französisch. + | Marisol può parlare italiano e spagnolo, ma non parla francese. + | Marisol parle italien et espagnol, mais pas français. + | Marisol habla italiano y español, pero no habla francés. + | Marisol kan Italiaans en Spaans spreken, maar ze kan geen Frans spreken. + | (mǎlìsuóěr huì shuō yìdàlìyǔ hé xībānyáyǔ, dàn tā búhuì shuō fáyǔ.) |
B08 34 1384
| 你 可以 帮 我 换 二十块的 零钱 吗 ？ — 不好意思 ， 我 没有 。 + | คุณสามารถเปลี่ยนค่าเงินยี่สิบเหรียญได้หรือไม่? - ฉันขอโทษฉันไม่สามารถ + | Tôi biết chơi dương cầm. Em trai tôi cũng biết chơi dương cầm. + | Can you change a twenty-dollar bill? — I'm sorry, I can't. + | Kannst du einen 20-Dollar-Schein wechseln? Es tut mir leid, ich kann nicht. + | Puoi cambiare una fattura da venti dollari? Mi dispiace, non posso. + | Pouvez-vous changer un billet de vingt dollars? Je suis désolé, je ne peux pas. + | ¿Puedes cambiar un billete de veinte dólares? Lo siento, no puedo. + | Kunt u een factuur van twintig dollar wijzigen? Het spijt me, dat kan ik niet. + | ( ní kéyǐ bāng wǒ huàn èrshíkuàide· língqián mā? — bùhǎoyìsi·, wǒ méiyǒu.) |
B08 42 1392
| 我 可以换 一块 钱 零钱 吗 ？ 可以 麻烦 您帮 我 换 一块 钱 零钱 吗 ？ + | ฉันสามารถเปลี่ยนค่าเงินได้หรือไม่? - ฉันสามารถเปลี่ยนค่าเงินได้หรือไม่? + | Tôi có thể đổi một đồng đô la được không? Làm ơn cho tôi đổi một đồng đô la được không? + | Can I have change for a dollar, please? — Could I have change for a dollar, please. + | Kann ich bitte Wechselgeld für einen Dollar haben? Könnte ich bitte Wechselgeld für einen Dollar haben? + | Posso cambiare per un dollaro, per favore? Posso cambiare per un dollaro, per favore. + | Je peux avoir de la monnaie pour un dollar? Pourrais-je avoir de la monnaie pour un dollar, s'il vous plaît? + | ¿Me da cambio de un dólar, por favor? ¿Podría darme cambio de un dólar, por favor? + | Kan ik wisselgeld voor een dollar krijgen, alstublieft? Zou ik alstublieft voor een dollar kunnen veranderen? + | ( wó kéyǐhuàn yíkuài qián língqián mā? kéyǐ máfán nín bāng wǒ huàn yíkuài qián língqián mā?) |
B09 6 1406
| 奥尔加 能 得到 这份 工作 是 因为 她 会 说五种 语言。 + | Olga ทำงานเพราะเธอสามารถพูดได้ห้าภาษา (5) + | Olga đã có việc làm vì cô ấy nói được năm thứ tiếng. + | Olga got the job because she can speak five (5) languages. + | Olga bekam den Job, weil sie fünf (5) Sprachen spricht. + | Olga ha ottenuto il lavoro perché può parlare cinque (5) lingue. + | Olga a obtenu le poste parce qu'elle parle cinq (5) langues. + | Olga consiguió el trabajo porque puede hablar cinco (5) idiomas. + | Olga kreeg de baan omdat ze vijf (5) talen kan spreken. + | (àoěrjiā néng dédào zhèfèn gōngzuò shì yīnwèi tā huì shuō wǔzhóng yǔyán.) |
B09 9 1409
| 拉希德 不知道 该怎么办 。 他 没法 决定 。 + | ราชิดไม่ทราบว่าจะทำอย่างไร เขาไม่สามารถตัดสินใจได้ + | Rashid không biết phải làm gì. Anh ấy không quyết định được. + | Rashid doesn't know what to do. He can't decide. + | Rashid weiß nicht, was er tun soll. Er kann sich nicht entscheiden. + | Rashid non sa cosa fare. Non può decidere. + | Rashid ne sait pas quoi faire. Il ne peut pas décider. + | Rashid no sabe qué hacer. No puede decidir. + | Rashid weet niet wat te doen. Hij kan niet beslissen. + | (lāxīdé bùzhīdào gāizěnmebàn. tā méifǎ juédìng.) |
B09 10 1410
| 我 昨天 想 跟 夏奇拉 说话 ， 但 我 找不着她 。 + | ฉันอยากจะพูดกับชาคิราเมื่อวานนี้ แต่ฉันไม่สามารถหาเธอได้ + | + | I wanted to speak to Shakira yesterday, but I couldn't find her. + | Ich wollte gestern mit Shakira sprechen, aber ich konnte sie nicht finden. + | Volevo parlare con Shakira ieri, ma non l' ho trovata. + | Je voulais parler à Shakira hier, mais je ne l'ai pas trouvée. + | Quería hablar con Shakira ayer, pero no pude encontrarla. + | Ik wilde gisteren met Shakira spreken, maar ik kon haar niet vinden. + | ( wǒ zuótiān xiǎng gēn xiàqílā shuōhuà, dàn wǒ zhǎobùzháo tā.) |
B09 39 1439
| 我 跟 友子 说话 都 得 重复 好几次 ， 她 肯定 是 听力 不太好 。 + | ฉันต้องทำซ้ำทุกครั้งเมื่อคุยกับโทโมโกะ เธอต้องไม่ได้ยินเป็นอย่างดี + | Tôi luôn phải nhắc lại khi nói chuyện với nhật bản. Cô ấy hẳn là nghé không được tốt lắm. + | I always have to repeat things when I talk to Tomoko. She must not hear very well. + | Ich muss immer etwas wiederholen, wenn ich mit Tomoko rede. Sie muss nicht sehr gut hören. + | Devo sempre ripetere le cose quando parlo con Tomoko. Non deve sentire molto bene. + | Je dois toujours répéter les choses quand je parle à Tomoko. Elle ne doit pas entendre très bien. + | Siempre tengo que repetir cosas cuando hablo con Tomoko. No debe oír muy bien. + | Ik moet altijd dingen herhalen als ik met Tomoko praat. Ze moet niet goed horen. + | ( wǒ gēn yǒuzi· shuōhuà dōu děi chóngfù háojǐcì, tā kěndìng shì tīnglì bútàihǎo.) |
B09 45 1445
| 想 上大学的 高中生 一定 得 成绩 很好 。 + | นักเรียนระดับมัธยมศึกษาที่ต้องการไปเรียนที่วิทยาลัยจะต้องได้เกรดที่ดี + | Các học sinh trung học phổ thông muốn vào đại học phải có điểm số cao. + | High school students who want to go to college must get good grades. + | Gymnasiasten, die aufs College gehen wollen, müssen gute Noten bekommen. + | Gli studenti delle scuole superiori che vogliono andare all' università devono ottenere buoni voti. + | Les lycéens qui veulent aller à l'université doivent obtenir de bonnes notes. + | Los estudiantes de secundaria que quieren ir a la universidad deben obtener buenas calificaciones. + | Middelbare scholieren die naar de hogeschool willen gaan, moeten goede cijfers krijgen. + | (xiǎng shàngdàxuéde· gāozhōngshēng yídìng děi chéngjī hénhǎo.) |
B10 2 1452
| 骑 自行车 跟 驾驶 机动车 一样 都 必须 遵守交通规则 。 + | ผู้ขี่จักรยานต้องปฏิบัติตามกฎจราจรเช่นเดียวกับคนขับ + | Người đạp xe đạp phải tuân da luật giao thông như người lái xe + | Bicyclists must follow the same traffic rules as drivers. + | Radfahrer müssen die gleichen Verkehrsregeln befolgen wie die Fahrer. + | I ciclisti devono seguire le stesse regole di circolazione dei conducenti. + | Les cyclistes doivent suivre les mêmes règles de circulation que les conducteurs. + | Los ciclistas deben seguir las mismas reglas de tráfico que los conductores. + | Fietsers moeten dezelfde verkeersregels volgen als bestuurders. + | ( qí zìxíngchē gēn jiàshǐ jīdòngchē yíyàng dōu bìxū zūnshǒu jiāotōngguīzé.) |
B10 5 1455
| 莲花 学习 还不够 努力 。 她 应该 再 努力点儿 。 + | ยอนหวู่ไม่ได้ศึกษาพอ เธอควรจะเรียนหนักขึ้น + | Liên Hóa học chưa đủ. Cô ấy nên học chăm chỉ hơn. + | Yeonhwa doesn't study enough. She should study harder. + | Yeonhwa studiert nicht genug. Sie sollte härter lernen. + | Yeonhwa non studia abbastanza. Dovrebbe studiare più duramente. + | Yeonhwa n'étudie pas assez. Elle devrait étudier plus dur. + | Yeonhwa no estudia lo suficiente. Debería estudiar más duro. + | Yeonhwa studeert niet genoeg. Ze zou harder moeten studeren. + | ( liánhuā xuéxí háibúgòu nǔlì. tā yīnggāi zài nǔlìdiǎnr.) |
B10 6 1456
| 这部 电影 很好看 ， 你 应该看看 。 + | เป็นภาพยนตร์ที่ดี คุณควรไปดู + | Bộ phim này hay. Cậu nên đi xem nó. + | It's a good movie. You should go and see it. + | Es ist ein guter Film. Du solltest es dir ansehen. + | È un buon film. Si dovrebbe andare a vedere. + | C'est un bon film. Tu devrais aller le voir. + | Es una buena película. Deberías ir a verlo. + | Het is een goede film. Je moet het zien. + | (zhèbù diànyíng hénhǎokàn, nǐ yīnggāikànkàn.) |
B10 7 1457
| 打 网球 时 ， 你 要 一直 注意着 球 。 + | เมื่อคุณเล่นเทนนิสคุณควรเฝ้าดูลูกเสมอ + | Khi cậu chơi quần vợt, cậu phải luôn luôn quan sát bóng. + | When you play tennis, you should always watch the ball. + | Wenn Sie Tennis spielen, sollten Sie immer auf den Ball achten. + | Quando si gioca a tennis, si dovrebbe sempre guardare la palla. + | Quand vous jouez au tennis, vous devriez toujours surveiller la balle. + | Cuando juegas al tenis, siempre debes mirar la pelota. + | Wanneer u tennissen speelt, moet u altijd naar de bal kijken. + | ( dá wǎngqiú shí, nǐ yào yìzhí zhùyìzhe· qiú.) |
B10 8 1458
| 我 应该约 萨拉 吃 晚餐 吗 ？ + | ฉันควรจะเชิญซาร่าไปทานอาหารเย็นหรือไม่? + | Liệu tôi có nên mời Sara ăn tối không? + | Should I invite Sara to dinner? + | Soll ich Sara zum Essen einladen? + | Dovrei invitare Sara a cena? + | Dois-je inviter Sara à dîner? + | ¿Debería invitar a Sara a cenar? + | Moet ik Sara uitnodigen voor het diner? + | ( wǒ yīnggāiyuē sàlā chī wǎncān mā?) |
B10 9 1459
| 我们 晚上 该做 点儿 什么 特别的 菜 吗 ？ + | เราควรจะทำอะไรบางอย่างพิเศษสำหรับมื้อค่ำ? + | Liệu chúng ta có nên làm cái gì đặc biệt cho bữa tối không? + | Should we make something special for dinner? + | Sollen wir etwas Besonderes zum Abendessen machen? + | Dovremmo fare qualcosa di speciale per la cena? + | On fait quelque chose de spécial pour le dîner? + | ¿Deberíamos hacer algo especial para la cena? + | Moeten we iets speciaals maken voor het diner? + | ( wǒmen· wǎnshàng gāizuò diǎnr shéme tèbiéde· cài mā?) |
B10 10 1460
| 利奥波德 不该 这么 晚 才睡觉。 + | เลียวโปลด์ไม่ควรไปนอนจนดึก + | Leopold không nên đi ngủ muộn thế. + | Leopold shouldn't go to bed so late. + | Leopold sollte nicht so spät ins Bett gehen. + | Leopoldo non dovrebbe andare a letto così tardi. + | Léopold ne devrait pas se coucher si tard. + | Leopold no debería irse a la cama tan tarde. + | Leopold moet niet zo laat naar bed gaan. + | (lìàobōdé bùgāi zhème wǎn cáishuìjiào.) |
B10 11 1461
| 你 总 在看 电视 ， 你 不该 看 这么 久的 电视 。 + | คุณดูทีวีอยู่ตลอดเวลา คุณไม่ควรดูทีวีมากนัก + | Cậu suốt ngày xem vô tuyến. Cậu không nên xem vô tuyến nhiều thế. + | You watch TV all the time. You shouldn't watch TV so much. + | Du schaust die ganze Zeit fern. Du solltest nicht so viel fernsehen. + | Guarda la TV sempre. Non si dovrebbe guardare la TV così tanto. + | Tu regardes la télé tout le temps. Tu ne devrais pas regarder la télé autant. + | Ves la tele todo el tiempo. No deberías ver tanto la tele. + | U bekijkt de hele tijd TV. Je moet niet zo veel tv kijken. + | ( ní zǒng zàikàn diànshì, nǐ bùgāi kàn zhème jiǔde· diànshì.) |
B10 12 1462
| 我 觉得 扎希达 该买 几件 新衣服 了 。 + | ฉันคิดว่า Zahida ควรซื้อเสื้อผ้าใหม่ ๆ + | Tôi nghĩ Zahida nên mua mấy bộ quần áo mới. + | I think Zahida should buy some new clothes. + | Ich denke, Zahida sollte sich neue Klamotten kaufen. + | Penso che Zahida dovrebbe comprare dei vestiti nuovi. + | Je pense que Zahida devrait acheter de nouveaux vêtements. + | Creo que Zahida debería comprar ropa nueva. + | Ik denk dat Zahida wat nieuwe kleren moet kopen. + | ( wǒ juéde· zhāxīdá gāimái jǐjiàn xīnyīfú le·.) |
B10 13 1463
| 很晚了 ， 我 想 我 现在 该回家了 。 + | สายแล้ว. ฉันคิดว่าฉันควรจะกลับบ้านตอนนี้ + | Muộn rồi. Tôi nghĩ giờ tôi nên về nhà. + | It's late. I think I should go home now. + | Es ist schon spät. Ich denke, ich sollte jetzt nach Hause gehen. + | E' in ritardo. Penso che ora dovrei tornare a casa. + | Il est tard. Je pense que je devrais rentrer chez moi maintenant. + | Es tarde. Creo que debería irme a casa ahora. + | Het is te laat. Ik denk dat ik nu naar huis moet. + | (hénwǎnle·, wó xiáng wǒ xiànzài gāihuíjiāle·.) |
B10 14 1464
| 我 应该买 这件 外套 吗 ？ — 嗯 ， 我 觉得可以 。 + | ฉันจะซื้อเสื้อคลุมนี้หรือ? - ใช่ฉันคิดว่าคุณควร + | Tôi có nên mua cái áo khoác này không nhỉ? - Có, tôi nghĩ cậu nên mua. + | Shall I buy this coat? — Yes, I think you should. + | Soll ich diesen Mantel kaufen? Ja, ich denke, das sollten Sie. + | Devo comprare questo cappotto? Sì, credo che dovrebbe. + | Dois-je acheter ce manteau? Oui, je pense que tu devrais. + | ¿Compraré este abrigo? Sí, creo que deberías. + | Zal ik deze jas kopen? Ja, ik denk dat u dat moet doen. + | ( wǒ yīnggāimǎi zhèjiàn wàitào mā? — ń, wǒ juéde· kéyǐ.) |
B10 15 1465
| 我 认为 你 不应该 这么 辛苦 工作 。 + | ฉันไม่คิดว่าคุณควรทำงานหนัก + | Tôi nghĩ cậu không nên làm việc nhiều thế. + | I don't think you should work so hard. + | Ich denke nicht, dass du so hart arbeiten solltest. + | Non credo che dovreste lavorare così duramente. + | Tu ne devrais pas travailler si dur. + | No creo que debas trabajar tanto. + | Ik denk niet dat je zo hard moet werken. + | ( wǒ rènwéi nǐ bùyīnggāi zhème xīnkǔ gōngzuò.) |
B10 16 1466
| 我 想 我们 还 不用 出发 ， 还 早着 呢 。 + | ฉันไม่คิดว่าเราควรจะไป มันเร็วเกินไป. + | Tôi nghĩ chúng ta chưa nên đi vội. Như thế sớm quá. + | I don't think we should go yet. It's too early. + | Ich denke, wir sollten noch nicht gehen. Es ist zu früh. + | Non credo che dovremmo andare ancora. È troppo presto. + | On ne devrait pas y aller. C'est trop tôt. + | No creo que debamos irnos todavía. Es demasiado pronto. + | Ik denk niet dat we nog moeten gaan. Het is te vroeg. + | ( wó xiáng wǒmen· hái búyòng chūfā, hái zǎozhe· nē.) |
B10 17 1467
| 你 说 我 该买 这顶 帽子 吗 ？ + | คุณคิดว่าฉันควรจะซื้อหมวกใบนี้? + | Cậu nghĩ tôi có nên mua cái mũ này không? + | Do you think I should buy this hat? + | Denkst du, ich sollte diesen Hut kaufen? + | Pensi che dovrei comprare questo cappello? + | Tu crois que je devrais acheter ce chapeau? + | ¿Crees que debería comprar este sombrero? + | Denkt u dat ik deze hoed moet kopen? + | ( nǐ shuō wǒ gāimǎi zhèdǐng màozi· mā?) |
B10 18 1468
| 你 觉得 我们 应该 几点 回家 ？ + | คุณคิดว่าเวลาไหนที่ควรกลับบ้าน + | Cậu nghĩ mấy giờ chúng mình nên về nhà? + | What time do you think we should go home? + | Wann, denkst du, sollten wir nach Hause gehen? + | Che ora pensi che dovremmo tornare a casa? + | A quelle heure on devrait rentrer? + | ¿A qué hora crees que deberíamos irnos a casa? + | Hoe laat moeten we volgens u naar huis? + | ( nǐ juéde· wǒmen· yīnggāi jídiǎn huíjiā?) |
B10 19 1469
| 我 今晚 本 该学习 ， 但 我 想去看 电影 。 + | ฉันควรจะเรียนในคืนนี้ แต่ฉันคิดว่าฉันจะไปดูหนัง + | Tối nay tôi nên học bài, nhưng tôi nghĩ tôi sẽ đi xem phim. + | I should study tonight, but I think I'll go to the movies. + | Ich sollte heute Abend lernen, aber ich gehe ins Kino. + | Dovrei studiare stasera, ma penso che andrò ai film. + | Je devrais réviser ce soir, mais je vais aller au cinéma. + | Debería estudiar esta noche, pero creo que iré al cine. + | Ik zou vanavond moeten studeren, maar ik denk dat ik naar de films ga. + | ( wǒ jīnwán běn gāixuéxí, dàn wó xiǎngqùkàn diànyǐng.) |
B10 21 1471
| 我 今晚 本 该学习 ， 但 我 想去看 电影 。 + | ฉันควรจะเรียนในคืนนี้ แต่ฉันคิดว่าฉันจะไปดูหนัง + | Tối nay tôi cần phải học bài, nhưng tôi nghĩ tôi sẽ đi xem phim. + | I ought to study tonight, but I think I'll go to the movies. + | Ich sollte heute Abend lernen, aber ich gehe ins Kino. + | Dovrei studiare stasera, ma penso che andrò ai film. + | Je devrais réviser ce soir, mais je vais aller au cinéma. + | Debería estudiar esta noche, pero creo que iré al cine. + | Ik zou vanavond moeten studeren, maar ik denk dat ik naar de films ga. + | ( wǒ jīnwán běn gāixuéxí, dàn wó xiǎngqùkàn diànyǐng.) |
B10 22 1472
| 我 觉得 马哈茂德 需要买 几件 新衣服 。 + | ผมคิดว่า Mahmud ควรซื้อเสื้อผ้าใหม่ ๆ + | Tôi nghĩ Mahmud cần phải mua vài bộ quần áo mới. + | I think Mahmud ought to buy some new clothes. + | Ich denke, Mahmud sollte sich neue Kleider kaufen. + | Penso che Mahmud dovrebbe comprare dei vestiti nuovi. + | Je pense que Mahmud devrait acheter de nouveaux vêtements. + | Creo que Mahmud debería comprar ropa nueva. + | Ik denk dat Mahmud nieuwe kleren moet kopen. + | (wǒ juéde· mǎhāmàodé xūyàomái jǐjiàn xīnyīfú.) |
B10 23 1473
| 现在 很晚了 而且 你 很累了 ， 你 该去 睡觉了 。 + | มันสายแล้วและเหนื่อยมาก คุณควรไปที่เตียง + | Giờ đã muộn mà cậu lại rất mệt. Cậu nên đi ngủ. + | It's late, and you're very tired. You should go to bed. + | Es ist spät und du bist sehr müde. Du solltest ins Bett gehen. + | E' in ritardo, e sei molto stanco. Si dovrebbe andare a letto. + | Il est tard, et tu es très fatigué. Tu devrais aller te coucher. + | Es tarde, y estás muy cansada. Deberías irte a la cama. + | Het is laat en je bent erg moe. U moet naar bed gaan. + | (xiànzài hénwǎnle· érqié ní hěnlèile·, nǐ gāiqù shuìjiàole·.) |
B10 24 1474
| 你 应该 多吃点儿 水果 和 蔬菜 。 + | คุณควรกินผลไม้และผักมากมาย + | Cậu nên ăn thật nhiều hoa quả và rau. + | You should eat plenty of fruit and vegetables. + | Sie sollten viel Obst und Gemüse essen. + | Si dovrebbe mangiare un sacco di frutta e verdura. + | Vous devriez manger beaucoup de fruits et légumes. + | Usted debe comer muchas frutas y verduras. + | U moet veel groenten en fruit eten. + | ( nǐ yīnggāi duōchīdiǎnr shuíguǒ hé shūcài.) |
B10 25 1475
| 如果 你 有 时间 的话 ， 应该去 参观 科技馆。 那里 很有趣 。 + | หากมีเวลาคุณควรไปที่พิพิธภัณฑ์วิทยาศาสตร์ มันน่าสนใจสุด ๆ. + | Nếu cậu có thời gian, cậu nên tới thăm Bảo tăng Khoa học. Ở đó rất thú vị. + | If you have time, you should visit the Science Museum. It's very interesting. + | Wenn Sie Zeit haben, sollten Sie das Wissenschaftsmuseum besuchen. Es ist sehr interessant. + | Se avete tempo, dovreste visitare il Museo della Scienza. È molto interessante. + | Si vous avez le temps, vous devriez visiter le Musée des sciences. C'est très intéressant. + | Si tienes tiempo, debes visitar el Museo de las Ciencias. Es muy interesante. + | Als u tijd heeft, moet u het Science Museum bezoeken. Het is zeer interessant. + | (rúguó ní yǒu shíjiān de·huà, yīnggāiqù cānguān kējìguǎn. nàli· hényǒuqù.) |
B10 26 1476
| 你 开车 的时候 ， 要 系好 安全带 。 + | เมื่อคุณขับรถคุณควรสวมเข็มขัดนิรภัย + | Khi cậu đang lái xe, cậu nên cài dây an toàn. + | When you're driving, you should wear a seat belt. + | Wenn Sie fahren, sollten Sie einen Sicherheitsgurt anlegen. + | Quando si guida, indossare una cintura di sicurezza. + | Quand vous conduisez, vous devriez porter une ceinture de sécurité. + | Cuando conduzcas, deberías usar el cinturón de seguridad. + | Tijdens het rijden moet u een veiligheidsgordel dragen. + | (nǐ kāichē de·shíhou·, yào xīhǎo ānquándài.) |
B10 27 1477
| 这 是 一本 好书 ， 你 该读一读 。 + | เป็นหนังสือที่ดีมาก คุณควรอ่านมัน + | Quyển sách này rất hay. Cậu nên đọc nó. + | It's a very good book. You should read it. + | Es ist ein sehr gutes Buch. Du solltest es lesen. + | È un libro molto buono. Dovresti leggerlo. + | C'est un très bon livre. Tu devrais le lire. + | Es un libro muy bueno. Deberías leerlo. + | Het is een heel goed boek. U moet het lezen. + | ( zhè shì yìbén hǎoshū, nǐ gāidúyīdú.) |
B10 28 1478
| 她 不应该 看 这么 久的 电视 。 + | เธอไม่ควรดูทีวีมากนัก + | Cô ấy không nên xem nhiều vô tuyến như thế. + | She shouldn't watch TV so much. + | Sie sollte nicht so viel fernsehen. + | Non dovrebbe guardare la TV così tanto. + | Elle ne devrait pas trop regarder la télé. + | No debería ver tanto la tele. + | Ze zou niet zo veel tv moeten kijken. + | (tā bùyīnggāi kàn zhème jiǔde· diànshì.) |
B10 29 1479
| 他 不应该 吃 这么 多 。 + | เขาไม่ควรกินมากเกินไป + | Anh ấy không nên ăn quá nhiều. + | He shouldn't eat too much. + | Er sollte nicht zu viel essen. + | Non dovrebbe mangiare troppo. + | Il ne devrait pas trop manger. + | No debería comer demasiado. + | Hij zou niet te veel moeten eten. + | ( tā bùyīnggāi chī zhème duō.) |
B10 30 1480
| 你 不应该 工作 得 这么 辛苦 。 + | คุณไม่ควรทำงานหนัก + | Cậu không nên làm việc quá nhiều. + | You shouldn't work so hard. + | Du solltest nicht so hart arbeiten. + | Non si dovrebbe lavorare così duramente. + | Tu ne devrais pas travailler si dur. + | No deberías trabajar tanto. + | Je moet niet zo hard werken. + | ( nǐ bùyīnggāi gōngzuò děi zhème xīnkǔ.) |
B10 31 1481
| 我 不该 开得 这么 快 。 + | ฉันไม่ควรขับเร็วเกินไป + | Tôi không nên lái xe quá nhanh. + | I shouldn't drive so fast. + | Ich sollte nicht so schnell fahren. + | Non dovrei guidare così veloce. + | Je ne devrais pas conduire si vite. + | No debería conducir tan rápido. + | Ik moet niet zo snel rijden. + | ( wǒ bùgāi kāide· zhème kuài.) |
B10 32 1482
| 你 正在 试穿 一件 外套 ： 你 说 我 该买 这件 外套 吗 ？ + | คุณกำลังลองแจ็คเก็ต: "คุณคิดว่าฉันควรจะซื้อเสื้อนี้?" + | Bạn đang thử áo khoác: "Cậu nghĩ tôi có nên mua cái áo khoác này không?" + | You're trying on a jacket: "Do you think I should buy this jacket?" + | Du probierst eine Jacke an: "Denkst du, ich sollte diese Jacke kaufen?" + | Stai cercando una giacca:"Pensi che dovrei comprare questa giacca? + | Vous essayez une veste:"Pensez-vous que je devrais acheter cette veste?" + | Te estás probando una chaqueta:"¿Crees que debería comprarme esta chaqueta?" + | Je probeert een jasje:"Denk je dat ik deze jas moet kopen? + | ( nǐ zhèngzài shìchuān yíjiàn wàitào ： nǐ shuō wǒ gāimǎi zhèjiàn wàitào mā?) |
B10 33 1483
| 你 不会 开车 ： 你 说 我 该学 开车 吗 ？ + | คุณไม่สามารถขับรถ: "คุณคิดว่าฉันควรจะเรียนรู้วิธีการขับรถ?" + | + | You can't drive: "Do you think I should learn how to drive?" + | Du kannst nicht fahren: "Denkst du, ich sollte fahren lernen?" + | Non si può guidare:"Pensi che dovrei imparare a guidare? + | Tu ne sais pas conduire:"Penses-tu que je devrais apprendre à conduire?" + | No puedes conducir:"¿Crees que debería aprender a conducir?" + | Je kunt niet rijden:"Denkt u dat ik moet leren hoe ik moet rijden? + | ( nǐ búhuì kāichē ： nǐ shuō wǒ gāixué kāichē mā?) |
B10 34 1484
| 你 不喜欢 你的 工作 ： 你 说 我 该找 别的工作 吗 ？ + | คุณไม่ชอบงานของคุณ: "คุณคิดว่าฉันควรจะได้งานอีก?" + | + | You don't like your job: "Do you think I should get another job?" + | Du magst deinen Job nicht: "Denkst du, ich sollte mir einen anderen Job suchen?" + | Non ti piace il tuo lavoro:"Pensi che dovrei ottenere un altro lavoro? + | Tu n'aimes pas ton boulot:"Tu crois que je devrais trouver un autre boulot?" + | No te gusta tu trabajo:"¿Crees que debería conseguir otro trabajo?" + | U houdt niet van uw werk:"Denkt u dat ik een andere baan moet krijgen? + | ( nǐ bùxǐhuan· nǐde· gōngzuò ： nǐ shuō wǒ gāizhǎo biéde· gōngzuò mā?) |
B10 35 1485
| 你 要办 一个 派对 ： 你 说 我 该 邀请 奥斯卡 吗 ？ + | คุณกำลังจะมีงานปาร์ตี้: "คุณคิดว่าฉันควรเชิญ Oskar?" + | Bạn sắp làm một bữa tiệc: "Cậu nghĩ tôi có nên mời Oscar không?" + | You're going to have a party: "Do you think I should invite Oskar?" + | Du wirst eine Party geben: "Denkst du, ich sollte Oskar einladen?" + | Avete intenzione di organizzare una festa:"Pensate che dovrei invitare Oskar"? + | Tu vas faire une fête:"Tu crois que je devrais inviter Oskar?" + | Vas a tener una fiesta:"¿Crees que debería invitar a Oskar?" + | U gaat een feestje houden:"Denkt u dat ik Oskar moet uitnodigen? + | ( nǐ yàobàn yīge· pàiduì ： nǐ shuō wǒ gāi yāoqǐng àosīkǎ mā?) |
B10 36 1486
| 咱们 明天 得 早起 ， 我 觉得 咱们 现在 该回家了 。 + | เราต้องลุกขึ้นในวันพรุ่งนี้ ฉันคิดว่าเราควรจะกลับบ้านตอนนี้ + | Mai chúng ta phải dậy sớm. Tôi nghĩ giờ chúng ta nên về nhà đi. + | We have to get up early tomorrow. I think we should go home now. + | Wir müssen morgen früh aufstehen. Ich denke, wir sollten jetzt nach Hause gehen. + | Dobbiamo alzarci presto domani. Penso che dovremmo tornare a casa adesso. + | On doit se lever tôt demain matin. Je pense qu'on devrait rentrer chez nous maintenant. + | Tenemos que levantarnos temprano mañana. Creo que deberíamos irnos a casa ahora. + | We moeten morgen vroeg opstaan. Ik denk dat we nu naar huis moeten. + | (zánmen· míngtiān déi záoqǐ, wǒ juéde· zánmen· xiànzài gāihuíjiāle·.) |
B10 37 1487
| 这件 外套 你 穿 太大了 ， 我 不建议 你 买。 + | เสื้อคลุมนั้นใหญ่เกินไปสำหรับคุณ ฉันไม่คิดว่าคุณควรจะซื้อ + | Cái áo khoác kia quá rộng như vậy với cậu. Tôi nghĩ cậu không nên mua nó. + | That coat is too big for you. I don't think you should buy it. + | Der Mantel ist zu groß für dich. Ich denke nicht, dass du es kaufen solltest. + | Questo cappotto è troppo grande per voi. Non credo che tu debba comprarlo. + | Ce manteau est trop grand pour toi. Je ne pense pas que tu devrais l'acheter. + | Ese abrigo es demasiado grande para ti. No creo que debas comprarlo. + | Die vacht is te groot voor jou. Ik denk niet dat je het moet kopen. + | ( zhèjiàn wàitào nǐ chuān tàidàle·, wǒ bújiànyì ní mǎi.) |
B10 38 1488
| 你 用不着 汽车 ， 你 应该把 它 卖了 。 + | คุณไม่จำเป็นต้องใช้รถของคุณ คุณควรจะขายมัน + | Cậu không cần xe hơi của cậu. Cậu nên bán nó đi. + | You don't need your car. You should sell it. + | Du brauchst dein Auto nicht. Du solltest es verkaufen. + | Non hai bisogno della vostra auto. Si dovrebbe vendere. + | Tu n'as pas besoin de ta voiture. Tu devrais le vendre. + | No necesitas tu auto. Deberías venderlo. + | U hebt uw auto niet nodig. U moet het verkopen. + | ( nǐ yòngbùzháo qìchē, nǐ yīnggāibǎ tā màile·.) |
B10 39 1489
| 瓦伦缇娜 需要 一些 变化 ， 我 觉得 她 该去旅行 。 + | Valentina ต้องการการเปลี่ยนแปลง ฉันคิดว่าเธอควรจะเดินทาง + | Valentina cần thay đổi. Tôi nghĩ cô ấy nên đi một chuyến. + | Valentina needs a change. I think she should take a trip. + | Valentina braucht eine Veränderung. Ich denke, sie sollte eine Reise machen. + | Valentina ha bisogno di un cambiamento. Penso che dovrebbe fare un viaggio. + | Valentina a besoin de changement. Je pense qu'elle devrait faire un voyage. + | Valentina necesita un cambio. Creo que debería hacer un viaje. + | Valentina heeft een verandering nodig. Ik denk dat ze een reis moet maken. + | (wǎlúntínà xūyào yìxiē biànhuà, wǒ juéde· tā gāiqù lǚxíng.) |
B10 40 1490
| 努尔 和 赛娜 还 太年轻 ， 我 觉得 他们 不该结婚。 + | Nur และ Zaina ยังเด็กเกินไป ฉันไม่คิดว่าพวกเขาควรแต่งงาน + | Nur và Chelsea còn quá trẻ. Tôi nghĩ họ không nên kết hôn. + | Nur and Zaina are too young. I don't think they should get married. + | Nur und Zaina sind zu jung. Ich denke nicht, dass sie heiraten sollten. + | Nur e Zaina sono troppo giovani. Non credo che dovrebbero sposarsi. + | Nur et Zaina sont trop jeunes. Je ne pense pas qu'ils devraient se marier. + | Nur y Zaina son demasiado jóvenes. No creo que deban casarse. + | Nur en Zaina zijn te jong. Ik denk niet dat ze moeten trouwen. + | (núěr hé sàinà hái tàiniánqīng, wǒ juéde· tāmen· bùgāijiéhūn.) |
B10 41 1491
| 你 还在 生病 ， 我 觉得 你 不该去 工作 。 + | คุณยังป่วยอยู่ ฉันไม่คิดว่าคุณควรจะไปทำงาน + | Cậu còn ốm. Tôi nghĩ cậu không nên đi làm. + | You're still sick. I don't think you should go to work. + | Du bist immer noch krank. Ich denke nicht, dass du zur Arbeit gehen solltest. + | Sei ancora malato. Non credo che tu debba andare al lavoro. + | Tu es toujours malade. Je ne pense pas que tu devrais aller travailler. + | Todavía estás enfermo. No creo que debas ir a trabajar. + | Je bent nog steeds ziek. Ik denk niet dat je aan het werk moet gaan. + | ( nǐ háizài shēngbìng, wǒ juéde· nǐ bùgāiqù gōngzuò.) |
B10 42 1492
| 西蒙 今天 不太舒服 ， 我 觉得 他 应该 去看医生 。 + | ไซมอนไม่รู้สึกดีในวันนี้ ฉันคิดว่าเขาควรไปพบหมอ + | Simon hôm nay không được khoẻ. Tôi nghĩ anh ấy nên đi khám. + | Simon isn't feeling well today. I think he should go see the doctor. + | Simon geht es heute nicht gut. Ich denke, er sollte zum Arzt gehen. + | Simon non si sente bene oggi. Penso che dovrebbe andare a consultare il medico. + | Simon ne se sent pas bien aujourd'hui. Je pense qu'il devrait aller voir le docteur. + | Simon no se siente bien hoy. Creo que debería ir al médico. + | Simon voelt zich vandaag niet goed. Ik denk dat hij naar de dokter moet gaan. + | (xīměng jīntiān bútàishūfú, wǒ juéde· tā yīnggāi qùkàn yīshēng.) |
B10 43 1493
| 那家 酒店 对 我们 来说 太贵了 ， 我 觉得 我们 不该住在 那 。 + | โรงแรมราคาแพงเกินไปสำหรับเรา ฉันไม่คิดว่าเราควรจะอยู่ที่นั่น + | khách sạn đấy quá đắt cho chúng ta. Tôi nghĩ chúng ta không nên ở đó. + | The hotel is too expensive for us. I don't think we should stay there. + | Das Hotel ist uns zu teuer. Ich denke nicht, dass wir dort bleiben sollten. + | L' hotel è troppo costoso per noi. Non credo che dovremmo rimanere lì. + | L'hôtel est trop cher pour nous. Je ne pense pas qu'on devrait y rester. + | El hotel es demasiado caro para nosotros. No creo que debamos quedarnos allí. + | Het hotel is voor ons te duur. Ik denk niet dat we daar moeten blijven. + | (nàjiā jiǔdiàn duì wǒmen· láishuō tàiguìle·, wǒ juéde· wǒmen· bùgāizhùzài nà.) |
B10 44 1494
| 我 觉得 每个人都 该学 另一种 语言 。 + | ฉันคิดว่าทุกคนควรเรียนรู้ภาษาอื่น + | Tôi nghĩ mọi người nên học một ngôn ngữ khác. + | I think everybody should learn another language. + | Ich denke, jeder sollte eine andere Sprache lernen. + | Penso che tutti dovrebbero imparare un' altra lingua. + | Je pense que tout le monde devrait apprendre une autre langue. + | Creo que todos deberían aprender otro idioma. + | Ik denk dat iedereen een andere taal moet leren. + | (wǒ juéde· měigèréndōu gāixué lìngyīzhóng yǔyán.) |
B10 45 1495
| 我 觉得 每个人都 要去 别的 国家 旅行 。 + | ฉันคิดว่าทุกคนควรเดินทางไปยังประเทศอื่น + | Tôi nghĩ mọi người nên đi một nước khác. + | I think everybody should travel to another country. + | Ich denke, jeder sollte in ein anderes Land reisen. + | Penso che tutti dovrebbero recarsi in un altro paese. + | Je pense que tout le monde devrait voyager dans un autre pays. + | Creo que todos deberían viajar a otro país. + | Ik denk dat iedereen naar een ander land moet reizen. + | (wǒ juéde· měigèréndōu yàoqù biéde· guójiā lǚxíng.) |
B10 46 1496
| 我 觉得 人们 不应该 抽烟 。 + | ฉันไม่คิดว่าคนควรสูบบุหรี่ + | Tôi nghĩ mọi người không nên hút thuốc. + | I don't think people should smoke. + | Ich denke nicht, dass die Leute rauchen sollten. + | Non credo che le persone debbano fumare. + | Je ne pense pas que les gens devraient fumer. + | No creo que la gente deba fumar. + | Ik denk niet dat mensen moeten roken. + | (wǒ juéde· rénmen· bùyīnggāi chōuyān.) |
B10 47 1497
| 我 觉得 我 该 多存点儿 钱 。 + | ฉันคิดว่าฉันควรจะประหยัดเงินมากขึ้น + | Tôi nghĩ tôi nên tiết kiệm tiền. + | I think I should save more money. + | Ich denke, ich sollte mehr Geld sparen. + | Penso di dover risparmiare più denaro. + | Je pense que je devrais économiser plus d'argent. + | Creo que debería ahorrar más dinero. + | Ik denk dat ik meer geld moet besparen. + | (wǒ juéde· wǒ gāi duōcúndiǎnr qián.) |
B10 49 1499
| 尤兰达 七点 开始 上班 ， 所以 她 六点 就 得起床 。 + | โยลันดาเริ่มทำงานที่เจ็ดโมงเช้า (7:00 น.) ดังนั้นเธอจึงต้องลุกขึ้นในเวลาหกโมงเย็น (6:00 น.) + | Viết bắt đầu làm việc từ bảy giờ nên cô ấy phải dậy từ sáu giờ. + | Yolanda starts work at seven [o'clock] (7:00), so she has to get up at six [o'clock] (6:00). + | Yolanda beginnt ihre Arbeit um sieben Uhr (7:00 Uhr), also muss sie um sechs Uhr (6:00 Uhr) aufstehen. + | Yolanda inizia a lavorare alle sette (7:00), quindi deve alzarsi alle sei (6:00). + | Yolanda commence à travailler à sept heures (7:00), alors elle doit se lever à six heures (6:00). + | Yolanda empieza a trabajar a las siete (7:00) y tiene que levantarse a las seis (6:00). + | Yolanda begint om zeven uur (7:00 uur) te werken, dus moet ze om zes uur opstaan (6:00 uur). + | (yóulándá qīdiǎn kāishǐ shàngbān, suóyǐ tā liùdiǎn jiù déi qǐchuáng.) |
B12 28 1578
| 咱们 该走了 吗 ？ — 还没 ， 我 想 晚点儿走 。 + | เราควรจะไปตอนนี้หรือไม่? - ไม่มียังไม่ได้. ฉันควรรอจนกว่าจะถึงเวลาต่อมา + | Giờ ta nên đi chưa? Chưa. Tôi thích đợi lát nữa hơn. + | Should we go now? — No, not yet. I'd rather wait until later. + | Sollen wir jetzt gehen? Nein, noch nicht. Ich warte lieber bis später. + | Dovremmo andare ora? No, non ancora. Preferirei aspettare più tardi. + | On y va maintenant? Non, pas encore. Je préfère attendre plus tard. + | ¿Nos vamos ahora? No, todavía no. Preferiría esperar hasta más tarde. + | Moeten we nu gaan? Nee, nog niet. Ik zou liever wachten tot later. + | (zánmen· gāizǒule· mā? — háiméi, wó xiáng wándiǎnr zǒu.) |
B12 33 1583
| 我们 不饿 。 我们 还 不想吃 东西 。 + | เราไม่หิว เราไม่อยากกินอะไร + | Chúng tôi không vội. Chúng tôi thấy chưa ăn thì hơn. + | We're not hungry. We'd rather not eat yet. + | Wir haben keinen Hunger. Wir wollen lieber noch nicht essen. + | Non abbiamo fame. Preferiremmo non mangiare ancora. + | On n' a pas faim. On préférerait ne pas manger encore. + | No tenemos hambre. Preferimos no comer todavía. + | We hebben geen honger. We zouden liever nog niet eten. + | (wǒmen· búè. wǒmen· hái bùxiǎngchī dōngxī.) |
B12 48 1598
| 我们 该走了 吗 ？ — 我 想等到 雨停 再 走。 + | เราควรจะออกไปตอนนี้หรือไม่? - ฉันควรรอจนกว่าจะหยุดตก + | Giờ chúng ta có nên ra ngoài không? - Tôi muốn chờ đến khi tạnh mưa hơn. + | Should we go out now? — I'd rather wait until it stops raining. + | Sollen wir jetzt ausgehen? Ich warte lieber, bis es aufhört zu regnen. + | Dovremmo uscire ora? Preferisco aspettare fino a quando non smette di piovere. + | On devrait sortir maintenant? Je préfère attendre qu'il ne pleuve plus. + | ¿Deberíamos salir ahora? Prefiero esperar hasta que deje de llover. + | Moeten we nu uitgaan? Ik zou liever wachten tot het ophoudt met regenen. + | (wǒmen· gāizǒule· mā? — wó xiángděngdào yǔtíng zài zǒu.) |
B12 49 1599
| 我们 要 现在 吃 晚餐 吗 ， 还是 等会儿 ？ + | เราควรจะทานอาหารค่ำกันหรือรอสักครู่ + | Giờ chúng ta có nên ăn tối không, hay đợi lát nữa? + | Should we have dinner now, or wait until later? + | Sollen wir jetzt essen gehen oder bis später warten? + | Dovremmo cenare adesso, o aspettare fino a quando non lo faremo? + | On dîne maintenant ou on attend plus tard? + | ¿Cenamos ahora o esperamos hasta más tarde? + | Moeten we nu dineren of wachten tot later? + | (wǒmen· yào xiànzài chī wǎncān mā, háishì děnghuìr?) |
B13 1 1601
| 你 想去看 电影 吗 ？ 还是 看 电视 就 行了？ + | คุณต้องการไปดูหนังหรือเพียงแค่ดูทีวี + | Cậu có muốn đi xem phim không, hay chỉ xem vô tuyến? + | Do you want to go to the movies, or just watch TV? + | Wollen Sie ins Kino gehen oder einfach nur fernsehen? + | Vuoi andare al cinema, o semplicemente guardare la TV? + | Tu veux aller au cinéma ou regarder la télé? + | ¿Quieres ir al cine o simplemente ver la tele? + | Wilt u naar de films gaan, of gewoon TV kijken? + | ( ní xiǎngqùkàn diànyǐng mā? háishì kàn diànshì jiù xíngle·?) |
B13 2 1602
| 咱们 要 今晚 给 你哥 打 电话 ， 还是 明天早上 打 比较好 ？ + | เราควรจะโทรหาพี่ชายของคุณคืนนี้หรือคุณอาจจะรอจนถึงเช้าวันพรุ่งนี้? + | Chúng ta có nên gọi anh trai cậu tối nay không, hay cậu thích đợi mai gọi hơn? + | Should we call your brother tonight, or would you rather wait until tomorrow morning? + | Sollen wir deinen Bruder heute Abend anrufen, oder willst du lieber bis morgen früh warten? + | Dovremmo chiamare stasera tuo fratello, o vorresti aspettare fino a domani mattina? + | On appelle ton frère ce soir ou tu préfères attendre demain matin? + | ¿Deberíamos llamar a tu hermano esta noche o preferirías esperar hasta mañana por la mañana? + | Moeten we je broer vanavond bellen, of wacht je liever tot morgenochtend? + | (zánmen· yào jīnwán géi nǐgē dǎ diànhuà, háishì míngtiānzǎoshàng dá bǐjiàohǎo?) |
B13 4 1604
| 咱们 走路 回家 ， 还是 你 想 打车 ？ + | เราควรจะกลับบ้านหรือจะไปแท็กซี่ไหม? + | Chúng ta có nên đi bộ về nhà không, hay cậu muốn đi taxi hơn? + | Should we walk home, or would you rather take a taxi? + | Sollen wir zu Fuß nach Hause gehen, oder möchten Sie lieber ein Taxi nehmen? + | Dovremmo camminare a casa, o preferite prendere un taxi? + | On rentre à pied ou tu préfères prendre un taxi? + | ¿Deberíamos caminar a casa, o prefieres tomar un taxi? + | Moeten we naar huis lopen, of wilt u liever een taxi nemen? + | ( zánmen· zǒulù huíjiā, háishì ní xiáng dǎchē?) |
B13 6 1606
| 怡婷 不想 上大学 ， 她 更 愿意 先 工作 。 + | Yiting ไม่ต้องการไปที่วิทยาลัย เธออยากจะหางานทำ + | Y Đình không muốn học đại học. Cô ấy thích có việc làm hơn. + | Yiting doesn't want to go to college. She'd rather get a job. + | Yiting will nicht aufs College gehen. Sie sucht sich lieber einen Job. + | Yiting non vuole andare a college. Preferirebbe avere un lavoro. + | Yiting ne veut pas aller à l'université. Elle préfère trouver un travail. + | Yiting no quiere ir a la universidad. Preferiría conseguir un trabajo. + | Jiting wil niet naar school. Ze zou liever een baan krijgen. + | ( yítíng bùxiǎng shàngdàxué, tā gèng yuànyì xiān gōngzuò.) |
B13 34 1634
| 咱们 今晚 要出去 吗 ？ — 不出去了 ， 我 很累 。 咱们 在 家 待着 吧 。 + | เราควรจะออกไปข้างนอกคืนนี้หรือไม่? - ไม่ฉันเหนื่อย เราอยู่บ้านกันเถอะ + | Tối nay chúng ta có nên ra ngoài không? - Không, tôi mệt. Hãy ở nhà đi. + | Should we go out tonight? — No, I'm tired. Let's stay home. + | Sollen wir heute Abend ausgehen? Nein, ich bin müde. Lass uns zu Hause bleiben. + | Dovremmo uscire stasera? No, sono stanco. Rimaniamo a casa. + | On sort ce soir? Non, je suis fatigué. Restons à la maison. + | ¿Salimos esta noche? No, estoy cansada. Quedémonos en casa. + | Moeten we vanavond uitgaan? Nee, ik ben moe. Laten we thuis blijven. + | (zánmen· jīnwǎn yàochūqù mā? — bùchūqùle·, wó hěnlèi. zánmen· zài jiā dàizhe· ba·.) |
B13 40 1640
| 要 我 放点儿 音乐 吗 ？ — 不要 ， 咱们 看电影 吧 。 + | ฉันจะใส่เพลงบ้างไหม - ไม่เรามาดูหนังกันเถอะ + | Tôi bật tí nhạc nhé? - Thôi, mình xem phim đi. + | Shall I put some music on? — No, let's watch a movie. + | Soll ich Musik auflegen? Nein, sehen wir uns einen Film an. + | Devo mettere un po' di musica su? No, guardiamo un film. + | Je mets de la musique? Non, regardons un film. + | ¿Le pongo música? No, veamos una película. + | Moet ik wat muziek op zetten? Nee, laten we een film bekijken. + | (yào wǒ fàngdiǎnr yīnyuè mā? — búyào, zánmen· kàn diànyǐng ba·.) |
B13 41 1641
| 咱们 晚上 在 家 吃饭 吗 ？ — 不要 ， 咱们去 餐厅 吃 吧 。 + | เราควรทานอาหารเย็นที่บ้านไหม - ไม่ลองไปที่ร้านอาหาร + | Chúng ta có nên ăn tối ở nhà không? - Không, đi ăn nhà hàng đi. + | Should we have dinner at home? — No, let's go to a restaurant. + | Sollen wir zu Hause zu Abend essen? Nein, lass uns in ein Restaurant gehen. + | Dovremmo cenare a casa? No, andiamo al ristorante. + | On dîne à la maison? Non, allons au restaurant. + | ¿Cenamos en casa? No, vamos a un restaurante. + | Moeten we thuis eten? Nee, laten we naar een restaurant gaan. + | ( zánmen· wǎnshàng zài jiā chīfàn mā? — búyào, zánmen· qù cāntīng chī ba·.) |
B13 43 1643
| 要 我 等 你 吗 ？ — 不 了 ， 不用等 我 。 + | ฉันจะคอยคุณหรือ - ไม่ต้องรอฉัน + | Tôi đợi cậu nhé? - Không, đừng đợi tôi. + | Shall I wait for you? — No, don't wait for me. + | Soll ich auf dich warten? Nein, warte nicht auf mich. + | Ti aspetto? No, non aspettare. + | Je t'attends? Non, ne m'attends pas. + | ¿Quieres que te espere? No, no me esperes. + | Zal ik op u wachten? Nee, wacht niet op mij. + | ( yào wó déng nǐ mā? — bù le·, búyòngdéng wǒ.) |
B13 44 1644
| 咱们 现在 回家 吗 ？ — 不要 ， 先 别回家的。 + | เราควรจะกลับบ้านตอนนี้หรือไม่? - ไม่เรายังไม่กลับบ้าน + | Chúng ta có nên về nhà bây giờ không? - Không, đừng về nhà vội. + | Should we go home now? — No, let's not go home yet. + | Sollen wir jetzt nach Hause gehen? Nein, lass uns noch nicht nach Hause gehen. + | Dovremmo tornare a casa adesso? No, non andiamo ancora a casa. + | On rentre à la maison maintenant? Non, ne rentrons pas encore chez nous. + | ¿Deberíamos irnos a casa ahora? No, no vamos a casa todavía. + | Moeten we nu naar huis? Nee, laten we nog niet naar huis gaan. + | ( zánmen· xiànzài huíjiā mā? — búyào, xiān biéhuíjiāde·.) |
B13 45 1645
| 咱们 要出去 吗 ？ — 不要 ， 咱们 别出去了。 + | เราจะออกไปข้างนอก? - ไม่เราไม่ต้องออกไปข้างนอก + | Chúng ta ra ngoài nhé? - Không, đừng ra ngoài. + | Shall we go out? — No, let's not go out. + | Sollen wir ausgehen? Nein, lass uns nicht ausgehen. + | Dobbiamo uscire? No, non andiamo fuori. + | On sort ensemble? Non, ne sortons pas. + | ¿Salimos? No, no salgamos. + | Zullen we uitgaan? Nee, laten we niet uitgaan. + | (zánmen· yàochūqù mā? — búyào, zánmen· biéchūqùle·.) |
B13 47 1647
| 我 要 今晚 打给 你 吗 ？ — 不要 ， 你 早上打给 我 吧 。 + | ฉันควรจะโทรหาคุณคืนนี้หรือไม่? - ไม่โทรหาฉันตอนเช้า + | Tôi có nên gọi cậu tối nay không? - Thôi, gọi tôi sáng mai đi. + | Should I call you tonight? — No, call me in the morning. + | Soll ich dich heute Abend anrufen? Nein, ruf mich morgen früh an. + | Devo chiamarla stasera? No, chiamatemi al mattino. + | Je t'appelle ce soir? Non, appelle-moi demain matin. + | ¿Te llamo esta noche? No, llámame por la mañana. + | Moet ik u vanavond bellen? Nee, bel me in de ochtend. + | ( wǒ yào jīnwán dágéi nǐ mā? — búyào, ní zǎoshàng dágéi wǒ ba·.) |
B13 48 1648
| 你 说 我们 应该要等 霍华德 吗 ？ — 不要 ，咱们 别等 他 了 。 + | คุณคิดว่าเราควรจะรอ Howard หรือไม่? - ไม่เราไม่ต้องรอเขา + | Cậu nghĩ chúng ta có nên đợi Howard không? - Không, đừng đợi anh ấy. + | Do you think we should wait for Howard? — No, let's not wait for him. + | Meinst du, wir sollten auf Howard warten? Nein, warten wir nicht auf ihn. + | Pensi che dovremmo aspettare Howard? No, non aspettiamo lui. + | Tu crois qu'on devrait attendre Howard? Non, ne l'attendons pas. + | ¿Crees que deberíamos esperar a Howard? No, no lo esperemos. + | Denkt u dat we moeten wachten op Howard? Nee, laten we niet op hem wachten. + | (nǐ shuō wǒmen· yīnggāiyàoděng huòhuádé mā? — búyào, zánmen· biéděng tā le·.) |
B13 49 1649
| 要 我 开灯 吗 ？ — 不用 ， 关着 就行了 。 + | คุณต้องการให้ฉันเปิดไฟไหม? - อย่าปล่อยให้แสงสว่างจางลง + | Cậu có muốn tôi bật đèn không? - Không, cứ để tắt nó đi. + | Do you want me to turn on the light? — No, leave the light off. + | Soll ich das Licht anmachen? Nein, lass das Licht aus. + | Vuoi che io accenda la luce? No, lasciare spenta la luce. + | Tu veux que j'allume la lumière? Non, laissez la lumière éteinte. + | ¿Quieres que encienda la luz? No, deja la luz apagada. + | Wilt u dat ik het licht aan zet? Nee, laat het licht uit. + | ( yào wǒ kāidēng mā? — búyòng, guānzhe· jiùxíngle·.) |
B13 50 1650
| 咱们 要 打车 吗 ？ — 不要 ， 咱们 坐 公共汽车 吧 。 + | เราควรนั่งรถแท็กซี่ไหม - ไม่ลองมานั่งรถเมล์ + | Chúng ta có nên bắt xe taxi không? - Thôi, ta bắt xe buýt đi. + | Should we take a taxi? — No, let's take a bus. + | Sollen wir ein Taxi nehmen? Nein, lass uns den Bus nehmen. + | Dovremmo prendere un taxi? No, prendiamo un autobus. + | On prend un taxi? Non, prenons le bus. + | ¿Deberíamos tomar un taxi? No, tomemos un autobús. + | Moeten we een taxi nemen? Nee, laten we een bus nemen. + | (zánmen· yào dǎchē mā? — búyào, zánmen· zuò gōnggòngqìchē ba·.) |
B15 15 1715
| 我们 之前 住在 一个 很不错的 酒店 。 — 真的 吗 ？ 有 游泳池 吗 ？ + | เราพักที่โรงแรมที่ดีมาก - จริงเหรอ? มีสระว่ายน้ำหรือไม่? + | Chúng tôi đã ở trong một khách sạn rất tuyệt. - Thật á? Có bể bơi trong đó không. + | We stayed at a very nice hotel. — Really? Was there a swimming pool? + | Wir übernachteten in einem sehr netten Hotel. Wirklich? Gab es einen Swimmingpool? + | Abbiamo soggiornato in un hotel molto bello. Davvero? C' era una piscina? + | Nous avons logé dans un très bel hôtel. Vraiment? Il y avait une piscine? + | Nos alojamos en un hotel muy bonito. En serio? ¿Había una piscina? + | We verbleven in een zeer mooi hotel. Echt waar? Was er een zwembad? + | (wǒmen· zhīqián zhùzài yīge· hěnbúcuòde· jiǔdiàn. — zhēnde· mā? yǒu yóuyǒngchí mā?) |
B15 25 1725
| 为什么 银行外面 有 警察 ？ — 刚刚 有人 抢劫 。 + | ทำไมตำรวจถึงอยู่นอกธนาคาร? - มีการโจรกรรม + | Tại sao cảnh sát lại ở bên ngoài ngân hàng? - Đã có một vụ cướp. + | Why are the police outside the bank? — There was a robbery. + | Warum ist die Polizei außerhalb der Bank? Es gab einen Raubüberfall. + | Perché la polizia è fuori dalla banca? C' era una rapina. + | Pourquoi la police est à l'extérieur de la banque? Il y a eu un vol. + | ¿Por qué la policía está fuera del banco? Hubo un robo. + | Waarom is de politie buiten de bank? Er was een roofoverval. + | (wèishéme yínhángwàimiàn yóu jǐngchá? — gānggāng yǒurén qiǎngjié.) |
B15 27 1727
| 你 明天 到 机场 的时候 ， 会有 人 接 你 。 + | เมื่อมาถึงวันพรุ่งนี้จะมีใครสักคนที่สนามบินไปพบคุณ + | Ngày mai khi cậu đến, sẽ có người ở vịnh gặp cậu. + | When you arrive tomorrow, there will be somebody at the airport to meet you. + | Wenn Sie morgen ankommen, wird jemand am Flughafen sein, der Sie abholt. + | Quando arriverete domani, ci sarà qualcuno all' aeroporto per incontrarvi. + | Quand vous arriverez demain, il y aura quelqu'un à l'aéroport pour vous accueillir. + | Cuando llegues mañana, habrá alguien en el aeropuerto para recibirte. + | Wanneer u morgen aankomt, zal er iemand op de luchthaven om u te ontmoeten. + | (nǐ míngtiān dào jīchǎng de·shíhou·, huìyǒu rén jiē nǐ.) |
B15 37 1737
| 你 想 走路 去 酒店 吗 ？ — 我 不知道 。 有多远 ？ + | คุณต้องการเดินไปที่โรงแรมหรือไม่? - ฉันไม่รู้ ไกลแค่ไหนมันเป็น? + | Cậu có muốn đi bộ đến duy nhất khách sạn không? - Tôi không biết. Đường đi bao xa? + | Do you want to walk to the hotel? — I don't know. How far is it? + | Wollen Sie zu Fuß zum Hotel gehen? Ich weiß es nicht. Wie weit ist es noch? + | Vuoi raggiungere a piedi l' hotel? Non lo so. Quanto è lontano? + | Tu veux aller à l'hôtel à pied? - Je ne sais pas. C'est encore loin? + | ¿Quieres caminar al hotel? - No lo sé. ¿Qué tan lejos está? + | Wilt u naar het hotel lopen? Ik weet het niet. Hoe ver is het? + | ( ní xiáng zǒulù qù jiǔdiàn mā? — wǒ bùzhīdào. yǒuduōyuǎn?) |
B15 44 1744
| 今天 天气 不是 很好 ， 是 阴天 。 + | สภาพอากาศไม่ดีเท่าวันนี้ ตอนนี้เมฆหนา. + | Thời tiết hôm nay không đẹp. Trời nhiều mây. + | The weather isn't so nice today. It's cloudy. + | Das Wetter ist heute nicht so schön. Es ist bewölkt. + | Il tempo non è così bello oggi. È nuvoloso. + | Il ne fait pas si beau aujourd'hui. C'est nuageux. + | El tiempo no es tan bueno hoy. Está nublado. + | Het weer is vandaag de dag niet zo mooi. Het is bewolkt. + | (jīntiān tiānqì búshì hénhǎo, shì yīntiān.) |
B16 14 1764
| 你 今天晚上 学习 吗 ？ — 我 应该学习 ， 但我 可能不会 。 + | คุณกำลังจะไปศึกษาในคืนนี้หรือไม่? - ฉันควร แต่ฉันอาจจะไม่ + | Cậu có đi học tối nay không? - Tôi nên đi nhưng có thể tôi sẽ không đi. + | Are you going to study tonight? — I should, but I probably won't. + | Wirst du heute Abend lernen? Ich sollte, aber ich werde es wahrscheinlich nicht tun. + | Sta per studiare stasera? Dovrei, ma probabilmente non lo farò. + | Tu vas étudier ce soir? Je devrais, mais je ne le ferai probablement pas. + | ¿Vas a estudiar esta noche? Debería, pero probablemente no lo haré. + | Gaat u vanavond studeren? Ik moet, maar dat zal ik waarschijnlijk niet doen. + | ( nǐ jīntiānwǎnshàng xuéxí mā? — wǒ yīnggāixuéxí, dàn wó kěnéngbúhuì.) |
B16 23 1773
| 你 跟 妮可 喜欢 这部 电影 吗 ？ — 我 喜欢， 但 妮可 不喜欢 。 + | คุณและนิโคลชอบหนังไหม - ฉันทำ แต่นิโคลไม่ได้ + | Cậu và Nicole có thích bộ phim không? - Tôi thích nhưng Nicole thì không. + | Did you and Nicole like the movie? — I did, but Nicole didn't. + | Hat dir und Nicole der Film gefallen? Das habe ich, aber Nicole nicht. + | Hai mai visto te e Nicole come il film? Ho fatto, ma Nicole non lo ha fatto. + | Nicole et toi avez aimé le film? Je l'ai fait, mais pas Nicole. + | ¿A ti y a Nicole os gustó la película? Lo hice, pero Nicole no. + | Had jij en Nicole de film leuk gevonden? Dat heb ik gedaan, maar Nicole niet. + | ( nǐ gēn nīké xǐhuan· zhèbù diànyǐng mā? — wó xǐhuan·, dàn nīkě bùxǐhuan·.) |
B18 1 1851
| 安吉拉 不会 开车 。 — 她 不会 吗 ？ 她 应该学一下 。 + | แองเจล่าไม่สามารถขับรถได้ - เธอไม่สามารถ? เธอควรจะเรียนรู้ + | Angela không biết lái xe. Không à? Cô ấy nên học. + | Angela can't drive. — She can't? She should learn. + | Angela kann nicht fahren. Sie kann nicht? Sie sollte es lernen. + | Angela non può guidare. Non può? Lei dovrebbe imparare. + | Angela ne sait pas conduire. Elle ne peut pas? Elle devrait apprendre. + | Angela no sabe conducir. ¿Ella no puede? Debería aprender. + | Angela kan niet rijden. Ze kan niet? Ze moet leren. + | ( ānjílā búhuì kāichē. — tā búhuì mā? tā yīnggāixuéyíxià.) |
B18 15 1865
| 卡罗琳 看起来 很疲惫 ， 是不是 ？ — 对 ，她 工作 很辛苦 。 + | แคโรไลน์ดูเหนื่อยหรือเปล่า? - เธอทำงานหนักมาก + | + | Caroline looks tired, doesn't she? — Yes, she works very hard. + | Caroline sieht müde aus, nicht wahr? Ja, sie arbeitet sehr hart. + | Caroline sembra stanca, non è lei? Sì, lavora molto duramente. + | Caroline a l'air fatiguée, n'est-ce pas? Oui, elle travaille très dur. + | Caroline parece cansada, ¿verdad? Sí, trabaja muy duro. + | Caroline ziet er moe uit, nietwaar? Ja, ze werkt hard. + | ( kǎluólín kànqǐlái hěnpíbèi, shìbúshì? — duì, tā gōngzuò hěnxīnkǔ.) |
B18 22 1872
| 克劳德 上大学了 ， 对 吧 ？ — 对 ， 他 念心理学 。 + | คลอดด์ไปเรียนที่วิทยาลัยใช่มั้ย? - ใช่เขาศึกษาจิตวิทยา + | Claude có đi học đại học đúng không? - Đúng, anh ấy học tâm lí học. + | Claude went to college, didn't he? — Yes, he studied psychology. + | Claude ging aufs College, nicht wahr? Ja, er hat Psychologie studiert. + | Claude è andato al college, non lo ha fatto? Sì, ha studiato psicologia. + | Claude est allé à la fac, n'est-ce pas? Oui, il a étudié la psychologie. + | Claude fue a la universidad, ¿no? Sí, estudió psicología. + | Claude ging naar de universiteit, nietwaar? Ja, hij studeerde psychologie. + | (kèláodé shàngdàxuéle·, duì ba·? — duì, tā niàn xīnlǐxué.) |
B18 27 1877
| 警方 正在 寻找 一名 失踪的 男孩儿 。 有 目击者 最后 看到 他 走路 回家 。 + | ตำรวจกำลังมองหาเด็กที่หายไป เป็นที่เชื่อกันว่าเขาได้เห็นบ้านเรือนครั้งสุดท้าย + | Cảnh sát đang tìm kiếm một cậu bé mất tích. Người ta tin rằng lần cuối cậu ấy được nhìn thấy là khi đang đi bộ về nhà. + | The police are looking for a missing boy. It's believed that he was last seen walking home. + | Die Polizei sucht nach einem vermissten Jungen. Es wird vermutet, dass er zuletzt gesehen wurde, als er nach Hause ging. + | La polizia è alla ricerca di un ragazzo scomparso. Si credeva che fosse stato visto l' ultimo a camminare a casa. + | La police recherche un garçon disparu. On croit qu'il a été vu pour la dernière fois en rentrant chez lui. + | La policía está buscando a un niño desaparecido. Se cree que fue visto por última vez caminando a casa. + | De politie zoekt een vermiste jongen. Men gelooft dat hij voor het laatst naar huis is gelopen. + | (jǐngfāng zhèngzài xúnzhǎo yìmíng shīzōngde· nánháir. yǒu mùjīzhě zuìhòu kàndào tā zǒulù huíjiā.) |
B18 29 1879
| 我的 一个 朋友 被 逮捕了 。 据称 他 袭警 。 + | เพื่อนของฉันถูกจับกุม มันถูกกล่าวหาว่าเขาโดนเจ้าหน้าที่ตำรวจ + | Một người bạn của tôi mới bị bắt. Người ta buộc tội anh ấy đánh một cảnh sát. + | A friend of mine has been arrested. It's alleged that he hit a police officer. + | Ein Freund von mir wurde verhaftet. Es wird behauptet, dass er einen Polizisten geschlagen hat. + | Un mio amico è stato arrestato. Si presume che abbia colpito un ufficiale di polizia. + | Un de mes amis a été arrêté. Il aurait frappé un policier. + | Un amigo mío ha sido arrestado. Se alega que golpeó a un oficial de policía. + | Een vriend van mij is gearresteerd. Het is beweerd dat hij een politieagent sloeg. + | (wǒde· yīge· péngyǒu bèi dáibǔle·. jùchēng tā xíjǐng.) |
B18 31 1881
| 我们 去看 那部 电影 吧 。 听说 很不错 。 + | ไปดูหนังกันเถอะ ควรจะดี + | Đi xem bộ phim đó đi. bộ phim nghệ bảo là hay. + | Let's go and see that movie. It's supposed to be good. + | Sehen wir uns den Film an. Es soll gut sein. + | Andiamo a vedere quel film. Dovrebbe essere buono. + | Allons voir ce film. C'est censé être bon. + | Vamos a ver esa película. Se supone que es bueno. + | Laten we die film bekijken. Het moet goed zijn. + | ( wǒmen· qùkàn nàbù diànyǐng ba·. tīngshuō hěnbúcuò.) |
B18 32 1882
| 听说 爱弥儿 打了 警察 ， 但 我 不相信。 + | Emil ควรจะโดนเจ้าหน้าที่ตำรวจ แต่ฉันไม่เชื่อ + | Emil bị cho là đã đánh một cảnh sát nhưng tôi không tin. + | Emil is supposed to have hit a police officer but I don't believe it. + | Emil soll einen Polizisten geschlagen haben, aber ich glaube es nicht. + | Emil dovrebbe aver colpito un poliziotto, ma non credo. + | Emil est censé avoir frappé un policier, mais je n' y crois pas. + | Emil debería haber golpeado a un oficial de policía, pero no puedo creerlo. + | Emil wordt verondersteld een politieagent te hebben geraakt, maar ik geloof het niet. + | (tīngshuō àimír dǎle· jǐngchá, dàn wǒ bùxiāngxìn.) |
B18 33 1883
| 这个 计划 本 应该 是个 秘密 ， 但 大家 好像都 知道了 。 + | แผนควรจะเป็นความลับ แต่ทุกคนดูเหมือนจะรู้เรื่องนี้ + | Kế hoạch nước ra phải được giữ kín nhưng dường như mọi người đều biết rồi. + | The plan is supposed to be a secret, but everybody seems to know about it. + | Der Plan soll ein Geheimnis bleiben, aber jeder scheint davon zu wissen. + | Il piano dovrebbe essere un segreto, ma sembra che tutti lo sappiano. + | Le plan est censé être un secret, mais tout le monde semble le savoir. + | El plan se supone que es un secreto, pero todo el mundo parece saberlo. + | Het plan moet een geheim zijn, maar iedereen lijkt het te weten. + | ( zhège· jìhuà běn yīnggāi shìge· mìmì, dàn dàjiā hǎoxiàng dōu zhīdàole·.) |
B18 34 1884
| 你 怎么 在上班 ？ 你 不是 应该 在休假 吗 ？ + | คุณกำลังทำอะไรในที่ทำงาน? คุณควรจะอยู่ในวันหยุด + | Cậu đang làm gì ở cơ quan? Nước ra cậu phải đang đi nghỉ chứ. + | What are you doing at work? You're supposed to be on vacation. + | Was machst du auf der Arbeit? Du solltest im Urlaub sein. + | Cosa stai facendo al lavoro? Si suppone di essere in vacanza. + | Qu'est-ce que tu fais au travail? Tu es censé être en vacances. + | ¿Qué haces en el trabajo? Deberías estar de vacaciones. + | Wat doe je op het werk? Je wordt verondersteld op vakantie te zijn. + | ( ní zěnme zàishàngbān? nǐ búshì yīnggāi zàixiūjià mā?) |
B18 35 1885
| 斯维特拉娜 昨天晚上 本来 应该打 电话 给 我， 但 她 没打 。 + | Svetlana ควรจะโทรหาฉันเมื่อคืน แต่เธอไม่ได้ + | Svetlana lẽ ra tối qua phải gọi cho tôi nhưng cô ấy không gọi. + | Svetlana was supposed to call me last night, but she didn't. + | Svetlana hätte mich gestern Abend anrufen sollen, aber sie hat es nicht getan. + | Svetlana avrebbe dovuto chiamarmi ieri sera, ma lei non lo ha fatto. + | Svetlana devait m'appeler hier soir, mais elle ne l' a pas fait. + | Se suponía que Svetlana me llamaría anoche, pero no lo hizo. + | Svetlana moest me gisteravond bellen, maar dat deed ze niet. + | ( sīwéitèlānà zuótiānwǎnshàng běnlái yīnggāidǎ diànhuà géi wǒ, dàn tā méidǎ.) |
B18 36 1886
| 我们的 客人 本来 应该 七点半 到 ， 但是 他们 迟到了 。 + | แขกของเราควรมาถึงเมื่อเจ็ดสามสิบ (7.30 น.) แต่พวกเขามาสาย + | Tôi cần phải nhanh. Tôi phải gặp Đen trong vòng mười phút nữa. + | Our guests were supposed to arrive at seven thirty (7:30), but they were late. + | Unsere Gäste sollten um sieben Uhr dreißig (7:30) ankommen, aber sie kamen zu spät. + | I nostri ospiti dovevano arrivare alle sette e trenta (7:30), ma erano in ritardo. + | Nos invités devaient arriver à 19h30, mais ils étaient en retard. + | Se suponía que nuestros invitados llegarían a las siete y media (7:30), pero llegaron tarde. + | Onze gasten zouden om zevenendertig (7:30 uur aankomen, maar ze waren te laat. + | ( wǒmen·de· kèrén běnlái yīnggāi qīdiǎnbàn dào, dànshì tāmen· chídàole·.) |
B18 37 1887
| 我 最好 快点儿 ， 我 十 分钟 要 跟 马克西姆见面 。 + | ฉันควรรีบร้อน ฉันควรจะพบกับ Maksim ภายในสิบนาที (10) + | Cậu không được phép đỗ xe ở đây. Chỗ này chỉ dành cho đỗ xe riêng. + | I'd better hurry. I'm supposed to meet Maksim in ten (10) minutes. + | Ich muss mich beeilen. Ich soll Maksim in zehn (10) Minuten treffen. + | Mi affretto meglio. Dovrei incontrare Maksim in dieci (10) minuti. + | Je ferais mieux de me dépêcher. Je dois rencontrer Maksim dans dix (10) minutes. + | Mejor me doy prisa. Debo encontrarme con Maksim en diez (10) minutos. + | Ik zou beter opschieten. Ik moet Maksim in tien (10) minuten ontmoeten. + | ( wǒ zuìhǎo kuàidiǎnr, wǒ shí fēnzhōng yào gēn mǎkèxīmǔ jiànmiàn.) |
B18 39 1889
| 葛哈德 手术后 恢复得 好多了 ， 但是 他 还 不可以 提 重物 。 + | เจอราร์ดรู้สึกดีขึ้นมากหลังจากการผ่าตัด แต่เขาก็ยังไม่ควรจะยกหนักขึ้น + | Gerard đang cảm thấy khoẻ hơn sau phẫu thuật nhưng anh ấy vẫn chưa được phép nhấc vật nặng. + | Gerard is feeling much better after his operation, but he's still not supposed to do any heavy lifting. + | Gerard geht es nach seiner Operation viel besser, aber er soll immer noch keine schweren Hebungen machen. + | Gerard si sente molto meglio dopo l' operazione, ma non dovrebbe ancora fare un sollevamento pesante. + | Gerard se sent beaucoup mieux après son opération, mais il n'est toujours pas censé faire de levage lourd. + | Gerard se siente mucho mejor después de la operación, pero todavía no debe levantar objetos pesados. + | Gerard voelt zich veel beter na zijn operatie, maar hij moet nog steeds niet zwaar tillen. + | ( géhādé shǒushùhòu huīfùde· hǎoduōle·, dànshì tā hái bùkéyǐ tí zhòngwù.) |
B18 40 1890
| 这件 外套 很脏 ， 你 应该把 它 洗了 。 + | เสื้อคลุมนี้สกปรก คุณควรทำความสะอาด + | Cái áo khoác này bẩn. Cậu nên đệm nó đi giặt. + | This coat is dirty. You should get it cleaned. + | Dieser Mantel ist schmutzig. Du solltest es reinigen lassen. + | Questo cappotto è sporco. Si dovrebbe ottenere pulito. + | Ce manteau est sale. Tu devrais le nettoyer. + | Este abrigo está sucio. Deberías limpiarlo. + | Deze vacht is vuil. U moet het schoon krijgen. + | ( zhèjiàn wàitào hěnzāng, nǐ yīnggāibǎ tā xǐle·.) |
B18 41 1891
| 我 觉得 你 应该把 头发 剪得 很短 。 + | ฉันคิดว่าคุณควรจะตัดผมของคุณให้สั้นมาก + | Tôi nghĩ cậu nên để tóc thật ngắn vào. + | I think you should get your hair cut really short. + | Ich denke, du solltest dir die Haare wirklich kurz schneiden lassen. + | Penso che si dovrebbe ottenere il tuo taglio dei capelli davvero breve. + | Je pense que tu devrais te faire couper les cheveux très courts. + | Creo que deberías cortarte el pelo muy corto. + | Ik denk dat u uw haar heel kort moet houden. + | (wǒ juéde· nǐ yīnggāibǎ tóufà jiǎnde· hénduǎn.) |
B18 46 1896
| 奥丽薇亚的 护照 被 偷了 。 + | โอลิเวียได้หนังสือเดินทางของเธอถูกขโมย + | Olivia đã bị trộm hộ tạp chí. + | Olivia got her passport stolen. + | Olivia wurde ihr Reisepass gestohlen. + | Olivia ha rubato il passaporto. + | Olivia s'est fait voler son passeport. + | A Olivia le robaron el pasaporte. + | Olivia kreeg haar paspoort gestolen. + | (àolìwēiyǎde· hùzhào bèi tōule·.) |
B18 50 1900
| 奥丽薇亚 说 她 会离开 几天 ， 然后 回来 的时候 会给 我 打 电话 。 + | โอลิเวียบอกว่าเธอกำลังจะไปอีกสักสองสามวันและจะโทรหาฉันเมื่อเธอกลับมา + | Olivia đã nói cô ấy sẽ đi vắng vài ngày và sẽ gọi cho tôi khi nào cô ấy về. + | Olivia said that she was going away for a few days and would call me when she got back. + | Olivia sagte, dass sie für ein paar Tage wegging und mich anrufen würde, wenn sie zurückkam. + | Olivia ha detto che stava andando via per un paio di giorni e mi chiamerà quando è tornata. + | Olivia a dit qu'elle allait partir quelques jours et m'appellerait à son retour. + | Olivia dijo que se iba por unos días y que me llamaría cuando volviera. + | Olivia zei dat ze een paar dagen wegging en me zou bellen als ze terugkwam. + | (àolìwēiyǎ shuō tā huìlíkāi jǐtiān, ránhòu huílái de·shíhou· huìgéi wó dǎ diànhuà.) |
B19 9 1909
| 她 跟 我 说 她 明年 想去 南美洲 。 — 她 跟我 说 她 本来 明年 想去 南美洲 。 + | เธอบอกว่าอยากจะไปอเมริกาใต้ในปีหน้า - เธอบอกว่าอยากจะไปอเมริกาใต้ในปีหน้า + | Cô ấy bảo tôi rằng sang năm cô ấy muốn đi Nam Mĩ. > Cô ấy bảo tôi rằng sang năm cô ấy muốn đi Nam Mĩ. + | She told me that she wants to go to South America next year. — She told me that she wanted to go to South America next year. + | Sie hat mir gesagt, dass sie nächstes Jahr nach Südamerika gehen will. Sie sagte mir, dass sie nächstes Jahr nach Südamerika gehen wolle. + | Mi ha detto che vuole andare in Sud America il prossimo anno. Mi ha detto che voleva andare in Sud America l' anno prossimo. + | Elle m' a dit qu'elle voulait aller en Amérique du Sud l'année prochaine. Elle m' a dit qu'elle voulait aller en Amérique du Sud l'année prochaine. + | Me dijo que quiere ir a Sudamérica el año que viene. Me dijo que quería ir a Sudamérica el año que viene. + | Ze vertelde me dat ze volgend jaar naar Zuid-Amerika wil. Ze vertelde me dat ze volgend jaar naar Zuid-Amerika wilde. + | ( tā gēn wǒ shuō tā míngnián xiǎngqù nánměizhōu. — tā gēn wǒ shuō tā běnlái míngnián xiǎngqù nánměizhōu.) |
B19 10 1910
| 医生 让 我 卧床 休息 几天 。 + | หมอบอกให้ฉันอยู่บนเตียงสักสองสามวัน + | Bác sĩ bảo tôi ở trên giường một vài ngày. + | The doctor told me to stay in bed for a few days. + | Der Arzt sagte mir, ich solle ein paar Tage im Bett bleiben. + | Il medico mi disse di stare a letto per qualche giorno. + | Le docteur m' a dit de rester au lit quelques jours. + | El médico me dijo que me quedara en cama unos días. + | De dokter vertelde me dat ik een paar dagen in bed moest blijven. + | ( yīshēng ràng wǒ wòchuáng xiūxī jǐtiān.) |
B19 11 1911
| 我 叫 露西恩 不要 大喊大叫。 + | ฉันบอกลูเชียนไม่ตะโกน + | Tôi bảo Luciđừng hét. + | I told Lucien not to shout. + | Ich habe Lucien gesagt, er soll nicht schreien. + | Ho detto a Lucien di non gridare. + | J'ai dit à Lucien de ne pas crier. + | Le dije a Lucien que no gritara. + | Ik zei tegen Lucien dat ze niet moest schreeuwen. + | ( wǒ jiào lùxīēn búyào dàhǎndàjiào.) |
B19 13 1913
| 升 花了 很多 时间 准备 ， 所以 我 叫 他 快一点儿 。 + | Noboru ต้องใช้เวลาเตรียมตัวให้พร้อมมากดังนั้นฉันเลยบอกให้รีบขึ้น + | Noboru đã mất nhiều thời gian chuẩn bị nên tôi đã bảo anh ấy nhanh lên. + | Noboru was taking a long time to get ready, so I told him to hurry up. + | Noboru brauchte lange, um sich fertig zu machen, also sagte ich ihm, er solle sich beeilen. + | Noboru stava impiegando molto tempo per prepararsi, così gli ho detto di affrettarmi. + | Noboru mettait du temps à se préparer, alors je lui ai dit de se dépêcher. + | Noboru estaba tardando mucho tiempo en prepararse, así que le dije que se apurara. + | Noboru had veel tijd nodig om zich klaar te maken, dus ik vertelde hem dat hij zich moest haasten. + | (shēng huāle· hěnduō shíjiān zhǔnbèi, suóyí wǒ jiào tā kuài yìdiǎnr.) |
B19 14 1914
| 莉莉安 对 这种 状况 感到 很紧张 ，所以 我叫 她 放轻松。 + | Lilianne กังวลเกี่ยวกับสถานการณ์ดังนั้นฉันจึงบอกให้เธอผ่อนคลายและใช้มันได้ง่าย + | Liliane lo lắng về tình hình nên tôi bảo cô ấy thư giãn và nghĩ thoáng hơn. + | Lilianne was nervous about the situation, so I told her to relax and take it easy. + | Lilianne war nervös wegen der Situation, also sagte ich ihr, sie solle sich entspannen und es ruhig angehen lassen. + | Lilianne era nervoso per la situazione, così le ho detto di rilassarsi e prenderlo facile. + | Lilianne était nerveuse, alors je lui ai dit de se détendre et de se calmer. + | Lilianne estaba nerviosa por la situación, así que le dije que se relajara y se lo tomara con calma. + | Lilianne was nerveus over de situatie, dus ik vertelde haar dat ze moest ontspannen en het makkelijk moest nemen. + | (lìlìān duì zhèzhǒng zhuàngkuàng gǎndào hénjǐnzhāng, suóyí wǒ jiào tā fàngqīngsōng.) |
B19 15 1915
| 海关 用 很怀疑的 眼神 看着 我 ， 让 我 把行李 打开 。 + | เจ้าหน้าที่ศุลกากรมองฉันอย่างน่าสงสัยและขอให้ฉันเปิดกระเป๋าของฉัน + | Nhân viên bán hàng nhìn tôi nghi ngờ và bảo tôi mở túi của tôi ra. + | The customs officer looked at me suspiciously and asked me to open my bag. + | Der Zollbeamte sah mich misstrauisch an und bat mich, meine Tasche zu öffnen. + | Il funzionario delle dogane mi guardò con sospetto e mi chiese di aprire la borsa. + | L'agent des douanes me regarda avec méfiance et me demanda d'ouvrir mon sac. + | El agente de aduanas me miró sospechosamente y me pidió que abriera mi maleta. + | De douanebeambte keek mij verdacht aan en vroeg me mijn tas te openen. + | (hǎiguān yòng hěnhuáiyíde· yǎnshén kànzhe· wǒ, ràng wó bǎ xínglí dǎkāi.) |
B19 25 1925
| 为什么 尼古拉斯 昨天 没去 上班 ？ + | ทำไมนิโคลัสไม่ทำงานในวันนี้? + | Tại sao hôm qua Nicholas không đi làm? + | Why wasn't Nicholas at work yesterday? + | Warum war Nicholas gestern nicht bei der Arbeit? + | Perché ieri Nicholas non era al lavoro? + | Pourquoi Nicholas n'était pas au travail hier? + | ¿Por qué Nicholas no estaba en el trabajo ayer? + | Waarom was Nicholas gisteren niet aan het werk? + | (wèishéme nígǔlāsī zuótiān méiqù shàngbān?) |
B19 30 1930
| 我 去 哪儿 找 奥立佛 ？ — 你 能告诉 我 去 哪儿 才能找到 奥立佛 吗 ？ + | ฉันสามารถหา Oliver ได้ที่ไหน? - คุณบอกได้ไหมว่าฉันสามารถหา Oliver ได้ที่ไหน? + | Tôi có thể tìm thấy Oliver ở đâu? > Cậu có thẻ cho tôi biết tôi có thể tìm thấy Oliver ở đâu không? + | Where can I find Oliver? — Can you tell me where I can find Oliver? + | Wo finde ich Oliver? Können Sie mir sagen, wo ich Oliver finde? + | Dove posso trovare Oliver? Mi puoi dire dove posso trovare Oliver? + | Où puis-je trouver Oliver? Pouvez-vous me dire où je peux trouver Oliver? + | ¿Dónde puedo encontrar a Oliver? ¿Puedes decirme dónde puedo encontrar a Oliver? + | Waar kan ik Oliver vinden? Kunt u mij vertellen waar ik Oliver kan vinden? + | ( wǒ qù nǎr zhǎo àolìfú? — nǐ nénggàosù wǒ qù nǎr cáinéngzhǎodào àolìfú mā?) |
B19 38 1938
| 她 想知道 我 空闲时间 都 做 什么 。 + | เธออยากรู้ว่าฉันทำอะไรในยามว่าง + | Cô ấy muốn biết tôi làm gì lúc thực hiện rỗi. + | She wanted to know what I did in my spare time. + | Sie wollte wissen, was ich in meiner Freizeit gemacht habe. + | Voleva sapere cosa ho fatto nel mio tempo libero. + | Elle voulait savoir ce que je faisais pendant mon temps libre. + | Quería saber qué hacía en mi tiempo libre. + | Ze wilde weten wat ik in mijn vrije tijd deed. + | (tā xiǎngzhīdào wǒ kòngxiánshíjiān dōu zuò shéme.) |
B19 41 1941
| 她 想知道 我 会不会 说 其他语言 。 + | เธออยากรู้ว่าฉันสามารถพูดภาษาอื่นได้หรือไม่ + | Cô ấy muốn biết tôi có biết nói ngôn ngữ nào khác không. + | She wanted to know if I could speak another language. + | Sie wollte wissen, ob ich eine andere Sprache sprechen kann. + | Voleva sapere se potevo parlare un' altra lingua. + | Elle voulait savoir si je pouvais parler une autre langue. + | Quería saber si podía hablar otro idioma. + | Ze wilde weten of ik een andere taal kon spreken. + | (tā xiǎngzhīdào wǒ huìbúhuì shuō qítāyǔyán.) |
B19 43 1943
| 娜塔莉 没 车 ，奥立佛 也 没有 。 + | นาตาลีไม่มีรถและโอลิเวอร์ไม่ + | Natalie không có xe hơi và Oliver cũng thế. + | Natalie doesn't have a car, and neither does Oliver. + | Natalie hat kein Auto und Oliver auch nicht. + | Natalie non ha una macchina e non ha nemmeno Oliver. + | Natalie n' a pas de voiture, et Oliver non plus. + | Natalie no tiene coche, y Oliver tampoco. + | Natalie heeft geen auto en Oliver ook niet. + | ( nàtǎlì méi chē, àolìfú yě méiyǒu.) |
B20 5 1955
| 你 很 喜欢 训练课程 。 你 说 ：" 这 课程 不错 ， 对 吧 ？" + | คุณสนุกกับการฝึกอบรมจริงๆ คุณบอกว่า "แน่นอนมันเยี่ยมมากไม่ใช่เหรอ?" + | Bạn thực sự thích khoá huấn luyện của bạn. Bạn nói: "Khoá học tuyệt vời quá phải không?" + | You really enjoyed your training course. You say, "The course was great, wasn't it?" + | Sie haben Ihre Ausbildung wirklich genossen. Du sagst:"Der Kurs war toll, nicht wahr?" + | Ti è piaciuto molto il tuo corso di formazione. Tu dici:"Il corso è stato fantastico, non era vero"? + | Vous avez vraiment aimé votre formation. Tu as dit:"Le cours était super, n'est-ce pas?" + | Realmente disfrutaste tu curso de entrenamiento. Dices:"El curso estuvo genial, ¿no?" + | U heeft echt genoten van uw training. Je zegt:"De cursus was geweldig, nietwaar? + | ( ní hén xǐhuan· xùnliànkèchéng. nǐ shuō ：" zhè kèchéng búcuò, duì ba·? ") |
B20 29 1979
| 我们 要延期 ， 把 今天 改成 明天 再 走 吗？ — 不行 ， 我们 要 尽早 离开 。 + | เราควรจะเลื่อนออกไปจนถึงวันพรุ่งนี้หรือไม่? - ไม่เราควรจะรีบออกโดยเร็วที่สุด + | Chúng ta có nên trì hoãn đi hôm nay hát ngày mai không? - Không, chúng ta nên cố đi càng sớm càng tốt. + | Should we postpone leaving today until tomorrow? — No, we should try leaving as soon as possible. + | Sollen wir die Abreise heute auf morgen verschieben? Nein, wir sollten versuchen, so schnell wie möglich abzureisen. + | Dovremmo rinviare la partenza di oggi fino a domani? No, dovremmo cercare di partire il prima possibile. + | Devrions-nous reporter notre départ aujourd'hui à demain? Non, on devrait essayer de partir dès que possible. + | ¿Deberíamos posponer la salida hoy hasta mañana? No, deberíamos intentar irnos lo antes posible. + | Moeten we het vertrek van vandaag uitstellen tot morgen? Nee, we moeten proberen zo snel mogelijk weg te gaan. + | (wǒmen· yàoyánqī, bǎ jīntiān gǎichéng míngtiān zài zǒu mā? — bùxíng, wǒmen· yào jínzǎo líkāi.) |
B20 41 1991
| 尼古莱 在 路上 碰到 我 的时候 ， 假装 没看到 。 + | Nikolai แกล้งทำเป็นไม่เห็นฉันเมื่อเขาผ่านฉันไปตามถนน + | Nikolai giả vờ như không trông thấy tôi khi anh ấy đi ngang qua tôi trên đường. + | Nikolai pretended not to see me when he passed me on the street. + | Nikolai gab vor, mich nicht zu sehen, als er mich auf der Straße überholte. + | Nikolai finse di non vedermi quando mi passò per strada. + | Nikolai a fait semblant de ne pas me voir quand il m' a croisé dans la rue. + | Nikolai fingió no verme cuando se me cruzó en la calle. + | Nikolai deed alsof hij me niet zag toen hij me op straat overgaf. + | (nígǔlái zài lùshàng pèngdào wǒ de·shíhou·, jiǎzhuāng méikàndào.) |
B20 50 2000
| 我 那时候 很震惊 ， 不知道 该说 什么 。 + | ฉันรู้สึกประหลาดใจจริงๆ ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไร + | Tôi đã thực sự kinh ngạc. Tôi đã không biết phải nói gì. + | I was really astonished. I didn't know what to say. + | Ich war wirklich erstaunt. Ich wusste nicht, was ich sagen sollte. + | Sono rimasto davvero stupito. Non sapevo cosa dire. + | J'étais vraiment étonné. Je ne savais pas quoi dire. + | Estaba realmente sorprendido. No sabía qué decir. + | Ik was echt verbaasd. Ik wist niet wat ik moest zeggen. + | ( wǒ nàshíhou· hěnzhènjīng, bùzhīdào gāishuō shéme.) |
C01 12 2012
| 她的 父母 不让 她 单独 出门 。 + | พ่อแม่ของเธอไม่ยอมให้เธอออกไปคนเดียว + | Bố mẹ cô ấy không để cho cô ấy ra ngoài một mình. + | Her parents wouldn't let her go out alone. + | Ihre Eltern wollten sie nicht allein rausgehen lassen. + | I suoi genitori non l' avrebbero lasciata uscire da sola. + | Ses parents ne la laissaient pas sortir seule. + | Sus padres no la dejaban salir sola. + | Haar ouders zouden haar niet alleen laten gaan. + | (tāde· fùmǔ búràng tā dāndú chūmén.) |
C01 15 2015
| 我的 律师 让 我 什么都 不要告诉 警方 。 — 我的 律师 建议 我 不要 跟 警方 说 任何 事 。 + | ทนายความของฉันบอกว่าฉันไม่ควรพูดอะไรกับตำรวจ - ทนายความของฉันแนะนำให้ฉันไม่พูดอะไรกับตำรวจ + | Luật sư của tôi nói tôi không nên nói gì với cảnh sát. > Luật sư của tôi khuyên tôi đừng nói gì với cảnh sát. + | My lawyer said I shouldn't say anything to the police. — My lawyer advised me not to say anything to the police. + | Mein Anwalt sagte, ich solle der Polizei nichts sagen. Mein Anwalt riet mir, der Polizei nichts zu sagen. + | Il mio avvocato ha detto che non dovrei dire nulla alla polizia. Il mio avvocato mi ha consigliato di non dire nulla alla polizia. + | Mon avocat m' a dit de ne rien dire à la police. Mon avocat m' a conseillé de ne rien dire à la police. + | Mi abogado dijo que no debería decirle nada a la policía. Mi abogado me aconsejó que no dijera nada a la policía. + | Mijn advocaat zei dat ik niets tegen de politie moest zeggen. Mijn advocaat heeft me geadviseerd niets tegen de politie te zeggen. + | (wǒde· lǜshī ràng wǒ shémedōu búyàogàosù jǐngfāng.) |
C01 16 2016
| 有人 告诉 我 ， 他 说 什么 我 都 不应该 相信 。 — 有人 警告 我 ， 不要相信 他 说的 任 何事 。 + | ฉันบอกว่าฉันไม่ควรเชื่อทุกสิ่งที่เขาพูด - ฉันถูกเตือนไม่ให้เชื่อในสิ่งที่เขาพูด + | Tôi được bảo rằng tôi không nên tin bất cứ điều gì anh ấy nói. > Tôi được cảnh báo rằng đừng tin bất cứ điều gì anh ấy nói. + | I was told that I shouldn't believe everything he says. — I was warned not to believe anything he says. + | Mir wurde gesagt, ich solle nicht alles glauben, was er sagt. Ich wurde gewarnt, nichts zu glauben, was er sagt. + | Mi è stato detto che non dovrei credere a tutto quello che dice. Sono stato avvertito di non credere a nulla che dice. + | On m' a dit que je ne devais pas croire tout ce qu'il disait. On m'avait averti de ne pas croire ce qu'il disait. + | Me dijeron que no debería creer todo lo que dice. Me advirtieron que no creyera nada de lo que dijera. + | Ik kreeg te horen dat ik niet alles wat hij zegt moest geloven. Ik werd gewaarschuwd om niets wat hij zegt te geloven. + | (yǒurén gàosù wǒ, tā shuō shéme wǒ dōu bùyīnggāi xiāngxìn. — yǒurén jǐnggào wǒ, búyàoxiāngxìn tā shuōde· rènhéshì.) |
C01 21 2021
| 我 现在 很后悔 说过 这些 话 ， 我 不应该 这 样 说的 。 + | ฉันเสียใจในสิ่งที่ฉันพูด ฉันไม่ควรพูด + | Giờ tôi hối hận vì những gì tôi đã nói. Lẽ ra tôi không nên nói vậy. + | I now regret saying what I said. I shouldn't have said it. + | Ich bedauere es jetzt, das gesagt zu haben, was ich gesagt habe. Ich hätte es nicht sagen sollen. + | Ora mi dispiace dire quanto ho detto. Non avrei dovuto dirlo. + | Je regrette maintenant d'avoir dit ce que j'ai dit. Je n'aurais pas dû le dire. + | Ahora me arrepiento de haber dicho lo que dije. No debería haberlo dicho. + | Ik betreur het nu dat ik zeg wat ik heb gezegd. Ik had het niet moeten zeggen. + | (wǒ xiànzài hěnhòuhuǐ shuōguò zhèxiē huà, wǒ bùyīnggāi zhèyàng shuōde·.) |
C01 25 2025
| 讨论完 经济 议题后 ， 总统 继续讨论 外交政策 。 + | หลังจากคุยเรื่องเศรษฐกิจแล้วประธานาธิบดีก็พูดคุยเกี่ยวกับนโยบายต่างประเทศ + | Sau khi thảo luận về kinh tế, tổng thống tiếp tục nói về chính sách đối ngoại. + | After discussing the economy, the president then went on to talk about foreign policy. + | Nach der Diskussion über die Wirtschaft sprach der Präsident dann über die Außenpolitik. + | Dopo aver discusso dell' economia, il presidente ha poi continuato a parlare di politica estera. + | Après avoir discuté de l'économie, le président a ensuite parlé de politique étrangère. + | Después de discutir sobre la economía, el presidente habló de política exterior. + | Na de bespreking van de economie ging de president vervolgens over het buitenlands beleid praten. + | (tǎolùnwán jīngjì yìtíhòu, zóngtǒng jìxùtǎolùn wàijiāozhèngcè.) |
C01 29 2029
| 你 记得 给 你 妈 打 电话了 吗 ？ — 糟 了， 我 彻底 忘了 。 我 明天 打给 她 。 + | คุณจำไม่ได้ที่จะโทรหาคุณแม่? - โอ้ไม่ฉันลืมไปแล้ว ฉันจะโทรหาเธอพรุ่งนี้ + | Cậu có nhớ gọi cho mẹ cậu không? - Ôi không, tôi quên hoàn toàn. Mai tôi sẽ gọi cho bà ấy. + | Did you remember to call your mother? — Oh no, I completely forgot. I'll call her tomorrow. + | Hast du daran gedacht, deine Mutter anzurufen? Oh nein, das habe ich völlig vergessen. Ich rufe sie morgen an. + | Ti sei ricordato di chiamare tua madre? Oh no, ho completamente dimenticato. La chiamerò domani. + | Tu as rappelé ta mère? Oh non, j'ai complètement oublié. Je l'appellerai demain. + | ¿Te acordaste de llamar a tu madre? Oh no, lo olvidé por completo. La llamaré mañana. + | Bent u eraan herinnerd uw moeder te noemen? Nee, ik ben helemaal vergeten. Ik zal haar morgen bellen. + | ( nǐ jìde· géi nǐ mā dǎ diànhuàle· mā? — zāo le·, wǒ chèdǐ wàngle·. wǒ míngtiān dágěi tā.) |
C01 34 2034
| 我们 找不到 可以住的 地方 ， 我们 问了 城里的 各个 旅馆 ， 全都 没有 空房 了 。 + | เราไม่สามารถหาที่พักได้ เราพยายามทุกโรงแรมในเมือง แต่เต็มไปหมด + | Chúng tôi đã không tìm được chỗ nào để ở. Chúng tôi đã thử mọi duy nhất khách sạn trong thị trấn nhưng tất cả đều hết chỗ. + | We couldn't find anywhere to stay. We tried every hotel in town, but they were all full. + | Wir konnten keine Unterkunft finden. Wir haben es in jedem Hotel in der Stadt versucht, aber sie waren alle voll. + | Non riuscivamo a trovare un posto dove stare. Abbiamo provato ogni hotel in città, ma erano tutti pieni. + | On n' a trouvé nulle part où aller. On a essayé tous les hôtels de la ville, mais ils étaient pleins. + | No podíamos encontrar dónde quedarnos. Intentamos en todos los hoteles de la ciudad, pero estaban llenos. + | We konden nergens vinden om te verblijven. We probeerden elk hotel in de stad, maar ze waren allemaal vol. + | ( wǒmen· zhǎobúdào kéyǐzhùde· dìfāng, wǒmen· wènle· chénglǐde· gège· lǘguǎn, quándōu méiyǒu kōngfáng le·.) |
C02 16 2066
| 我 要告诉 他们 吗 ， 还是 你 希望 他们 不知道 ？ — 不用 ， 我 会 告诉 他们 。 + | ฉันควรจะบอกพวกเขาหรือคุณจะค่อนข้างไม่ทราบหรือไม่? - ไม่ฉันจะบอกพวกเขา + | Tôi có nên nói cho họ hay cậu thấy họ không biết thì hơn? - Không, tôi sẽ nói cho họ. + | Should I tell them, or would you rather they didn't know? — No, I'll tell them. + | Soll ich es ihnen sagen, oder sollen sie es lieber nicht wissen? Nein, ich sag's ihnen. + | Dovrei dirglielo, o preferireste che non lo sapessero? No, direi loro. + | Dois-je leur dire, ou préféreriez-vous qu'ils ne le sachent pas? Non, je leur dirai. + | ¿Debería decírselo, o preferirías que no lo supieran? No, se lo diré. + | Moet ik ze vertellen, of zou je het liever niet weten? Nee, dat zal ik ze vertellen. + | (wǒ yàogàosù tāmen· mā, háishì nǐ xīwàng tāmen· bù zhīdào? — búyòng, wǒ huì gàosù tāmen·.) |
C02 20 2070
| 你 要告诉 佛拉迪米尔 发生了 什么 事 ，还是你 想要 我 告诉 他？ — 不用 ， 我 会告诉 他。 + | คุณจะบอก Vladimir สิ่งที่เกิดขึ้นหรือคุณจะค่อนข้างฉันบอกเขา? - ไม่ฉันจะบอกเขา + | Cậu sẽ nói với Vladimir về chuyện đã xả ra hay cậu muốn tôi nói với anh ấy hơn? - Không, tôi sẽ nói. + | Are you going to tell Vladimir what happened or would you rather I told him? — No, I'll tell him. + | Wirst du Vladimir erzählen, was passiert ist, oder soll ich es ihm lieber sagen? Nein, ich sag's ihm. + | Stai per dire a Vladimir cosa è successo o vorresti che glielo dicessi? No, lo dico. + | Tu vas dire à Vladimir ce qui s'est passé ou tu préfères que je lui dise? Non, je lui dirai. + | ¿Vas a decirle a Vladimir lo que pasó o preferirías que le dijera yo? No, se lo diré. + | Gaat u Vladimir vertellen wat er gebeurd is of vertelde u hem liever? Nee, dat zal ik hem vertellen. + | (nǐ yàogàosù fúlādímíěr fāshēngle· shéme shì, háishì ní xiǎngyào wǒ gàosù tā? — búyòng, wǒ huìgàosù tā.) |
C02 31 2081
| 我们 明天 午餐时 碰个面 吗 ？ — 当然 ， 咱们 一起 吃 午餐 吧 。 + | คุณต้องการพบกันในวันพรุ่งนี้ใช่ไหม? - แน่นอนเรามาทานอาหารกลางวันกันเถอะ + | Mai cậu có muốn gặp nhau ăn trưa không? - Có, vì vậy, bữa trưa nhé. + | Would you like to meet for lunch tomorrow? — Sure, let's do lunch. + | Wollen wir uns morgen zum Mittagessen treffen? Sicher, gehen wir essen. + | Vuoi ritrovarti domani a pranzo? Certo, facciamo il pranzo. + | Tu veux qu'on déjeune ensemble demain? Bien sûr, allons déjeuner. + | ¿Te gustaría quedar para almorzar mañana? Claro, vamos a almorzar. + | Wilt u morgen samenkomen voor de lunch? Zeker, laten we lunchen. + | ( wǒmen· míngtiān wǔcānshí pèngge·miàn mā? — dāngrán, zánmen· yìqǐ chī wǔcān ba·.) |
C02 47 2097
| 你 应该 为 你 说的话 道歉 。 + | คุณควรจะขอโทษสำหรับสิ่งที่คุณพูด + | Cậu nên xin lỗi vì những gì cậu đã nói. + | You should apologize for what you said. + | Du solltest dich für das entschuldigen, was du gesagt hast. + | Dovreste scusarvi per quello che avete detto. + | Tu devrais t'excuser pour ce que tu as dit. + | Deberías disculparte por lo que dijiste. + | U moet zich verontschuldigen voor wat u hebt gezegd. + | (nǐ yīnggāi wèi nǐ shuōde·huà dàoqiàn.) |
C02 48 2098
| 你 应该 为 你 没说 实话 道歉 。 + | คุณควรจะขอโทษเพราะไม่ได้บอกความจริง + | Cậu nên xin lỗi vì không nói thật. + | You should apologize for not telling the truth. + | Du solltest dich dafür entschuldigen, dass du nicht die Wahrheit gesagt hast. + | Si dovrebbe scusarsi per non dire la verità. + | Tu devrais t'excuser de ne pas avoir dit la vérité. + | Deberías disculparte por no decir la verdad. + | U moet zich verontschuldigen voor het niet vertellen van de waarheid. + | ( nǐ yīnggāi wèi nǐ méishuō shíhuà dàoqiàn.) |
C03 13 2113
| 我 忘了 谢谢 他们 对 我的 帮助 。 + | ฉันลืมขอบคุณพวกเขาที่ช่วยฉัน + | Tôi quên không cảm ơn họ vì đã giúp tôi. + | I forgot to thank them for helping me. + | Ich vergaß, mich bei ihnen zu bedanken, dass sie mir geholfen haben. + | Ho dimenticato di ringraziarli per avermi aiutato. + | J'ai oublié de les remercier de m'avoir aidé. + | Olvidé agradecerles por ayudarme. + | Ik ben hen vergeten hen te bedanken voor hun hulp. + | (wǒ wàngle· xièxiè tāmen· duì wǒde· bāngzhù.) |
C04 26 2176
| 我 试图 把 我的 车 卖了 ， 但 没有人 有兴趣要买 。 + | ฉันพยายามขายรถของฉัน แต่ไม่มีใครสนใจซื้อ + | Tôi đã cố bán cái xe hơi nhưng không ai thích mua nó. + | I tried to sell my car, but nobody was interested in buying it. + | Ich habe versucht, mein Auto zu verkaufen, aber niemand wollte es kaufen. + | Ho cercato di vendere la mia auto, ma a nessuno interessava comprarla. + | J'ai essayé de vendre ma voiture, mais personne ne voulait l'acheter. + | Intenté vender mi auto, pero nadie estaba interesado en comprarlo. + | Ik probeerde mijn auto te verkopen, maar niemand was geïnteresseerd in het kopen ervan. + | (wǒ shìtú bá wǒde· chē màile·, dàn méiyǒurén yǒuxìngqù yàomǎi.) |
C04 50 2200
| 海蒂 打 排球时 弄伤了 她的 膝盖 。 + | Heidi ทำร้ายเข่าของเธอในการเล่นวอลเลย์บอล + | Heidi bị đau đầu gối khi chơi bóng chuyền. + | Heidi hurt her knee playing volleyball. + | Heidi verletzte ihr Knie beim Volleyball spielen. + | Heidi ha ferito il ginocchio giocando a pallavolo. + | Heidi s'est blessée au genou en jouant au volleyball. + | Heidi se lastimó la rodilla jugando voleibol. + | Heidi pijn deed haar knie die volleybal speelt. + | (hǎidì dǎ páiqiúshí nòngshāngle· tāde· xīgài.) |
C05 12 2212
| 这部 电影 我 看过 两次 了 ， 就 不想 跟 朋友们 再 去看 一遍 了 。 + | เมื่อได้เห็นภาพยนตร์สองเรื่องนี้แล้วฉันไม่อยากไปกับเพื่อนอีก + | Xem bộ phim được hai lần rồi, tôi không đi xem lại với bạn tôi nữa. + | Having already seen the movie twice, I didn't want to go again with my friends. + | Nachdem ich den Film schon zweimal gesehen hatte, wollte ich nicht noch einmal mit meinen Freunden hingehen. + | Avendo già visto il film due volte, non volevo tornare con i miei amici. + | Ayant déjà vu le film deux fois, je ne voulais pas y retourner avec mes amis. + | Después de haber visto la película dos veces, no quería volver con mis amigos. + | Nadat ik de film al twee keer had gezien, wilde ik niet meer met mijn vrienden mee. + | ( zhèbù diànyíng wǒ kànguò liǎngcì le·, jiù bùxiǎng gēn péngyǒumen· zài qùkàn yíbiàn le·.) |
C05 15 2215
| 警察 想要 跟 任何 目击到 这起 意外 的 人 谈谈 。 + | ตำรวจอยากคุยกับใครที่เห็นอุบัติเหตุ + | Cảnh sát muốn nói chuyện với bất kì ai nhìn thấy vụ tai nạn. + | The police want to talk to anybody who saw the accident. + | Die Polizei will mit jedem reden, der den Unfall gesehen hat. + | La polizia vuole parlare con chiunque abbia visto l' incidente. + | La police veut parler à tous ceux qui ont vu l'accident. + | La policía quiere hablar con cualquiera que haya visto el accidente. + | De politie wil met iedereen praten die het ongeval heeft gezien. + | (jǐngchá xiǎngyào gēn rènhé mùjīdào zhèqǐ yìwài de· rén tántán.) |
C05 18 2218
| 警察 知道 爆炸的 原因 吗 ？ + | เจ้าหน้าที่ตำรวจรู้สาเหตุของการระเบิดหรือไม่? + | Cảnh sát có biết nguyên nhân vụ nổ không? + | Do the police know the cause of the explosion? + | Kennt die Polizei die Ursache der Explosion? + | La polizia conosce la causa dell' esplosione? + | La police connaît-elle la cause de l'explosion? + | ¿La policía sabe la causa de la explosión? + | Kent de politie de oorzaak van de explosie? + | (jǐngchá zhīdào bàozhàde· yuányīn mā?) |
C05 19 2219
| 警察 正在 寻找 失窃的 车 。 + | ตำรวจกำลังมองหารถที่ถูกขโมย + | Cảnh sát đang tìm kiếm chiếc xe hơi bị mất cắp. + | The police are looking for the stolen car. + | Die Polizei sucht nach dem gestohlenen Auto. + | La polizia è alla ricerca dell' auto rubata. + | La police recherche la voiture volée. + | La policía está buscando el coche robado. + | De politie is op zoek naar de gestolen auto. + | (jǐngchá zhèngzài xúnzhǎo shīqiède· chē.) |
C05 45 2245
| 你 必须要 经过 许可 才可以 提前 离开 。 + | ถ้าคุณต้องการออกจากช่วงต้นคุณต้องขออนุญาต + | Nếu cậu muốn rời đi sớm, cậu phải xin phép. + | If you want to leave early, you have to ask for permission. + | Wenn Sie früher abreisen wollen, müssen Sie um Erlaubnis fragen. + | Se si desidera lasciare in anticipo, è necessario chiedere il permesso. + | Si vous voulez partir plus tôt, vous devez demander la permission. + | Si quieres salir temprano, tienes que pedir permiso. + | Als je vroeg wilt vertrekken, moet je toestemming vragen. + | ( nǐ bìxūyào jīngguò xúkě cáikéyǐ tíqián líkāi.) |
C06 6 2256
| 我 想 在 你 上大学前 给 你 一些 忠告 。 + | ฉันต้องการให้คำแนะนำแก่คุณก่อนที่คุณจะไปเรียนที่วิทยาลัย + | Tôi muốn cho cậu ít lời khuyên trước khi rời đại học. + | I'd like to give you some advice before you go off to college. + | Ich möchte Ihnen einen Rat geben, bevor Sie aufs College gehen. + | Vorrei darvi qualche consiglio prima di andare al college. + | J'aimerais te donner quelques conseils avant que tu ailles à l'université. + | Me gustaría darte un consejo antes de que vayas a la universidad. + | Ik wil u graag advies geven voordat u naar school gaat. + | ( wó xiǎng zài nǐ shàngdàxuéqián géi nǐ yìxiē zhōnggào.) |
C06 24 2274
| 等 我 高中 毕业 ， 我 要上 大学 。 + | เมื่อฉันจบชั้นมัธยมปลายฉันต้องการไปเรียนที่วิทยาลัย + | Khi tôi học phổ thông trung học xong tôi muốn vào đại học. + | When I finish high school, I want to go to college. + | Wenn ich die Highschool beendet habe, will ich aufs College gehen. + | Quando finisco il liceo, voglio andare al college. + | Quand j'aurai fini le lycée, je veux aller à l'université. + | Cuando termine la secundaria, quiero ir a la universidad. + | Als ik klaar ben met de middelbare school wil ik naar school. + | ( déng wǒ gāozhōng bìyè, wǒ yàoshàng dàxué.) |
C06 38 2288
| 游泳池的 水 看起来 不干净 ， 所以 我们 不游了 。 + | น้ำในสระว่ายน้ำไม่ได้ดูสะอาดดังนั้นเราจึงไม่ได้ไปว่ายน้ำ + | Nước dưới bể bơi trông không sạch nên chúng tôi không đi bơi. + | The water in the pool didn't look clean, so we didn't go swimming. + | Das Wasser im Pool sah nicht sauber aus, also gingen wir nicht schwimmen. + | L' acqua in piscina non sembrava pulita, quindi non siamo andati a nuotare. + | L'eau de la piscine n'avait pas l'air propre, alors on n'est pas allés nager. + | El agua de la piscina no parecía limpia, así que no fuimos a nadar. + | Het water in het zwembad zag er niet schoon uit, dus we gingen niet zwemmen. + | (yóuyǒngchíde· shuǐ kànqǐlái bùgānjìng, suóyí wǒmen· bùyóule·.) |
C06 40 2290
| 保罗 和 朱莉安娜 结婚了 ， 但 他们的 婚姻没能 维持 多久。 + | Paolo และ Giuliana แต่งงานกัน แต่การสมรสไม่นานนัก + | Paolo và Eddie đã chai nhau nhưng hôn nhân không thích điện thoại dài lâu lắm. + | Paolo and Giuliana got married, but the marriage didn't last very long. + | Paolo und Giuliana heirateten, aber die Ehe dauerte nicht lange. + | Paolo e Giuliana si sono sposati, ma il matrimonio non durò molto a lungo. + | Paolo et Giuliana se sont mariés, mais le mariage n' a pas duré très longtemps. + | Paolo y Giuliana se casaron, pero el matrimonio no duró mucho tiempo. + | Paolo en Giuliana trouwden, maar het huwelijk duurde niet lang. + | ( bǎoluó hé zhūlìānnà jiéhūnle·, dàn tāmen·de· hūnyīn méinéng wéichí duōjiǔ.) |
C06 42 2292
| 你 认为 有钱人 应该要付 更高的 税 吗 ？ + | คุณคิดว่าคนรวยควรจ่ายภาษีที่สูงขึ้นหรือไม่? + | Cậu có nghĩ rằng người giàu nên đóng thuế cao hơn không? + | Do you think the rich should pay higher taxes? + | Meinen Sie, die Reichen sollten höhere Steuern zahlen? + | Pensi che i ricchi dovrebbero pagare tasse più alte? + | Pensez-vous que les riches devraient payer plus d'impôts? + | ¿Crees que los ricos deberían pagar impuestos más altos? + | Denkt u dat de rijken hogere belastingen moeten betalen? + | (nǐ rènwéi yǒuqiánrén yīnggāiyàofù gènggāode· shuì mā?) |
C06 46 2296
| 美金 是 许多 国家的 货币 。 + | ดอลลาร์เป็นสกุลเงินของหลายประเทศ + | Dollar là đồng tiền của nhiều quốc gia. + | The dollar is the currency of many countries. + | Der Dollar ist die Währung vieler Länder. + | Il dollaro è la valuta di molti paesi. + | Le dollar est la monnaie de nombreux pays. + | El dólar es la moneda de muchos países. + | De dollar is de valuta van veel landen. + | (měijīn shì xǔduō guójiāde· huòbì.) |
C07 19 2319
| 卫城 在 雅典 。 + | อะโครโพลิสอยู่ในเอเธนส์ + | Đồi Thành nằm ở Athènes. + | The Acropolis is in Athens. + | Die Akropolis befindet sich in Athen. + | L' Acropoli si trova ad Atene. + | L'Acropole est à Athènes. + | La Acrópolis está en Atenas. + | De Akropolis is in Athene. + | ( wèichéng zài yádiǎn.) |
C07 23 2323
| 警方 想 询问 两名 男子 关于 上周 抢劫的 事。 + | ตำรวจต้องการสัมภาษณ์ชายสองคนเกี่ยวกับการโจรกรรมเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว + | Cảnh sát muốn phỏng vấn hai người đàn ông về vụ cướp tuần trước. + | The police want to interview two (2) men about the robbery last week. + | Die Polizei will zwei (2) Männer wegen des Raubüberfalls in der vergangenen Woche befragen. + | La polizia vuole intervistare due (2) uomini sulla rapina della scorsa settimana. + | La police veut interroger deux (2) hommes à propos du vol de la semaine dernière. + | La policía quiere entrevistar a dos (2) hombres sobre el robo la semana pasada. + | De politie wil vorige week twee (2) mannen ondervragen over de roofoverval. + | (jǐngfāng xiǎng xúnwèn liǎngmíng nánzi· guānyú shàngzhōu qiǎngjiéde· shì.) |
C07 25 2325
| 警方 知道 车祸 是 怎么 发生的 吗 ？ + | เจ้าหน้าที่ตำรวจรู้หรือไม่ว่าอุบัติเหตุเกิดขึ้นได้อย่างไร? + | Cảnh sát có biết vụ tai nạn đã diễn ra như thế nào không? + | Do the police know how the accident happened? + | Weiß die Polizei, wie der Unfall passiert ist? + | La polizia sa come si è verificato l' incidente? + | La police sait-elle comment l'accident s'est produit? + | ¿Sabe la policía cómo ocurrió el accidente? + | Weet de politie hoe het ongeval is gebeurd? + | (jǐngfāng zhīdào chēhuò shì zěnme fāshēngde· mā?) |
C07 27 2327
| 我 不只 需要 六十块 钱 ， 六十块 钱 不够。 + | ฉันต้องการเงินมากกว่าสิบ (10) ดอลลาร์ สิบเหรียญไม่เพียงพอ - ฉันต้องการเงินมากกว่าหก (6) ยูโร หกยูโรไม่เพียงพอ + | Cậu có nghĩ hai ngày là đủ để tham quan New York không? + | I need more than ten (10) dollars. Ten dollars isn't enough. — I need more than six (6) euros. Six euros isn't enough. + | Ich brauche mehr als zehn (10) Dollar. Zehn Dollar sind nicht genug. Ich brauche mehr als sechs (6) Euro. Sechs Euro sind nicht genug. + | Ho bisogno di più di dieci (10) dollari. Dieci dollari non basta. Ho bisogno di più di sei (6) euro. Sei euro non basta. + | J'ai besoin de plus de dix (10) dollars. Dix dollars, ce n'est pas assez. J'ai besoin de plus de six (6) euros. Six euros, ce n'est pas assez. + | Necesito más de diez (10) dólares. Diez dólares no es suficiente. Necesito más de seis (6) euros. Seis euros no es suficiente. + | Ik heb meer dan tien (10) dollar nodig. Tien dollar is niet genoeg. Ik heb meer dan zes (6) euro nodig. Zes euro is niet genoeg. + | (wǒ bùzhǐ xūyào liùshíkuài qián, liùshíkuài qián búgòu.) |
C07 30 2330
| 加 牛奶 的 巧克力 叫 "牛奶巧克力 "。 + | ช็อกโกแลตทำจากนมเป็นช็อกโกแลตนม + | Chocolat làm từ sữa là chocolat sữa. + | Chocolate made from milk is milk chocolate. + | Schokolade aus Milch ist Milchschokolade. + | Il cioccolato a base di latte è cioccolato al latte. + | Le chocolat au lait est du chocolat au lait. + | El chocolate hecho de leche es chocolate con leche. + | Chocolade gemaakt van melk is melkchocolade. + | ( jiā niúnǎi de· qiǎokèlì jiào "niúnáiqiǎokèlì ".) |
C07 33 2333
| 石油公司 所 发生的 丑闻 叫做 "石油公司丑闻"。 + | เรื่องอื้อฉาวที่เกี่ยวข้องกับ บริษัท น้ำมันเป็นเรื่องอื้อฉาว บริษัท น้ำมัน + | Một vụ bê bối liên quan đến một công ti dầu là một vụ bê bối công ti dầu. + | A scandal involving an oil company is an oil company scandal. + | Ein Skandal um einen Ölkonzern ist ein Skandal um einen Ölkonzern. + | Uno scandalo che coinvolge una compagnia petrolifera è uno scandalo della compagnia petrolifera. + | Un scandale impliquant une compagnie pétrolière est un scandale de compagnie pétrolière. + | Un escándalo que involucra a una compañía petrolera es un escándalo. + | Een schandaal waarbij een oliemaatschappij betrokken is, is een schandaal bij een oliemaatschappij. + | ( shíyóugōngsī suǒ fāshēngde· chǒuwén jiàozuò "shíyóugōngsīchǒuwén ".) |
C07 36 2336
| 持续 十二周的 课程 叫" 十二周的 课程"。 + | หลักสูตรที่ใช้เวลาสิบสอง (12) สัปดาห์คือหลักสูตร 12 สัปดาห์ + | Một khoá học mà điện thoại dài mười hai tuần là một khoá học mười hai tuần. + | A course that lasts twelve (12) weeks is a twelve-week course. + | Ein Kurs, der zwölf (12) Wochen dauert, ist ein zwölfwöchiger Kurs. + | Un corso della durata di dodici (12) settimane è un corso di dodici settimane. + | Un cours d'une durée de douze (12) semaines est un cours d'une durée de douze (12) semaines. + | Un curso que dura doce (12) semanas es un curso de doce semanas. + | Een cursus die twaalf (12) weken duurt is een cursus van twaalf weken. + | ( chíxù shíèrzhōude· kèchéng jiào" shíèrzhōude· kèchéng".) |
C07 46 2346
| 如果 你 还 想吃 就 自己 来 吧 。 + | ถ้าคุณต้องการมากขึ้นที่จะกินช่วยตัวเอง + | + | If you want more to eat, help yourselves. + | Wenn Sie mehr essen wollen, bedienen Sie sich. + | Se volete mangiare di più, aiutatevi. + | Si vous voulez manger plus, servez-vous. + | Si quieren comer más, sírvanse ustedes mismos. + | Als u meer wilt eten, help uzelf dan. + | ( rúguó nǐ hái xiǎngchī jiù zìjǐ lái ba·.) |
C07 48 2348
| 这 是 我们的 错 ， 我们 只能 怪 自己 。 + | มันเป็นความผิดของเราเอง เราควรจะตำหนิตัวเอง + | Đấy là lỗi của riêng chúng ta. Chúng ta nên tự nhận lỗi. + | It's our own fault. We should blame ourselves. + | Es ist unsere eigene Schuld. Wir sollten uns selbst die Schuld geben. + | E' colpa nostra. Dovremmo biasimare noi stessi. + | C'est de notre faute. Nous devrions nous blâmer nous-mêmes. + | Es culpa nuestra. Deberíamos culparnos a nosotros mismos. + | Het is onze eigen fout. We moeten onszelf de schuld geven. + | (zhè shì wǒmen·de· cuò, wǒmen· zhǐnéng guài zìjǐ.) |
C08 1 2351
| 咱们 几点 见 比较好 ？ + | ว่าเวลาที่เราควรจะพบกัน? + | Chúng ta nên gặp nhau mấy giờ? + | What time should we meet? + | Wann sollen wir uns treffen? + | Che ora dovremmo incontrare? + | On se voit à quelle heure? + | ¿A qué hora nos vemos? + | Hoe laat moeten we elkaar ontmoeten? + | (zánmen· jídiǎn jiàn bǐjiàohǎo?) |
C08 21 2371
| 我姐姐 大学毕业后 就 自己 一个人 住了 。 + | น้องสาวของฉันจบการศึกษาจากวิทยาลัยและอาศัยอยู่ด้วยตัวเธอเอง - เธออาศัยอยู่ด้วยตัวเอง + | Chị tôi đã tốt quản lý đại học và đang sống ở nhà riêng. > Cô ấy đang ở riêng. + | My sister graduated from college, and is living on her own. — She's living by herself. + | Meine Schwester hat das College abgeschlossen und lebt alleine. Sie lebt alleine. + | Mia sorella si è laureata all' università e vive da sola. Lei vive da sola. + | Ma sœur est diplômée de l'université et vit seule. Elle vit toute seule. + | Mi hermana se graduó de la universidad y vive sola. Está viviendo sola. + | Mijn zus is afgestudeerd aan de universiteit en leeft alleen. Ze leeft zelf. + | (wójiějiē dàxuébìyèhòu jiù zìjǐ yīgèrén zhùle·.) |
C08 31 2381
| 我 没想到 他们 会来 ， 这 真是个 意外 。 + | ฉันไม่ได้คาดหวังให้พวกเขามา มันเป็นความประหลาดใจที่สมบูรณ์ + | Tôi không nghĩ là họ tới. Đó là một sự bất ngờ toàn tập. + | I wasn't expecting them to come. It was a complete surprise. + | Ich habe nicht erwartet, dass sie kommen. Es war eine völlige Überraschung. + | Non mi aspettavo che venissero. E' stata una sorpresa completa. + | Je ne m'attendais pas à ce qu'ils viennent. C'était une surprise totale. + | No esperaba que vinieran. Fue una completa sorpresa. + | Ik verwachtte niet dat ze zouden komen. Het was een complete verrassing. + | (wǒ méixiǎngdào tāmen· huìlái, zhè zhēnshìge· yìwài.) |
C08 41 2391
| 我 被 告知 会有人 来 机场 接 我 ， 但 没有人 来 。 + | ฉันได้รับคำบอกว่าจะมีคนมาพบฉันที่สนามบิน แต่ก็ไม่มี + | Tôi đã được bảo là có người gặp tôi ở vịnh nhưng không có ao cả. + | I was told that there'd be someone to meet me at the airport, but there wasn't. + | Mir wurde gesagt, dass es jemanden geben würde, der mich am Flughafen abholt, aber das war nicht der Fall. + | Mi è stato detto che all' aeroporto c' era qualcuno che mi incontrava, ma non c' era. + | On m' a dit qu'il y aurait quelqu'un pour me rejoindre à l'aéroport, mais il n' y en avait pas. + | Me dijeron que alguien me esperaría en el aeropuerto, pero no lo hubo. + | Ik kreeg te horen dat er iemand was om me op de luchthaven te ontmoeten, maar dat was niet het geval. + | ( wǒ bèi gàozhī huìyǒurén lái jīchǎng jiē wǒ, dàn méiyǒu rén lái.) |
C08 48 2398
| 想参加 考试 的 人 要 在 星期五之前 告诉 我。 + | ทุกคนที่ต้องการเข้าร่วมการสอบควรบอกฉันในวันศุกร์ + | Ai muốn thi thì nên bảo tôi trước ngày Thứ sáu. + | Anyone who wants to take the exam should tell me by Friday. + | Wer die Prüfung ablegen will, sollte es mir bis Freitag sagen. + | Chiunque voglia sostenere l' esame mi dica entro venerdì. + | Quiconque veut passer l'examen doit me le dire avant vendredi. + | Cualquiera que quiera tomar el examen debería decírmelo antes del viernes. + | Wie het examen wil afleggen, moet het mij vrijdag nog vertellen. + | (xiǎngcānjiā kǎoshì de· rén yào zài xīngqīwǔzhīqián gàosù wǒ.) |
C09 18 2418
| 咱们 去买点 喝的 吧 ， 离 火车 到 站 还有点儿 时间 。 + | ลองมาดื่มกันเถอะ เรายังมีเวลาอีกเล็กน้อยก่อนที่รถไฟจะมาถึง + | Chúng ta kiếm gì đó uống đi. Chúng ta có một ít thời gian trước khi tàu đến. + | Let's get something to drink. We still have a little time before the train comes. + | Holen wir uns was zu trinken. Wir haben noch etwas Zeit, bis der Zug kommt. + | Cerchiamo di bere qualcosa. Abbiamo ancora un po' di tempo prima che il treno arrivi. + | Allons boire un verre. On a encore un peu de temps avant que le train arrive. + | Tomemos algo de beber. Todavía tenemos un poco de tiempo antes de que llegue el tren. + | Laten we iets te drinken krijgen. We hebben nog even tijd voordat de trein komt. + | (zánmen· qùmáidiǎn hēde· ba·, lí huǒchē dào zhàn háiyóudiǎnr shíjiān.) |
C09 45 2445
| 我 决定不了 要买 哪件 衬衫 ， 两件 我 都 喜欢 。 + | ฉันไม่สามารถตัดสินใจได้ว่าจะเลือกซื้อเสื้อยืดกี่แบบ (2) ฉันชอบทั้งสองอย่าง + | Tôi không quyết định được trong hai cái áo thì mua cái nào. Tôi thích cả hai. + | I couldn't decide which of the two (2) shirts to buy. I liked both. + | Ich konnte mich nicht entscheiden, welches der beiden (2) Shirts ich kaufen sollte. Ich mochte beides. + | Non ho potuto decidere quale delle due (2) camicie comprare. Mi sono piaciuti entrambi. + | Je n'ai pas pu décider laquelle des deux (2) chemises acheter. J'aimais les deux. + | No podía decidir cuál de las dos (2) camisas compraría. Me gustaban las dos cosas. + | Ik kon niet beslissen welke van de twee (2) shirts ik wilde kopen. Ik hield van beide. + | (wǒ juédìngbùliǎo yàomái nǎjiàn chènshān, liǎngjiàn wǒ dōu xǐhuan·.) |
C10 4 2454
| 我们的 暑假 完全 是个 灾难 ， 所有可能 出问题 的 事儿 都 真的 出 问题 了 。 + | วันหยุดฤดูร้อนของเราเป็นเช่นภัยพิบัติ ทุกสิ่งทุกอย่างที่ผิดพลาดอาจเกิดขึ้นได้ + | Kì nghỉ của chúng ta đúng là một thảm hoạ. Thứ gì hỏng được cũng hỏng hết. + | Our summer vacation was such a disaster. Everything that could go wrong went wrong. + | Unsere Sommerferien waren eine solche Katastrophe. Alles, was schief gehen konnte, ging schief. + | La nostra vacanza estiva è stata un disastro. Tutto ciò che poteva andare storto è andato storto. + | Nos vacances d'été ont été un désastre. Tout ce qui pouvait mal tourner a mal tourné. + | Nuestras vacaciones de verano fueron un desastre. Todo lo que podía salir mal salió mal. + | Onze zomervakantie was zo' n ramp. Alles wat er mis kon gaan ging fout. + | ( wǒmen·de· shǔjià wánquán shìge· zāinán, suóyóukěnéng chū wèntí de· shìr dōu zhēnde· chū wèntí le·.) |
C10 23 2473
| 车上的 安全带 保障了 我们的 生命安全 ， 每位 驾驶员 都 应该 系好 。 + | เข็มขัดนิรภัยในรถประหยัดชีวิต คนขับรถแต่ละคนควรสวมใส่ + | Dây an toàn ở xe hơi bảo vệ mạng sống. Mỗi lái xe nên đeo một cái. + | Seat belts in cars save lives. Each driver should wear one. + | Sicherheitsgurte im Auto retten Leben. Jeder Fahrer sollte einen tragen. + | Le cinture di sicurezza nelle automobili salvano vite umane. Ogni conducente deve indossarne uno. + | Les ceintures de sécurité dans les voitures sauvent des vies. Chaque conducteur doit en porter un. + | Los cinturones de seguridad en los coches salvan vidas. Cada conductor debe usar uno. + | Zitgordels in auto's redden levens. Elke bestuurder moet er een dragen. + | (chēshàngde· ānquándài bǎozhàngle· wǒmen·de· shēngmìng'ānquán, měiwèi jiàshǐyuán dōu yīnggāi xīhǎo.) |
C10 36 2486
| 那位 肇事 司机 被 罚款 三千 元 。 + | คนขับรถที่เกิดอุบัติเหตุถูกปรับ 500 ดอลลาร์ (500 ดอลลาร์) - คนขับรถที่เกิดอุบัติเหตุถูกปรับเป็นเงินสี่แสนยูโร (400 ยูโร) + | Chúng ta sống ở một thế giới đang thay đổi luôn luôn. + | The driver who caused the accident was fined five hundred dollars ($500). — The driver who caused the accident was fined four hundred euros (€400). + | Der Fahrer, der den Unfall verursacht hat, wurde mit einer Geldstrafe von fünfhundert Dollar ($500) belegt. Der Fahrer, der den Unfall verursacht hat, wurde mit einer Geldstrafe von 400 Euro (400 Euro) belegt. + | Il conducente che ha causato l' incidente è stato multato cinquecento dollari ($500). Il conducente che ha causato l' incidente è stato multato di quattrocento euro (400 euro). + | Le conducteur qui a causé l'accident a été condamné à une amende de cinq cents dollars (500 $). Le conducteur qui a causé l'accident a été condamné à une amende de 400 euros. + | El conductor que causó el accidente fue multado con quinientos dólares ($500). El conductor que causó el accidente fue multado con cuatrocientos euros (400 euros). + | De chauffeur die het ongeval veroorzaakte werd een boete opgelegd van vijfhonderd dollar ($500). De bestuurder die het ongeval heeft veroorzaakt, kreeg een boete van vierhonderd euro (€ 400, -). + | (nàwèi zhàoshì sījī bèi fákuǎn sānqiān yuán.) |
C10 41 2491
| 我 想找 一位 女士 ， 她 正在 休假 。 — 我 想找的 那位 女士 正在 休假 。 + | ฉันอยากเห็นผู้หญิงคนหนึ่ง เธอไปพักผ่อน - ผู้หญิงที่ฉันอยากเห็นอยู่ในวันหยุด + | Tôi muốn gặp một người phụ nữ. Cô ấy đã đi nghỉ nơi khác. > Người phụ nữ mà tôi muốn gặp đã đi nghỉ nơi khác. + | I wanted to see a woman. She was away on vacation. — The woman whom I wanted to see was away on vacation. + | Ich wollte eine Frau sehen. Sie war im Urlaub. Die Frau, die ich sehen wollte, war im Urlaub. + | Volevo vedere una donna. Era via in vacanza. La donna che volevo vedere era via in vacanza. + | Je voulais voir une femme. Elle était en vacances. La femme que je voulais voir était en vacances. + | Quería ver a una mujer. Estaba de vacaciones. La mujer a la que quería ver estaba de vacaciones. + | Ik wilde een vrouw zien. Ze was weg op vakantie. De vrouw die ik wilde zien was weg op vakantie. + | ( wó xiǎngzhǎo yíwèi nǚshì, tā zhèngzài xiūjià. — wó xiǎngzhǎode· nàwèi nǚshì zhèngzài xiūjià.) |
C10 42 2492
| 我 想找的 那位 女士 正在 休假 。 + | ผู้หญิงที่ฉันอยากเห็นก็ไปเที่ยวพักผ่อน + | Người phụ nữ tôi muốn gặp đã đi nghỉ nơi khác. + | The woman I wanted to see was away on vacation. + | Die Frau, die ich sehen wollte, war im Urlaub. + | La donna che volevo vedere era via in vacanza. + | La femme que je voulais voir était en vacances. + | La mujer que quería ver estaba de vacaciones. + | De vrouw die ik wilde zien was weg op vakantie. + | (wó xiǎngzhǎode· nàwèi nǚshì zhèngzài xiūjià.) |
C11 3 2503
| 你 原本 想去 博物馆 参观 ， 但 你 到 的时候已经 关门 了 。 — 我们 本来 要去 博物馆 参观， 结果 我们 到 的时候 已经 关门。 + | คุณอยากไปเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์ มันถูกปิดเมื่อคุณไปที่นั่น พิพิธภัณฑ์ที่เรากำลังจะไปเยือนถูกปิดเมื่อเราไปที่นั่น + | moʔt ŋɯəəj ɓaʔn mɐʔ k moʔt ɓoʔ aẃ vɐj . ɓaʔn VI ɪjk nɔ . > để giết chóc + | You wanted to visit a museum. It was closed when you got there. — The museum we were going to visit was closed when we got there. + | Du wolltest ein Museum besuchen. Es war geschlossen, als du dort ankamst. Das Museum, das wir besuchen wollten, war geschlossen, als wir dort ankamen. + | Volevi visitare un museo. Era chiuso quando ci si è arrivati. Il museo che avremmo visitato era chiuso quando siamo arrivati. + | Vous vouliez visiter un musée. C'était fermé quand tu es arrivé. Le musée que nous allions visiter était fermé à notre arrivée. + | Querías visitar un museo. Estaba cerrado cuando llegaste. El museo que íbamos a visitar estaba cerrado cuando llegamos. + | U wilde een museum bezoeken. Het was gesloten toen je daar aankwam. Het museum dat we zouden bezoeken was gesloten toen we daar aankwamen. + | (nǐ yuánbén xiǎngqù bówùguǎn cānguān, dàn nǐ dào de·shíhou· yǐjīng guānmén le·. — wǒmen· běnlái yàoqù bówùguǎn cānguān, jiéguó wǒmen· dào de·shíhou· yǐjīng guānmén.) |
C11 11 2511
| 他们的 孩子们 想要 什么 他们都 会 满足 。 + | พวกเขาให้ลูกทุกอย่างที่พวกเขาต้องการ + | Người mà tôi thấy đi cùng với cậu trong nhà hàng là ai? + | They give their children everything they want. + | Sie geben ihren Kindern alles, was sie wollen. + | Danno ai loro figli tutto quello che vogliono. + | Ils donnent à leurs enfants tout ce qu'ils veulent. + | Les dan a sus hijos todo lo que quieren. + | Zij geven hun kinderen alles wat ze willen. + | ( tāmen·de· háizi·men· xiǎngyào shéme tāmen·dōu huì mǎnzú.) |
C11 12 2512
| 告诉 我 你 想要 什么 ， 我 会 尽可能 满足你 。 + | บอกฉันว่าคุณต้องการอะไรและฉันจะพยายามทำให้คุณ + | Họ đưa cho con họ mọi thứ chúng muốn. + | Tell me what you want, and I'll try to get it for you. + | Sagen Sie mir, was Sie wollen, und ich versuche, es Ihnen zu besorgen. + | Dimmi quello che vuoi, e cercherò di ottenerlo per te. + | Dis-moi ce que tu veux, et j'essaierai de te l'obtenir. + | Dime lo que quieres, e intentaré conseguirlo para ti. + | Vertel me wat je wilt, en ik zal proberen om het voor jou te krijgen. + | ( gàosù wó ní xiǎngyào shéme, wǒ huì jínkěnéng mǎnzú nǐ.) |
C11 19 2519
| 那位 我 要见的 女士 出差了 。 + | ผู้หญิงที่ฉันอยากเห็นอยู่ในธุรกิจ + | Tôi đã gặp một người đàn ông mà em gái anh ta biết cậu. + | The woman I wanted to see was away on business. + | Die Frau, die ich sehen wollte, war geschäftlich unterwegs. + | La donna che volevo vedere era assente per lavoro. + | La femme que je voulais voir était en voyage d'affaires. + | La mujer que quería ver estaba fuera por negocios. + | De vrouw die ik wilde zien was weg op zaken. + | (nàwèi wǒ yàojiànde· nǚshì chūchāile·.) |
C11 27 2527
| 我 去看了 医生 ， 他 让 我 休息 几天 。 + | ฉันไปพบหมอที่บอกให้ฉันพักผ่อนสักสองสามวัน + | Tôi đã đến gặp bác sĩ, người mà bảo tôi nghỉ ngơi vài ngày. + | I went to see the doctor, who told me to rest for a few days. + | Ich ging zum Arzt, der mir sagte, ich solle mich ein paar Tage ausruhen. + | Sono andato a visitare il medico, che mi ha detto di riposare per qualche giorno. + | Je suis allé voir le docteur qui m' a dit de me reposer quelques jours. + | Fui a ver al médico, que me dijo que descansara unos días. + | Ik ging naar de dokter, die me vertelde dat ik een paar dagen moest rusten. + | ( wǒ qùkànle· yīshēng, tā ràng wǒ xiūxī jǐtiān.) |
C11 32 2532
| 伦敦 曾 是 世界上 人口 最多的 城市 ，而 现在 它的 人口 正在 减少 。 + | ประชากรของกรุงลอนดอนซึ่งเคยเป็นเมืองที่ใหญ่ที่สุดในโลกกำลังลดลง + | Dân số của London, nơi từng là thành phố lớn nhất thế giới, ngày nay đang giảm xuống. + | The population of London, which was once the largest city in the world, is now decreasing. + | Die Bevölkerung Londons, einst die größte Stadt der Welt, nimmt ab. + | La popolazione di Londra, che un tempo era la più grande città del mondo, sta ora diminuendo. + | La population de Londres, qui était autrefois la plus grande ville du monde, est maintenant en baisse. + | La población de Londres, que una vez fue la ciudad más grande del mundo, está disminuyendo. + | De bevolking van Londen, dat ooit de grootste stad ter wereld was, is nu aan het slinken. + | (lúndūn céng shì shìjièshàng rénkǒu zuìduōde· chéngshì, ér xiànzài tāde· rénkǒu zhèngzài jiǎnshǎo.) |
C11 34 2534
| 卡米拉 给 我 看了 她 儿子的 照片 ， 他 是个警察 。 + | Camila แสดงภาพของลูกชายของเธอซึ่งเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจ + | Camilia đưa tôi bức ảnh của con cô ấy, người đang là cảnh sát. + | Camila showed me a picture of her son, who is a police officer. + | Camila zeigte mir ein Foto ihres Sohnes, der Polizist ist. + | Camila mi ha mostrato una foto di suo figlio, che è un poliziotto. + | Camila m' a montré une photo de son fils, qui est policier. + | Camila me mostró una foto de su hijo, que es policía. + | Camila liet mij een foto zien van haar zoon, die politieagent is. + | (kámǐlā géi wǒ kànle· tā érzi·de· zhàopiàn, tā shìge· jǐngchá.) |
C11 45 2545
| 负责 调查 这起 犯罪 事件 的 警察 正在 搜寻三名 男子 。 + | ตำรวจสืบสวนอาชญากรรมกำลังมองหาชายสามคน (3) + | Cảnh sát điều tra vụ án đang tìm kiếm ba người đàn ông. + | Police investigating the crime are looking for three (3) men. + | Die Ermittlungspolizei sucht drei (3) Männer. + | La polizia che indaga sul reato sono alla ricerca di tre (3) uomini. + | La police qui enquête sur le crime cherche trois (3) hommes. + | La policía que investiga el crimen está buscando a tres (3) hombres. + | De politie die de misdaad onderzoekt is op zoek naar drie (3) mannen. + | (fùzé diàochá zhèqǐ fànzuì shìjiàn de· jǐngchá zhèngzài sōuxún sānmíng nánzi·.) |
C11 49 2549
| 警方 始终 没有 找到 抢劫案的 赃款 。 + | ตำรวจไม่เคยพบเงินที่ถูกขโมยมาในการปล้นทรัพย์ + | Cảnh sát không bao giờ tìm thấy số tiền bị mất trong vụ trộm. + | The police never found the money stolen in the robbery. + | Die Polizei hat das Geld, das bei dem Überfall gestohlen wurde, nie gefunden. + | La polizia non ha mai trovato il denaro rubato nella rapina. + | La police n' a jamais trouvé l'argent volé lors du vol. + | La policía nunca encontró el dinero robado en el robo. + | De politie vond het gestolen geld nooit terug in de diefstal. + | (jǐngfāng shǐzhōng méiyǒu zhǎodào qiǎngjiéànde· zāngkuǎn.) |
C12 6 2556
| 那个 被 警方 逮捕 的 男人 叫 什么 名字 ？ + | ชื่อของชายคนนี้ถูกจับโดยตำรวจคืออะไร? + | Tên người đàn ông bị cảnh sát bắt là gì? + | What was the name of the man arrested by the police? + | Wie hieß der Mann, der von der Polizei verhaftet wurde? + | Qual è stato il nome dell' uomo arrestato dalla polizia? + | Quel était le nom de l'homme arrêté par la police? + | ¿Cómo se llamaba el hombre arrestado por la policía? + | Wat was de naam van de man die door de politie is gearresteerd? + | (nàge· bèi jǐngfāng dáibǔ de· nánrén jiào shéme míngzì?) |
C12 34 2584
| 这 房间 很拥挤 ， 几乎 没有 坐的 地方 。 + | มันหนาแน่นมากในห้อง แทบจะทุกที่ที่จะนั่ง + | Phòng này rất đông. Gần như chẳng có chỗ nào để ngồi. + | It was very crowded in the room. There was hardly anywhere to sit. + | Es war sehr voll im Raum. Es gab kaum einen Platz zum Sitzen. + | Era molto affollato nella stanza. Non c' era quasi mai da sedersi. + | Il y avait beaucoup de monde dans la pièce. Il n' y avait pas grand-chose à faire. + | Había mucha gente en la habitación. Apenas había donde sentarse. + | Het was erg druk in de kamer. Er was nauwelijks ergens plaats te vinden. + | (zhè fángjiān hěnyōngjǐ, jǐhū méiyǒu zuòde· dìfāng.) |
C12 38 2588
| 假期 时光 太美好了 ， 以至于 我们都 不想回家 。 + | เรามีช่วงเวลาที่ดีในวันหยุดที่เราไม่ต้องการกลับบ้าน + | Chúng tôi đã có kì nghỉ tuyệt vời đến nỗi chúng tôi không muốn về nhà. + | We had such a good time on vacation that we didn't want to come home. + | Wir hatten so viel Spaß im Urlaub, dass wir nicht nach Hause kommen wollten. + | Abbiamo avuto un tempo così buono in vacanza che non volevamo tornare a casa. + | Nous avons passé de si bons moments en vacances que nous ne voulions pas rentrer à la maison. + | La pasamos tan bien de vacaciones que no queríamos volver a casa. + | We hadden zo' n goede tijd op vakantie dat we niet naar huis wilden komen. + | ( jiàqī shíguāng tàiméihǎole·, yǐzhìyú wǒmen·dōu bùxiǎnghuíjiā.) |
C13 5 2605
| 公车上 有 很多 人 ， 比 平常 拥挤 。 + | มีคนจำนวนมากบนรถเมล์ มันหนาแน่นมากขึ้นกว่าปกติ + | Có nhiều người trên xe buýt. Xe nó đông hơn mọi khi. + | There were a lot of people on the bus. It was more crowded than usual. + | Es waren viele Leute im Bus. Es war voller als sonst. + | C' erano un sacco di persone sull' autobus. Era più affollato del solito. + | Il y avait beaucoup de monde dans le bus. Il y avait plus de monde que d'habitude. + | Había mucha gente en el autobús. Estaba más lleno de gente de lo habitual. + | Er zaten veel mensen op de bus. Het was drukker dan gewoonlijk. + | (gōngchēshàng yóu hěnduō rén, bǐ píngcháng yōngjǐ.) |
C13 12 2612
| 我们 几点 要离开 ？ — 越 早 越 好 。 + | เราควรทิ้งเวลาอะไร - ยิ่งเร็วได้ยิ่งดี. + | Chúng tôi nghĩ nhà của họ rất để nhưng nó không phải hơn nhà chúng tôi. + | What time should we leave? — The sooner the better. + | Wann sollen wir losfahren? Je eher, desto besser. + | Che ora dovremmo lasciare? Prima e meglio sarà. + | A quelle heure on devrait partir? Le plus tôt sera le mieux. + | ¿A qué hora nos vamos? Cuanto antes mejor. + | Hoe laat moeten we vertrekken? Hoe eerder, hoe beter. + | ( wǒmen· jídiǎn yàolíkāi? — yuè zǎo yuè hǎo.) |
C13 16 2616
| 这家 商场 没有 平常 那么 拥挤 。 + | ห้างสรรพสินค้าไม่หนาแน่นมากเช่นเคย - ห้างสรรพสินค้าไม่หนาแน่นมากขึ้นกว่าปกติ + | Cửa hàng không đông như mọi khi. > Cửa hàng đông không bằng mọi khi. + | The shopping mall wasn't as crowded as usual. — The shopping mall was less crowded than usual. + | Das Einkaufszentrum war nicht so voll wie sonst üblich. Das Einkaufszentrum war weniger überfüllt als üblich. + | Il centro commerciale non era affollato come al solito. Il centro commerciale era meno affollato del solito. + | Le centre commercial n'était pas aussi bondé que d'habitude. Le centre commercial était moins fréquenté que d'habitude. + | El centro comercial no estaba tan lleno como siempre. El centro comercial estaba menos lleno que de costumbre. + | Het winkelcentrum was niet zo druk als gewoonlijk. Het winkelcentrum was minder druk dan gewoonlijk. + | (zhèjiā shāngchǎng méiyǒu píngcháng nàme yōngjǐ.) |
C13 19 2619
| 你 想吃 多少 就 吃 多少 。 + | คุณมีอิสระในการทานอาหารเท่าที่คุณต้องการ + | Cậu được thoải mái lấy bao nhiêu thức ăn mà cậu muốn. + | You're free to have as much food as you want. + | Es steht Ihnen frei, soviel zu essen, wie Sie wollen. + | Sei libero di avere il cibo che vuoi. + | Tu es libre d'avoir autant de nourriture que tu veux. + | Eres libre de comer lo que quieras. + | Het staat je vrij om zoveel eten te hebben als je wilt. + | ( ní xiǎngchī duōshǎo jiù chī duōshǎo.) |
C13 40 2640
| 维奥莱塔 六个 月前 失业了，而且 还没 找到新的 工作。 + | Violetta เสียงานของเธอหก (6) เดือนที่ผ่านมาและยังไม่พบงานอื่น + | Violetta mất việc sáu tháng trước và vẫn chưa tìm thấy việc khác. + | Violetta lost her job six (6) months ago and hasn't found another job yet. + | Violetta verlor ihren Job vor sechs (6) Monaten und hat noch keinen anderen Job gefunden. + | Violetta ha perso il lavoro sei (6) mesi fa e non ha ancora trovato un altro lavoro. + | Violetta a perdu son emploi il y a six (6) mois et n' a pas encore trouvé d'autre emploi. + | Violetta perdió su trabajo hace seis (6) meses y todavía no ha encontrado otro trabajo. + | Violetta verloor haar baan zes (6) maanden geleden en heeft nog geen baan gevonden. + | (wéiàoláitǎ liùge· yuèqián shīyèle·, érqiě háiméi zhǎodào xīnde· gōngzuò.) |
C13 43 2643
| 我 要告诉 他 发生了 什么 吗 ？ 还是 他 已经知道了 ？ + | ฉันควรจะบอกเขาว่าเกิดอะไรขึ้นหรือเขารู้หรือไม่? + | Tôi có nên nói với anh ấy chuyện xảy ra không hay là anh ấy đã + | Should I tell him what happened, or does he already know? + | Soll ich ihm sagen, was passiert ist, oder weiß er es schon? + | Dovrei dirgli cosa è successo, o lo sa già? + | Dois-je lui dire ce qui s'est passé, ou sait-il déjà? + | ¿Debería decirle lo que pasó o ya lo sabe? + | Moet ik hem vertellen wat er gebeurd is, of weet hij dat al? + | (wǒ yàogàosù tā fāshēngle· shéme mā? háishì tā yǐjīng zhīdàole·?) |
C13 47 2647
| 飞机 降落了 吗 ？ — 还没 ， 大约 三十 分钟后降落 。 + | มีเที่ยวบินของเขาลงแล้วหรือยัง? - ยังไม่ควรลงจอดในเวลาประมาณสามสิบ (30) นาที + | Máy bay hạ cánh chưa? > Chưa, dự là nó sẽ hạ cánh khoảng ba mươi phút nữa. + | Has his flight landed yet? — Not yet, it should land in about thirty (30) minutes. + | Ist sein Flug schon gelandet? Noch nicht, es sollte in etwa dreißig (30) Minuten landen. + | Il suo volo è ancora atterrato? Non ancora, dovrebbe atterrare in circa trenta (30) minuti. + | Son vol a-t-il déjà atterri? Pas encore, il devrait atterrir dans environ trente (30) minutes. + | ¿Ya aterrizó su vuelo? Todavía no, debería aterrizar en unos treinta (30) minutos. + | Is zijn vlucht al geland? Het moet nog niet in ongeveer dertig (30) minuten landen. + | (fēijī jiàngluòle· mā? — háiméi, dàyuē sānshí fēnzhōnghòu jiàngluò.) |
C14 16 2666
| 为了 避免 自行车 被 偷 ， 应该 先 去给 自行车 登记 。 + | คุณควรลงทะเบียนจักรยานของคุณในกรณีที่มันถูกขโมย + | Cậu nên đăng kí xe đạp phòng khi nó bị mất cắp. + | You should register your bike in case it's stolen. + | Sie sollten Ihr Fahrrad registrieren, falls es gestohlen wird. + | In caso di furto dovresti registrare la tua bicicletta. + | Vous devriez enregistrer votre vélo en cas de vol. + | Debe registrar su bicicleta en caso de robo. + | U moet uw fiets registreren voor het geval deze gestolen wordt. + | ( wèile· bìmiǎn zìxíngchē bèi tōu, yīnggāi xiān qùgěi zìxíngchē dēngjì.) |
C14 17 2667
| 如果 你 有 任何 关于 这起 犯罪的 消息 ， 你应该 告诉 警察 。 + | คุณควรบอกตำรวจว่าคุณมีข้อมูลเกี่ยวกับอาชญากรรมหรือไม่ + | Cậu nên báo cảnh sát nếu cậu có bất cứ thông tin gì về vụ án. + | You should tell the police if you have any information about the crime. + | Sie sollten der Polizei Bescheid sagen, wenn Sie Informationen über das Verbrechen haben. + | Dovrebbe informare la polizia se ha informazioni sul reato. + | Prévenez la police si vous avez des informations sur le crime. + | Usted debe decirle a la policía si tiene alguna información sobre el crimen. + | Vertel de politie als u informatie heeft over het misdrijf. + | (rúguó ní yǒu rènhé guānyú zhèqǐ fànzuìde· xiāoxī, nǐ yīnggāi gàosù jǐngchá.) |
C14 20 2670
| 只要 你 答应 我 不开 太快 ， 我 就 可以把车 借给 你 。 + | คุณสามารถยืมรถได้ตราบเท่าที่คุณสัญญาว่าจะไม่ขับรถเร็วเกินไป - คุณสามารถยืมรถได้โดยที่คุณไม่ได้ขับรถเร็วเกินไป + | Cậu có thể cô xe hơi của tôi miễn là cậu hứa sẽ không lái quá nhanh. > Cậu có thể cô xe hơi của tôi với điều kiện là cậu không lái quá nhanh. + | You can borrow my car as long as you promise not to drive too fast. — You can borrow my car provided that you don't drive too fast. + | Du kannst dir mein Auto ausleihen, solange du versprichst, nicht zu schnell zu fahren. Du kannst dir mein Auto ausleihen, wenn du nicht zu schnell fährst. + | È possibile prendere in prestito la mia auto a condizione che si promette di non guidare troppo veloce. È possibile prendere in prestito la mia auto a condizione che non si guida troppo veloce. + | Tu peux emprunter ma voiture tant que tu promets de ne pas rouler trop vite. Vous pouvez emprunter ma voiture à condition de ne pas rouler trop vite. + | Te presto mi auto siempre y cuando prometas no ir muy rápido. Puedes pedir prestado mi coche siempre que no conduzcas demasiado rápido. + | U kunt mijn auto lenen zolang u belooft niet te snel te rijden. U kunt mijn auto lenen op voorwaarde dat u niet te snel rijdt. + | ( zhǐyào nǐ dāyìng wǒ bùkāi tàikuài, wǒ jiù kéyíbǎ chē jiègéi nǐ.) |
C14 21 2671
| 我 不在乎 要住 哪个 旅馆 ， 只要 房间 干净就 可以了 。 + | ฉันไม่สนใจว่าเราพักที่โรงแรมตราบใดที่ห้องสะอาด - หากห้องสะอาดเราไม่สนใจว่าเราพักอยู่ที่โรงแรมใด + | Tôi không quan tâm chúng tôi ở khách sạn nào miễn là phòng sạch sẽ. > Miễn là phòng sạch sẽ còn tôi thực sự không quan tâm chúng tôi ở khách sạn nào. + | I don't care which hotel we stay at as long as the room is clean. — Provided that the room's clean, I don't really care which hotel we stay at. + | Mir ist egal, in welchem Hotel wir wohnen, solange das Zimmer sauber ist. Vorausgesetzt, dass das Zimmer sauber ist, ist es mir egal, in welchem Hotel wir übernachten. + | Non mi importa a quale hotel soggiorniamo finché la camera è pulita. A condizione che la camera sia pulita, non mi interessa molto a quale hotel soggiorniamo. + | Je me fiche de savoir à quel hôtel on reste tant que la chambre est propre. A condition que la chambre soit propre, je me fiche de l'hôtel où nous logeons. + | No me importa en qué hotel nos quedemos mientras la habitación esté limpia. Siempre que la habitación esté limpia, no me importa en qué hotel nos quedamos. + | Het kan me niet schelen welk hotel we overnachten zolang de kamer schoon is. Mits de kamer schoon is, maak ik me niet echt druk om het hotel waar we verblijven. + | (wǒ búzàihū yàozhù nǎge· lǘguǎn, zhǐyào fángjiān gānjìng jiù kéyǐle·.) |
C14 22 2672
| 除非 不下雨 了 ， 不然 我 就 不去了 。 + | ฉันจะไม่ไปจนกว่าจะหยุดฝนตก + | Tôi sẽ không đi nếu trời không tạnh mưa. + | I'm not going unless it stops raining. + | Ich gehe nicht, solange es nicht aufhört zu regnen. + | Non sto andando a meno che non smetta di piovere. + | Je n'irai pas tant qu'il ne pleuvra pas. + | No iré a menos que deje de llover. + | Ik ga niet naar buiten tenzij het stopt met regenen. + | ( chúfēi bùxiàyǔ le·, bùrán wǒ jiù búqùle·.) |
C14 30 2680
| 你 应该 按 我 演示 的 那么 做 。 — 你 应该这样 做 。 + | คุณควรจะทำตามที่ฉันได้แสดงให้คุณเห็น - คุณควรจะทำแบบนี้ + | Lẽ ra cậu nên làm như tôi đã chỉ cho cậu. > Lẽ ra cậu nên làm như thế này. + | You should have done it as I showed you. — You should have done it like this. + | Du hättest es so machen sollen, wie ich es dir gezeigt habe. Du hättest es so machen sollen. + | Avreste dovuto farlo come vi ho mostrato. Avreste dovuto farlo così. + | Tu aurais dû le faire comme je te l'ai montré. Tu aurais dû le faire comme ça. + | Deberías haberlo hecho como te enseñé. Deberías haberlo hecho así. + | U had het moeten doen zoals ik u heb laten zien. U had het zo moeten doen. + | ( nǐ yīnggāi àn wó yǎnshì de· nàme zuò. — nǐ yīnggāi zhèyàng zuò.) |
C14 49 2699
| 我 今天 把 包裹 寄出 了 ， 所以 他们 星期一前 应该可以收到 。 + | ฉันส่งชุดไปให้พวกเขาในวันนี้ดังนั้นพวกเขาจึงควรจะได้รับของขวัญภายในวันจันทร์ - ควรจะได้รับไม่ช้ากว่าวันจันทร์ + | Tôi đã gửi gói hàng cho họ hôm nay nên họ sẽ nhận được nó vào Thứ hai. + | I sent the package to them today, so they should receive it by Monday. — They should receive it no later than Monday. + | Ich habe ihnen das Paket heute geschickt, so dass sie es bis Montag erhalten sollten. Sie sollten es spätestens am Montag erhalten. + | Oggi ho inviato loro il pacchetto, quindi dovrebbero riceverlo entro lunedì. Dovrebbero riceverla entro e non oltre il lunedì. + | Je leur ai envoyé le colis aujourd'hui, ils devraient donc le recevoir d'ici lundi. Ils devraient le recevoir au plus tard lundi. + | Hoy les envié el paquete, así que deberían recibirlo el lunes. Deberían recibirlo a más tardar el lunes. + | Ik heb het pakket vandaag naar hen gestuurd, zodat zij het uiterlijk maandag moeten ontvangen. Zij moeten deze uiterlijk op maandag ontvangen. + | (wǒ jīntiān bǎ bāoguǒ jìchū le·, suóyǐ tāmen· xīngqīyīqián yīnggāikéyǐshōudào.) |
C15 27 2727
| 我 在 下班 回家的 路上 停车 加油 。 + | ฉันหยุดที่จะได้รับก๊าซระหว่างทางกลับบ้านจากที่ทำงาน + | Tôi dừng lại để bơm xăng trên đường về nhà từ cơ quan. + | I stopped to get gas on the way home from work. + | Auf dem Heimweg von der Arbeit hielt ich an, um Benzin zu holen. + | Mi sono fermato per ottenere il gas sulla strada di casa dal lavoro. + | Je me suis arrêté pour aller chercher de l'essence en rentrant du travail. + | Me detuve para conseguir gasolina de camino a casa del trabajo. + | Ik stopte met gas op weg naar huis van het werk. + | (wǒ zài xiàbān huíjiāde· lùshàng tíngchē jiāyóu.) |
C15 32 2732
| 我哥 在上 大学 ， 我 还在上 高中 。 — 他 学医 ，而 我 想学 法律 。 + | พี่ชายของฉันอยู่ในวิทยาลัยและฉันยังคงอยู่ในโรงเรียนมัธยม - เขาอยู่ในโรงเรียนแพทย์ แต่ฉันต้องการไปโรงเรียนกฎหมาย + | Anh tôi đang học đại học còn tôi vẫn học trung học phổ thông. > Anh ấy học trường y còn tôi muốn vào trường luật. + | My brother's in college, and I'm still in high school. — He's in medical school, but I want to go to law school. + | Mein Bruder ist auf dem College und ich bin immer noch auf der High School. Er studiert Medizin, aber ich will Jura studieren. + | Mio fratello è all' università e io sono ancora al liceo. Ha frequentato la scuola medica, ma voglio andare alla scuola legale. + | Mon frère est à la fac, et je suis encore au lycée. Il est en fac de médecine, mais je veux aller en fac de droit. + | Mi hermano está en la universidad, y yo sigo en el instituto. Está en la escuela de medicina, pero yo quiero ir a la escuela de derecho. + | Mijn broer zit op school en ik zit nog op de middelbare school. Hij zit op medische school, maar ik wil naar de rechtenschool. + | ( wǒgē zàishàng dàxué, wǒ háizàishàng gāozhōng. — tā xué yī, ér wó xiǎngxué fǎlǜ.) |
C15 35 2735
| 我们 上车 的时候 ， 车里 人 非常 多 。 + | รถบัสมุงแน่นมากเมื่อเราเข้ามา + | Xe bus rất đông lúc chúng tôi lên. + | The bus was very crowded when we got on. + | Der Bus war sehr voll, als wir eingestiegen sind. + | L' autobus era molto affollato quando siamo andati avanti. + | Le bus était très bondé quand nous sommes montés. + | El autobús estaba muy lleno cuando subimos. + | De bus was erg druk toen we verder stapten. + | ( wǒmen· shàngchē de·shíhou·, chēli· rén fēicháng duō.) |
C15 37 2737
| 努丽娅 昨天 骑 自行车 经过 我 。 + | Nuria ส่งฉันบนจักรยานของเธอเมื่อวานนี้ + | Hôm qua Dây đi qua mặt tôi trên chiếc xe đạp của cô ấy. + | Nuria passed me on her bike yesterday. + | Nuria hat mich gestern mit ihrem Fahrrad überholt. + | Nuria mi ha passato sulla sua moto ieri. + | Nuria m' a doublé sur son vélo hier. + | Nuria me pasó con su bicicleta ayer. + | Nuria heeft me gisteren op haar fiets gepasseerd. + | ( nǔlìyà zuótiān qí zìxíngchē jīngguò wǒ.) |
C15 46 2746
| 在 我 看来 ， 这部 电影 并没有 那么 好 。 + | ในความเห็นของฉันภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ดีนัก + | Theo ý định của tôi, bộ phim không hay đến thế. + | in my opinion, the movie wasn't that great. + | Meiner Meinung nach war der Film nicht so toll. + | a mio parere, il film non era così grande. + | à mon avis, le film n'était pas génial. + | en mi opinión, la película no fue tan buena. + | Volgens mij was de film niet zo geweldig. + | ( zài wǒ kànlái, zhèbù diànyǐng bìngméiyǒu nàme hǎo.) |
C15 47 2747
| 在 我妈 看来 ， 这家 餐厅的 食物 最好吃 。 + | ในความคิดของแม่ฉันอาหารที่ร้านนี้ดีที่สุด + | Theo ý người mẹ tôi, thức ăn ở nhà hàng này là tuyệt nhất. + | in my mother's opinion, the food at this restaurant is the best. + | meiner Mutter zufolge ist das Essen in diesem Restaurant das Beste. + | a parere di mia madre, il cibo in questo ristorante è il migliore. + | pour ma mère, la nourriture de ce restaurant est la meilleure. + | la comida de este restaurante es la mejor. + | naar de mening van mijn moeder is het eten in dit restaurant het beste. + | (zài wǒmā kànlái, zhèjiā cāntīngde· shíwù zuìhǎochī.) |
C15 50 2750
| 驾驶员 失去 控制时 ， 火车 正以 时速 两百公里 行进 。 + | รถไฟกำลังเดินทางด้วยความเร็วหนึ่งร้อยยี่สิบ (120) ไมล์ต่อชั่วโมงเมื่อคนขับเสียการควบคุม - รถไฟเดินทางด้วยความเร็วสองร้อย (200) กิโลเมตรต่อชั่วโมงเมื่อผู้ขับขี่สูญเสียการควบคุม + | Con tàu đang đi với tốc độ một trăm hai mươi dặm một giờ thì lái xe bị mất lái. + | The train was traveling at a speed of one hundred twenty (120) miles per hour when the driver lost control. — The train was traveling at a speed of two hundred (200) kilometers per hour when the driver lost control. + | Der Zug fuhr mit einer Geschwindigkeit von einhundertzwanzig (120) Meilen pro Stunde, als der Fahrer die Kontrolle verlor. Der Zug fuhr mit einer Geschwindigkeit von zweihundert (200) Kilometern pro Stunde, als der Fahrer die Kontrolle verlor. + | Il treno viaggiava a una velocità di centoventiventi (120) miglia all' ora quando il macchinista perdeva il controllo. Il treno viaggiava a una velocità di duecento (200) chilometri all' ora quando il macchinista perdeva il controllo. + | Le train roulait à une vitesse de cent vingt (120) milles à l'heure lorsque le conducteur a perdu la maîtrise du train. Le train roulait à une vitesse de deux cents (200) kilomètres à l'heure lorsque le conducteur a perdu le contrôle. + | El tren viajaba a una velocidad de ciento veinte (120) millas por hora cuando el conductor perdió el control. El tren viajaba a una velocidad de 200 kilómetros por hora cuando el conductor perdió el control. + | De trein reed met een snelheid van honderd twintig (120) kilometer per uur toen de machinist de controle verloor. De trein reed met een snelheid van tweehonderd (200) kilometer per uur toen de machinist de controle verloor. + | (jiàshǐyuán shīqù kòngzhìshí, huǒchē zhèngyǐ shísù liángbǎi gōngli· xíngjìn.) |
C16 9 2759
| 我 不是 故意 打扰 你 的 。 + | ฉันไม่ได้ตั้งใจจะรบกวนคุณฉันไม่ได้ทำอย่างตั้งใจ + | Tôi không cố ý làm phiền cậu, tôi không cố tình làm thế. + | I didn't mean to annoy you, I didn't do it on purpose. + | Ich wollte dich nicht ärgern, ich habe es nicht mit Absicht getan. + | Non volevo infastidirvi, non l' ho fatto per caso. + | Je ne voulais pas vous ennuyer, je ne l'ai pas fait exprès. + | No quise molestarte, no lo hice a propósito. + | Ik wilde je niet ergeren, ik deed het niet doelbewust. + | ( wǒ búshì gùyì dáráo nǐ de·.) |
C16 16 2766
| 奥嘉的 爸爸 是 石油大亨 ， 他 都 搭 直机 和飞机 工作 。 + | พ่อของ Olga เป็นพ่อค้าน้ำมันและไปทำงานโดยเฮลิคอปเตอร์และเครื่องบิน BY + | Bố của Olga là một ông trùm dầu mỏ và ông thường đi làm bằng trực thăng và máy bay. + | Olga's father is an oil tycoon, and goes to work BY helicopter and BY plane. + | Olgas Vater ist Ölmagnat und geht mit dem Hubschrauber und dem Flugzeug zur Arbeit. + | Il padre di Olga è un magnate del petrolio e va a lavorare con l' elicottero e l' aereo BY. + | Le père d'Olga est un magnat du pétrole, et va travailler EN hélicoptère et en avion. + | El padre de Olga es un magnate petrolero, y va a trabajar EN helicóptero y en avión. + | Olga's vader is een olie tycoon, en gaat naar het werk BY helikopter en BY vliegtuig. + | (àojiāde· bàba· shì shíyóudàhēng, tā dōu dā zhíjī hé fēijī gōngzuò.) |
C16 20 2770
| 我 每个月的 工资 从 一万 两千 块 涨到了 一万 五千。 + | เงินเดือนของฉันเพิ่มขึ้นจากสองพันดอลลาร์ ($ 2000) ต่อเดือนเป็น 25,500 (2500 ดอลลาร์) - เงินเดือนของฉันเพิ่มขึ้น 500 เหรียญ (500 ดอลลาร์) - เงินเดือนของฉันเพิ่มขึ้นจาก 1,500 ยูโร (1550) ต่อเดือนเป็น 19,600 (1900) - เงินเดือนของฉันเพิ่มขึ้น 350 ยูโร (350 ยูโร) + | Lương của tôi đã tăng từ hai nghìn đô la một tháng lên hai nghìn, năm trăm đô-la. > Lương của tôi đă tăng thêm năm trăm đô-la. + | My salary has increased from two thousand dollars ($2000) a month to twenty-five hundred ($2500). — My salary's increased BY five hundred dollars ($500). — My salary has increased from fifteen hundred fifty euros (€1550) a month to nineteen hundred (€1900). — My salary's increased BY three hundred fifty euro (€350). + | Mein Gehalt hat sich von zweitausend Dollar ($2000) im Monat auf fünfundzwanzighundert ($2500) erhöht. Mein Gehalt wurde um 500 Dollar ($500) erhöht. Mein Gehalt hat sich von fünfzehnhundertfünfzig Euro (1550 Euro) im Monat auf neunzehnhundert (1900 Euro) erhöht. Mein Gehalt erhöht sich um dreihundertfünfzig Euro (350 Euro). + | Il mio stipendio è aumentato da duemila dollari ($2000) al mese a venticinquecento ($2500). Il mio stipendio è aumentato di cinquecento dollari ($500). Il mio stipendio è passato da quindicicentocinquanta euro (1550 euro) al mese a diciannovecento euro (1900 euro). Il mio stipendio è aumentato di trecentocinquanta euro (350 euro). + | Mon salaire est passé de deux mille dollars (2000 $) par mois à vingt-cinq cents (2500 $). Mon salaire a augmenté de cinq cents dollars (500 $). Mon salaire est passé de quinze cent cinquante euros (1550 €) par mois à dix-neuf cents (1900 €). Mon salaire a augmenté de trois cent cinquante euros (350 euros). + | Mi salario ha aumentado de dos mil dólares ($2000) al mes a veinticinco mil ($2500). Mi salario se ha incrementado en quinientos dólares ($500). Mi salario ha aumentado de 1500 euros (1550 euros) al mes a mil novecientos (1900 euros). Mi salario ha aumentado en trescientos cincuenta euros (350 euros). + | Mijn salaris is gestegen van tweeduizend dollar ($2000) per maand tot vijfentwintighonderd ($2500). Mijn salaris verhoogd BY vijfhonderd dollar ($500). Mijn salaris is gestegen van vijftienhonderd vijftig euro (€1550) per maand naar negentienhonderd (€1900). Mijn salaris verhoogd BY driehonderd vijftig euro (€ 350). + | (wó měige·yuède· gōngzī cóng yíwàn liǎngqiān kuài zhǎngdàole· yíwàn wǔqiān.) |
C16 22 2772
| 有些 美国 公司 会给 大学毕业生 五千 块 的支票 作为 签约金 。 + | บริษัท อเมริกันบางแห่งให้ผู้สำเร็จการศึกษาจากวิทยาลัยตรวจสอบ 5,000 ดอลลาร์ (5000 ดอลล่าร์สหรัฐฯ) เป็นโบนัสสำหรับการลงนาม + | Một số công ti của Mĩ, cho sinh viên tốt quản lý đại học một tờ séc năm nghìn đô la coi như tiền thưởng kí kết. + | Some American companies give college graduates a check FOR five thousand dollars ($5000) AS a signing bonus. + | Einige amerikanische Firmen geben Hochschulabsolventen einen Scheck FÜR fünftausend Dollar ($5000) AS einen Unterzeichnungsbonus. + | Alcune aziende americane dare laureati universitari un assegno per cinquemila dollari (5000 dollari) come un bonus di firma. + | Certaines entreprises américaines donnent aux diplômés universitaires un chèque de cinq mille dollars (5 000 $) en prime à la signature. + | Algunas compañías americanas dan a los graduados universitarios un cheque POR cinco mil dólares ($5000) COMO un bono de firma. + | Sommige Amerikaanse bedrijven geven afgestudeerden een cheque FOR vijfduizend dollar ($5000) AS een tekenbonus. + | (yǒuxiē měiguó gōngsī huìgěi dàxuébìyèshēng wǔqiān kuài de· zhīpiào zuòwéi qiānyuējīn.) |
C16 23 2773
| 我 写了 一张 三千 元 的 支票 给 保险公司 。 + | ฉันได้เขียนเช็คเป็นเงิน 500 เหรียญ (500 เหรียญ) แก่ บริษัท ประกันภัย - ฉันเขียนเช็คเป็นเงินสี่แสนยูโร (400 ยูโร) ให้กับ บริษัท ประกันภัย + | Tôi đã viết một tờ séc năm trăm đô-la cho công ti bảo hiểm. + | I wrote a check FOR five hundred dollars ($500) to the insurance company. — I wrote a check FOR four hundred euros (€400) to the insurance company. + | Ich schrieb einen Scheck über 500 Dollar ($500) an die Versicherungsgesellschaft. Ich habe einen Scheck über vierhundert Euro (400 Euro) an die Versicherung ausgestellt. + | Ho scritto un assegno per cinquecento dollari ($500) alla compagnia di assicurazione. Ho scritto un assegno per quattrocento euro (€400) alla compagnia di assicurazione. + | J'ai fait un chèque de 500 $ à la compagnie d'assurance. J'ai fait un chèque de 400 euros à la compagnie d'assurance. + | Escribí un cheque por quinientos dólares ($500) a la compañía de seguros. Escribí un cheque por cuatrocientos euros (€400) a la compañía de seguros. + | Ik schreef een cheque FOR vijfhonderd dollar ($500) aan de verzekeringsmaatschappij. Ik schreef een cheque FOR vierhonderd euro (€ 400, -) aan de verzekeringsmaatschappij. + | (wó xiěle· yìzhāng sānqiān yuán de· zhīpiào géi báoxiǎngōngsī.) |
C16 40 2790
| 警方 想要 质询 一名 与 一起 谋杀案 有关的嫌疑犯 。 + | ตำรวจต้องการตั้งคำถามเกี่ยวกับผู้ต้องสงสัยเกี่ยวกับการฆาตกรรม + | Cảnh sát muốn hỏi một người bị tình nghi liên quan đến vụ giết người. + | The police want to question a suspect in connection with the murder. + | Die Polizei will einen Verdächtigen im Zusammenhang mit dem Mord befragen. + | La polizia vuole mettere in discussione un sospetto in relazione all' omicidio. + | La police veut interroger un suspect en rapport avec le meurtre. + | La policía quiere interrogar a un sospechoso en relación con el asesinato. + | De politie wil een verdachte ondervragen in verband met de moord. + | ( jǐngfāng xiǎngyào zhìxún yìmíng yǔ yìqǐ móushāàn yǒuguānde· xiányífàn.) |
C16 41 2791
| 根据 DNA 证据， 警方 相信 这两起 谋杀案 互相 关联。 + | ตำรวจเชื่อว่ามีความเกี่ยวพันกันระหว่างการฆาตกรรมสองครั้ง (2) ตามหลักฐาน DNA + | Cảnh sát tin rằng có sự liên hệ giữa hai vụ giết người đỗ trên bằng chứng ADN. + | The police believe there's a connection between the two (2) murders, based on DNA evidence. + | Die Polizei glaubt, dass es einen Zusammenhang zwischen den beiden (2) Morden gibt, basierend auf DNA-Beweisen. + | La polizia ritiene che vi sia un collegamento tra i due (2) omicidi, sulla base di prove del DNA. + | La police croit qu'il y a un lien entre les deux (2) meurtres, d'après des preuves génétiques. + | La policía cree que hay una conexión entre los dos (2) asesinatos, basados en pruebas de ADN. + | De politie is van mening dat er een verband bestaat tussen de twee (2) moorden, gebaseerd op DNA-bewijsmateriaal. + | ( gēnjù |
C17 2 2802
| 要用 外语 演讲 ， 你 紧张 吗 ？ + | คุณรู้สึกกังวลเกี่ยวกับการพูดในภาษาต่างประเทศหรือไม่? + | Cậu có hồi hộp vì phải diễn thuyết bằng tiếng nước ngoài không? + | Were you nervous about giving a speech in a foreign language? + | Waren Sie nervös, weil Sie eine Rede in einer Fremdsprache halten wollten? + | Era nervoso di tenere un discorso in una lingua straniera? + | Étiez-vous nerveux à l'idée de prononcer un discours dans une langue étrangère? + | ¿Estabas nervioso por dar un discurso en un idioma extranjero? + | Was je nerveus over het geven van een toespraak in een vreemde taal? + | ( yàoyòng wàiyú yánjiǎng, ní jǐnzhāng mā?) |
C17 6 2806
| 我 不喜欢 我 上个 工作 ， 我 受够了 ， 所以我 提出了 辞职 。 + | ฉันไม่สนุกกับงานล่าสุดของฉัน เมื่อฉันเบื่อกับมันฉันขอลาออก + | Tôi không thích công việc trước của tôi. Khi tôi chán nó, tôi đã xin thôi việc. + | I didn't enjoy my last job. When I got fed up with it, I asked to resign. + | Ich habe meinen letzten Job nicht genossen. Als ich die Nase voll hatte, bat ich darum, zurückzutreten. + | Non mi è piaciuto il mio ultimo lavoro. Quando mi sono stanco, ho chiesto di dimettermi. + | Je n'aimais pas mon dernier boulot. Quand j'en ai eu assez, j'ai demandé à démissionner. + | No disfruté mi último trabajo. Cuando me harté de eso, pedí renunciar. + | Ik heb niet genoten van mijn laatste baan. Toen ik het zat raakte, vroeg ik om aftreden. + | (wǒ bùxǐhuan· wǒ shàngge· gōngzuò, wǒ shòugòule·, suóyí wǒ tíchūle· cízhí.) |
C17 14 2814
| 有些 小孩儿 为 自己的 父母 感到 骄傲 ， 而另 一些 则 觉得 丢脸。 + | เด็กบางคนรู้สึกภาคภูมิใจกับพ่อแม่ของพวกเขาขณะที่บางคนรู้สึกอับอายกับพวกเขา + | Một số đứa trẻ tự hào về bố mẹ chúng trong khi một số khác lại xấu hổ vì họ. + | Some children feel proud of their parents, while others are ashamed of them. + | Manche Kinder sind stolz auf ihre Eltern, andere schämen sich für sie. + | Alcuni bambini si sentono orgogliosi dei loro genitori, mentre altri si vergognano di loro. + | Certains enfants sont fiers de leurs parents, d'autres en ont honte. + | Algunos niños se sienten orgullosos de sus padres, mientras que otros se avergüenzan de ellos. + | Sommige kinderen voelen zich trots op hun ouders, anderen schamen zich voor hen. + | ( yǒuxiē xiǎoháir wèi zìjǐde· fùmú gǎndào jiāoào, ér lìng yìxiē zé juéde· diūliǎn.) |
C17 15 2815
| 有些 小孩儿 让 父母 感到 骄傲 ， 而 另 一些则 让 父母 觉得 丢脸。 + | เด็กหลายคนทำให้พ่อแม่ของพวกเขาภูมิใจในขณะที่บางคนทำให้พ่อแม่ของพวกเขารู้สึกอับอาย + | Nhiều đứa trẻ làm bố mẹ chúng tự hào trong khi một số khác làm bố mẹ chúng xấu hổ. + | Many children make their parents proud, while some make their parents ashamed. + | Viele Kinder machen ihre Eltern stolz, während andere ihre Eltern beschämen. + | Molti bambini fanno dei loro genitori orgogliosi, mentre alcuni si vergognano dei loro genitori. + | Beaucoup d'enfants font la fierté de leurs parents, tandis que d'autres font honte à leurs parents. + | Muchos niños hacen que sus padres se sientan orgullosos, mientras que otros hacen que sus padres se sientan avergonzados. + | Veel kinderen maken hun ouders trots, terwijl sommigen hun ouders schamen. + | ( yǒuxiē xiǎoháir ràng fùmú gǎndào jiāoào, ér lìng yìxiē zé ràng fùmǔ juéde· diūliǎn.) |
C17 17 2817
| 警方 对于 嫌犯的 动机 仍 觉得 可疑 。 + | ตำรวจยังคงสงสัยเกี่ยวกับแรงจูงใจของผู้ต้องสงสัย + | Cảnh sát vẫn nghi ngờ các hoạt động của kẻ bị tình nghi. + | The police remained suspicious of the suspect's motives. + | Die Polizei blieb misstrauisch gegenüber den Motiven des Verdächtigen. + | La polizia è rimasta sospetta dei motivi dell' indagato. + | La police restait méfiante quant aux motifs du suspect. + | La policía siguió sospechando de los motivos del sospechoso. + | De politie bleef wantrouwig over de motieven van de verdachte. + | (jǐngfāng duìyú xiánfànde· dòngjī réng juéde· kěyí.) |
C17 19 2819
| 很多 国家 都 不能 包容 外国人 。 + | หลายประเทศไม่อดทนต่อชาวต่างชาติ + | Nhiều nước không khoan dung với người nước ngoài. + | Many countries are not tolerant of foreigners. + | Viele Länder sind gegenüber Ausländern nicht tolerant. + | Molti paesi non tollerano gli stranieri. + | De nombreux pays ne tolèrent pas les étrangers. + | Muchos países no toleran a los extranjeros. + | Veel landen zijn niet tolerant tegenover buitenlanders. + | (hěnduō guójiā dōu bùnéng bāoróng wàiguórén.) |
C17 23 2823
| 我 为 这门 课 写的 文章 有 很多 明显的 错误。 + | กระดาษที่ฉันเขียนไว้สำหรับชั้นเรียนเต็มไปด้วยความผิดพลาดที่เห็นได้ชัด + | Tờ giấy tôi viết cho lớp đầy những lỗi thấy rõ. + | The paper I wrote for class was full of obvious mistakes. + | Das Papier, das ich für den Unterricht geschrieben habe, war voller offensichtlicher Fehler. + | L' articolo che ho scritto per la classe era pieno di errori evidenti. + | Le devoir que j'ai écrit pour la classe était plein d'erreurs évidentes. + | El artículo que escribí para la clase estaba lleno de errores obvios. + | De krant die ik schreef voor de klas zat vol kennelijke fouten. + | (wǒ wèi zhèmén kè xiěde· wénzhāng yóu hěnduō míngxiǎnde· cuòwù.) |
C17 29 2829
| 这部 电影的 结局 完全 出乎 我的 意料 。 + | ภาพยนตร์เรื่องนี้แตกต่างจากที่ฉันคาดหวัง + | bộ phim hoàn toàn khác với những gì tôi đã tưởng. + | The film was completely different from what I'd been expecting. + | Der Film war völlig anders, als ich erwartet hatte. + | Il film era completamente diverso da quello che mi aspettavo. + | Le film était complètement différent de ce à quoi je m'attendais. + | La película era completamente diferente de lo que yo esperaba. + | De film was totaal anders dan ik had verwacht. + | (zhèbù diànyǐngde· jiéjú wánquán chūhū wǒde· yìliào.) |
C17 31 2831
| 我们 到 埃菲尔铁塔时 ，那里 挤满了 游客。 + | เมื่อเราไปถึงหอไอเฟลมันก็หนาแน่นกับนักท่องเที่ยว + | Khi chúng tôi tới Tháp Ei el, ở đó chật cứng duy nhất du lịch. + | When we got to the Eiffel Tower, it was crowded with tourists. + | Als wir zum Eiffelturm kamen, war er voller Touristen. + | Quando siamo arrivati alla Torre Eiffel, era affollata di turisti. + | Quand nous sommes arrivés à la Tour Eiffel, il y avait beaucoup de touristes. + | Cuando llegamos a la Torre Eiffel, estaba llena de turistas. + | Toen we bij de Eiffeltoren aankwamen, was het vol toeristen. + | (wǒmen· dào āifēiěrtiétǎshí, nàli· jímǎnle· yóukè.) |
C17 33 2833
| 警方 仍 在 试图 找出 谁 该为 这件 谋杀案 负责 。 + | ตำรวจยังคงพยายามที่จะกำหนดว่าใครเป็นผู้รับผิดชอบการฆาตกรรม + | Cảnh sát vẫn đang cố gắng xác định ai chịu trách nhiệm cho các vụ giết người. + | The police are still trying to determine who was responsible for the murders. + | Die Polizei versucht immer noch herauszufinden, wer für die Morde verantwortlich war. + | La polizia sta ancora cercando di determinare chi era responsabile degli omicidi. + | La police essaie toujours de déterminer qui est responsable des meurtres. + | La policía sigue intentando determinar quién fue responsable de los asesinatos. + | De politie probeert nog steeds vast te stellen wie verantwoordelijk was voor de moorden. + | ( jǐngfāng réng zài shìtú zhǎochū shuí gāiwèi zhèjiàn móushāàn fùzé.) |
C17 37 2837
| 他的 律师 拒绝 回答 警方的 问题 。 + | ทนายความของเขาปฏิเสธที่จะตอบคำถามของตำรวจ + | Luật sư của anh ấy từ chối trả lời câu hỏi của viên cảnh sát. + | His lawyer refused to answer the policeman's question. + | Sein Anwalt weigerte sich, die Frage des Polizisten zu beantworten. + | Il suo avvocato si rifiutò di rispondere alla domanda del poliziotto. + | Son avocat a refusé de répondre à la question du policier. + | Su abogado se negó a contestar la pregunta del policía. + | Zijn advocaat weigerde de vraag van de politieagent te beantwoorden. + | (tāde· lǜshī jùjué huídá jǐngfāngde· wèntí.) |
C17 39 2839
| 嫌犯 对着 警方 大声 吼 。 + | ผู้ต้องสงสัยตะโกนใส่ตำรวจอย่างมาก + | Người bị tình nghi đang quát cảnh sát rất đến. + | The suspect was shouting at the police very loudly. + | Der Verdächtige schrie die Polizei sehr laut an. + | Il sospetto gridava molto forte alla polizia. + | Le suspect criait très fort à la police. + | El sospechoso gritaba a la policía muy fuerte. + | De verdachte schreeuwde hard naar de politie. + | (xiánfàn duìzhe· jǐngfāng dàshēng hǒu.) |
C17 40 2840
| 警方 拿 枪 指着 嫌犯 ， 命令 他 趴在 地上。 + | ตำรวจชี้ปืนไปที่ผู้ต้องสงสัยและบอกให้เขานอนอยู่บนพื้น + | Cảnh sát chĩa súng vào người bị tình nghi và bảo anh ta nằm xuống đất. + | The police pointed their guns at the suspect and told him to lie on the ground. + | Die Polizei richtete ihre Waffen auf den Verdächtigen und befahl ihm, sich auf den Boden zu legen. + | La polizia ha puntato le loro armi contro il sospetto e gli ha detto di mentire a terra. + | La police a pointé leurs armes sur le suspect et lui a dit de s'allonger sur le sol. + | La policía apuntó con sus armas al sospechoso y le dijo que se acostara en el suelo. + | De politie richtte hun wapens op de verdachte en vertelde hem dat hij op de grond moest liggen. + | ( jǐngfāng ná qiāng zhǐzhe· xiánfàn, mìnglìng tā pāzài dìshàng.) |
C17 41 2841
| 但 那个 男人 把 手 伸进了 口袋 ， 这时 警察开始 对 他 开枪 。 + | แต่ชายคนนั้นมาถึงกระเป๋าของเขาและนั่นคือตอนที่ตำรวจกำลังเริ่มยิงเขา + | Nhưng anh ta lại đưa tay vào túi và đó là lúc cảnh sát bắt đầu bắn anh ta. + | But the man reached for his pockets, and that's when the police started shooting at him. + | Aber der Mann griff nach seinen Taschen, und da fing die Polizei an, auf ihn zu schießen. + | Ma l' uomo ha raggiunto per le sue tasche, ed è quando la polizia ha iniziato a sparare contro di lui. + | Mais l'homme tendait les poches, et c'est là que la police a commencé à lui tirer dessus. + | Pero el hombre buscó sus bolsillos, y ahí fue cuando la policía empezó a dispararle. + | Maar de man kwam voor zijn zakken en toen begon de politie op hem te schieten. + | (dàn nàge· nánrén bǎ shǒu shēnjìnle· kǒudài, zhèshí jǐngchá kāishǐ duì tā kāiqiāng.) |
C17 43 2843
| 有人 对 那个 政客 扔 鞋 。 + | มีคนขว้างรองเท้าให้นักการเมือง + | Một người nào đó đã ném một chiếc giày vào chính duy nhất. + | Somebody threw a shoe at the politician. + | Jemand warf einen Schuh auf den Politiker. + | Qualcuno ha gettato una scarpa al politico. + | Quelqu'un a jeté une chaussure sur le politicien. + | Alguien le tiró un zapato al político. + | Iemand gooide een schoen bij de politicus. + | (yǒurén duì nàge· zhèngkè rēng xié.) |
C17 45 2845
| 我们 早上 开会 ， 讨论了 我们 该 怎么 做 。 + | เรามีการประชุมช่วงเช้าและการอภิปรายเกี่ยวกับสิ่งที่เราควรทำ + | Nếu cậu lo lắng về nó thì đừng chỉ có ngồi đấy, hãy làm gì đó đi. + | We had a morning meeting and a discussion about what we should do. + | Wir hatten ein Morgenmeeting und eine Diskussion darüber, was wir tun sollten. + | Abbiamo tenuto una riunione mattutina e abbiamo discusso di ciò che dovremmo fare. + | Nous avons eu une réunion matinale et une discussion sur ce que nous devrions faire. + | Tuvimos una reunión matutina y una discusión sobre lo que deberíamos hacer. + | We hadden een ochtendoverleg en een discussie over wat we moesten doen. + | (wǒmen· zǎoshàng kāihuì, tǎolùnle· wǒmen· gāi zěnme zuò.) |
C18 4 2854
| 你 应该 早 点儿 去 上班 ， 这样 才能 准时到 。 + | คุณควรปล่อยให้ FOR ทำงานก่อนหน้านี้เพื่อให้คุณได้รับตามเวลา + | Cậu nên đi làm sớm hơn để cậu đến nơi đúng giờ. + | You should leave FOR work earlier so you get there on time. + | Sie sollten FOR work früher verlassen, damit Sie pünktlich ankommen. + | Dovresti lasciare il lavoro in anticipo per arrivare in tempo. + | Vous devriez partir POUR le travail plus tôt pour arriver à l'heure. + | Usted debe salir para el trabajo más temprano para llegar a tiempo. + | U moet FOR work eerder verlaten zodat u er op tijd bent. + | ( nǐ yīnggāi záo diǎnr qù shàngbān, zhèyàng cáinéng zhǔnshí dào.) |
C18 6 2856
| 昨天晚上 我 父亲 收到 高中朋友的 消息 。 + | พ่อของฉันได้ยินจากเพื่อนเก่าในโรงเรียนมัธยมปลายเมื่อคืน + | Cậu làm tôi nhớ lại sự ân cần của mẹ tôi. + | My father heard from an old friend in high school last night. + | Mein Vater hat gestern Abend von einem alten Freund in der High School gehört. + | Mio padre ha sentito parlare da un vecchio amico al liceo ieri sera. + | Mon père a entendu parler d'un vieil ami au lycée hier soir. + | Mi padre escuchó de un viejo amigo en el instituto anoche. + | Mijn vader hoorde gisteravond van een oude vriend op de middelbare school. + | ( zuótiānwǎnshàng wǒ fùqīn shōudào gāozhōngpéngyǒude· xiāoxī.) |
C18 38 2888
| 防晒霜 可以保护 肌肤 免受 阳光中 紫外线 照射 所产生的 不良 影响 。 + | Sunblock ช่วยปกป้องผิวจากอันตรายจากรังสีอัลตราไวโอเลต (UV) ของดวงอาทิตย์ + | Mẹ tôi phải chịu những cơn đau đầu. + | Sunblock protects the skin from the harmful effects of the sun's ultraviolet (UV) rays. + | Sunblocker schützt die Haut vor den schädlichen Auswirkungen der ultravioletten (UV-)Strahlen der Sonne. + | Sunblock protegge la pelle dagli effetti nocivi dei raggi ultravioletti (UV) del sole. + | L'écran solaire protège la peau des effets nocifs des rayons ultraviolets (UV) du soleil. + | El bloqueador solar protege la piel de los efectos nocivos de los rayos ultravioleta (UV) del sol. + | Sunblock beschermt de huid tegen de schadelijke effecten van ultraviolette (UV) stralen van de zon. + | ( fángshàishuāng kéyíbǎohù jīfū miǎnshòu yángguāngzhōng zǐwàixiàn zhàoshè suǒchǎnshēngde· bùliáng yíngxiǎng.) |
C19 6 2906
| 他 无法 控制 他的 车 ， 然后 撞向了 高速公路的 护栏 。 + | เขาสูญเสียการควบคุมรถของเขาและชนเข้ากับอุปสรรคทางหลวง + | ɐɐjŋ əj xəəwŋm kiəm swat ɗɯəʔ k sɛɛ həəj anh ɗəəm nɔ vaaw + | He lost control of his car and crashed it into the highway barrier. + | Er verlor die Kontrolle über sein Auto und stürzte es in die Autobahnsperre. + | Ha perso il controllo della sua auto e si è schiantato contro la barriera autostradale. + | Il a perdu le contrôle de sa voiture et s'est écrasé contre la barrière routière. + | Perdió el control de su auto y lo estrelló contra la barrera de la carretera. + | Hij verloor de controle over zijn auto en crashte hem in de snelwegbarrière. + | (tā wúfǎ kòngzhì tāde· chē, ránhòu zhuàngxiàngle· gāosùgōnglùde· hùlán.) |
C19 11 2911
| 今天 一早 ， 一辆 卡车 和 一辆 公交车 在 高速公路上 相撞 ， 同时 又 造成了 五辆 车 连 环相撞 。 + | รถบรรทุกชนกับรถเมล์บนทางหลวงเมื่อเช้านี้ทำให้รถห้าคันพังขึ้น + | Một chiếc xe tải đâm vào một chiếc xe buýt trên quốc lộ sáng nay gây ra một vụ đâm chồng năm xe. + | A truck collided with a bus on the highway this morning, causing a five-car pile-up. + | Ein Lastwagen kollidierte heute Morgen auf der Autobahn mit einem Bus und verursachte eine Massenkarambolage mit fünf Autos. + | Questa mattina un camion si è scontrato con un autobus in autostrada, provocando un accumulo di cinque automobili. + | Un camion est entré en collision avec un autobus sur l'autoroute ce matin, causant un carambolage de cinq voitures. + | Un camión chocó con un autobús en la autopista esta mañana, causando un accidente de cinco autos. + | Vanochtend kwam een vrachtwagen in botsing met een bus op de snelweg, waardoor een pile-up van vijf auto's ontstond. + | ( jīntiān yìzǎo, yíliàng kǎchē hé yíliàng gōngjiāochē zài gāosùgōnglùshàng xiāngzhuàng, tóngshí yòu zàochéngle· wǔliàng chē liánhuánxiāngzhuàng.) |
C19 15 2915
| 这宗 谋杀案 到底 是 怎么 回事 ？ 警察 最后找到 凶手 了 吗 ？ + | สิ่งที่เกิดขึ้นกับคดีฆาตกรรมที่? ตำรวจได้พบกับฆาตกรหรือไม่? + | Mọi chuyện về vụ giết người đó thế nào rồi? Cảnh sát đã tìm xong hưng da chưa? + | Whatever happened to that murder case? Did the police end up finding the killer? + | Was ist aus dem Mordfall geworden? Hat die Polizei am Ende den Mörder gefunden? + | Che ne è stato del caso? La polizia ha finito per trovare l' assassino? + | Qu'est-il arrivé à cette affaire de meurtre? La police a fini par trouver le tueur? + | ¿Qué pasó con ese caso de asesinato? ¿La policía terminó encontrando al asesino? + | Wat is er met die moordzaak gebeurd? Heeft de politie uiteindelijk de moordenaar gevonden? + | (zhèzōng móushāàn dàodǐ shì zěnme huíshì? jǐngchá zuìhòu zhǎodào xiōngshǒu le· mā?) |
C19 17 2917
| 我 想待在 家里 ， 但是 我朋友都 坚持 要 我来 。 + | ฉันต้องการอยู่บ้าน แต่เพื่อนของฉันยืนยันในการมาของฉัน + | Tôi muốn ở nhà nhưng bạn tôi đã nài nỉ tôi đến. + | I wanted to stay home, but my friends insisted on my coming. + | Ich wollte zu Hause bleiben, aber meine Freunde bestanden darauf, dass ich komme. + | Volevo rimanere a casa, ma i miei amici hanno insistito sulla mia venuta. + | Je voulais rester à la maison, mais mes amis ont insisté pour que je vienne. + | Quería quedarme en casa, pero mis amigos insistieron en venir. + | Ik wilde thuis blijven, maar mijn vrienden drongen erop aan dat ik zou komen. + | (wó xiǎngdàizài jiāli·, dànshì wǒpéngyǒudōu jiānchí yào wǒ lái.) |
C19 22 2922
| 泽维尔 上了 大学 ， 但 只 念了 两个 学期 就不念了 。 他 就是 所谓的 大学辍学生。 + | ซาเวียร์ไปโรงเรียน แต่ก็หลุดออกไปหลังจากเรียนสองภาค เขาเป็นสิ่งที่เราเรียกว่าการเลิกเรียนของวิทยาลัย + | Xavier đã đi học đại học nhưng đã thôi học sau vài học kì. Anh ấy là kiểu mà chúng ta gọi là sinh viên bỏ học. + | Xavier went to college but dropped out after a couple semesters. He's what we call a college drop-out. + | Xavier ging aufs College, brach aber nach ein paar Semestern ab. Er ist das, was wir einen College-Abbruch nennen. + | Xavier è andato al college ma è caduto fuori dopo un paio di semestri. È quello che noi chiamiamo drop-out college. + | Xavier est allé à l'université mais a abandonné après quelques semestres. C'est ce qu'on appelle un décrocheur d'université. + | Xavier fue a la universidad pero abandonó la universidad después de un par de semestres. Es lo que llamamos un desertor universitario. + | Xavier ging naar college maar viel uit na een paar semesters. Hij is wat we een schooluitval noemen. + | (zéwéiěr shàngle· dàxué, dàn zhǐ niànle· liǎngge· xuéqī jiù bùniànle·. tā jiùshì suǒwèide· dàxuéchuòxuéshēng.) |
C19 23 2923
| 你 从 你的 大学 教育中 收获了 什么 ？ — 除了 专业 学位 之外 ， 我 还 交了 很多 一辈子 的 好朋友 。 + | สิ่งที่คุณได้รับออกจากการศึกษาวิทยาลัยของคุณหรือไม่ - นอกจากระดับมืออาชีพแล้วฉันยังทำให้เพื่อนหลาย ๆ คนมีชีวิตอยู่ + | Cậu đã được gì từ giáo dục đại học? - Bên cạnh cái bằng chuyên môn, tôi cũng có nhiều bạn trong đời. + | What did you get out of your college education? — Besides a professional degree, I also made many friends for life. + | Was hast du von deiner College-Ausbildung gekriegt? Neben einem Berufsexamen habe ich auch viele Freunde fürs Leben gefunden. + | Che cosa è uscito dalla scuola universitaria? Oltre ad una laurea professionale, ho anche fatto molti amici per tutta la vita. + | Qu'avez-vous retiré de vos études collégiales? En plus d'un diplôme professionnel, je me suis aussi fait beaucoup d'amis pour la vie. + | ¿Qué obtuviste de tu educación universitaria? Además de un título profesional, hice muchos amigos para toda la vida. + | Wat heb je uit je studie gehaald? Naast een professionele graad heb ik ook veel vrienden voor het leven gemaakt. + | (nǐ cóng nǐde· dàxué jiàoyùzhōng shōuhuòle· shéme? — chúle· zhuānyè xuéwèi zhīwài, wǒ hái jiāole· hěnduō yībèizi·de· hǎopéngyǒu.) |
C19 25 2925
| 警察 比 罪犯 还 聪明 ， 罪犯 不可能 逍遥法外 。 + | ตำรวจตะลึงกับฆาตกร; เขาก็ไม่สามารถหนีการฆาตกรรมได้ + | Cảnh sát thông minh hơn kẻ sát nhân; hắn đơn giản là không thể thoát khỏi tội giết người. + | The police outsmarted the murderer; he simply couldn't get away with murder. + | Die Polizei hat den Mörder überlistet, er konnte einfach nicht mit Mord davonkommen. + | La polizia ha sbalordito l' assassino; semplicemente non poteva farla franca con l' omicidio. + | La police a devancé le meurtrier; il ne pouvait tout simplement pas s'en tirer avec un meurtre. + | La policía fue más astuto que el asesino; simplemente no pudo salirse con la suya. + | De politie sloeg de moordenaar uit; hij kon gewoonweg niet wegkomen met moord. + | ( jǐngchá bǐ zuìfàn hái cōngmíng, zuìfàn bùkěnéng xiāoyáofǎwài.) |
C19 34 2934
| 瓦伦蒂娜 在 百货公司 看到了 一件 漂亮的 连衣裙 ， 但 她 想 先 试试 再 买 。 + | Valentina พบชุดที่สวยงามที่ห้างสรรพสินค้า แต่เธอต้องการลองทำก่อนที่เธอจะซื้อมัน + | Valentina đã thấy một chiếc áo bình đẹp trong cửa hàng bách hoá nhưng cô ấy muốn thử nó trước khi mua. + | Valentina found a beautiful dress at the department store, but she wanted to try it on before she bought it. + | Valentina fand ein schönes Kleid im Kaufhaus, aber sie wollte es anprobieren, bevor sie es kaufte. + | Valentina ha trovato un bel vestito al grande magazzino, ma voleva provare prima di comprarlo. + | Valentina a trouvé une belle robe au grand magasin, mais elle voulait l'essayer avant de l'acheter. + | Valentina encontró un vestido hermoso en los grandes almacenes, pero quería probárselo antes de comprarlo. + | Valentina vond een mooie jurk in het warenhuis, maar ze wilde het proberen voordat ze het kocht. + | (wǎlúndìnà zài bǎihuògōngsī kàndàole· yíjiàn piàoliàngde· liányīqún, dàn tā xiǎng xiān shìshì zài mǎi.) |
C19 39 2939
| 我们的 飞机 在 停机坪上 被 延误 ， 整整 一个 小时 都 无法 起飞 。 + | เครื่องบินของเราล่าช้าอยู่บนทางแอ็กแลนและเราไม่สามารถออกไปได้หนึ่งชั่วโมง + | Máy bay của chúng tôi bị trễ trên đường nhựa và chúng tôi đã không cất cánh được trong vòng một tiếng. + | Our plane was delayed on the tarmac and we couldn't take off for an hour. + | Unser Flugzeug hatte Verspätung auf der Rollbahn und wir konnten erst in einer Stunde abheben. + | Il nostro aereo è stato ritardato sull' asfalto e non abbiamo potuto decollare per un' ora. + | Notre avion a été retardé sur le tarmac et nous n'avons pas pu décoller avant une heure. + | Nuestro avión se retrasó en la pista y no pudimos despegar por una hora. + | Ons vliegtuig was op het platform vertraagd en we konden niet een uurtje opstijgen. + | (wǒmen·de· fēijī zài tíngjīpíngshàng bèi yánwù, zhěngzhěng yīge· xiǎoshí dōu wúfá qǐfēi.) |
C19 40 2940
| 我的 父母 和 朋友 在 机场 为 我 送别 ， 然后 我 踏上了 环游世界的 冒险 之 旅 。 + | พ่อแม่และเพื่อนของฉันได้เห็นฉันที่สนามบินก่อนที่ฉันจะลงมือผจญภัยไปทั่วโลก + | Bố mẹ và bạn bè của tôi đã tiễn tôi ở vịnh trước khi tôi dẫn thân vào cuộc phiêu lưu vòng quanh thế giới. + | My parents and friends saw me off at the airport before I embarked on my adventure around the world. + | Meine Eltern und Freunde haben mich am Flughafen abgeholt, bevor ich mich auf mein Abenteuer rund um die Welt begab. + | I miei genitori e amici mi hanno visto all' aeroporto prima di intraprendere la mia avventura in giro per il mondo. + | Mes parents et amis m'ont raccompagnée à l'aéroport avant que je ne me lance dans mon aventure autour du monde. + | Mis padres y amigos me vieron en el aeropuerto antes de que me embarcara en mi aventura alrededor del mundo. + | Mijn ouders en vrienden hebben me op de luchthaven gezien voordat ik mijn avontuur over de hele wereld begon. + | ( wǒde· fùmǔ hé péngyǒu zài jīchǎng wèi wǒ sòngbié, ránhòu wǒ tàshàngle· huányóushìjiède· màoxiǎn zhī lǚ.) |
C20 2 2952
| 警察 要问 我们 很多 问题 ， 所以 我们 需要互相 支持 。 + | ตำรวจกำลังจะถามคำถามมากมายเราต้องกลับกันและกัน + | Cảnh sát sẽ hỏi chúng ta nhiều câu hỏi nên chúng ta phải tương trợ nhau. + | The police are going to ask us a lot of questions, so we need to back each other up. + | Die Polizei wird uns eine Menge Fragen stellen, also müssen wir uns gegenseitig unterstützen. + | La polizia ci porrà molte domande, quindi dobbiamo sostenerci a vicenda. + | La police va nous poser beaucoup de questions, alors nous devons nous soutenir mutuellement. + | La policía va a hacernos muchas preguntas, así que tenemos que apoyarnos unos a otros. + | De politie zal ons veel vragen stellen, dus we moeten elkaar steunen. + | (jǐngchá yàowèn wǒmen· hěnduō wèntí, suóyí wǒmen· xūyào hùxiāng zhīchí.) |
C20 3 2953
| 警方 成立了 专案 小组 来 调查 这起 谋杀 。 + | ตำรวจตั้งกองกำลังพิเศษเพื่อสืบสวนคดีฆาตกรรม + | Cảnh sát thành lập một đội đặc vụ để điều tra các vụ giết người. + | The police set up a special task force to investigate the murders. + | Die Polizei richtete eine spezielle Task Force ein, um die Morde zu untersuchen. + | La polizia ha istituito una task force speciale per indagare sugli omicidi. + | La police a mis sur pied un groupe de travail spécial pour enquêter sur les meurtres. + | La policía creó una fuerza especial para investigar los asesinatos. + | De politie richtte een speciale taskforce op om de moorden te onderzoeken. + | (jǐngfāng chénglìle· zhuānàn xiáozǔ lái diàochá zhèqǐ móushā.) |
C20 4 2954
| 你 应该 随时 备份 你的 电脑 档案 ， 以防 硬盘 坏了 。 + | คุณควรสำรองไฟล์คอมพิวเตอร์ของคุณไว้เสมอในกรณีที่ฮาร์ดไดรฟ์เสียชีวิต + | Cậu nên luôn luôn sao lưu các tệp tin máy tính phòng khi ổ cứng chết. + | You should always back up your computer files just in case the hard drive dies. + | Sie sollten Ihre Computerdateien immer sichern, nur für den Fall, dass die Festplatte ausfällt. + | È sempre necessario eseguire il backup dei file del computer solo nel caso in cui il disco rigido muore. + | Vous devriez toujours sauvegarder vos fichiers informatiques au cas où le disque dur disparaîtrait. + | Usted siempre debe hacer una copia de seguridad de los archivos de su ordenador sólo en caso de que el disco duro muere. + | Maak altijd een back-up van uw computerbestanden voor het geval de harde schijf sterft. + | (nǐ yīnggāi suíshí bèifèn nǐde· diànnáo dǎngàn, yǐfáng yìngpán huàile·.) |
C20 5 2955
| 你 编辑 文件时 应该 随时 存档 ， 以防 电脑突然 死机 。 + | คุณควรบันทึกไฟล์ไว้ในขณะที่คุณกำลังทำงานอยู่เสมอในกรณีที่เกิดปัญหากับคอมพิวเตอร์ของคุณ + | Cậu nên luôn luôn lưu các tệp tin cậu đang làm phòng khi máy tính của cậu bị tắt phụt. + | You should always save your files as you're working on them just in case your computer crashes. + | Sie sollten Ihre Dateien immer speichern, während Sie an ihnen arbeiten, nur für den Fall, dass Ihr Computer abstürzt. + | Dovresti sempre salvare i tuoi file mentre li stai lavorando solo in caso di arresto anomalo del computer. + | Vous devriez toujours sauvegarder vos fichiers au cas où votre ordinateur tomberait en panne. + | Siempre debe guardar los archivos mientras trabaja en ellos, por si el equipo se bloquea. + | U dient uw bestanden altijd op te slaan terwijl u eraan werkt voor het geval uw computer crasht. + | ( nǐ biānjí wénjiànshí yīnggāi suíshí cúndǎng, yǐfáng diànnǎo tūrán sǐjī.) |
C20 6 2956
| 警方 意外 开枪 打死了 一名 男子 。 他们 试图 掩盖 事实 真相 ， 但 结果 成了 一件 大丑 闻 。 + | ตำรวจบังเอิญยิงและฆ่าชายคนหนึ่ง พวกเขาพยายามปกปิดสิ่งที่เกิดขึ้นจริงๆ แต่มันก็กลายเป็นเรื่องอื้อฉาวใหญ่ + | Cảnh sát vô tình bắn chết một người đàn ông. Họ cố gắng che đậy chuyện thực tế xảy ra nhưng nó trở thành một vụ lùm xùm lớn. + | The police accidentally shot and killed a man. They tried to cover up what really happened, but it became a big scandal. + | Die Polizei hat versehentlich einen Mann erschossen und getötet. Sie versuchten zu vertuschen, was wirklich geschah, aber es wurde ein großer Skandal. + | La polizia ha accidentalmente sparato e ucciso un uomo. Hanno cercato di nascondere ciò che è realmente accaduto, ma è diventato un grande scandalo. + | La police a accidentellement tiré et tué un homme. Ils ont essayé de cacher ce qui s'est vraiment passé, mais c'est devenu un grand scandale. + | La policía accidentalmente disparó y mató a un hombre. Intentaron encubrir lo que realmente pasó, pero se convirtió en un gran escándalo. + | De politie heeft per ongeluk een man doodgeschoten en vermoord. Ze probeerden te verdoezelen wat er werkelijk gebeurde, maar het werd een groot schandaal. + | (jǐngfāng yìwài kāiqiāng dásǐle· yìmíng nánzi·. tāmen· shìtú yǎngài shìshí zhēnxiàng, dàn jiéguǒ chéngle· yíjiàn dàchǒuwén.) |
C20 15 2965
| 不要 和 警察 争辩 ， 否则 最后 你 会 被 逮捕 。 + | อย่าโต้เถียงกับเจ้าหน้าที่ตำรวจหรือคุณเพิ่งถูกจับ + | Đừng cãi nhau với cảnh sát nếu không kết quả chỉ là cậu sẽ bị bắt thôi. + | Don't argue with the police officer or you'll just end up getting arrested. + | Diskutieren Sie nicht mit dem Polizisten, sonst werden Sie verhaftet. + | Non litigare con l' agente di polizia o si finirà solo per essere arrestato. + | Ne discutez pas avec le policier ou vous finirez par vous faire arrêter. + | No discuta con el oficial de policía o acabará siendo arrestado. + | Probeer niet te ruziën met de politieagent of je wordt gewoon gearresteerd. + | ( búyào hé jǐngchá zhēngbiàn, fǒuzé zuìhòu nǐ huì bèi dáibǔ.) |
C20 16 2966
| 这个 城市 有 两所 大学 ， 学生 人数 占了 总人口的 百分之 二十 。 + | มีมหาวิทยาลัยสองแห่งในเมืองและนักเรียนมีสัดส่วน 20% (20%) ของประชากร + | Có hai trường đại học trong thành phố và sinh viên chiếm hai mươi phần trăm dân số. + | There are two (2) universities in the city, and students make up twenty percent (20%) of the population. + | Es gibt zwei (2) Universitäten in der Stadt, und Studenten machen zwanzig Prozent (20%) der Bevölkerung aus. + | Ci sono due (2) università in città, e gli studenti costituiscono il venti per cento (20%) della popolazione. + | La ville compte deux (2) universités et les étudiants représentent vingt pour cent (20 %) de la population. + | Hay dos (2) universidades en la ciudad, y los estudiantes constituyen el veinte por ciento (20%) de la población. + | Er zijn twee (2) universiteiten in de stad en studenten vormen twintig procent (20%) van de bevolking. + | (zhège· chéngshì yóu liángsuǒ dàxué, xuéshēng rénshù zhànle· zǒngrénkǒude· bǎifēnzhī èrshí.) |
C20 17 2967
| 我 几分钟内 就 准备好了 ， 你 先 去 ， 我可以 追上 你 。 + | ฉันจะพร้อมภายในไม่กี่นาที คุณจะไปข้างหน้าและฉันจะติดต่อกับคุณ + | Tôi sẽ sẵn sàng trong ít phút nữa. Cậu cứ đi trước, và tôi sẽ bắt kịp cậu. + | I'll be ready in a few minutes. You go on ahead and I'll catch up with you. + | Ich bin in ein paar Minuten fertig. Geh du schon mal vor und ich hole dich ein. + | Sarò pronto in pochi minuti. Si va avanti e io mi metterò al passo con voi. + | Je serai prêt dans quelques minutes. Allez-y, je vous rejoins. + | Estaré lista en unos minutos. Ve tú y yo te alcanzaré. + | Over een paar minuten ben ik klaar. Je gaat verder en ik zal je inhalen. + | ( wó jǐfēnzhōngnèi jiù zhǔnbèihǎole·, nǐ xiān qù, wó kéyǐ zhuīshàng nǐ.) |
C20 19 2969
| 当 我 坐 飞机 回家时 ， 我爸妈 也 去 机场接了 我 。 + | พ่อแม่ของฉันอยู่ที่นั่นอีกครั้งเพื่อรับฉันเมื่อฉันบินกลับบ้าน + | Bố mẹ tôi lại ở đó đón toi khi tôi bay về nhà. + | My parents were there again to pick me up when I flew back home. + | Meine Eltern waren wieder da, um mich abzuholen, als ich nach Hause flog. + | I miei genitori erano di nuovo lì per prendermi quando sono tornato a casa. + | Mes parents étaient encore là pour venir me chercher quand je suis rentré chez moi. + | Mis padres estaban allí de nuevo para recogerme cuando volé a casa. + | Mijn ouders waren er weer om me op te halen toen ik terug naar huis vloog. + | ( dāng wǒ zuò fēijī huíjiāshí, wǒbàmā yě qù jīchǎng jiēle· wǒ.) |
C20 20 2970
| 西蒙 总是 有着 无穷的 创意 ，而且 能想出 许多 伟大的 想法 。 + | ไซม่อนเป็นคนที่สร้างสรรค์อย่างมากและมักจะมากับความคิดที่ยอดเยี่ยม + | Simon cực kì sáng tạo và luôn nảy ra những ý tưởng tuyệt vời. + | Simon is terribly creative, and is always coming up with great ideas. + | Simon ist furchtbar kreativ und hat immer wieder tolle Ideen. + | Simon è terribilmente creativo, e sta sempre escogitando grandi idee. + | Simon est terriblement créatif et a toujours de grandes idées. + | Simon es terriblemente creativo, y siempre tiene grandes ideas. + | Simon is ontzettend creatief en komt altijd met goede ideeën. + | (xīméng zǒngshì yǒuzhe· wúqióngde· chuàngyì, érqiě néngxiǎngchū xǔduō wěidàde· xiángfǎ.) |
C20 30 2980
| 你的 房子 一团 乱 ， 你 什么时候 才会把 这里 打扫 干净 ？ + | บ้านของคุณเป็นระเบียบแน่นอน เมื่อไหร่ที่คุณจะไปทำความสะอาดสถานที่แห่งนี้? + | Nhà của cậu đúng là một mớ hỗn độn. Khi nào thì cậu định dọn dẹp chỗ này? + | Your house is an absolute mess. When are you going to get this place cleaned up? + | Dein Haus ist ein absolutes Chaos. Wann wirst du diesen Ort sauber machen? + | La tua casa è un pasticcio assoluto. Quando stai per ripulire questo posto? + | Ta maison est un vrai bordel. Quand vas-tu nettoyer cet endroit? + | Tu casa es un desastre absoluto. ¿Cuándo vas a limpiar este lugar? + | Uw huis is een absolute puinhoop. Wanneer gaat u deze plek opruimen? + | (nǐde· fángzi· yìtuán luàn, nǐ shémeshíhou· cáihuìbǎ zhèli· dásǎo gānjìng?) |
C20 32 2982
| 把 牛奶 喝完 、 把 鸡蛋 吃光的 人 ， 要 再买一些 回来 ， 顺便 买点儿 卫生纸 。 + | ใครที่ใช้นมและไข่ทั้งหมดควรออกไปและซื้อเพิ่มอีก และรับกระดาษชำระบางส่วนในขณะที่คุณอยู่ที่นั้น + | Bất cứ ai đã dùng hết sữa và trứng nên ra ngoài và mua thêm. Và hãy lấy một ít giấy vệ sinh khi đấy là bạn. + | Whoever used up all the milk and eggs should go out and buy some more. And get some toilet paper while you're at it. + | Wer die ganze Milch und Eier verbraucht hat, sollte rausgehen und noch mehr kaufen. Und besorgen Sie sich Toilettenpapier, wenn Sie schon dabei sind. + | Chi ha consumato tutto il latte e le uova dovrebbe andare fuori e comprare un po' di più. E ottenere un po' di carta igienica mentre siete ad esso. + | Celui qui a consommé tout le lait et les œufs devrait aller en acheter d'autres. Et prends du papier toilette pendant que tu y es. + | Quien haya usado toda la leche y los huevos debería comprar más. Y consigue papel higiénico mientras lo haces. + | Wie alle melk en eieren heeft opgebruikt, moet er nog wat meer kopen. En krijg wat toiletpapier terwijl je er bij bent. + | ( bǎ niúnǎi hēwán, bǎ jīdàn chīguāngde· rén, yào zài mǎiyìxiē huílái, shùnbiàn máidiǎnr wèishēngzhǐ.) |
C20 33 2983
| 以前 人们 随身携带 寻呼机 ， 但 现在 已经完全 过时了 。 + | คนเคยพกวิทยุติดตามตัวไปรอบ ๆ แต่พวกเขาได้หลุดออกไปหมดแล้ว + | Người ta từng mang máy nhắn tin nhưng giờ họ đã hoàn toàn không dùng nó nữa. + | People used to carry pagers around, but they've completely fallen out of use. + | Früher trugen die Leute Pager mit sich herum, aber sie sind völlig aus dem Verkehr gezogen. + | Le persone portavano i cercapersoni in giro, ma sono completamente caduti fuori uso. + | Les gens avaient l'habitude de porter des téléavertisseurs, mais ils sont complètement devenus inutiles. + | La gente llevaba bípers, pero se han quedado completamente fuera de uso. + | Vroeger droegen mensen pagers rond, maar ze zijn volledig uit het gebruik gevallen. + | (yǐqián rénmen· suíshēnxiédài xúnhūjī, dàn xiànzài yǐjīng wánquán guòshíle·.) |
C20 36 2986
| 我 得到了 一份 石油公司的 工作 ， 但 我 决定 婉拒 。 + | ฉันได้รับงานจาก บริษัท น้ำมัน แต่ฉันตัดสินใจที่จะลดราคาลง + | Tôi được mời vào làm ở một công ti dầu nhưng tôi đã quyết định từ chối nó. + | I was offered a job at the oil company, but I decided to turn it down. + | Mir wurde ein Job bei der Ölgesellschaft angeboten, aber ich entschied mich, ihn abzulehnen. + | Mi è stato offerto un lavoro presso la compagnia petrolifera, ma ho deciso di rifiutarlo. + | On m' a offert un emploi à la compagnie pétrolière, mais j'ai décidé de refuser. + | Me ofrecieron un trabajo en la compañía petrolera, pero decidí rechazarlo. + | Ik kreeg een baan aangeboden bij de oliemaatschappij, maar ik besloot het af te wijzen. + | (wǒ dédàole· yífèn shíyóugōngsīde· gōngzuò, dàn wǒ juédìng wǎnjù.) |
C20 40 2990
| 龙卷风 过后 ， 他们 发现了 很多 被 连 根 拔起的 树木 和 被 吹倒的 房屋 。 + | ในเหตุการณ์พายุทอร์นาโดพวกเขาค้นพบต้นไม้และบ้านที่ถูกทำลายมาก + | Ở nơi chịu ảnh hưởng của cơn lốc, người ta phát Trung quốc ra rất nhiều cây bật gốc và nhà đã bị quật đổ. + | In the aftermath of the tornado, they discovered a lot of uprooted trees and houses that had been blown down. + | In der Folgezeit des Tornados entdeckten sie viele entwurzelte Bäume und Häuser, die niedergebrannt worden waren. + | All' indomani del tornado, scoprirono molti alberi e case sradicate che erano state abbattute. + | Au lendemain de la tornade, ils ont découvert beaucoup d'arbres déracinés et de maisons détruites par le vent. + | Después del tornado, descubrieron muchos árboles desarraigados y casas que habían sido derribadas. + | In de nasleep van de tornado ontdekten ze veel ontwortelde bomen en huizen die waren afgeblazen. + | ( lóngjuǎnfēng guòhòu, tāmen· fāxiànle· hěnduō bèi lián gēn báqǐde· shùmù hé bèi chuīdǎode· fángwū.) |
C20 42 2992
| 警方 询问 他时 ， 他 决定 保留 重要的 细节不说 。 + | เมื่อตำรวจถามเขาเขาก็ตัดสินใจทิ้งรายละเอียดที่สำคัญ + | Khi cảnh sát hỏi anh ta, anh ta đã quyết định bỏ đi một chi tiết quan trọng. + | When the police questioned him, he decided to leave out an important detail. + | Als die Polizei ihn befragte, beschloss er, ein wichtiges Detail auszulassen. + | Quando la polizia lo interrogò, decise di tralasciare un dettaglio importante. + | Quand la police l' a interrogé, il a décidé d'omettre un détail important. + | Cuando la policía lo interrogó, decidió dejar de lado un detalle importante. + | Toen de politie hem ondervroeg, besloot hij een belangrijk detail weg te laten. + | (jǐngfāng xúnwèn tāshí, tā juédìng bǎoliú zhòngyàode· xìjié bùshuō.) |
C20 43 2993
| 和 警察 交谈时 ， 你 不应该 编造 故事 或 说谎 。 + | เมื่อพูดคุยกับตำรวจคุณไม่ควรแต่งเรื่องหรือโกหก + | Khi nói chuyện với cảnh sát, cậu không nên dựng chuyện hoặc nói dối. + | When talking with the police, you shouldn't make up stories or lie. + | Wenn man mit der Polizei spricht, sollte man sich keine Geschichten ausdenken oder lügen. + | Quando si parla con la polizia, non si dovrebbe fare storie o mentire. + | Quand vous parlez à la police, vous ne devriez pas inventer des histoires ou mentir. + | Cuando hables con la policía, no debes inventar historias o mentir. + | Als je met de politie praat, moet je geen verhalen maken of liegen. + | ( hé jǐngchá jiāotánshí, nǐ bùyīnggāi biānzào gùshì huò shuōhuǎng.) |
C20 49 2999
| 如果 你 给 错的 人 制造了 麻烦 ， 这些 麻烦会 再 还给 你 或者 一直 困扰着 你 。 + | เมื่อคุณทำให้เกิดปัญหากับคนที่ไม่ถูกต้องปัญหาเหล่านั้นจะมาถึงคุณหรือจะกลับมาหลอกหลอนคุณ + | Khi cậu gây rắc rối với không đúng người, những rắc rối đó sẽ quay lại với cậu, hoặc quay về ám cậu. + | When you cause problems with the wrong people, those problems will come pay you back, or come back to haunt you. + | Wenn Sie Probleme mit den falschen Leuten verursachen, werden diese Probleme Sie zurückzahlen oder zurückkommen, um Sie zu verfolgen. + | Quando si causano problemi con le persone sbagliate, questi problemi vi ripagheranno o torneranno a tormentarvi. + | Lorsque vous causez des problèmes avec les mauvaises personnes, ces problèmes vous rapporteront ou vous hanteront. + | Cuando usted causa problemas con la gente equivocada, esos problemas le pagarán o volverán para atormentarlo. + | Als u problemen veroorzaakt met de verkeerde mensen, zullen die problemen u terugverdienen of terugkomen om u te achtervolgen. + | (rúguó ní gěi cuòde· rén zhìzàole· máfán, zhèxiē máfán huì zài huángéi nǐ huòzhě yìzhí kùnrǎozhe· nǐ.) |
| Glossika | Vie | Eng |
|---|
| Duolingo | Vie | Eng |
|---|
| Langmaster | Vie | Eng |
|---|
| CEFR | Field | Category | Subcategory | Eng | Vie |
|---|
| Oxford 3000 | Vie | Eng |
|---|
| ABC_VD | Vie | Deu |
|---|
| mười hai | zwölf
|
| muốn | wollen
|
| hải quan | Zollkontrolle
|
| mười một rưỡi | halb zwölf
|
| nước sô cô la nóng | heiße Schokolade
|
| tiếp theo | folgende
|
| mây | Wolke
|
| theo sau | folgen
|
| thuê phòng kèm ăn ba bữa | Vollpension
|
| môn bóng chuyền | Volleyball
|
| dầu ăn | Öl
|
| sô cô la | Schokolade
|
| rượu | Alkohol
|
| của | sollten
|
| công an | Polizei
|
| chất cotton, sợi bông | Baumwolle
|
| vàng | Gold
|
| đón | abholen
|
| đầy | voll
|
| ngoài sự kiếm soát | außer Kontrolle geraten
|
| đặt hết vé | vollkommen ausgebucht
|
| hoàn toàn | völlig
|
| chiếu lại, sự nhắc lại, sự ôn lại | Wiederholung
|
| tự hào | stolz sein
|
| trải | ausrollen
|
| thật đẹp, đầy thẩm mỹ | geschmackvoll
|
| có ích | sinnvoll
|
| Đầy đủ | vollständig
|
| thỏi sôcôla | Tafel Schokolade
|
| Đầy hấp dẫn | geschmackvoll
|
| thất bại | Misserfolg
|
| thành công | Erfolg
|
| dân | Volk
|
| nam đồng nghiệp | Kollege
|
| nữ đồng nghiệp | Kollegin
|
| như thế, như vậy | solcher, solche, solches
|
| kiểm tra | Kontrolle
|
| người lùng bắt | Verfolger
|
| Đuổi theo | verfolgen
|
| khoan dung, độ lượng | tolerant
|
| tuyệt đối | absolut
|
| tố cáo với cảnh sát | jemanden bei der Polizei anzeigen
|
| kêu gọi, lấy | holen
|
| giá trị | wertvoll
|
| gỗ | Holz
|
| máy định vị | Radarkontrolle
|
| dầu máy | Motoröl
|
| vượt lên | überholen
|
| rắn chắc | solide
|
| quan tâm, chu đáo | rücksichtsvoll
|
| hậu quả | Folge
|
| sinh thái | ökologisch
|
| người nghiện rượu | Alkoholiker
|
| hóm hỉnh | humorvoll
|
| tin tưởng hoàn toàn | vertrauensvoll
|
| diêm | Streichholz
|
| Đầy đủ | vollständig
|
| tập lại | wiederholen
|
| Đòi hỏi cao, cầu toàn | anspruchsvoll
|
| có kết quả, có hiệu lực | wirkungsvoll
|
| say rượu | Alkoholrausch
|
| trăng tròn | Vollmond
|
| mây trên trời | Wolken am Himmel
|
| chính trị | Politik
|
| chính trị gia | Politiker
|
| dân chúng | Bevölkerung
|
| chính trị | politisch
|
| xứng đáng, nhiều ưu điểm | würdevoll
|
| thành đạt | erfolgreich
|
| đầy thông cảm, thấu hiểu | verständnisvoll
|
| sành điệu | cool
|
| vụng về, lóng ngóng | unbeholfen sein
|
| cảnh sát | Polizist
|
| cuộc trưng cầu dân ý, cuộc biểu quyết toàn dân | Volksentscheid
|
| tia tử ngoại, tia cực tím | ultraviolett
|
| mạ vàng | etwas vergolden
|
| thang cuốn | Rolltreppe
|
| mỏ vàng | Goldmine
|
| đội cảnh sát | Polizeistreife
|
| theo đuổi, theo sát gót ai đó | jemanden verfolgen
|
| mục (báo) | Kolumne
|
| thuộc địa | Kolonien (Plural)
|
| làm cong lại thành vòm | wölben
|
| bánh mỳ ngũ cốc, bánh mì nâu | Vollkornbrot
|
| làn đường vượt phải | Überholspur
|
| bôi dầu | geölt
|
| dầu thô | Rohöl
|
| dầu mỏ | Erdöl
|
| va chạm, đâm nhau | kollidieren, aufeinanderprallen
|
| pít tông | Kolben
|
| tàu chở dầu | Öltanker
|
| chó sói | Wolf
|
| cây ôliu | Olivenbaum
|
| bu lông | Bolzen
|
| vấp, trượt | stolpern
|
| than củi | Holzkohle
|
| ngộ nghĩnh, đáng yêu | drollig
|
| khóa son | Violinschlüssel
|
| người chó sói | Werwolf
|
| dao găm | Dolch
|
| bệnh dại | Tollwut
|
| bệnh tả | Cholera
|
| cholesterol | Cholesterin
|
| âu yếm, trìu mến | liebevoll
|
| đầy xúc cảm | gefühlvoll
|
| hầm | Stollen
|
| sự phá rừng, sự phát quang | Abholzung
|
| địa ngục | Hölle
|
| Ba Lan | Polen
|
| bắc cực | Nordpol
|
| sự tra tấn | Folter
|
| luật pháp quốc tế | Völkerrecht
|
| súng lục, súng ngắn | Pistole
|
| đạn súng lục, đạn súng ngắn | Pistolenkugel
|
| ABCCD | Gb | Pin | Deu |
|---|
| 十二 | shíèr | zwölf
|
| 想 | xiǎng | wollen
|
| 海关检查 | hǎiguān jiǎnchá | Zollkontrolle
|
| 十一点半 | shíyī diǎn bàn | halb zwölf
|
| 下面的 | xiàmiàn de | folgende
|
| 热巧克力 | rè qiǎokēlì | heiße Schokolade
|
| 云 | yún | Wolke
|
| 跟着 | gēnzhe | folgen
|
| 全食宿的小旅馆 | quán shísù de xiǎo lǚguǎn | Vollpension
|
| 排球 | páiqiú | Volleyball
|
| 油 | yóu | Öl
|
| 巧克力 | qiǎokèlì | Schokolade
|
| 酒精 | jiǔjīng | Alkohol
|
| 应该 | yīnggāi | sollten
|
| 警察 | jǐngchá | Polizei
|
| 棉 | mián | Baumwolle
|
| 金子 | jīnzi | Gold
|
| 取 | qǔ | abholen
|
| 满的 | mǎn de | voll
|
| 陷入失控之中 | xiànrù shīkòng zhī zhōng | außer Kontrolle geraten
|
| 完全预定完了 | wánquán yùdìng wán le | vollkommen ausgebucht
|
| 完全的 | wánquán de | völlig
|
| 重复 | chóngfù | Wiederholung
|
| 自豪 | zì háo | stolz sein
|
| 铺开 | pū kāi | ausrollen
|
| 有品位的 | yǒu pǐn wèi de | geschmackvoll
|
| 必要 的 | bì yào de | sinnvoll
|
| 完整的 | wán zhěng de | vollständig
|
| 一块巧克力 | yí kuài qiǎo kè lì | Tafel Schokolade
|
| 有品位的 | yǒu pǐn wèi de | geschmackvoll
|
| 失败 | shī bài | Misserfolg
|
| 成功 | chéng gōng | Erfolg
|
| 人民 | rén mín | Volk
|
| 男同事 | nán tóng shì | Kollege
|
| 女同事 | nǔe tóng shì | Kollegin
|
| 这样的 | zhè yàng de | solcher, solche, solches
|
| 控制 | kòng zhì | Kontrolle
|
| 跟踪者 | gēn zōng zhě | Verfolger
|
| 跟踪 | gēn zōng | verfolgen
|
| 宽容的 | kuān róng de | tolerant
|
| 绝对的 | jué duì de | absolut
|
| 向警察告发某人 | xiàng jǐng chá gào fā mǒu rén | jemanden bei der Polizei anzeigen
|
| 拿 | ná | holen
|
| 值钱的 | zhí qián de | wertvoll
|
| 木头 | mù tou | Holz
|
| 雷达测速装置 | léi dá cè sù zhuāng zhì | Radarkontrolle
|
| 发动机油 | fā dòng jī yóu | Motoröl
|
| 超过 | chāo gòu | überholen
|
| 结实的 | jiē shí de | solide
|
| 关心的 | guān xīn de | rücksichtsvoll
|
| 后果 | hòu guǒ | Folge
|
| 生态的 | shēng tài de | ökologisch
|
| 酒鬼 | jiǔ guǐ | Alkoholiker
|
| 有幽默感的 | yǒu yōu mò gǎn de | humorvoll
|
| 信任的 | xìn rèn de | vertrauensvoll
|
| 火柴 | huǒ chái | Streichholz
|
| 完全的 | wán quán de | vollständig
|
| 复习 | fù xí | wiederholen
|
| 苛求的 | kē qiú de | anspruchsvoll
|
| 有效的 | yǒu xiào de | wirkungsvoll
|
| 喝醉酒 | hē zuì jiǔ | Alkoholrausch
|
| 满月 | mǎn yuè | Vollmond
|
| 天上的云 | tiān shàng de yún | Wolken am Himmel
|
| 政治 | zhèng zhì | Politik
|
| 政治家 | zhèng zhì jiā | Politiker
|
| 人民 | rén mín | Bevölkerung
|
| 政治的 | zhèng zhì de | politisch
|
| 庄严的 | zhuāng yán de | würdevoll
|
| 成功的 | chéng gōng de | erfolgreich
|
| 充分理解的 | chōngfēn lǐjiě de | verständnisvoll
|
| 酷 | kù | cool
|
| 笨手笨脚 | bènshǒu-bènjiǎo | unbeholfen sein
|
| 警察 | jǐngchá | Polizist
|
| 全民表决 | quánmín biǎojué | Volksentscheid
|
| 紫外线的 | zǐwàixiàn de | ultraviolett
|
| 为某物镀金 | wèi mǒuwù dùjīn | etwas vergolden
|
| 自动扶梯 | zìdòng fútī | Rolltreppe
|
| 金矿 | jīn kuàng | Goldmine
|
| 警察巡逻 | jǐngchá xúnluó | Polizeistreife
|
| 跟踪某人 | gēnzōng mǒurén | jemanden verfolgen
|
| 社论 | shèlùn | Kolumne
|
| 殖民地 (复数) | zhímíndì (fùshù) | Kolonien (Plural)
|
| 使 ... 成弧形 | shǐ ... chéng húxíng | wölben
|
| 全麦面包 | quánmài miànbāo | Vollkornbrot
|
| 超车道 | chāochēdào | Überholspur
|
| 加了油的 | jiā le yóu de | geölt
|
| 原油 | yuányóu | Rohöl
|
| 石油 | shíyóu | Erdöl
|
| 相撞 | xiāngzhuàng | kollidieren, aufeinanderprallen
|
| 活塞 | huósāi | Kolben
|
| 油轮 | yóulún | Öltanker
|
| 狼 | láng | Wolf
|
| 橄榄树 | gǎnlǎnshù | Olivenbaum
|
| 螺栓 | luóshuān | Bolzen
|
| 踉踉跄跄地走 | liàngliàng-qiàngqiàng de zǒu | stolpern
|
| 木炭 | mùtàn | Holzkohle
|
| 滑稽的 | huájī de | drollig
|
| 高音谱号 | gāoyīn pǔhào | Violinschlüssel
|
| 狼人 | lángrén | Werwolf
|
| 匕首 | bìshǒu | Dolch
|
| 狂犬病 | kuángquǎnbìng | Tollwut
|
| 霍乱 | huòluàn | Cholera
|
| 胆固醇 | dǎngùchún | Cholesterin
|
| 亲切的 | qīnqiè de | liebevoll
|
| 情感丰富的 | qínggǎn fēngfù de | gefühlvoll
|
| 矿坑 | kuàngkēng | Stollen
|
| 伐林 | fálín | Abholzung
|
| 地狱 | dìyù | Hölle
|
| 波兰 | Bōlán | Polen
|
| 北极 | Běijí | Nordpol
|
| 刑讯 | xíngxùn | Folter
|
| 国际法 | guójìfǎ | Völkerrecht
|
| 手枪 | shǒuqiāng | Pistole
|
| 手枪子弹 | shǒuqiāng zǐdàn | Pistolenkugel
|
| ABC_VD SEN | Lektion | Vie | Deu |
|---|
| 3 Am Flughafen | Sau khi kiếm tra hải quan xong anh ấy không còn sức đế khiêng hành lý. | Nach der Zollkontrolle kann er es nicht mehr tragen.
|
| 5 In der Wechselstube | Vì vậy anh ấy cân nhắc việc rút tiền bằng thẻ tín dụng từ máy rút tiền tự động. | Daher überlegt er, das Geld mit seiner Kreditkarte vom Geldautomaten zu holen.
|
| 7 Besichtigungstour | Có một tấm áp phích ở trong thành phố với dòng chữ sau: | Es gibt ein großes Plakat in der Stadt mit der folgenden Schlagzeile:
|
| 11 In der Stadt verirrt | Anh cứ đi theo con đường này, đến ngã tư đầu tiên thì rẽ phải và sau đó anh cứ đi thắng. | Gehen Sie hier lang und folgen Sie der Hauptstraße, dann an der ersten Kreuzung rechts und dann gehen Sie geradeaus.
|
| 12 Im Esszimmer | Chờ chút, anh đi lấy tờ khăn giấy. | Warte, ich hole dir eine Serviette.
|
| 14 Einkaufsliste | Lúc đầu, anh ấy muốn làm món cá và khoai tây chiên, nhưng bây giờ anh ấy lại lên kế hoạch nấu món đặc sản Hy Lạp. | Zuerst wollte er Fisch und Pommes Frites machen, aber nun plant er, eine griechische Spezialität zu kochen.
|
| 14 Einkaufsliste | Cho món salat Hy Lạp: dầu ô-liu, rau salat, nước trộn salat, dấm, pho-mát. | Für den griechischen Salat: Olivenöl, Salat, Salatdressing, Essig, Käse.
|
| 14 Einkaufsliste | Cho món tráng miệng: sô-cô-la, bánh giáng sinh, kẹo, bánh ngọt, kem sữa, cà-rem, bánh táo. | Für den Nachtisch: Schokolade, Plätzchen, Süßigkeiten, Kuchen, Schlagsahne, Eiscreme, Apfelkuchen.
|
| 14 Einkaufsliste | Rượu: rượu vang đỏ, rượu vang trắng, bia, sâm-banh chua, Rum, Wodka, Sekt. | Alkohol: Rotwein, Weißwein, Bier, trockener Champagner, Rum, Wodka, Sekt.
|
| 14 Einkaufsliste | Nước trái cây và sữa: nước táo, nước trái cây, nước khoáng, sữa khuấy, sô-cô-la nóng. | Saft und Milchprodukte: Apfelsaft, Fruchtsaft, Mineralwasser, Milchshake, heiße Schokolade.
|
| 15 Tri kocht für Trang | Buối tối hôm nay thật tuyệt vời đến nỗi họ quyết định gặp nhau hàng tuần. | Dieser Abend ist für beide so nett gewesen, dass sie sich entscheiden, dieses Treffen jede Woche zu wiederholen.
|
| 15 Tri kocht für Trang | Và mỗi tuần họ muốn thay phiên nhau nấu ăn. | Und jede Woche wollen sie sich mit dem Kochen abwechseln.
|
| 15 Tri kocht für Trang | Em giúp anh rửa chén nhé? | Sollte ich dir helfen, abzuwaschen?
|
| 16 Das Apartment | Nhà của anh thật tuyệt. Mọi thứ trông rất gần gũi, không như ở khu tập thế tối thui nơi em đang ở. | Deine Wohnung ist toll, alles ist darin so freundlich, nicht wie in dem grauen Wohnheim, in dem ich lebe.
|
| 16 Das Apartment | Thật tuyệt vì được anh mời và được ăn những món ngon. | Es ist nett, eingeladen zu werden und tolles Essen zu bekommen.
|
| 17 Der Ausflug | Tri không bao giờ muốn đến thành phố Hồ Chí Minh, nhưng Trang đã lớn lên ở đó. | Tri wollte nie nach Hô Chí Minh, aber Trang ist dort aufgewachsen.
|
| 17 Der Ausflug | Tri cho rằng thành phố Hồ Chí Minh là một thành phố khủng khiếp và buồn tẻ. | Tri denkt, dass Hô Chí Minh solch eine graue, schreckliche und langweilige Stadt ist.
|
| 19 An der Tankstelle | Có lẽ là một vụ tai nạn, có nhiều xe cứu thương và cảnh sát ở đó. | Es sieht wie ein Unfall aus, weil dort viele Krankenwagen sind und die Polizei dort ist.
|
| 20 Einen Flug buchen | Chuyến bay có thế bị trễ,nhưng anh vẫn nên làm thủ tục một tiếng trước khi cất cánh. | Der Flug könnte sich verzögern, aber Sie sollten eine Stunde vor Abflug einchecken.
|
| 21 Einkaufen | Tất nhiên rồi, em sẽ đón anh ở cạnh nhà nghỉ Tây Ban Nha. | Sicher, ich hole dich an der spanischen Gaststätte ab.
|
| 21 Einkaufen | Cứ như là em đi đám cưới vậy. | Es sieht aus, als wolltest du zu einer Hochzeit gehen.
|
| 22 Neue Klamotten | Cái này thật vừa và bằng sợi cotton. Anh thích nó. | Dies ist bequem und reine Baumwolle. Ich mag es.
|
| 22 Neue Klamotten | Anh nên ăn mặc nổi, đừng tẻ nhạt nữa. | Du sollst besonders aussehen, nicht langweilig.
|
| 24 Koffer packen | Anh không biết là nên mang theo đồ gì. | Ich kann nicht entscheiden, was ich mitnehmen soll.
|
| 24 Koffer packen | Anh nên đến quầy sách báo trong sân bay. | Du solltest zum Zeitungsstand gehen, wenn du am Flughafen bist.
|
| 25 Der Ring für Trang | Họ có những đồ trang sức bằng vàng bạc giá phải chăng. | Sie haben preiswerten Silber- und Goldschmuck.
|
| 25 Der Ring für Trang | Bà em có một cái nhẫn rất quý từ Tây Ban Nha. | Meine Großmutter hat einen sehr wertvollen Ring aus Spanien.
|
| 25 Der Ring für Trang | Bà đã luôn muốn cho em, nhưng bà sợ gửi nó đi. | Sie wollte ihn mir immer geben, aber sie ist zu ängstlich, ihn zu senden.
|
| 26 Beim Juwelier | Trang đã kế cho tôi rằng anh đến đế lấy chiếc nhẫn. | Trang erzählte mir, dass Sie kommen würden, um den Ring zu holen.
|
| 27 Der Traum | Tri ngay lập tức la lên: Trả lại tôi chiếc nhẫn hoặc là tôi gọi cảnh sát. | Tri schrie sofort: Geben Sie den Ring zurück oder ich rufe die Polizei!
|
| 27 Der Traum | Tri mất kiểm soát, trở nên bấn loạn. | Tri verlor die Kontrolle, bekam Panik.
|
| 28 Verirrt in Berlin | Thật tuyệt vời. Tôi cần đến Kreuzberg. | Das wäre wundervoll. Ich muss nach Kreuzberg.
|
| 28 Verirrt in Berlin | Anh có muốn uống nước khoáng hay nước chanh không? | Wollen Sie etwas Mineralwasser oder Limonade?
|
| 28 Verirrt in Berlin | Cô ấy mở một thùng lớn toàn đồ ăn. | Sie packte einen großen Kasten voller Essen aus.
|
| 28 Verirrt in Berlin | Nhưng chị nên nhìn đường thì hơn. | Sie sollten besser auf die Straße schauen.
|
| 31 Das Geburtstagsgeschenk | Cô ấy cố gọi điện cho anh ấy đế nói anh ấy nhớ mang nó theo. | Sie versucht ihn anzurufen, um ihm zu sagen, dass er es mitbringen soll.
|
| 32 Der Unfall | Ngọn lửa ngoài tầm kiếm soát. | Die Flammen gerieten außer Kontrolle.
|
| 33 In der Apotheke | Nếu anh quan tâm đến những điều này, thì anh nên thực tập ở bệnh viện. | Wenn du diesbezüglich interessiert bist, solltest du ein Praktikum im Krankenhaus machen.
|
| 34 Kino | Nó bị đặt hết chỗ rồi. | Er ist vollständig ausgebucht.
|
| 35 Babysitting | Thành phố có đầy chuột nhắt, chuột cống và chim, đế mèo có thức ăn. | Die Stadt ist voll von Mäusen, Ratten und Vögeln, damit die Katzen Nahrung haben.
|
| 35 Babysitting | Sau khi trông trẻ xong, Tri đón Trang đi, vì anh ấy muốn giúp cô ấy mua ván trượt tuyết mới. | Nach dem Babysitting holt Tri Trang ab, weil er ihr helfen möchte, neue Skier zu kaufen.
|
| 36 Neue Skier bestellen | Hay là em phải đi nhận ở đâu đó. | Oder musst du sie dann irgendwo abholen?
|
| 36 Neue Skier bestellen | Em nên lấy màu đen, trắng, vàng, xám, xanh da trời, đỏ, xanh lá cây hay màu nâu? | Sollte ich sie in schwarz, weiß, gelb, grau, blau, rot, grün oder in braun nehmen?
|
| 38 Der Regentag | Anh có mang theo một ít sô-cô-la. | Ich habe etwas Schokolade mitgebracht.
|
| 38 Der Regentag | ồ, chương trình ca nhạc này phát lại của ngày hôm qua. | Oh, die Seifenoper ist eine Wiederholung von gestern.
|
| 38 Der Regentag | Được rồi,anh đi thuê băng đây. Anh về ngay. | Also gut, ich hole das Video. Ich bin in einer Sekunde zurück.
|
| 40 Weihnachten | Cô luôn tự hào, vì bình thường cô không bao giờ nấu ăn, ngoại trừ vào dịp lễ giáng sinh thôi. | Die Tante war immer so stolz, weil sie normalerweise nie kocht, nur an Weihnachten.
|
| 42 Skiurlaub | Em muốn nằm giường đôi với anh hay là chúng ta nằm giường đơn? | Möchtest du mit mir ein Doppelbett teilen, oder sollen wir einzelne Betten nehmen?
|
| 42 Skiurlaub | Chúng ta có nên thuê ô-tô không? | Sollen wir ein Auto mieten?
|
| 42 Skiurlaub | Chúng ta nên tìm một chỗ trên đỉnh núi. | Wir sollten eins auf der Bergspitze finden.
|
| 42 Skiurlaub | Đó là khu trượt tuyết tuyệt vời. | Es muss ein tolles Skigebiet sein.
|
| 44 Ein neues Konto | Trí và Trang tự hào về căn hộ mới của họ. | Tri und Trang sind stolz auf ihre neue Wohnung.
|
| 44 Ein neues Konto | Nhưng anh không nên quá thường xuyên lạm dụng cái thẻ tín dụng này. | Du solltest den Kredit aber nicht zu oft beanspruchen.
|
| 45 Jetzt wird eingerichtet! | Trang và Trí dọn vào căn hộ mới của họ, và giờ đây họ muốn sắp xếp các phòng thật đẹp. | Trang und Tri ziehen in ihr neues Apartment und möchten die Räume nun geschmackvoll einrichten.
|
| 45 Jetzt wird eingerichtet! | Em thấy thật đẹp, nếu chúng ta trải một tấm thảm trong phòng khách. | Ich fände es schön, wenn wir im Wohnzimmer einen Teppich ausrollen könnten.
|
| 45 Jetzt wird eingerichtet! | Anh thấy rất có ích, nếu chúng ta có thể lát bằng gạch men thay cho giấy dán tường. | Ich fände es sinnvoll, wenn wir dort anstatt einer Tapete Kacheln anbringen würden.
|
| 47 Die Reklamation | Kính thưa quí ông và quí bà, tôi muốn phàn nàn về sự việc sau đây: | Sehr geehrte Damen und Herren, ich möchte Folgendes reklamieren:
|
| 47 Die Reklamation | Hàng giao mà hôm qua tôi nhận được không đầy đủ. | Die Lieferung, die ich gestern erhalten habe, ist nicht vollständig.
|
| 48 Für Freunde kochen | Trang và Trí muốn nấu ăn cho bạn bè của họ. | Trang und Tri wollen für ihre Freunde kochen.
|
| 49 Im Fußballstadion | Hôm nay họ muốn xem trận đấu trong sân, thay vì ngồi xem trên TV. | Sie wollen heute das Spiel im Stadion anschauen, anstatt vor dem Fernseher zu sitzen.
|
| 49 Im Fußballstadion | Trước khi bắt đầu họ đã tập rất nhiều để tránh sự thất bại. | Sie haben viel trainiert, um einen Misserfolg zu verhindern.
|
| 51 Die Anreise zur Hütte | Chúng ta có nên nghỉ ngơi ở đây và đi dạo dọc bờ sông? | Wollen wir hier Pause machen und am Ufer entlang spazieren?
|
| 51 Die Anreise zur Hütte | Chúng ta còn phải lấy chìa khóa của nhà gỗ ở chỗ chủ nhà. | Wir müssen noch die Schlüssel für die Hütte beim Besitzer abholen.
|
| 52 Die Radtour | Trang và Trí đã kịp thời lấy được chìa khóa nhà gỗ. | Trang und Tri haben den Schlüssel zur Hütte rechtzeitig abgeholt.
|
| 53 Der Wespenstich | Làm ơn hãy gọi bác sỹ. | Bitte hole sofort einen Arzt!
|
| 53 Der Wespenstich | Trang chạy tới nông trại để kêu sự giúp đỡ. | Trang rennt zum Bauernhof, um Hilfe zu holen.
|
| 53 Der Wespenstich | Mặt của Trí đã bị sưng to. | Tris Gesicht ist stark angeschwollen.
|
| 53 Der Wespenstich | Vào những ngày sau đó Trí nên đến bác sỹ mắt để chữa trị tiếp. | Für die weitere Behandlung soll Tri am nächsten Tag zum Augenarzt gehen.
|
| 55 Die Fahrt ins Dorf | Chúng ta muốn viết gì trên bưu thiếp cho bố mẹ anh? | Was wollen wir denn auf die Postkarte an deine Eltern schreiben?
|
| 55 Die Fahrt ins Dorf | Hãy đọc cho em những gì em nên viết. | Diktiere mir doch einfach, was ich schreiben soll.
|
| 56 Die Heimreise | Thực ra thì anh muốn thám hiểm tới phía bắc của đất nước bằng ô tô. | Ich wollte eigentlich mit einem Wohnwagen den Norden des Landes erkunden.
|
| 58 Der Anruf | Tốt quá, vậy tôi sẽ lấy nó trong vong nửa tiếng nữa. | Gut, dann werde ich sie in einer halben Stunde abholen.
|
| 58 Der Anruf | Nữ đồng nghiệp của tôi sẽ đưa nó cho bạn. | Meine Kollegin wird sie Ihnen geben.
|
| 60 Die Meinungsverschiedenheit | Trí về nhà sau mười hai tiếng làm việc mệt mỏi. | Tri ist nach zwölf Stunden Arbeit erschöpft nach Hause gekommen.
|
| 60 Die Meinungsverschiedenheit | Và thêm nữa anh không nên thường xuyên xem TiVi như thế. | Und außerdem sollst du nicht immer so viel fernsehen.
|
| 61 Liebeskummer | Chị của em không nên khoan dung cho anh ta và dứt khoát rời bỏ. | Deine Schwester sollte kein Mitleid mit ihm haben und ihn endlich verlassen.
|
| 61 Liebeskummer | Chị cũng không nhất thiết phải trả thù anh ta, nhưng thực sự trong tương lai chị không nên để bị lợi dụng nữa. | Sie muss sich ja nicht unbedingt an ihm rächen, aber sie sollte sich in Zukunft wirklich nicht mehr ausnutzen lassen.
|
| 62 Die Belästigung | Những người khác không giúp anh à? | Haben die anderen dir nicht geholfen?
|
| 62 Die Belästigung | Có. Khi anh ta muốn chạy trốn, họ đã đuổi theo anh ta. | Doch. Als er fliehen wollte, haben sie ihn verfolgt.
|
| 62 Die Belästigung | Bọn anh chỉ có thể chỉ dẫn cho cảnh sát, anh ta chạy về hướng nào. | Wir konnten der Polizei nur einen Hinweis geben, in welche Richtung der Mann geflohen ist.
|
| 64 Der Einbruch | Trí đón Trang ở trạm xe buýt. | An der Bushaltestelle holt Tri Trang ab.
|
| 64 Der Einbruch | Những tên tội phạm đã trộm đi tất cả những gì có giá trị. | Die Kriminellen haben alles eingesteckt, was wertvoll aussah.
|
| 64 Der Einbruch | Sếp của em đã tố cáo với cảnh sát về những kẻ lạ mặt. | Mein Chef hat Anzeige gegen Unbekannt bei der Polizei erstattet.
|
| 67 Verkehrschaos | Chỉ là sự ngẫu nhiên anh nhận được tín hiệu của máy định vị kịp thời và có thể phanh lại. | Nur durch Zufall erkennt er eine Radarkontrolle rechtzeitig und kann abbremsen.
|
| 68 Die Autopanne | Hay bình chứa dầu bị thủng? | Hat der Behälter für das Öl ein Loch?
|
| 69 Der Autoverkauf | Thực sự là lâu rồi anh đã muốn mua cái xe mới, tốt hơn và bán cái xe cũ đi. | Schon lange wollte er sich eigentlich einen neueren, besseren Wagen kaufen und den alten verkaufen.
|
| 69 Der Autoverkauf | Bài nên đăng như thế nào? | Wie soll der Text lauten?
|
| 70 Preis: Verhandlungssache | Tiếc là tôi không có kinh nghiệm trong việc thương lượng hàng thế này. | Leider habe ich keine Erfahrung im Handeln mit solchen Waren.
|
| 70 Preis: Verhandlungssache | Tôi sẽ thu xếp kịp thời và trả bằng tiền mặt khi đến lấy xe. | Ich werde passend und bar bezahlen, wenn ich den Wagen abhole.
|
| 72 Die Naturkatastrophe | Không có sự cảnh báo trước những cơn sóng cuốn vào bờ. | Ohne Vorwarnung rollte sie auf die Küste zu.
|
| 72 Die Naturkatastrophe | Những nhà khoa học nói về thảm họa sinh thái. | Wissenschaftler sprechen von einer ökologischen Katastrophe.
|
| 73 In der Bar | Trang và Trí muốn ra ngoài vào buổi tối thứ bảy và họ đã hẹn với bạn bè trong quán bar. | Trang und Tri wollen am Samstagabend ausgehen und haben sich mit Freunden in einer Bar verabredet.
|
| 73 In der Bar | Trí là một người rất vui vẻ và hóm hỉnh. | Tri ist ein sehr fröhlicher und humorvoller Mensch.
|
| 75 Die Einladung | Những tiết mục sáng tạo trong bữa tiệc tối, các bạn nên thông báo với người lập kế hoạch cho lễ cưới. | Kreative Darbietungen während der abendlichen Feier sollten mit dem Hochzeitsplaner abgesprochen werden.
|
| 77 Die Verwandtschaft | Bố mẹ em trước đó còn đi đón ông nội. | Meine Eltern holen noch meinen Großvater ab.
|
| 77 Die Verwandtschaft | Vậy là cả gia đình đã đầy đủ! | Dann ist die Familie ja vollständig!
|
| 78 Musiker gesucht! | Họ và một vài người nhạc sỹ khác đã được thuê cho lễ cưới. | Sie und noch einige andere Musiker sollen für die Hochzeit engagiert werden.
|
| 79 Die Hochzeitsfeier | Tiệc cưới đã sẵn sàng bắt đầu. | Die Hochzeitsfeier ist in vollem Gange.
|
| 80 Sternzeichen und Horoskope | Bọ cạp là một người có bản tính chiến đấu mãnh liệt và theo đuổi mục đích đến cuối cùng. | Der Skorpion ist eine leidenschaftliche Kämpfernatur und verfolgt sein Ziel bis zum Ende.
|
| 80 Sternzeichen und Horoskope | Dương cưu luôn theo đuổi sự thành công trong công việc và thích kiểm soát được mọi việc. | Der Steinbock strebt nach beruflichem Erfolg und hat gern alles unter Kontrolle.
|
| 80 Sternzeichen und Horoskope | Bảo bình thì khoan dung, luôn tiến về phía trước và hiện đại. | Der Wassermann ist tolerant, fortschrittlich und modern.
|
| 81 Der Kampf um die Macht | Một người đồng nghiệp mới nói chuyện với Trang trong giờ nghỉ trưa. | Trang wird in der Mittagspause von einem neuen Kollegen angesprochen.
|
| 81 Der Kampf um die Macht | Trong đó họ giải thích với dân chúng, họ sẽ giải quyết nhiệm vụ và những vấn đề xảy ra trong xã hội như thế nào. | In diesen klären sie die Bevölkerung darüber auf, wie sie die Aufgaben und Probleme lösen wollen, die auf die Gesellschaft zukommen.
|
| 81 Der Kampf um die Macht | Tất cả phương tiện thông tin đều nói đến sự tranh luận giữa những nhà chính trị theo đảng tự do và những người theo đảng bảo thủ. | Alle Medien berichten über die Auseinandersetzungen zwischen liberalen und konservativen Politikern.
|
| 82 Ein neues Leben | Em cũng đồng ý rằng anh nên đổi việc khác. | Ich bin auch der Meinung, dass du etwas ändern solltest.
|
| 82 Ein neues Leben | Anh có thể thành đạt hơn. | Du könntest erfolgreicher sein.
|
| 83 Der Arbeitsmarkt | Nhưng trung bình họ nhận được lương ít hơn 12 phần trăm so với những đồng nghiệp nam. | Aber sie bekommen im Durchschnitt 12 Prozent weniger bezahlt als ihre männlichen Kollegen.
|
| 83 Der Arbeitsmarkt | Vậy em không muốn trở thành nữ nhà báo nữa hả? | Wolltest du denn nicht immer Journalistin werden?
|
| 84 Arbeiten im Ausland | Anh đã luôn muốn di cư tới một nước khác. | Er wollte schon immer in einen anderen Staat auswandern.
|
| 85 Telefonate 1 | Xin lỗi, tôi có thể nói chuyện với cô đồng nghiệp của anh / chị được không? | Kann ich bitte mit Ihrer Kollegin sprechen?
|
| 85 Telefonate 1 | Xin hỏi nhân viên của phòng nghiên cứu có còn đó không? | Sind die Kollegen der Forschungsabteilung noch da?
|
| 86 Telefonate 2 | Việc là như sau: | Es geht um Folgendes:
|
| 86 Telefonate 2 | Làm ơn chờ một chút, tôi sẽ nối máy cho đồng nghiệp của tôi. | Einen Moment bitte, ich verbinde Sie mit meiner Kollegin.
|
| 86 Telefonate 2 | Tôi sẽ nối máy cho anh / chị với đồng nghiệp của tôi được không? | Darf ich Sie mit meiner Kollegin verbinden?
|
| 86 Telefonate 2 | Đồng nghiệp của tôi hiện đang bận. | Mein Kollege ist im Moment nicht zu sprechen.
|
| 86 Telefonate 2 | Anh / Chị muốn nhắn lại gì cho đồng nghiệp của tôi không? | Möchten Sie meiner Kollegin etwas ausrichten?
|
| 87 Telefonate 3 | Anh / Chị có thể nhắc lại được không? | Könnten Sie das bitte wiederholen?
|
| 87 Telefonate 3 | Ngài Wolf đã ngắt máy. | Herr Wolf hat aufgelegt!
|
| 89 Geschäftsbriefe 1 | Thân gửi các anh / chị đồng nghiệp | Liebe Kolleginnen und Kollegen,
|
| 90 Geschäftsbriefe 2 | Nếu anh / chị có câu hỏi gì thêm nữa xin hãy liên hệ với đồng nghiệp của tôi. | Falls Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte an meine Kollegin.
|
| 91 Geschäftsbriefe 3 | Các bạn đồng nghiệp thân mến | Liebe Kolleginnen und Kollegen,
|
| 91 Geschäftsbriefe 3 | Anh / Chị vui lòng chuyển bức thư này đến nhân viên phòng phát triển. | Bitte leiten Sie diese E-Mail an die Kollegen der Entwicklungsabteilung weiter.
|
| 91 Geschäftsbriefe 3 | Bức thư này thông báo về kế hoạch cho hai tháng tiếp theo. | Dieses Rundschreiben soll euch über die Planung der nächsten beiden Monate informieren.
|
| 92 Geschäftsbriefe 4 | Trong trường hợp khẩn cấp xin vui lòng liên hệ với đồng nghiệp của tôi. | In dringenden Fällen, wenden Sie sich bitte an meinen Kollegen.
|
| 92 Geschäftsbriefe 4 | Có cần tôi chuyển bức thư này tới anh / chị không? | Soll ich dir die E-Mail weiterleiten?
|
| 93 Geschäftsbriefe 5 | Anh / Chị có thể gửi tài liệu này qua fax đến đồng nghiệp ở Berlin được không? | Kannst du das bitte an die Kollegin in Berlin faxen?
|
| 93 Geschäftsbriefe 5 | Đường truyền fax không ổn định. | Die Übertragung war leider unvollständig.
|
| 94 Gespräche 1 | Tôi đang viết luận văn tiến sĩ về đề tài: „Chính sách năng lượng ở Nhật Bản“ | Ich schreibe gerade an meiner Doktorarbeit zum Thema Energiepolitik in Japan.
|
| 94 Gespräche 1 | Hân hạnh giới thiệu nhân viên mới của chúng ta. Cô ấy sẽ hỗ trợ chúng ta trong mảng phát triển. | Darf ich Ihnen unsere neue Kollegin vorstellen? Sie wird uns in der Entwicklung unterstützen.
|
| 94 Gespräche 1 | Anh / Chị đã biết đồng nghiệp của tôi chưa? – Anh ấy / Ông ấy làm việc tại phòng kế toán tại chi nhánh ở Munich. | Kennen Sie schon meinen Kollegen? - Er arbeitet in der Münchner Niederlassung in der Buchhaltung.
|
| 94 Gespräche 1 | Hân hạnh giới thiệu đồng nghiệp của tôi. Anh ấy / Ông ấy từ Đức tới để dự hội thảo. | Das ist mein Kollege. Er ist zu dieser Konferenz aus Deutschland angereist.
|
| 94 Gespräche 1 | Xin phép được giới thiệu nữ đồng nghiệp của tôi. | Darf ich Ihnen meine Kollegin vorstellen?
|
| 95 Gespräche 2 | Mời anh / chị đi theo tôi. | Bitte, folgen Sie mir.
|
| 95 Gespräche 2 | Xin lỗi, anh / chị có phải là nhân viên mới không? | Entschuldigung, sind Sie die neue Kollegin?
|
| 96 Small Talk 3 | Tôi mới nghe dự báo thời tiết: ngày mai trời sẽ ấm hơn. | Ich habe den Wetterbericht gehört: Morgen soll es wärmer werden.
|
| 96 Small Talk 3 | Anh / Chị có chơi golf không? | Spielen Sie Golf?
|
| 96 Small Talk 3 | Anh / Chị có biết sân golf này không? | Kennen Sie diesen Golfplatz?
|
| 96 Small Talk 3 | Tháng trước chúng tôi đã có một buổi tối tuyệt vời tại nhà hát kịch Opera. Chương trình biểu diễn hôm đó là vở „Nabucco „ của Giuseppe Verdi. | Letzten Monat haben wir einen wundervollen Abend in der Oper verbracht: Auf dem Spielplan stand Nabucco von Guiseppe Verdi.
|
| 97 Geschäfltliche Verabredung | Chúng ta có thể gặp nhau ở đâu? | Wo wollen wir uns treffen?
|
| 98 Ein Angebot einholen | Chúng tôi muốn đặt hàng như sau: | Wir möchten Ihnen den folgenden Auftrag erteilen:
|
| 98 Ein Angebot einholen | Chương trình khuyến mại với số lượng nhất định. | Das Angebot gilt nur solange der Vorrat reicht.
|
| 98 Ein Angebot einholen | Tôi có các đơn chào hàng cho quý khách như sau: | Ich kann Ihnen folgendes Angebot machen:
|
| 98 Ein Angebot einholen | Sau khi tính toán mọi chi phí, tôi có các đơn chào hàng cho quý khách như sau: | Ich habe meinen Arbeitsaufwand berechnet und kann Ihnen folgendes Angebot machen:
|
| 98 Ein Angebot einholen | Hàng vẫn thuộc về công ty chúng tôi cho đến khi thanh toán từ phía quý vị được hoàn tất. | Die Ware bleibt bis zur vollständigen Zahlung unser Eigentum.
|
| 99 Recherchen | Tôi đang tìm một số tài liệu viết về vấn đề „chính sách năng lượng“. | Ich suche nach Literatur zum Thema Energiepolitik.
|
| 99 Recherchen | Tôi không biết nên quyết định thế nào trong trường hợp này. Đã có một trường hợp tương tự nào xảy ra chưa? | Ich bin mir nicht sicher, wie ich in diesem Fall entscheiden soll. Ist etwas Vergleichbares schon einmal vorgekommen?
|
| 99 Recherchen | Tôi đang viết một bài báo về chính sách đối ngoại của nước Nga. Tôi đã được giới thiệu rằng ông / bà là chuyên gia trong lĩnh vực này. | Ich schreibe an einem Artikel über Russlands Außenpolitik. Man hat Sie mir als Experten zu diesem Thema empfohlen.
|
| 99 Recherchen | Trong phần tiếp theo quý vị sẽ thấy kết quả tra cứu của tôi. | Im Folgenden lesen Sie die Ergebnisse meiner Recherchen.
|
| 99 Recherchen | Tình hình chung của vấn đề này là như sau: | Die Sachlage zu diesem Problem stellt sich wie folgt dar:
|
| 99 Recherchen | Đồng nghiệp từ phòng nghiên cứu sẽ trình bày cho chúng ta kết quả nghiên cứu qua một báo cáo ngắn gọn. | Die Kollegin aus der Forschungsabteilung wird uns ihre Ergebnisse in einem Zwischenbericht vorstellen.
|
| 99 Recherchen | Tôi rất cần thêm thông tin về trường hợp này nhưng không biết tiếp tục tra cứu thế nào? Anh / Chị có lời khuyên hữu ích nào không? | Ich soll mehr Informationen über diesen Fall suchen, aber ich komme mit meiner Recherche nicht weiter. Hast du einen guten Rat für mich?
|
| 100 Meeting | Các đồng nghiệp bên phòng tiếp thị sẽ giới thiệu với chúng ta doanh số bán hàng của ba tháng vừa qua. Tiếp đó chúng ta sẽ cùng nhau phân tích và thảo luận về những con số này. | Die Kollegen der Marketingabteilung werden uns zunächst die Verkaufszahlen der letzten drei Monate vorstellen. Anschließend analysieren und diskutieren wir diese Zahlen.
|
| 100 Meeting | Hôm nay ai sẽ viết biên bản cuộc họp? | Wer schreibt das Protokoll zu dieser Besprechung?
|
| 100 Meeting | Anh / Chị có thể ghi chép kết quả cuộc họp lại rồi sau đó gửi đến các tất cả các nhân viên được không? | Kannst du bitte alle Ergebnisse dieser Besprechung mitschreiben und dann an alle Kollegen schicken?
|
| 100 Meeting | Tôi hi vọng quý vị đều đã đọc qua biên bản của cuộc họp lần trước. | Ich hoffe, dass Sie alle das Protokoll der letzten Sitzung nochmals durchgelesen haben.
|
| 100 Meeting | Chúng ta có nên biểu quyết cho vấn đề này không? | Sollen wir darüber abstimmen?
|
| 101 (Geschäftswelt) Formular | Quý vị có thể nhận được bản khai từ đồng nghiệp của tôi ở tầng hai. | Dieses Formular bekommen Sie von meiner Kollegin. Ihr Büro ist im 2. Stock.
|
| 102 (Geschäftswelt) Problem | Chúng ta phải giải quyết vấn đề trên thế nào? | Wie wollen wir dieses Problem lösen?
|
| 102 (Geschäftswelt) Problem | Chúng ta nên chấp thuận đề nghị mà phía bên kia đưa ra. | Wir sollten das Angebot des Gegners annehmen.
|
| 102 (Geschäftswelt) Problem | Tôi xin lỗi về điều đó, tôi không có ý xúc phạm anh / chị. | Ich muss mich entschuldigen: Ich wollte Sie nicht beleidigen.
|
| 102 (Geschäftswelt) Problem | Chúng ta có thể nhờ một đồng nghiệp khác giúp đỡ. | Wir können einen Kollegen um Hilfe bitten.
|
| 102 (Geschäftswelt) Problem | Chúng ta cần phải tìm ra nguyên nhân của vấn đề. | Wir sollten nach der Ursache des Problems suchen.
|
| 103 Praktikum | Nếu anh / chị muốn hỗ trợ dự án này, anh / chị cần có một khả năng tổ chức tốt. | Wenn Sie uns bei diesem Projekt unterstützen möchten, sollten Sie über ein gutes Organisationstalent verfügen.
|
| 103 Praktikum | Anh / Chị hỗ trợ các đồng nghiệp trong giao dịch nội bộ công ty. | Sie unterstützen die Kollegen in der internen Unternehmenskommunikation.
|
| 103 Praktikum | Tôi đã học được cách cấu trúc hợp lý và trình bày hấp dẫn một bài thuyết trình. | Ich habe gelernt, wie man einen Vortrag sinnvoll strukturiert und interessant gestaltet.
|
| 103 Praktikum | Khóa thực tập của tôi đáng tiếc đã không thành công: Trong suốt hai tháng tôi chỉ pha cà phê và copy tài liệu. | Mein Praktikum war leider ein Misserfolg: Ich habe zwei Monate lang nur Kaffee gekocht und Akten kopiert.
|
| 103 Praktikum | Quan hệ với đồng nghiệp rất tốt. Chúng tôi cũng đi chơi cùng nhau nhiều trong thời gian rỗi. | Das Verhältnis mit den Kollegen war sehr gut. Wir haben auch in der Freizeit viel gemeinsam unternommen.
|
| 103 Praktikum | Khóa thực tập là một kinh nghiệm tuyệt vời. | Das Praktikum war eine tolle Erfahrung.
|
| 104 Wir stellen ein: | Chúng tôi cần tìm đồng nghiệp mới. | Wir suchen neue Kolleginnen und Kollegen.
|
| 104 Wir stellen ein: | Anh / Chị đã tốt nghiệp thành công tiến sĩ về lĩnh vực tin sinh học phải không? | Sie haben Ihre Promotion im Fach Bioinformatik erfolgreich abgeschlossen?
|
| 104 Wir stellen ein: | Anh / Chị cần phải chứng minh được việc tốt nghiệp đại học với chuyên ngành kinh tế. | Sie sollten ein abgeschlossenes Hochschulstudium mit Schwerpunkt Wirtschaftswissenschaft vorweisen können.
|
| 104 Wir stellen ein: | Anh / Chị đã tốt nghiệp đại học thành công và đã có một chút kinh nghiệm thực tế. | Sie haben Ihr Studium erfolgreich abgeschlossen und schon einige Erfahrungen in der Praxis gesammelt.
|
| 104 Wir stellen ein: | Chúng tôi đưa ra cho anh / chị một công việc có nhiều thách thức trong một môi trường làm việc quốc tế. | Wir bieten Ihnen eine anspruchsvolle Tätigkeit in einem internationalen Team.
|
| 104 Wir stellen ein: | Chúng tôi hứa hẹn một công việc hấp dẫn và nhiều thách thức. | Wir bieten Ihnen eine interessante und anspruchsvolle Tätigkeit.
|
| 105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. | Trong hai năm vừa qua tôi đã điều hành thành công các dự án quốc tế cho công ty của tôi. | In den letzten beiden Jahren habe ich für meine Firma erfolgreich internationale Projekte geleitet.
|
| 105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. | Tôi thích làm việc cùng đồng nghiệp trong nhóm. | Mit Kollegen im Team zu arbeiten macht mir Spaß.
|
| 106 Lebenslauf | Năm 1982 tôi đã tốt nghiệp trung học. | 1982 habe ich das Gymnasium, nach erfolgreich abgelegtem Abitur verlassen.
|
| 106 Lebenslauf | Năm 2004 tôi đã tốt nghiệp thành công khóa học đại học. | 2004 habe ich mein Studium erfolgreich abgeschlossen.
|
| 106 Lebenslauf | Năm 2008 tôi đã tốt nghiệp thành công khóa tiến sĩ. | 2008 habe ich meine Promotion erfolgreich abgeschlossen.
|
| 107 Bewerbungsgespräch 1 | Tôi đã học đại học hai năm ở Munich và hai năm ở Stockholm. | Ich habe zwei Jahre in München und zwei Jahre in Stockholm studiert.
|
| 107 Bewerbungsgespräch 1 | Người tuyển dụng cũ của tôi bị phá sản và vì vậy tất cả nhân viên bị thôi việc. | Mein vorheriger Arbeitgeber musste Insolvenz anmelden und so wurde allen Angestellten gekündigt.
|
| 107 Bewerbungsgespräch 1 | Từ nhiều năm nay tôi làm việc cùng với các đồng nghiệp quốc tế. | Ich arbeite seit Jahren mit Kolleginnen und Kollegen aus der ganzen Welt zusammen.
|
| 108 Bewerbungsgespräch 2 | Anh / Chị là người có tính chính trị phải không? | Sind Sie ein politischer Mensch?
|
| 108 Bewerbungsgespräch 2 | Anh / Chị phản ứng thế nào trước thất bại? | Wie gehen Sie mit Misserfolg um?
|
| 108 Bewerbungsgespräch 2 | Trong cuộc sống anh / chị tự hào đặc biệt về cái gì? | Worauf sind Sie in Ihrem Leben besonders stolz?
|
| 108 Bewerbungsgespräch 2 | Anh / Chị có uống rượu không? | Trinken Sie Alkohol?
|
| 108 Bewerbungsgespräch 2 | Tôi quan tâm đến chính trị và theo dõi tin tức hàng ngày. Nhưng tôi không muốn tham gia vào đảng phái nào. | Ich interessiere mich für Politik und verfolge die Nachrichten täglich. Aber ich möchte mich nicht in einer Partei engagieren.
|
| 108 Bewerbungsgespräch 2 | Tôi tự hào về việc đã tự trang trải chi phí cho khóa học đại học và thời gian sống ở nước ngoài của tôi. | Ich bin stolz darauf, dass ich mir mein Studium und meinen Auslandsaufenthalt selbst finanziert habe.
|
| 108 Bewerbungsgespräch 2 | Vì sao chúng tôi nên quyết định nhận anh / chị? | Warum sollten wir uns für Sie entscheiden?
|
| 108 Bewerbungsgespräch 2 | Vì sao chúng tôi nên tuyển anh / chị? | Warum sollten wir Sie einstellen?
|
| 108 Bewerbungsgespräch 2 | Anh / Chị muốn làm tăng sự thành công của công ty chúng tôi thế nào? | Wie möchten Sie den Erfolg unseres Unternehmens steigern?
|
| 108 Bewerbungsgespräch 2 | Anh / Chị có thể đóng góp vào sự thành công của chúng tôi thế nào? | Wie können Sie zu unserem Erfolg beitragen?
|
| 109 Nachfrage Bewerbung | Sau cuộc phỏng vấn tôi chưa nhận được hồi âm của ông / bà và vì vậy tôi muốn hỏi, liệu còn có câu hỏi nào vẫn chưa được trả lời không? | Ich habe nach meinem Vorstellungsgespräch noch nichts von Ihnen gehört und wollte mich jetzt erkunden, ob noch Fragen offen geblieben sind.
|
| 109 Nachfrage Bewerbung | Chúng tôi nghĩ rằng, anh / chị sẽ đóng góp vào sự thành công của công ty chúng tôi. | Wir glauben, dass Sie zum Erfolg unseres Unternehmens beitragen werden.
|
| 110 Geschäftsgespräch | Tôi sẽ chuyển cho đồng nghiệp ở bộ phận marketing. | Ich werde die Kollegen aus der Marketingabteilung damit beauftragen.
|
| 111 Bürogespräch | Văn phòng đồng nghiệp của tôi ở tầng 17. Anh ấy làm việc ở bộ phận nhân sự. | Das Büro von meinem Kollegen ist im 17. Stock. Er arbeitet in der Personalabteilung.
|
| 112 Computer | Màn hình của tôi quá nhỏ. Tôi cần một cái mới cỡ 26 inch. | Mein Bildschirm ist zu klein. Ich brauche einen neuen – mit mindestens 26 Zoll.
|
| 113 Computerproblem | Máy in của tôi bị cháy! Tôi nên làm gì? | Mein Drucker brennt! Was soll ich tun?
|
| 114 Vortrag | Chủ đề bài diễn thuyết của tôi là „ 10 bước để thành lập doanh nghiệp thành công“. | Das Thema meines Vortrags lautet "10 Schritte zur erfolgreichen Existenzgründung".
|
| 114 Vortrag | Mặc dù không có mặt tất cả các đồng nghiệp ở đây, tôi vẫn xin phép được bắt đầu bài thuyết trình của mình. | Ich beginne nun mit meinem Vortrag – auch wenn noch nicht alle Kollegen da sind.
|
| 114 Vortrag | Bài thuyết trình của tôi được bố cục như sau: | Mein Vortrag ist folgendermaßen aufgebaut:
|
| 114 Vortrag | Trong trang này tôi sẽ cho quý vị thấy kết quả phân tích của tôi. | Auf dieser Folie zeige ich Ihnen das Ergebnis meiner Analyse.
|
| 114 Vortrag | Thay mặt tất cả các đồng nghiệp xin chân thành cám ơn bài diễn thuyết rất thú vị này. | Vielen Dank – auch im Namen aller Kollegen und Kolleginnen – für diese interessante Präsentation.
|
| 115 Abstimmung | Về vấn đề này chúng ta nên biểu quyết. | Darüber sollten wir abstimmen.
|
| 115 Abstimmung | Tôi thấy ý kiến của nữ đồng nghiệp rất thú vị. | Ich finde die Idee der Kollegin sehr interessant.
|
| 115 Abstimmung | Điều này sẽ dẫn đến cái gì? | Was ist die Folge davon?
|
| 116 Projekt | Bộ phận của chúng ta sẽ nhận các nhiệm vụ sau: | Unsere Abteilung übernimmt die folgenden Aufgaben:
|
| 116 Projekt | Chúng ta muốn đạt được điều gì? | Was wollen wir erreichen?
|
| 116 Projekt | Ai nên tham gia vào dự án này? | Wer soll an diesem Projekt mitarbeiten?
|
| 116 Projekt | Chúng ta lên kế hoạch cho dự án này thế nào? | Wie wollen wir dieses Projekt planen?
|
| 116 Projekt | Xin quý vị hãy thông báo cho các đồng nghiệp về những điều chúng ta thảo luận hôm nay. | Bitte informieren Sie die Kollegen über alles, was wir heute besprechen.
|
| 117 Diskussion | Điều đó chúng ta phải biểu quyết. | Darüber sollten wir abstimmen.
|
| 117 Diskussion | Dự án này là một thành công lớn. | Das Projekt ist ein voller Erfolg.
|
| 117 Diskussion | Lần thử nghiệm đầu tiên đã thành công. | Der erste Test war erfolgreich.
|
| 118 Kundenberatung | Chương trình này đã được sửa đổi lại hoàn toàn. | Dieses Programm ist vollkommen überarbeitet.
|
| 118 Kundenberatung | Cái này rất giá trị. | Das ist sehr wertvoll.
|
| 119 Kundenbetreuung | Tôi sẽ chuyển vấn đề của quý khách sang cho đồng nghiệp có trách nhiệm. | Ich werde Ihr Problem gerne an den zuständigen Kollegen weitergeben.
|
| 119 Kundenbetreuung | Đồng nghiệp của tôi có thể giúp quý khách điều này được. | Da kann Ihnen mein Kollege helfen.
|
| 123 Geschäftsreise | Tôi cần thuê một chiếc ôtô ở Viên. Tôi sẽ lấy chiếc xe vào thứ ba và trả lại vào tối chủ nhật. | Ich brauche einen Mietwagen in Wien. Ich werde den Wagen am Dienstag abholen und am Sonntag Abend zurückbringen.
|
| 123 Geschäftsreise | Anh / Chị có thể đổi cho tôi 500 Euro sang Dollar được không? | Können Sie mir bitte 500 Euro in Dollar wechseln?
|
| 123 Geschäftsreise | Anh / Chị có thể tìm một thông dịch viên đi cùng tôi được không? | Können Sie einen Dolmetscher suchen, der mich begleiten kann?
|
| 123 Geschäftsreise | Đồng nghiệp của tôi tuần này đi vắng. Anh/Chị/Quý vị chỉ có thể liên lạc với anh ấy qua email. | Mein Kollege ist in dieser Woche unterwegs. Sie erreichen ihn nur per E-Mail.
|
| 123 Geschäftsreise | Anh / Chị / Ông / Bà có mang theo vật gì phải đóng thuế không? | Haben Sie etwas zu verzollen?
|
| 123 Geschäftsreise | Anh / Chị / Ông / Bà phải đóng thuế cái này. | Das müssen Sie verzollen.
|
| 124 Geschäftstreffen | Tôi không uống đồ uống có rượu. | Ich trinke keinen Alkohol.
|
| 124 Geschäftstreffen | Anh / Chị / Ông / Bà nhất định phải ăn thử món này. | Das sollten Sie unbedingt probieren!
|
| 124 Geschäftstreffen | Tôi muốn nâng cốc cho việc kết thúc thành công dự án này. | Ich möchte auf den erfolgreichen Abschluss dieses Projektes anstoßen.
|
| 125 Kundenreklamation | Kiện hàng rất tiếc là không đầy đủ. | Die Lieferung war leider unvollständig.
|
| 125 Kundenreklamation | Nếu việc vận chuyển tiếp tục bị chậm, chúng tôi sẽ hủy đơn đặt hàng. | Sollte sich Ihre Lieferung weiter verzögern, werden wir unsere Bestellung stornieren.
|
| 126 Mahnung | Chúng tôi đề nghị ông / bà / quý vị thanh toán số tiền 400 Euro chậm nhất đến ngày 01.03. | Wir bitten Sie die Zahlung in Höhe von 400.- Euro bis spätestens zum 01.03. nachzuholen.
|
| 126 Mahnung | Nếu ông / bà /quý vị đã thanh toán số tiền rồi, chúng tôi xin cám ơn và đề nghị ông / bà /quý vị không phải để tâm đến bức thư này. | Sollten Sie den Betrag bereits bezahlt haben, so danken wir Ihnen und bitten Sie dieses Schreiben als gegenstandslos zu betrachten.
|
| Goethe-Institut | Topic | Subtopic | Deu | Eng |
|---|
| 1-1. Person | Exercise 1-1-11 | erfolgreich + | successful +
|
| 1-1. Person | Exercise 1-1-12 | tolerant + | tolerant +
|
| 1-1. Person | Exercise 1-1-14 | stolz + | proud +
|
| 2-2. Krankheit | Exercise 2-2-2 | Alkohol + | alcohol +
|
| 2-2. Krankheit | Exercise 2-2-6 | Erholung + | recovery, relaxation, rest +
|
| 2-2. Krankheit | Exercise 2-2-10 | sich erholen + | to recover, to relax (erholt, erholte, hat erholt) +
|
| 2-3. Unfall | Exercise 2-3-8 | völlig + | completely +
|
| 3-1. Verben | Exercise 3-1-2 | sollen + | 1. to be supposed to, 2. should (soll, sollte, hat gesollt) +
|
| 3-1. Verben | Exercise 3-1-2 | wollen + | to want to (will, wollte, hat gewollt) +
|
| 3-1. Verben | Exercise 3-1-6 | folgen + | to follow (folgt, folgte, ist gefolgt) +
|
| 3-1. Verben | Exercise 3-1-6 | rollen + | to roll (rollt, rollte, hat/ist gerollt) +
|
| 3-1. Verben | Exercise 3-1-11 | holen + | 1. to fetch, 2. to win (holt, holte, hat geholt) +
|
| 3-2. Sprache, Schrift | Exercise 3-2-5 | wiederholen + | 1. to repeat, 2. to revise (wiederholt, wiederholte, hat wiederholt) +
|
| 4-2. Menge, Maß | Exercise 4-2-5 | absolut + | absolute +
|
| 4-2. Menge, Maß | Exercise 4-2-5 | folgend + | following +
|
| 5-2. Einrichtung | Exercise 5-2-7 | isolieren + | isolate, insulate (isoliert, isolierte, hat isoliert) +
|
| 5-3. Haushalt | Exercise 5-3-4 | Holz + | wood +
|
| 5-3. Haushalt | Exercise 5-3-8 | voll + | full +
|
| 6-2. Natur | Exercise 6-2-7 | biologisch + | biological +
|
| 6-2. Natur | Exercise 6-2-7 | ökologisch + | ecological, organic +
|
| 6-3. Klima, Wetter | Exercise 6-3-2 | Wolke + | cloud +
|
| 7-1. Verkehr | Exercise 7-1-17 | überholen + | to overtake (überholt, überholte, hat überholt) +
|
| 7-1. Verkehr | Exercise 7-1-19 | abholen + | 1. to come for someone, 2. to fetch or to pick up something (holt ab, holte ab, hat abgeholt) +
|
| 7-2. Reise | Exercise 7-2-3 | Zoll + | customs, duty +
|
| 7-2. Reise | Exercise 7-2-3 | Kontrolle + | 1. check, 2. control +
|
| 7-2. Reise | Exercise 7-2-6 | kontrollieren + | to check (kontrolliert, kontrollierte, hat kontrolliert) +
|
| 8-1. Essen, Trinken | Exercise 8-1-7 | Öl + | oil +
|
| 8-1. Essen, Trinken | Exercise 8-1-10 | Schokolade + | chocolate +
|
| | Exercise 9-1-6 | Streichholz + | match +
|
| 9-2. Kleidung | Exercise 9-2-2 | Gold + | gold +
|
| 9-2. Kleidung | Exercise 9-2-2 | Wolle + | wool +
|
| 9-2. Kleidung | Exercise 9-2-11 | toll + | 1. super, 2. mad +
|
| 11-1. Presse, Radio, Fernsehen | Exercise 11-1-5 | Folge + | 1. sequel, part, 2. sequence, succession +
|
| 11-2. Telefon, Computer | Exercise 11-2-4 | Symbol + | symbol +
|
| 12-1. Ausbildung | Exercise 12-1-1 | Volkshochschule + | adult education centre +
|
| 12-1. Ausbildung | Exercise 12-1-4 | Biologie + | biology +
|
| 12-1. Ausbildung | Exercise 12-1-10 | Erfolg + | success +
|
| 12-1. Ausbildung | Exercise 12-1-15 | nachholen + | to fetch later, to make good for sth. (holt nach, holte nach, hat nachgeholt) +
|
| 13-1. Arbeit, Beruf | Exercise 13-1-3 | Kollege + | colleague (n-Dekl.) +
|
| 13-1. Arbeit, Beruf | Exercise 13-1-7 | Vollzeit + | full time +
|
| 13-1. Arbeit, Beruf | Exercise 13-1-11 | Reihenfolge + | order +
|
| 14-3. Unterhaltung, Kultur | Exercise 14-3-1 | Rolle + | 1. roll, reel, 2. role, 3. part +
|
| 15-1. Polizei, Recht, Gesetz | Exercise 15-1-1 | Polizei + | police +
|
| 15-1. Polizei, Recht, Gesetz | Exercise 15-1-1 | Polizist + | policeman (n-Dekl.) +
|
| 15-1. Polizei, Recht, Gesetz | Exercise 15-1-1 | Kriminalpolizei + | criminal investigation department +
|
| 16-2. Gesellschaft | Exercise 16-2-1 | Volk + | people +
|
| 16-2. Gesellschaft | Exercise 16-2-1 | Bevölkerung + | population +
|
| 16-2. Gesellschaft | Exercise 16-2-6 | Politik + | politics +
|
| 16-2. Gesellschaft | Exercise 16-2-6 | Politiker + | politician +
|
| 16-2. Gesellschaft | Exercise 16-2-7 | Soldat + | soldier (n-Dekl.) +
|
| 16-2. Gesellschaft | Exercise 16-2-9 | politisch + | political +
|
| 20-1. W-Fragen, Konjunktionen | Exercise 20-1-4 | solange + | as long as +
|
| 20-2. Pronomen, Adverbien | Exercise 20-2-2 | solch + | such +
|
| Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
|---|
| Exercise 1-1 | Was soll das heißen? + | heißen* | What do you mean? | Ý anh là gì? +
|
| Exercise 1-2 | Die Polizei bittet um Hinweise aus der Bevölkerung. + | Hinweis | The police are asking for clues from the population. | Cảnh sát đang yêu cầu manh mối từ dân chúng. +
|
| Exercise 1-2 | Ich trage nur Pullover aus reiner Wolle. + | aus | I only wear sweaters made of pure wool. | Tôi chỉ mặc áo len bằng len tinh khiết. +
|
| Exercise 1-2 | Woher soll ich das wissen! + | woher | How should I know! | Làm thế nào tôi nên biết! +
|
| Exercise 1-3 | Ob es ein Erfolg wird, hängt ganz allein von dir ab! + | abhängen* | Whether it will be a success depends entirely on you! | Cho dù nó sẽ là một thành công phụ thuộc hoàn toàn vào bạn! +
|
| Exercise 1-6 | Ich finde es sehr nett von Ihnen, dass Sie mich abholen. + | es | I think it's very nice of you to come and pick me up. | Tôi nghĩ rằng bạn rất tốt bụng đến đón tôi. +
|
| Exercise 1-6 | Wollen wir heute ins Einkaufszentrum gehen? + | in | Shall we go to the mall today? | Hôm nay chúng ta đi đến trung tâm mua sắm không? +
|
| Exercise 1-9 | Er war völlig verwirrt, sodass er nicht mehr wusste, was er sagte. + | sodass | He was completely confused, so he didn't know what he was saying. | Anh hoàn toàn bối rối, vì vậy anh không biết mình đang nói gì. +
|
| Exercise 2-1 | Soll ich dir meine Urlaubsfotos zeigen? + | zeigen | Shall I show you my vacation photos? | Tôi có cho tôi xem ảnh kỳ nghỉ của tôi không? +
|
| Exercise 2-1 | Mehr Informationen auf den folgenden Seiten. + | folgend | More information on the following pages. | Thông tin thêm về các trang sau. +
|
| Exercise 2-1 | Sie müssen folgende Schulbücher kaufen. + | folgend | You must buy the following textbooks. | Bạn phải mua sách giáo khoa sau. +
|
| Exercise 2-1 | Die folgenden Personen haben den Test bestanden. + | folgend | The following persons have passed the test. | Những người sau đây đã vượt qua bài kiểm tra. +
|
| Exercise 2-2 | Wir sollten sofort handeln. + | handeln | We should act immediately. | Chúng ta nên hành động ngay lập tức. +
|
| Exercise 2-2 | Das Match wird nächsten Freitag nachgeholt. + | Freitag | The match will be made up next Friday. | Trận đấu sẽ được tổ chức vào thứ sáu tới. +
|
| Exercise 2-2 | Folge dem Beispiel deiner Schwester. + | Beispiel | Follow your sister's example. | Theo gương của em gái bạn. +
|
| Exercise 2-3 | Sollen wir heute Abend ausgehen? + | heute | Shall we go out tonight? | Chúng ta sẽ đi ra ngoài tối nay không? +
|
| Exercise 2-6 | Wollen wir am Samstag mit den Kindern in den Tierpark gehen? + | Samstag | Shall we go to the zoo with the children on Saturday? | Chúng ta có thể đi vườn thú cùng các em vào ngày thứ bảy không? +
|
| Exercise 2-6 | Wohin wollen wir am Samstag ausgehen? + | Samstag | Where do we go out on Saturday? | Chúng ta sẽ đi đâu vào thứ bảy? +
|
| Exercise 2-7 | Den neuen Kollegen mag ich nicht. + | mögen* | I don't like the new colleague. | Tôi không thích những đồng nghiệp mới. +
|
| Exercise 2-7 | Mein Kollege liegt immer noch im Krankenhaus. + | immer | My colleague's still in the hospital. | Đồng nghiệp của tôi vẫn ở trong bệnh viện. +
|
| Exercise 2-8 | Was soll ich ihr antworten? + | antworten | What do you want me to say? | Bạn muốn tôi nói cái gì đây? +
|
| Exercise 2-9 | Das sind meine Kollegen. + | sein* | These are my colleagues. | Đây là những đồng nghiệp của tôi. +
|
| Exercise 2-9 | Sie studiert Psychologie. + | studieren | She's studying psychology. | Cô đang học tâm lý học. +
|
| Exercise 3-1 | Wollen wir mit dem Nachtisch noch etwas warten? + | etwas | Shall we wait a little while for dessert? | Chúng ta có nên chờ chút ít để ăn tráng miệng không? +
|
| Exercise 3-1 | Kinder über zehn Jahre müssen voll bezahlen. + | über | Children over ten years of age must pay the full price. | Trẻ em trên mười tuổi phải trả giá đầy đủ. +
|
| Exercise 3-2 | Ich hole noch Milch. Stell dich bitte schon mal in die Schlange an der Kasse. + | stellen | I'll get some more milk. Will you queue up at the checkout, please? | Tôi sẽ lấy thêm sữa. Bạn sẽ xếp hàng tại quầy thanh toán, xin vui lòng? +
|
| Exercise 3-2 | Wollen Sie einen Kaffee trinken? + | wollen* | Would you like some coffee? | Bạn có muốn uống cà phê không? +
|
| Exercise 3-2 | Meine Eltern wollten nicht mitfahren. + | wollen* | My parents didn't want to go. | Bố mẹ tôi không muốn đi. +
|
| Exercise 3-2 | Was hast du als Kind werden wollen? + | wollen* | What did you want to be when you were a kid? | Bạn muốn trở thành gì khi còn là một đứa trẻ? +
|
| Exercise 3-2 | Tut mir leid. Ich habe das nicht gewollt. + | wollen* | Sorry about that. I didn't mean to. | Xin lỗi vì điều đó. Tôi không có ý. +
|
| Exercise 3-5 | Woher soll ich das wissen? + | wissen* | How should I know? | Tôi nên biết thế nào? +
|
| Exercise 3-5 | Wir haben ein Stück Land gekauft und wollen dort bauen. + | Land | We bought a piece of land and want to build it there. | Chúng tôi mua một mảnh đất và muốn xây dựng nó ở đó. +
|
| Exercise 3-6 | Der Zug braucht drei Stunden bis Köln. + | brauchen | The train takes three hours to Cologne. | Tàu mất ba tiếng đồng hồ đến Cologne. +
|
| Exercise 3-6 | Kennen Sie Berlin? – Ja, eine tolle Stadt. + | kennen* | Do you know Berlin? Yes, a great city. | Bạn có biết Berlin không? Vâng, một thành phố tuyệt vời. +
|
| Exercise 3-7 | Du solltest versuchen, höflicher zu sein. + | höflich | You should try to be more polite. | Bạn nên cố gắng lịch sự hơn. +
|
| Exercise 3-8 | Ich weiß nicht, wen ich fragen soll. + | fragen | I don't know who to ask. | Tôi không biết ai nên hỏi. +
|
| Exercise 3-8 | Wir sind völlig verschieden. + | verschieden | We're completely different. | Chúng tôi hoàn toàn khác nhau. +
|
| Exercise 3-9 | Ich begrüße dich auch im Namen der Kollegen. + | begrüßen | I also welcome you on behalf of my colleagues. | Tôi cũng chào đón bạn thay mặt cho các đồng nghiệp của tôi. +
|
| Exercise 3-9 | Ich meine, du solltest weniger rauchen. + | meinen | I mean, you should smoke less. | Ý tôi là, bạn nên hút thuốc ít hơn. +
|
| Exercise 3-9 | Mein Sohn möchte Polizist werden. + | werden* | My son wants to be a cop. | Con trai tôi muốn trở thành cảnh sát. +
|
| Exercise 4-2 | Wir wollen euch nicht beim Essen stören. + | bei | We don't want to interrupt your dinner. | Chúng tôi không muốn làm gián đoạn bữa ăn tối của bạn. +
|
| Exercise 4-7 | Mein Kollege hatte einen tödlichen Unfall. + | tödlich | My colleague had a fatal accident. | Đồng nghiệp của tôi đã có một tai nạn gây tử vong. +
|
| Exercise 5-1 | Können Sie die Nummer bitte wiederholen? + | wiederholen | Can you repeat the number, please? | Bạn có thể lặp lại số, xin vui lòng? +
|
| Exercise 5-1 | Ich wiederhole: Die Nummer ist 3487. + | wiederholen | Repeat: The number is 3487. | Lặp lại: Số là 3487. +
|
| Exercise 5-1 | Können Sie das bitte wiederholen? + | wiederholen | Can you say that again, please? | Bạn có thể vui lòng nói lại không? +
|
| Exercise 5-1 | Du wiederholst dich. + | wiederholen | You're repeating yourself. | Bạn đang lặp lại chính mình. +
|
| Exercise 5-2 | Soll ich Ihnen helfen? – Danke, ich schaffe es schon allein. + | allein | Want me to help you? Thank you, I'll manage on my own. | Muốn tôi giúp bạn? Cảm ơn bạn, tôi sẽ tự quản lý. +
|
| Exercise 5-3 | Das sollte man nicht dem Zufall überlassen. + | Zufall | That should not be left to chance. | Điều đó không nên để lại cho cơ hội. +
|
| Exercise 5-3 | Du isst zu viel Schokolade. Kein Wunder, dass die Hose nicht mehr passt. + | Wunder | You eat too much chocolate. No wonder the pants don't fit anymore. | Bạn ăn quá nhiều sôcôla. Không có gì ngạc nhiên khi chiếc quần không vừa với nhau. +
|
| Exercise 5-4 | Ich hoffe, dass er Erfolg haben wird. + | hoffen | I hope he succeeds. | Tôi hy vọng anh ấy thành công. +
|
| Exercise 5-5 | Mein Kollege scheint krank zu sein. Er war heute nicht im Büro. + | scheinen* | My colleague seems to be sick. He wasn't at the office today. | Đồng nghiệp của tôi dường như bị bệnh. Anh ta không có mặt tại văn phòng hôm nay. +
|
| Exercise 5-5 | Du solltest die Hoffnung nicht aufgeben. + | Hoffnung | You shouldn't give up hope. | Bạn không nên từ bỏ hy vọng. +
|
| Exercise 5-5 | Zum Nachtisch gibt es Schokoladeneis. + | Eis | Chocolate ice cream for dessert. | Kem sô cô la cho món tráng miệng. +
|
| Exercise 5-5 | Bitte eine Cola ohne Eis. + | Eis | A Coke without ice, please. | Một Coke mà không có đá, xin vui lòng. +
|
| Exercise 5-6 | Wir hatten im Urlaub so tolles Wetter. Immer Sonne und blauer Himmel. + | Himmel | We had such great weather on vacation. Always sun and blue sky. | Chúng tôi đã có thời tiết tuyệt vời như vậy trong kỳ nghỉ. Luôn luôn trời nắng và bầu trời xanh. +
|
| Exercise 5-6 | Ich habe Radio gehört. Das Wetter soll schön werden. + | Wetter | I heard the radio. The weather should be nice. | Tôi nghe đài phát thanh. Thời tiết nên tốt đẹp. +
|
| Exercise 5-7 | Der Schnee ist geschmolzen. + | Schnee | The snow has melted. | Tuyết đã tan chảy. +
|
| Exercise 5-7 | Bei diesen Temperaturen sollten wir uns warm anziehen. + | Temperatur | At these temperatures, we should dress warmly. | Ở nhiệt độ này, chúng ta nên ăn mặc nồng nhiệt. +
|
| Exercise 5-8 | Es sind viele Wolken am Himmel. + | Wolke | There are many clouds in the sky. | Có rất nhiều đám mây trên bầu trời. +
|
| Exercise 5-8 | Der Himmel überzog sich plötzlich mit dunklen Wolken. + | Wolke | The sky suddenly covered with dark clouds. | Bầu trời bỗng chốc phủ mây đen. +
|
| Exercise 5-8 | Der Himmel war mit Wolken bedeckt. + | Wolke | The sky was covered with clouds. | Bầu trời bao phủ bởi những đám mây. +
|
| Exercise 6-1 | Die Polizei hat eine Spur gefunden. + | finden* | The police found a lead. | Cảnh sát tìm thấy một chì. +
|
| Exercise 6-1 | Ich finde, du solltest dich mehr bewegen. + | finden* | I think you should move more. | Tôi nghĩ bạn nên di chuyển nhiều hơn. +
|
| Exercise 6-1 | He! Moment mal, wo wollen Sie denn hin? + | Moment | Hey! Wait a minute, where are you going? | Chào! Chờ chút nữa, bạn đang đi đâu? +
|
| Exercise 6-2 | Gerade das wollte ich ja. + | gerade | That's what I was trying to do. | Đó là những gì tôi đã cố gắng để làm. +
|
| Exercise 6-4 | Wir haben uns mit Freunden verabredet. Wir wollen zusammen essen. + | verabreden | We had a date with friends. We want to eat together. | Chúng tôi hẹn hò với bạn bè. Chúng tôi muốn ăn cùng nhau. +
|
| Exercise 6-5 | Die Tabletten haben mir gut geholfen. + | helfen* | The pills worked well for me. | Thuốc viên làm việc tốt cho tôi. +
|
| Exercise 6-5 | Er verfolgt seine eigenen Interessen. + | Interesse | He has his own interests. | Anh ấy có những sở thích riêng của mình. +
|
| Exercise 6-6 | Wir wollten eigentlich Freunde besuchen, aber dann sind wir doch zu Hause geblieben. + | eigentlich | We were supposed to visit friends, but then we stayed at home. | Chúng tôi phải đến thăm bạn bè, nhưng rồi chúng tôi ở nhà. +
|
| Exercise 6-6 | Eigentlich wollten wir heute lernen. + | eigentlich | Actually, we wanted to study today. | Trên thực tế, chúng tôi muốn học ngày hôm nay. +
|
| Exercise 6-6 | Ich weiß nicht, was ich sagen soll. + | was | I don't know what to say. | Tôi không biết phải nói gì. +
|
| Exercise 6-7 | Solange Sie Fieber haben, dürfen Sie auf keinen Fall aufstehen. + | aufstehen* | As long as you have a fever, don't stand up. | Miễn là bạn bị sốt, đừng đứng dậy. +
|
| Exercise 6-7 | Soll ich dich nach Hause fahren? + | fahren* | Want me to drive you home? | Muốn tôi lái xe về nhà? +
|
| Exercise 6-7 | Soll ich dir etwas vorlesen? + | vorlesen* | Want me to read you something? | Muốn tôi đọc bạn một cái gì đó? +
|
| Exercise 6-8 | Sie haben Zimmer Nummer zwölf. + | Nummer | You're in room 12. | Bạn đang ở trong phòng 12. +
|
| Exercise 6-9 | Diese Bilder sollten der Öffentlichkeit zugänglich sein. + | Öffentlichkeit | These images should be accessible to the public. | Những hình ảnh này phải có thể truy cập được tới công chúng. +
|
| Exercise 6-9 | Von solchen Dingen erfährt die Öffentlichkeit nur selten. + | Öffentlichkeit | The public rarely learns of such things. | Công chúng hiếm khi học được những điều đó. +
|
| Exercise 6-9 | Die Flasche ist ja noch halb voll. + | halb | The bottle is still half full. | Chai vẫn còn đầy nửa. +
|
| Exercise 7-2 | Die Leute wollen das nicht. + | Leute | People don't want that. | Mọi người không muốn điều đó. +
|
| Exercise 7-2 | Was soll man von solchen Leuten anderes erwarten? + | Leute | What else can you expect from such people? | Bạn có thể mong đợi gì từ những người như vậy? +
|
| Exercise 7-3 | Wer beruflich erfolgreich sein möchte, muss die Spielregeln der Branche genau kennen. + | beruflich | If you want to be successful in your career, you need to know the rules of the trade. | Nếu bạn muốn thành công trong sự nghiệp của mình, bạn cần biết các quy tắc của thương mại. +
|
| Exercise 7-4 | Meine Freundin hat mich vom Bahnhof abgeholt. + | abholen | My girlfriend picked me up at the station. | Bạn gái tôi đã đưa tôi lên trạm. +
|
| Exercise 7-4 | Holst du mich am Flughafen ab? + | abholen | Will you pick me up at the airport? | Bạn sẽ đón tôi tại sân bay? +
|
| Exercise 7-4 | Ich bin gekommen, um dich abzuholen. + | abholen | I came to pick you up. | Tôi đến đón bạn. +
|
| Exercise 7-4 | Ich hole dich vom Bahnhof ab. + | abholen | I'll pick you up at the station. | Tôi sẽ đón bạn tại nhà ga. +
|
| Exercise 7-5 | Lehrer sollten ihren Unterricht immer gut vorbereiten. + | vorbereiten | Teachers should always prepare their lessons well. | Giáo viên phải chuẩn bị bài học tốt. +
|
| Exercise 7-9 | Ich soll Ihnen Grüße von Frau Meier bestellen. + | bestellen | I'm supposed to say hello to Mrs. Meier. | Tôi phải nói lời xin chào bà Meier. +
|
| Exercise 8-1 | Auf welchen Namen soll ich die Rechnung ausstellen? + | ausstellen | What name should I use for the invoice? | Tôi nên sử dụng tên gì cho hoá đơn? +
|
| Exercise 8-1 | Kinder über 10 Jahre zahlen den vollen Eintritt. + | Eintritt | Children over 10 years of age pay full admission. | Trẻ em trên 10 tuổi phải trả toàn bộ tiền nhập học. +
|
| Exercise 8-1 | Kannst du mich um 8 Uhr vom Bahnhof abholen? – Okay, mach’ ich. + | okay | Can you pick me up at the station at 8:00? Okay, I will. | Bạn có thể đón tôi tại ga lúc 8:00 không? Được rồi, tôi sẽ. +
|
| Exercise 8-2 | Ich habe guten Kontakt zu meinen Kollegen. + | Kollege | I have good contacts with my colleagues. | Tôi có mối liên lạc tốt với các đồng nghiệp của mình. +
|
| Exercise 8-2 | Mein neuer Kollege ist sehr nett. + | Kollege | My new colleague is very nice. | Đồng nghiệp mới của tôi là rất tốt đẹp. +
|
| Exercise 8-2 | Er ist ein früherer Kollege von mir. + | Kollege | He's a former colleague of mine. | Anh ấy là một đồng nghiệp cũ của tôi. +
|
| Exercise 8-2 | Das soll dir eine Lehre sein. + | Lehre | Teach you a lesson. | Dạy bạn một bài học. +
|
| Exercise 8-3 | Sie studiert die Fächer Chemie und Biologie. + | Fach | She studies chemistry and biology. | Cô học về hóa học và sinh học. +
|
| Exercise 8-5 | Wollen wir noch ein Spiel machen? + | Spiel | Shall we play another game? | Chúng ta sẽ chơi một trò chơi khác không? +
|
| Exercise 8-5 | Eine Cola und zwei Wasser, bitte! + | Wasser | One Coke and two water, please! | Một Coke và hai nước, xin vui lòng! +
|
| Exercise 8-6 | Heute wollen wir im Garten grillen. + | grillen | Today we want to have a barbecue in the garden. | Hôm nay chúng tôi muốn có một đồ nướng trong vườn. +
|
| Exercise 8-8 | Wollen wir heute Abend noch etwas unternehmen? + | unternehmen* | Shall we do something else tonight? | Chúng ta có thể làm gì khác tối nay không? +
|
| Exercise 8-8 | Wollen wir morgen etwas gemeinsam unternehmen? + | unternehmen* | Do we want to do something together tomorrow? | Chúng ta có muốn làm gì đó vào ngày mai không? +
|
| Exercise 8-8 | Du solltest etwas unternehmen, um dieses Problem zu lösen. + | unternehmen* | You should do something to solve this problem. | Bạn nên làm gì đó để giải quyết vấn đề này. +
|
| Exercise 8-8 | Wir haben am Wochenende einen Ausflug gemacht. Es war einfachtoll. + | einfach | We went on a weekend trip. It was beautiful. | Chúng tôi đã đi vào một chuyến đi cuối tuần. Thật đẹp. +
|
| Exercise 8-8 | Sogar er hat geholfen. + | sogar | Even he helped. | Ngay cả ông đã giúp. +
|
| Exercise 8-9 | Sollen wir ein Taxi nehmen? + | nehmen* | Shall we take a taxi? | Chúng ta nên đi taxi à? +
|
| Exercise 8-9 | Wollen wir ins Kino gehen? + | Kino | Shall we go to the movies? | Chung ta se đi xem phim? +
|
| Exercise 9-1 | Hol bitte mal die Zeitung aus dem Briefkasten. + | Briefkasten | Get the paper out of the mailbox, please. | Nhận giấy ra khỏi hộp thư, xin vui lòng. +
|
| Exercise 9-1 | Ich habe viele nette Kollegen. + | nett | I have a lot of nice colleagues. | Tôi có rất nhiều đồng nghiệp tốt. +
|
| Exercise 9-2 | Ein bisschen Sport ist gesund. Aber man sollte es nicht übertreiben. + | übertreiben* | A little exercise is healthy. But you shouldn't overdo it. | Một bài tập ít lành mạnh. Nhưng bạn không nên lạm dụng nó. +
|
| Exercise 9-2 | Haben Sie häufig Kopfschmerzen? Dann sollten Sie nicht so lange am Computer sitzen. + | häufig | Do you have frequent headaches? Then you shouldn't be sitting at the computer so long. | Bạn có nhức đầu thường xuyên không? Sau đó, bạn không nên ngồi ở máy tính quá lâu. +
|
| Exercise 9-3 | Soll ich Ihnen helfen? – Nein, danke, nicht nötig. + | danke | Want me to help you? No, thank you, no need. | Muốn tôi giúp bạn? Không, cảm ơn bạn, không cần. +
|
| Exercise 9-5 | Wasser mischt sich nicht mit Öl. + | mischen | Water does not mix with oil. | Nước không trộn với dầu. +
|
| Exercise 9-5 | Diese Schokolade schmeckt wunderbar. + | wunderbar | This chocolate tastes wonderful. | Sôcôla này có hương vị tuyệt vời. +
|
| Exercise 9-6 | Ich soll bald meine Haare schneiden lassen. + | Haar | I'm supposed to have my hair cut soon. | Tôi sẽ sớm cắt tóc. +
|
| Exercise 9-7 | Diese Bluse ist aus Baumwolle. + | Bluse | This blouse is made of cotton. | Áo này được làm từ bông. +
|
| Exercise 9-8 | Sie hat sich im Urlaub gut erholt. + | Urlaub | She has recovered well on vacation. | Cô đã hồi phục tốt trong kỳ nghỉ. +
|
| Exercise 9-9 | Was für ein Stoff ist das? – Wolle. + | Stoff | What kind of stuff is that? Wool. | Loại thứ đó là gì? Len. +
|
| Exercise 10-1 | Wann soll ich kommen? Passt es Ihnen morgen Abend? + | passen | When do you want me to come? Is tomorrow night good for you? | Khi nào bạn muốn tôi đến? Đêm mai là tốt cho bạn? +
|
| Exercise 10-1 | Das ist eine völlig andere Sache. + | Sache | This is a completely different thing. | Đây là một điều hoàn toàn khác. +
|
| Exercise 10-3 | Sie sollten im Sommer nicht ohne Hut in die Sonne gehen. + | Hut | You shouldn't go out in the summer without a hat. | Bạn không nên ra ngoài vào mùa hè mà không có chiếc mũ. +
|
| Exercise 10-4 | Sie trägt wertvollen goldenen Schmuck. + | Schmuck | She wears precious gold jewellery. | Cô ấy mặc đồ trang sức bằng vàng quý. +
|
| Exercise 10-5 | Man kann solche Dinge nicht überall finden. + | überall | You can't find such things everywhere. | Bạn không thể tìm thấy những thứ như vậy ở khắp mọi nơi. +
|
| Exercise 10-6 | Mein Bauch ist voll. + | Bauch | My belly's full. | Bụng của tôi đầy. +
|
| Exercise 10-7 | Er lacht aus vollem Halse. + | Hals | He's laughing his ass off. | Anh ấy đang cười với mông của mình. +
|
| Exercise 10-7 | Ich habe die Nase voll von diesem feuchten Wetter. + | Nase | I'm sick and tired of this wet weather. | Tôi mệt mỏi vì thời tiết ẩm ướt này. +
|
| Exercise 10-9 | Ich weiß nicht, was ich tun soll. + | tun* | I don't know what to do. | Tôi không biết phải làm gì. +
|
| Exercise 11-1 | Wir wollen unser Geschäft vergrößern. + | vergrößern | We want to expand our business. | Chúng tôi muốn mở rộng kinh doanh của chúng tôi. +
|
| Exercise 11-1 | Im Gegensatz zu seinem Bruder ist er völlig unsportlich. + | Gegensatz | Unlike his brother, he's completely unsportsmanlike. | Không giống như anh trai, anh ấy hoàn toàn không giống như thể thao. +
|
| Exercise 11-1 | Schreiben Sie über folgende Punkte. + | Punkt | Write about the following points. | Viết về những điểm sau đây. +
|
| Exercise 11-2 | Ein solches Verhalten ist nicht zu entschuldigen. + | entschuldigen | Such behaviour is unexcusable. | Hành vi như vậy là không thể chấp nhận. +
|
| Exercise 11-2 | Ich wollte gerade einparken. Da kam ein Wagen rückwärts aus der Einfahrt. + | da | I was just about to park. There was a car coming out of the driveway backwards. | Tôi vừa mới về công viên. Có một chiếc xe xuất hiện trên đường lái xe về phía sau. +
|
| Exercise 11-3 | Solange Sie Fieber haben, dürfen Sie auf keinen Fall arbeiten gehen. + | solange | As long as you have a fever, don't go to work. | Miễn là bạn bị sốt, đừng đi làm. +
|
| Exercise 11-3 | Ich spreche solange nicht mehr mit ihm, bis er sich entschuldigt hat. + | solange | I won't talk to him until he apologizes. | Tôi sẽ không nói chuyện với anh ta cho đến khi anh ta xin lỗi. +
|
| Exercise 11-3 | Du musst das erledigen, solange du Urlaub hast. + | solange | You have to do this while you're on vacation. | Bạn phải làm điều này trong khi bạn đang đi nghỉ mát. +
|
| Exercise 11-4 | Wohin wollen wir am Samstag ausgehen? + | ausgehen* | Where do we go out on Saturday? | Chúng ta sẽ đi đâu vào thứ bảy? +
|
| Exercise 11-4 | Wollen wir einkaufen gehen und danach zusammen kochen? – Ja, das klingt gut. + | klingen* | Shall we go shopping and cook together after? Yeah, that sounds good. | Chúng ta có nên đi mua sắm và cùng nhau nấu ăn không? Vâng, có vẻ tốt. +
|
| Exercise 11-4 | Wir wollen das gemeinsam besprechen. + | gemeinsam | We want to discuss this together. | Chúng tôi muốn thảo luận điều này với nhau. +
|
| Exercise 11-5 | Sie hat alles erreicht, was sie wollte. + | erreichen | She achieved everything she wanted. | Cô ấy đạt được mọi thứ cô ấy muốn. +
|
| Exercise 11-5 | Sie wollen ans Meer? Da gibt es mehrere Möglichkeiten. + | Möglichkeit | You want to go to the sea? There are several possibilities. | Bạn muốn đi ra biển? Có nhiều khả năng. +
|
| Exercise 11-5 | Er wollte unbedingt dabei sein. + | unbedingt | He wanted to be there. | Anh ấy muốn ở đó. +
|
| Exercise 11-5 | Du solltest das unbedingt einem Arzt zeigen. + | unbedingt | You should definitely show this to a doctor. | Bạn nên giới thiệu điều này với bác sĩ. +
|
| Exercise 11-6 | Es folgen die Nachrichten. + | folgen | Here's the news. | Đây là tin tức. +
|
| Exercise 11-6 | Folgen Sie der Reiseleiterin. + | folgen | Follow the tour guide. | Làm theo hướng dẫn viên. +
|
| Exercise 11-6 | Folgen Sie mir bitte. + | folgen | Follow me, please. | Làm ơn đi theo tôi. +
|
| Exercise 11-6 | Folgen Sie bitte meinem Rat. + | folgen | Please follow my advice. | Hãy làm theo lời khuyên của tôi. +
|
| Exercise 11-6 | An deiner Stelle würde ich ihrem Rat folgen. + | folgen | If I were you, I'd take her advice. | Nếu tôi là bạn, tôi sẽ lấy lời khuyên của cô. +
|
| Exercise 11-6 | Heute holt dich der Papa von der Schule ab. + | Papa | Daddy's picking you up from school today. | Daddy đón bạn lên từ trường ngày hôm nay. +
|
| Exercise 11-8 | Massenmedien werden nicht vom Staat kontrolliert. + | Staat | Mass media are not controlled by the state. | Phương tiện truyền thông đại chúng không được nhà nước kiểm soát. +
|
| Exercise 12-1 | Ich wollte gerade parken. In dem Augenblick ist ein Wagen aus der Ausfahrt gekommen. + | Augenblick | I was just about to park. Right then, a car came out of the exit. | Tôi vừa mới về công viên. Ngay lúc đó, một chiếc xe xuất hiện từ lối ra. +
|
| Exercise 12-2 | Mein Bruder interessiert sich für Politik. Ich interessiere mich nicht dafür. + | dafür | My brother's into politics. I'm not interested in it. | Em trai tôi đang tham gia chính trị. Tôi không quan tâm đến nó. +
|
| Exercise 12-3 | Mein Mann ist nicht da. Soll ich ihm etwas ausrichten? + | ausrichten | My husband's not here. Do you want me to give him a message? | Chồng tôi không có ở đây. Bạn có muốn tôi đưa cho ông một tin nhắn? +
|
| Exercise 12-3 | Mit Strafen kannst du bei ihm absolut nichts ausrichten. + | ausrichten | With punishments, you can't do anything to him. | Với hình phạt, bạn không thể làm bất cứ điều gì với anh ta. +
|
| Exercise 12-4 | Dieses Thema wollen wir gemeinsam besprechen. + | besprechen* | We want to discuss this topic together. | Chúng tôi muốn thảo luận về chủ đề này với nhau. +
|
| Exercise 12-4 | Ich treffe meine Kollegen auch privat. + | privat | I also meet my colleagues in private. | Tôi cũng gặp các đồng nghiệp của tôi một cách riêng tư. +
|
| Exercise 12-5 | Wollen wir uns eine Pizza teilen? + | teilen | Shall we share a pizza? | Chúng ta cùng chia sẻ pizza? +
|
| Exercise 12-5 | Ich habe wenig Kontakt zu meinen Kollegen. + | Kontakt | I have little contact with my colleagues. | Tôi có rất ít liên lạc với đồng nghiệp. +
|
| Exercise 12-5 | Claudia und Peter wollen ihre Hochzeit groß feiern. + | Hochzeit | Claudia and Peter want to celebrate their wedding. | Claudia và Peter muốn tổ chức đám cưới của họ. +
|
| Exercise 12-6 | Meine Kollegin ist noch nicht geschieden, aber sie lebt in Trennung. + | Trennung | My colleague hasn't divorced, but she's separated. | Đồng nghiệp của tôi đã không ly dị, nhưng cô ta đã ly thân. +
|
| Exercise 12-6 | Meine Kollegin ist geschieden. + | geschieden | My colleague's divorced. | Đồng nghiệp của tôi đã ly dị. +
|
| Exercise 12-9 | Es gab eine lange Diskussion, ob wir Überstunden machen sollen oder nicht. + | Diskussion | There has been a long discussion about whether or not to work overtime. | Đã có một cuộc thảo luận dài về việc có làm hay không làm thêm giờ. +
|
| Exercise 12-9 | Wir wiederholen die Sendung am 11. Mai. + | Sendung | We'll repeat the show on May 11th. | Chúng tôi sẽ lặp lại chương trình vào ngày 11 tháng 5. +
|
| Exercise 12-9 | Die Sendung wird morgen wiederholt. + | Sendung | The broadcast will be repeated tomorrow. | Chương trình sẽ được lặp lại vào ngày mai. +
|
| Exercise 13-3 | Mein Sohn ist ganz stolz, dass er die Prüfung bestanden hat. + | stolz | My son is very proud to have passed the test. | Con trai tôi rất tự hào đã vượt qua bài kiểm tra. +
|
| Exercise 13-3 | Er ist stolz, dass er sein Ziel erreicht hat. + | stolz | He is proud to have achieved his goal. | Anh ta tự hào đã đạt được mục tiêu của mình. +
|
| Exercise 13-3 | Ich bin stolz auf dich. Das hast du sehr gut gemacht. + | stolz | I'm proud of you. You did very well. | Tôi tự hào về bạn. Bạn đã làm rất tốt. +
|
| Exercise 13-3 | Darauf ist er stolz. + | stolz | He's proud of that. | Anh ta tự hào về điều đó. +
|
| Exercise 13-3 | Warum so stolz? + | stolz | Why so proud? | Tại sao lại tự hào? +
|
| Exercise 13-3 | Sie ist sehr stolz auf ihre Tochter. + | stolz | She's very proud of her daughter. | Cô ấy rất tự hào về con gái mình. +
|
| Exercise 13-3 | Er war zu stolz, um Hilfe anzunehmen. + | stolz | He was too proud to accept help. | Anh ta quá tự hào khi nhận sự giúp đỡ. +
|
| Exercise 13-3 | Es war bewölkt, deshalb nahm ich meinen Regenschirm mit. + | deshalb | It was cloudy, so I took my umbrella with me. | Trời rất đục, vì vậy tôi mang ô của tôi cùng tôi. +
|
| Exercise 13-5 | Der Lehrer forderte ihn auf, zu wiederholen, was er gesagt hatte. + | auffordern | The teacher asked him to repeat what he had said. | Giáo viên yêu cầu ông lặp lại những gì ông đã nói. +
|
| Exercise 13-6 | Er unterrichtet Mathematik an der Volkshochschule. + | unterrichten | He teaches mathematics at the adult education centre. | Ông dạy toán học tại trung tâm giáo dục người lớn. +
|
| Exercise 13-6 | Eine Durchsage der Polizei: Auf der A 8 liegen Gegenstände auf der Fahrbahn. + | Gegenstand | Police announcement: On the A8 motorway there are objects on the road. | Cảnh báo của cảnh sát: trên đường cao tốc A8 có những vật thể trên đường. +
|
| Exercise 13-6 | Sie studiert Biologie. + | Biologie | She's studying biology. | Cô ấy đang học về sinh học. +
|
| Exercise 13-6 | Er interessiert sich sehr für Biologie. + | Biologie | He's very interested in biology. | Anh ấy rất quan tâm đến sinh học. +
|
| Exercise 13-7 | Mit solchen Schwierigkeiten hatten wir nicht gerechnet. + | rechnen | We had not expected such difficulties. | Chúng tôi đã không mong đợi những khó khăn như vậy. +
|
| Exercise 13-9 | Ich hätte gern zwei Tafeln Schokolade. + | Tafel | I'd like two bars of chocolate. | Tôi muốn hai thanh chocolate. +
|
| Exercise 13-9 | So etwas sollst du nicht sagen, wenn Kinder anwesend sind. + | anwesend | You shouldn't say that when children are present. | Bạn không nên nói rằng khi trẻ em có mặt. +
|
| Exercise 14-1 | Wir wollten uns neue Betten kaufen. + | Bett | We wanted to buy new beds. | Chúng tôi muốn mua giường mới. +
|
| Exercise 14-1 | Solange Sie Fieber haben, müssen Sie im Bett bleiben. + | Bett | As long as you have a fever, you need to stay in bed. | Miễn là bạn bị sốt, bạn cần phải ở trên giường. +
|
| Exercise 14-1 | Er ging erst um zwölf Uhr ins Bett. + | Bett | He didn't go to bed till noon. | Anh ấy không đi ngủ cho đến trưa. +
|
| Exercise 14-1 | Soll ich Ihnen meine Handynummer geben? + | Handy | Shall I give you my cell phone number? | Tôi sẽ cho bạn số điện thoại di động của tôi? +
|
| Exercise 14-2 | Wo soll ich die Müllsäcke hinstellen? + | Sack | Where should I put the garbage bags? | Tôi nên đặt túi rác ở đâu? +
|
| Exercise 14-2 | Ich interessiere mich nicht für Politik. + | Politik | I'm not interested in politics. | Tôi không quan tâm đến chính trị. +
|
| Exercise 14-2 | Ich weiß nur wenig über Politik. + | Politik | I know very little about politics. | Tôi biết rất ít về chính trị. +
|
| Exercise 14-2 | Wo wollt ihr sitzen? Draußen oder drinnen? + | drinnen | Where do you want to sit? Outdoors or indoors? | Bạn muốn ngồi ở đâu? Ngoài trời hoặc trong nhà? +
|
| Exercise 14-4 | Soll ich uns was zu trinken holen? + | holen | Should I get us something to drink? | Tôi có nên cho chúng tôi uống gì không? +
|
| Exercise 14-4 | Warum haben Sie nicht sofort einen Arzt geholt? + | holen | Why didn't you call in a doctor right away? | Tại sao bạn không gọi ngay cho bác sĩ ngay? +
|
| Exercise 14-4 | Ich hole dir etwas zu trinken. + | holen | I'll get you something to drink. | Tôi sẽ giúp bạn có được một cái gì đó để uống. +
|
| Exercise 14-4 | Bitte hol mir einen Stuhl. + | holen | Please get me a chair. | Xin vui lòng cho tôi một chiếc ghế. +
|
| Exercise 14-4 | Ich hole Gläser. + | holen | I'll get glasses. | Tôi sẽ lấy kính. +
|
| Exercise 14-5 | Ich möchte gerne meine Familie nach Deutschland nachholen. + | nachholen | I would like to bring my family back to Germany. | Tôi muốn đưa gia đình trở về Đức. +
|
| Exercise 14-5 | Sie können die Prüfung nächsten Monat nachholen. + | nachholen | You can take the exam next month. | Bạn có thể làm bài kiểm tra vào tháng tới. +
|
| Exercise 14-5 | Es ist nicht mehr nachzuholen. + | nachholen | It's too late to catch up. | Đã quá muộn để bắt kịp. +
|
| Exercise 14-5 | Du hast mir versprochen, dass wir den Theaterbesuch nachholen! + | nachholen | You promised me we'd make up for going to the theatre! | Bạn đã hứa với tôi rằng chúng tôi sẽ bù đắp cho việc đi xem kịch! +
|
| Exercise 14-5 | Das Match wird nächsten Freitag nachgeholt. + | nachholen | The match will be made up next Friday. | Trận đấu sẽ được tổ chức vào thứ sáu tới. +
|
| Exercise 14-5 | Er holte seine Versäumnisse nach. + | nachholen | He made up for his shortcomings. | Ông đã bù đắp cho những thiếu sót của mình. +
|
| Exercise 14-5 | Wir haben viel nachzuholen. + | nachholen | We have a lot of catching up to do. | Chúng tôi có rất nhiều bắt kịp để làm. +
|
| Exercise 14-5 | Auf wiederholte Aufforderung öffnete er. + | Aufforderung | On repeated request, he opened. | Theo yêu cầu lặp đi lặp lại, ông mở ra. +
|
| Exercise 14-6 | Es ist mir völlig egal, ob du gehst oder bleibst. + | bleiben* | I don't care if you go or stay. | Tôi không quan tâm nếu bạn đi hoặc ở lại. +
|
| Exercise 14-6 | Das soll unter uns bleiben. + | bleiben* | Let's keep this between us. | Hãy giữ điều này giữa chúng tôi. +
|
| Exercise 14-6 | Die Firma wollte neue Arbeitsplätze schaffen. + | schaffen* | The company wanted to create new jobs. | Công ty muốn tạo việc làm mới. +
|
| Exercise 14-8 | Ich besuche die Volkshochschule in Braunschweig und lerne dort Spanisch. + | Volkshochschule | I attend the adult education centre in Braunschweig and learn Spanish there. | Tôi đến trung tâm giáo dục người lớn ở Braunschweig và học tiếng Tây Ban Nha ở đó. +
|
| Exercise 14-8 | Fremdsprachen kann man an vielen Volkshochschulen lernen. + | Volkshochschule | Foreign languages can be learned at many adult education centres. | Có thể học ngoại ngữ tại nhiều trung tâm giáo dục người lớn. +
|
| Exercise 14-9 | Die Reihenfolge hat sich geändert. + | Reihenfolge | The order has changed. | Thứ tự đã thay đổi. +
|
| Exercise 14-9 | Ist das die richtige Reihenfolge? + | Reihenfolge | Is that the right order? | Đó có phải là đúng không? +
|
| Exercise 15-1 | Sie wollen die Arbeitsbedingungen verbessern. + | verbessern | They want to improve working conditions. | Họ muốn cải thiện điều kiện làm việc. +
|
| Exercise 15-2 | In meiner Firma arbeiten mehr ausländische Kollegen als deutsche. + | ausländisch | More foreign colleagues work in my company than German colleagues. | Nhiều đồng nghiệp nước ngoài làm việc trong công ty của tôi hơn các đồng nghiệp Đức. +
|
| Exercise 15-2 | Eine technische Revolution ist erfolgt. + | technisch | A technical revolution has taken place. | Một cuộc cách mạng kỹ thuật đã diễn ra. +
|
| Exercise 15-3 | Bitte rufen Sie die Polizei. + | rufen* | Please call the police. | Xin gọi cảnh sát. +
|
| Exercise 15-4 | Er hat gemusst, ob er wollte oder nicht. + | müssen* | He had to, whether he wanted to or not. | Anh phải, dù anh có muốn hay không. +
|
| Exercise 15-4 | Du musst mich nicht abholen. Nur wenn du willst. + | müssen* | You don't have to pick me up. Only if you want to. | Bạn không cần phải đón tôi. Chỉ khi bạn muốn. +
|
| Exercise 15-4 | Bei all der Aufregung habe ich es völlig vergessen. + | vergessen* | With all the excitement, I completely forgot. | Với tất cả sự phấn khích, tôi hoàn toàn quên mất. +
|
| Exercise 15-4 | Das werde ich ihm nie vergessen, dass er mir so oft geholfen hat! + | vergessen* | I'll never forget that he helped me so many times! | Tôi sẽ không bao giờ quên rằng anh đã giúp tôi rất nhiều lần! +
|
| Exercise 15-4 | Sollen wir Ihnen das Frühstück aufs Zimmer bringen? + | Frühstück | Shall we bring breakfast to your room? | Chúng ta mang bữa sáng đến phòng của bạn? +
|
| Exercise 15-5 | Harte Arbeit ist der Schlüssel zum Erfolg. + | Schlüssel | Hard work is the key to success. | Công việc khó khăn là chìa khóa thành công. +
|
| Exercise 15-6 | Die Polizei hat noch keine Spur. + | Spur | The police have no leads yet. | Cảnh sát chưa có lãnh đạo. +
|
| Exercise 15-9 | Ein König herrscht über das Volk. + | herrschen | A king rules over the people. | Vua cai trị dân. +
|
| Exercise 15-9 | Wenn Sie auf dieses Symbol klicken, öffnet sich ein neues Fenster. + | Fenster | If you click on this icon, a new window will open. | Nếu bạn nhấp vào biểu tượng này, một cửa sổ mới sẽ mở. +
|
| Exercise 16-2 | Er hat sein Studium erfolgreich absolviert. + | Studium | He has successfully completed his studies. | Ông đã hoàn thành tốt các nghiên cứu của mình. +
|
| Exercise 16-3 | Wie soll ich das verstehen? + | verstehen* | What do you mean? | Ý anh là gì? +
|
| Exercise 16-4 | Wir brauchen von Ihnen folgende Angaben: Name, Adresse, Geburtsdatum. + | Angabe | We need the following information from you: name, address, date of birth. | Chúng tôi cần những thông tin sau đây từ bạn: tên, địa chỉ, ngày sinh. +
|
| Exercise 16-4 | Die Wohnung hat eine geschmackvolle Einrichtung. + | Einrichtung | The apartment has a tasteful furnishing. | Căn hộ có nội thất trang nhã. +
|
| Exercise 16-5 | Du hast mich völlig missverstanden. + | missverstehen* | You totally misunderstood me. | Bạn hoàn toàn hiểu lầm tôi. +
|
| Exercise 16-7 | Wenn Sie duschen wollen, das Badezimmer ist dort hinten links. + | duschen | If you want to take a shower, the bathroom's back there on the left. | Nếu bạn muốn đi tắm, phòng tắm ở phía bên trái. +
|
| Exercise 16-7 | Ich habe lange überlegt, was ich machen soll. + | überlegen | I've been thinking about what to do for a long time. | Tôi đã suy nghĩ về những việc cần làm trong một thời gian dài. +
|
| Exercise 17-2 | Für die Geburtstagsfeier brauche ich Geschirr für zwölf Personen. + | Geschirr | For the birthday party, I need dishes for 12 people. | Đối với bữa tiệc sinh nhật, tôi cần món ăn cho 12 người. +
|
| Exercise 17-3 | Das soll mich nicht weiter stören. + | stören | I don't want to be bothered by that anymore. | Tôi không muốn bị làm phiền bởi điều đó nữa. +
|
| Exercise 17-3 | Der Kühlschrank ist voll. + | Kühlschrank | The fridge's full. | Tủ lạnh đầy. +
|
| Exercise 17-4 | Alle wollen etwas anderes. Wir müssen einen Kompromiss finden. + | Kompromiss | Everyone wants something else. We have to find a compromise. | Mọi người đều muốn cái gì khác. Chúng ta phải tìm ra một thỏa hiệp. +
|
| Exercise 17-4 | Unser Chef schrieb uns vor, die Regeln zu befolgen. + | Regel | Our boss told us to follow the rules. | Ông chủ của chúng tôi nói với chúng tôi để làm theo các quy tắc. +
|
| Exercise 17-5 | Sie sollen sofort zum Chef kommen. + | sollen* | I want you to see the boss right away. | Tôi muốn bạn nhìn thấy ông chủ ngay. +
|
| Exercise 17-5 | Wann soll ich kommen? + | sollen* | When do you want me to come? | Khi nào bạn muốn tôi đến? +
|
| Exercise 17-5 | Ich habe im Radio gehört, es soll morgen regnen. + | sollen* | I heard on the radio it's supposed to rain tomorrow. | Tôi nghe trên đài phát thanh ngày mai trời mưa. +
|
| Exercise 17-5 | Sollten Sie mit dem Vorschlag nicht einverstanden sein, rufen Sie mich an. + | sollen* | If you do not agree with the suggestion, please call me. | Nếu bạn không đồng ý với đề nghị, vui lòng gọi cho tôi. +
|
| Exercise 17-5 | Du solltest erst um Erlaubnis bitten. + | Erlaubnis | You should ask for permission first. | Bạn nên xin phép trước. +
|
| Exercise 17-5 | Hätte ich um deine Erlaubnis bitten sollen? + | Erlaubnis | Should I have asked your permission? | Tôi có nên xin phép bạn không? +
|
| Exercise 17-5 | Der Pullover ist aus reiner Wolle. + | rein | The sweater is made of pure wool. | Áo len được làm bằng len thuần. +
|
| Exercise 17-6 | Was soll das bedeuten? + | bedeuten | What does that mean? | Điều đó nghĩa là gì? +
|
| Exercise 17-8 | Die Mülltonne ist voll. + | Mülltonne | The bin's full. | Thùng đầy. +
|
| Exercise 17-8 | Können Sie die Zahl bitte wiederholen? + | Zahl | Can you repeat the number, please? | Bạn có thể lặp lại số, xin vui lòng? +
|
| Exercise 17-9 | Das Herz ist ein Symbol für die Liebe. + | Symbol | The heart is a symbol of love. | Trái tim là một biểu tượng của tình yêu. +
|
| Exercise 17-9 | Auf dem Bildschirm finden Sie viele Symbole. + | Symbol | There are many icons on the screen. | Có rất nhiều biểu tượng trên màn hình. +
|
| Exercise 17-9 | Doppelklicken Sie auf das Symbol. + | Symbol | Double-click the icon. | Nhấp đúp vào biểu tượng. +
|
| Exercise 18-2 | Mein Kollege kommt heute nicht. Sein Vater ist gestern gestorben. + | sterben* | My colleague is not coming today. His father died yesterday. | Đồng nghiệp của tôi không đến ngày hôm nay. Cha anh qua đời ngày hôm qua. +
|
| Exercise 18-2 | Ich diskutiere mit meinem Schwiegervater oft über politischeProbleme. + | politisch | I often discuss political problems with my father-in-law. | Tôi thường thảo luận những vấn đề chính trị với bố vợ chồng tôi. +
|
| Exercise 18-2 | Über meine politische Meinung möchte ich nicht sprechen. + | politisch | I do not want to talk about my political opinion. | Tôi không muốn nói về quan điểm chính trị của tôi. +
|
| Exercise 18-2 | Sein Rücktritt hatte politische Folgen. + | politisch | His resignation had political consequences. | Sự từ chức của anh ta có những hậu quả chính trị. +
|
| Exercise 18-3 | Sie fühlte sich in ihrer Rolle als Lehrerin nicht wohl. + | Rolle | She was not comfortable in her role as a teacher. | Cô không thoải mái trong vai trò của một giáo viên. +
|
| Exercise 18-3 | Geld spielt in diesem Fall keine Rolle. + | Rolle | Money plays no role in this case. | Tiền không đóng vai trò trong trường hợp này. +
|
| Exercise 18-3 | Er ist zwar alt, aber für mich spielt das keine Rolle. + | Rolle | He's old, but it doesn't matter to me. | Anh ấy đã già, nhưng điều đó không quan trọng với tôi. +
|
| Exercise 18-3 | Er spielt in diesem Stück die Hauptrolle. + | Rolle | He plays the leading role in this play. | Anh đóng vai chính trong vở kịch này. +
|
| Exercise 18-3 | Glück spielt eine wichtige Rolle im Leben. + | Rolle | Happiness plays an important role in life. | Hạnh phúc đóng một vai trò quan trọng trong cuộc sống. +
|
| Exercise 18-4 | Wir wohnen in einem Vorort von Köln. + | Vorort | We live in a suburb of Cologne. | Chúng tôi sống ở ngoại ô Cologne. +
|
| Exercise 18-6 | Du solltest mehr Obst essen. + | Obst | You should eat more fruit. | Bạn nên ăn trái cây nhiều hơn. +
|
| Exercise 18-7 | Die Suppe schmeckt ein bisschen fad. Du solltest sie noch etwas salzen. + | Suppe | The soup tastes a little bland. You should add a little salt. | Súp có mùi vị nhạt nhẽo. Bạn nên thêm một ít muối. +
|
| Exercise 18-8 | Zuerst gibt es Mittagessen. Dann könnt ihr Schokolade essen. + | zuerst | First we have lunch. Then you can eat chocolate. | Đầu tiên chúng ta ăn trưa. Sau đó, bạn có thể ăn sô cô la. +
|
| Exercise 18-8 | Was wollen wir zuerst machen? + | zuerst | What do we want to do first? | Chúng ta muốn làm gì đầu tiên? +
|
| Exercise 18-9 | Man soll nicht so viel Fett essen. + | Fett | You shouldn't eat so much fat. | Bạn không nên ăn nhiều chất béo. +
|
| Exercise 19-1 | Je mehr Schokolade Sie essen, desto fetter werden Sie. + | fett | The more chocolate you eat, the fatter you get. | Càng nhiều sôcôla bạn ăn, thì bạn sẽ càng béo. +
|
| Exercise 19-3 | Wir hatten abgemacht, dass jeder die Hälfte zahlen soll. + | abmachen | We agreed that everyone should pay half. | Chúng tôi đồng ý rằng tất cả mọi người nên trả một nửa. +
|
| Exercise 19-3 | Wir wollen die Sache unter uns abmachen. + | abmachen | We want to settle this between us. | Chúng tôi muốn giải quyết vấn đề này giữa chúng tôi. +
|
| Exercise 19-4 | Das hatte ich ja völlig vergessen. + | völlig | I completely forgot. | Tôi hoàn toàn quên mất. +
|
| Exercise 19-4 | Es herrschte völlige Stille. + | völlig | There was complete silence. | Đã có sự im lặng hoàn toàn. +
|
| Exercise 19-4 | Das halte ich für völlig ausgeschlossen. + | völlig | I think that is completely out of the question. | Tôi nghĩ rằng đó là hoàn toàn ra khỏi câu hỏi. +
|
| Exercise 19-4 | Sie hat mich völlig verwirrt. + | völlig | She's completely confused me. | Cô ấy hoàn toàn bối rối tôi. +
|
| Exercise 19-4 | Das ist mir völlig egal. + | völlig | I don't give a damn. | Tôi không cho một damn. +
|
| Exercise 19-4 | Du hast völlig recht. + | völlig | You're absolutely right. | Bạn hoàn toàn đúng. +
|
| Exercise 19-5 | Viele Ausländer lernen in der Volkshochschule Deutsch. + | Ausländer | Many foreigners learn German in the adult education centre. | Nhiều người nước ngoài học tiếng Đức ở trung tâm giáo dục người lớn. +
|
| Exercise 19-5 | Ihr könnt gehen, wohin ihr wollt. + | wohin | You can go anywhere you want. | Bạn có thể đi bất cứ nơi nào bạn muốn. +
|
| Exercise 19-7 | Die Bemerkung sollte dir gelten. + | gelten* | The remark should be valid for you. | Nhận xét này có giá trị đối với bạn. +
|
| Exercise 19-8 | Meine Mutter hat mir versprochen, mich abzuholen. + | versprechen* | My mother promised to pick me up. | Mẹ tôi hứa sẽ đón tôi. +
|
| Exercise 19-8 | Ich mag den Geschmack von Schokolade. + | Geschmack | I like the taste of chocolate. | Tôi thích hương vị của chocolate. +
|
| Exercise 19-9 | Ich habe eine Tafel Schokolade gegessen. + | Schokolade | I ate a bar of chocolate. | Tôi đã ăn một thanh sô cô la. +
|
| Exercise 19-9 | Bringen Sie mir bitte eine Tasse heiße Schokolade. + | Schokolade | Bring me a cup of hot chocolate, please. | Mang cho tôi một chén sôcôla nóng, xin vui lòng. +
|
| Exercise 20-2 | Der Arzt sagt, ich soll viel Obst und Milchprodukte essen. + | Produkt | The doctor says I should eat a lot of fruit and dairy products. | Bác sĩ nói tôi nên ăn nhiều trái cây và các sản phẩm từ sữa. +
|
| Exercise 20-3 | Sie hat die Türen mit Ölfarbe gestrichen. + | streichen* | She painted the doors with oil paint. | Cô sơn cánh cửa bằng sơn dầu. +
|
| Exercise 20-3 | Er holt einen Kasten Bier. + | Bier | He's getting a case of beer. | Anh ấy nhận được một thùng bia. +
|
| Exercise 20-3 | Ich hole nur schnell ein paar Brötchen zum Frühstück. + | Brötchen | I'm just gonna grab some sandwiches for breakfast. | Tôi chỉ cần lấy một ít bánh mì cho bữa sáng. +
|
| Exercise 20-4 | Diese Schokolade enthält nur sehr wenig Zucker. + | enthalten* | This chocolate contains very little sugar. | Sô cô la này chứa rất ít đường. +
|
| Exercise 20-4 | Sie ist bei allen Kollegen sehr beliebt. + | beliebt | She is very popular with all colleagues. | Cô ấy rất nổi tiếng với tất cả các đồng nghiệp. +
|
| Exercise 20-5 | Ich kann mich der Darstellung meines Kollegen nur anschließen. + | Darstellung | I can only endorse what my colleague has said. | Tôi chỉ có thể xác nhận những gì đồng nghiệp của tôi đã nói. +
|
| Exercise 20-5 | Sie arbeitet auf dem Feld der Mikrobiologie. + | Feld | She works in the field of microbiology. | Cô làm việc trong lĩnh vực vi sinh học. +
|
| Exercise 20-6 | In der Ernährungspyramide wird dargestellt, wie viel man von welchen Nahrungsmitteln essen soll. + | Nahrungsmittel | The nutrition pyramid shows how much food should be eaten. | Kim tự tháp dinh dưỡng cho biết ăn bao nhiêu thực phẩm. +
|
| Exercise 20-9 | Die Konferenz war ein Misserfolg. + | Konferenz | The conference was a failure. | Hội nghị đã thất bại. +
|
| Exercise 21-2 | Du solltest deinen Wagen reparieren lassen. + | reparieren | You should have your car repaired. | Bạn nên sửa xe. +
|
| Exercise 21-2 | Haben Sie einen Kurs für Erste Hilfe gemacht? Das müssen Sie, wenn Sie den Führerschein machen wollen. + | Hilfe | Did you take a course in first aid? You'll have to if you want to get your license. | Bạn có tham gia khoá học cấp cứu không? Bạn sẽ phải làm nếu bạn muốn có được giấy phép của bạn. +
|
| Exercise 21-2 | Nichts hat geholfen, es war alles umsonst. + | umsonst | Nothing helped, it was all in vain. | Không có gì giúp đỡ, tất cả đều vô ích. +
|
| Exercise 21-3 | Koste es, was es wolle. + | kosten | No matter what it takes. | Không có vấn đề gì cần. +
|
| Exercise 21-4 | Wollen Sie ein Doppelzimmer oder ein Einzelzimmer? + | Doppelzimmer | Do you want a double or single room? | Bạn có muốn một phòng đôi hoặc đơn? +
|
| Exercise 21-5 | Die Mutter versteckt die Schokolade vor den Kindern. + | verstecken | The mother hides the chocolate from the children. | Người mẹ giấu sôcôla từ trẻ em. +
|
| Exercise 21-5 | Der Arzt hat montags bis freitags von neun bis zwölf Sprechstunde. + | Sprechstunde | The doctor has from Monday to Friday from nine to twelve consultation hours. | Bác sĩ có từ thứ Hai đến Thứ Sáu từ chín đến mười hai giờ tư vấn. +
|
| Exercise 21-6 | Wir haben lange mit den Kollegen diskutiert. + | diskutieren | We have had long discussions with colleagues. | Chúng tôi đã thảo luận lâu dài với các đồng nghiệp. +
|
| Exercise 21-6 | Beim Auto müssen Sie regelmäßig das Öl kontrollieren. + | kontrollieren | Check the oil of your car regularly. | Kiểm tra dầu thường xuyên của xe. +
|
| Exercise 21-6 | Der Fahrer konnte den Wagen nicht mehr kontrollieren. + | kontrollieren | The driver couldn't control the car anymore. | Người lái xe không thể kiểm soát chiếc xe nữa. +
|
| Exercise 21-7 | Sie ist mit den Nerven völlig fertig. + | Nerv | She's completely out of her mind. | Cô hoàn toàn thoát khỏi tâm trí cô. +
|
| Exercise 21-7 | An den Grenzen gibt es kaum noch Kontrollen. + | Kontrolle | There are hardly any controls at the borders. | Hầu như không có bất kỳ điều khiển nào tại biên giới. +
|
| Exercise 21-7 | Fahrkartenkontrolle! Bitte Ihre Fahrkarten! + | Kontrolle | Ticket inspection! Tickets, please! | Kiểm tra vé! Vé, xin vui lòng! +
|
| Exercise 21-7 | Mach dir keine Sorgen, die Situation ist unter Kontrolle. + | Kontrolle | Don't worry, the situation is under control. | Đừng lo lắng, tình hình đang được kiểm soát. +
|
| Exercise 21-7 | Er verliert leicht die Kontrolle über sich. + | Kontrolle | He easily loses control of himself. | Anh ta dễ dàng mất kiểm soát chính mình. +
|
| Exercise 21-7 | Die Inflation ist außer Kontrolle geraten. + | Kontrolle | Inflation has gone out of control. | Lạm phát đã vượt ngoài tầm kiểm soát. +
|
| Exercise 21-7 | Der Fahrer hat die Kontrolle über sein Fahrzeug verloren. + | Kontrolle | The driver has lost control of his vehicle. | Người lái xe đã mất kiểm soát chiếc xe của mình. +
|
| Exercise 21-7 | Es gibt viel Kritik an der Politik der Regierung. + | Kritik | There is much criticism of the government's policy. | Có nhiều lời chỉ trích về chính sách của chính phủ. +
|
| Exercise 21-9 | Wir wollen über die Feiertage verreisen. + | verreisen | We're going to go on holiday. | Chúng ta sẽ đi nghỉ. +
|
| Exercise 21-9 | Ich hab nicht viel Zeit, wir wollen morgen verreisen. + | verreisen | I don't have much time. We're leaving tomorrow. | Tôi không có nhiều thời gian. Chúng tôi sẽ rời khỏi ngày mai. +
|
| Exercise 22-1 | Er wollte sich mit ihm unter vier Augen unterhalten. + | unterhalten* | He wanted to talk to him in private. | Anh muốn nói chuyện riêng với anh. +
|
| Exercise 22-1 | Der Erfolg lässt noch auf sich warten. + | warten | Success is yet to come. | Thành công vẫn chưa đến. +
|
| Exercise 22-1 | Wir sollten versuchen, aus der Vergangenheit zu lernen. + | Vergangenheit | We should try to learn from the past. | Chúng ta nên cố học hỏi từ quá khứ. +
|
| Exercise 22-1 | Ich habe mir ein tolles Kleid gekauft. + | toll | I bought myself a great dress. | Tôi đã mua cho mình một bộ váy tuyệt vời. +
|
| Exercise 22-1 | Du siehst toll aus! + | toll | You look great! | Bạn nhìn tuyệt vời! +
|
| Exercise 22-1 | Unser Urlaub war toll. + | toll | Our vacation was great. | Kỳ nghỉ của chúng tôi là tuyệt vời. +
|
| Exercise 22-1 | Das Konzert gestern war wirklich toll. + | toll | The concert yesterday was really great. | Concert hôm qua thật tuyệt. +
|
| Exercise 22-2 | Wir wollen gleich nach dem Frühstück losfahren. + | losfahren* | We want to leave right after breakfast. | Chúng tôi muốn rời khỏi ngay sau bữa sáng. +
|
| Exercise 22-2 | Er ist Beamter bei der Polizei. + | Beamte | He's a police officer. | Anh ấy là sĩ quan cảnh sát. +
|
| Exercise 22-2 | Mir gegenüber war der Polizist sehr freundlich. + | gegenüber | The policeman was very kind to me. | Người cảnh sát rất tử tế với tôi. +
|
| Exercise 22-3 | Ihr Flug nach Köln fliegt von Terminal 2 ab. + | Flug | Your flight to Cologne leaves from Terminal 2. | Chuyến bay của bạn đến Cologne sẽ rời khỏi Terminal 2. +
|
| Exercise 22-4 | Es gibt kaum Parkplätze. Sie sollten mit öffentlichen Verkehrsmittelnfahren. + | Verkehrsmittel | There are hardly any parking spaces. You should take public transport. | Hầu như không có chỗ đỗ xe nào. Bạn nên đi phương tiện công cộng. +
|
| Exercise 22-5 | Soll ich Ihnen das als Geschenk einpacken? + | einpacken | You want me to wrap this for you as a present? | Bạn muốn tôi quấn nó cho bạn như một món quà? +
|
| Exercise 22-5 | Was soll ich machen? Können Sie mir einen Rat geben? + | Rat | What am I supposed to do? Can you give me some advice? | Tôi phải làm gì bây giờ? Bạn có thể cho tôi một lời khuyên? +
|
| Exercise 22-5 | Sie befolgte meinen Rat nicht. + | Rat | She didn't take my advice. | Cô ấy đã không theo lời khuyên của tôi. +
|
| Exercise 22-7 | Der Zug hat Anschluss an den ICE nach Köln. + | Anschluss | The train has a connection to the ICE to Cologne. | Tàu có kết nối với ICE đến Cologne. +
|
| Exercise 22-8 | Ich komme im Auftrag von Frau Müller und soll Ihnen diesen Brief abgeben. + | Auftrag | I am here on behalf of Mrs. Müller and have to deliver this letter to you. | Tôi ở đây thay mặt Bà Müller và phải chuyển thư này cho bạn. +
|
| Exercise 22-8 | Wenn jeder seine Pflicht tut, wird das Projekt sicher ein Erfolg. + | Pflicht | If everyone does their duty, the project will certainly be a success. | Nếu mọi người làm nhiệm vụ, dự án chắc chắn sẽ thành công. +
|
| Exercise 22-8 | Oleg sieht seinem Bruder sehr ähnlich. + | ähnlich | Oleg looks a lot like his brother. | Oleg trông rất giống anh trai mình. +
|
| Exercise 22-9 | Der Ring ist echt golden. + | echt | The ring's really golden. | Vòng của thực sự vàng. +
|
| Exercise 22-9 | Ein echter Freund hätte mir geholfen. + | echt | A real friend would have helped me. | Một người bạn thực sự đã giúp tôi. +
|
| Exercise 23-1 | Von diesem Turm hat man eine tolle Aussicht. + | Aussicht | From this tower you have a great view. | Từ tháp này bạn có một cái nhìn tuyệt vời. +
|
| Exercise 23-2 | Das war die Passkontrolle. Wir müssen jetzt noch durch den Zoll. + | Zoll | That was passport control. We have to go through customs now. | Đó là kiểm soát hộ chiếu. Chúng ta phải đi qua hải quan ngay bây giờ. +
|
| Exercise 23-2 | Wir müssen erst noch durch den Zoll gehen. + | Zoll | We still have to go through customs. | Chúng ta vẫn phải trải qua phong tục tập quán. +
|
| Exercise 23-2 | Auf dieser Ware liegt ein hoher Zoll. + | Zoll | There's a high tariff on this product. | Có một mức thuế cao đối với sản phẩm này. +
|
| Exercise 23-2 | Wo muss ich den Zoll bezahlen? + | Zoll | Where do I have to pay customs? | Tôi phải trả thuế ở đâu? +
|
| Exercise 23-3 | Steig ein. Wir wollen losfahren. + | einsteigen* | Get in the car. Let's get going. | Lên xe đi. Chúng ta hãy đi. +
|
| Exercise 23-3 | Die Fahrt nach Köln dauert etwa drei Stunden. + | Fahrt | The trip to Cologne takes about three hours. | Chuyến đi đến Cologne mất khoảng ba giờ. +
|
| Exercise 23-3 | Ihr Stolz war ohne Grenzen. + | Grenze | Their pride was boundless. | Niềm tự hào của họ là vô biên. +
|
| Exercise 23-4 | Die Reise war ein tolles Erlebnis. + | Erlebnis | The trip was a great experience. | Chuyến đi là một trải nghiệm tuyệt vời. +
|
| Exercise 23-4 | Herzlich willkommen in Köln. + | willkommen | Welcome to Cologne. | Chào mừng đến với Cologne. +
|
| Exercise 23-4 | Er war kaum gekommen, da wollte er schon wieder gehen. + | kaum | He hadn't come, so he was about to leave. | Anh ấy đã không đến, vì vậy anh ấy sắp rời đi. +
|
| Exercise 23-5 | Wohin sollen wir das Paket schicken? + | schicken | Where should we send the package? | Chúng ta nên gửi gói ở đâu? +
|
| Exercise 23-5 | Ich habe meine Schwester zur Post geschickt. Sie soll ein Paket abholen. + | schicken | I sent my sister to the post office. Tell her to pick up a package. | Tôi đã đưa em gái tôi đến bưu điện. Nói với cô ấy để lấy một gói. +
|
| Exercise 23-5 | Der Zug in Richtung Köln hat Verspätung. + | Richtung | The train to Cologne is late. | Chuyến tàu đến Cologne đã trễ. +
|
| Exercise 23-6 | Mein Dorf liegt nördlich von Köln. + | nördlich | My village is north of Cologne. | Làng tôi ở phía bắc Cologne. +
|
| Exercise 23-7 | Wir sollen alle wichtigen Wörter unterstreichen. + | unterstreichen* | We're supposed to underline all the important words. | Chúng ta phải nhấn mạnh tất cả những từ quan trọng. +
|
| Exercise 23-8 | Wir können uns einen solchen Preis nicht leisten. + | leisten | We cannot afford such a price. | Chúng ta không thể có được một mức giá như vậy. +
|
| Exercise 23-8 | Mit dieser Art von Musik liegt die Gruppe voll im Trend. + | Trend | With this kind of music, the group is very trendy. | Với loại nhạc này, nhóm nhạc này rất hợp thời. +
|
| Exercise 23-8 | Diese Information ist nicht so aktuell wie sie sein sollte. + | aktuell | This information is not as up to date as it should be. | Thông tin này không phải là cập nhật như nó nên được. +
|
| Exercise 23-9 | Wir wollen unserer Lehrerin ein Geschenk kaufen. Wer möchte sichbeteiligen? + | beteiligen | We want to buy our teacher a present. Who wants to participate? | Chúng tôi muốn mua giáo viên của chúng tôi một món quà. Ai muốn tham gia? +
|
| Exercise 23-9 | Du solltest dich mehr am Unterricht beteiligen. + | beteiligen | You should be more involved in class. | Bạn nên tham gia nhiều hơn vào lớp. +
|
| Exercise 23-9 | Morgen möchte ich die Sehenswürdigkeiten in Köln besichtigen. + | Sehenswürdigkeit | Tomorrow I want to visit the sights in Cologne. | Ngày mai tôi muốn ghé thăm các thắng cảnh ở Cologne. +
|
| Exercise 24-1 | Warum gehst du ein solches Risiko ein? + | Risiko | Why are you taking such a risk? | Tại sao bạn lại có nguy cơ như vậy? +
|
| Exercise 24-3 | Mein Kollege hat einen Prozess gegen den Vermieter geführt. + | führen | My colleague went to court against the landlord. | Đồng nghiệp của tôi đã ra tòa chống lại chủ nhà. +
|
| Exercise 24-4 | Biologische Lebensmittel gibt es jetzt auch im Supermarkt. + | biologisch | Organic food is now also available in the supermarket. | Thực phẩm hữu cơ bây giờ cũng có sẵn trong siêu thị. +
|
| Exercise 24-5 | Es fehlt Öl am Salat. + | Öl | There's no oil on the salad. | Không có dầu trên salad. +
|
| Exercise 24-5 | Können Sie bei meinem Auto bitte das Öl kontrollieren? + | Öl | Can you check the oil on my car, please? | Bạn có thể kiểm tra dầu trên xe của tôi, xin vui lòng? +
|
| Exercise 24-5 | Ich hätte gern eine Schachtel Streichhölzer. + | Streichholz | I'd like a box of matches. | Tôi muốn một hộp của trận đấu. +
|
| Exercise 24-5 | Er hat ein Streichholz angezündet. + | Streichholz | He lit a match. | Anh ấy đánh một trận đấu. +
|
| Exercise 24-6 | Ich habe einen sehr wertvollen Ring. + | Ring | I have a very valuable ring. | Tôi có một chiếc nhẫn rất có giá trị. +
|
| Exercise 24-7 | Ich habe zum Geburtstag eine goldene Kette bekommen. + | Kette | I got a gold necklace for my birthday. | Tôi có một chiếc vòng cổ vàng cho ngày sinh nhật của tôi. +
|
| Exercise 24-8 | Ist der Ring aus Gold? Nein, er ist nur vergoldet. + | Gold | Is the ring made of gold? No, he's just gilded. | Vòng được làm từ vàng? Không, anh ta chỉ mạ vàng. +
|
| Exercise 24-8 | Ist das reines Gold? + | Gold | Is that pure gold? | Đó là vàng nguyên chất? +
|
| Exercise 24-8 | Es ist nicht alles Gold, was glänzt. + | Gold | Not all that glitters is gold. | Không phải tất cả những gì lấp lánh là vàng. +
|
| Exercise 25-2 | Die Verbraucher sollten sich vor dem Kauf genau informieren. + | Verbraucher | Consumers should inform themselves thoroughly before buying. | Người tiêu dùng nên thông báo kỹ trước khi mua. +
|
| Exercise 25-3 | Er sollte unbedingt etwas an seinem Aussehen ändern. + | ändern | He should definitely change his appearance. | Anh ta chắc chắn sẽ thay đổi ngoại hình của mình. +
|
| Exercise 25-3 | Eine Kommission soll die Ursache untersuchen. + | Kommission | A commission is to investigate the cause. | Hoa hồng là để điều tra nguyên nhân. +
|
| Exercise 25-4 | Der Film war toll. Die Schauspieler waren sehr gut. + | Schauspieler | The movie was great. The actors were very good. | Bộ phim là tuyệt vời. Các diễn viên rất tốt. +
|
| Exercise 25-5 | Wollen wir uns in die Bar setzen oder ins Restaurant? + | Bar | Shall we sit down at the bar or at the restaurant? | Chúng ta có ngồi xuống quầy bar hay ở nhà hàng không? +
|
| Exercise 25-5 | Wollen wir uns an die Bar setzen oder lieber an einen Tisch? + | Bar | Shall we sit down at the bar or should we sit at a table? | Chúng ta sẽ ngồi xuống quầy bar hay chúng ta nên ngồi ở bàn ăn? +
|
| Exercise 25-6 | Ein solches Verhalten ist wirklich typisch für ihn. + | typisch | Such behavior is really typical of him. | Hành vi đó thực sự là điển hình của anh ta. +
|
| Exercise 25-7 | Halt, Polizei! Fahren Sie bitte an den Straßenrand. + | halten* | Stop, police! Drive along the side of the road, please. | Dừng lại, cảnh sát! Lái xe dọc theo đường, xin vui lòng. +
|
| Exercise 25-7 | Hast du schon die Karten für das Konzert abgeholt? + | Karte | Did you pick up the tickets for the concert yet? | Bạn đã nhận vé cho buổi hòa nhạc chưa? +
|
| Exercise 25-7 | Wir wollen ein Haus bauen und suchen ein günstiges Grundstück. + | Grundstück | We want to build a house and are looking for a favorable plot of land. | Chúng tôi muốn xây dựng một ngôi nhà và đang tìm kiếm một mảnh đất thuận lợi. +
|
| Exercise 25-8 | Eine solche Gelegenheit finden Sie sonst nirgendwo. + | nirgendwo | You won't find such an opportunity anywhere else. | Bạn sẽ không tìm thấy một cơ hội như vậy ở bất cứ đâu khác. +
|
| Exercise 25-8 | Der Zug ist schon an Köln vorbei. + | vorbei | The train has already passed Cologne. | Xe lửa đã vượt qua Cologne. +
|
| Exercise 25-9 | Du gießt nur Öl ins Feuer. + | gießen* | You're pouring oil on the fire. | Bạn đang đổ dầu vào lửa. +
|
| Exercise 26-2 | Sie holt bei einem Bauern frische Eier. + | Bauer | She's getting fresh eggs from a farmer. | Cô ấy đang lấy trứng tươi từ một nông dân. +
|
| Exercise 26-3 | Die städtischen Verkehrsbetriebe wollen die Tarife erhöhen. + | städtisch | The municipal transport companies want to increase the tariffs. | Các công ty vận tải thành phố muốn tăng thuế. +
|
| Exercise 26-7 | Es ist völlig normal, dass du traurig bist. + | normal | It's perfectly normal for you to be sad. | Thật là bình thường nếu bạn buồn. +
|
| Exercise 26-8 | Mit 15 wollte ich gerne Klavier spielen lernen. Aber damals hatte ich kein Geld dafür. + | damals | When I was 15, I wanted to learn to play the piano. But back then, I didn't have the money. | Khi tôi 15 tuổi, tôi muốn học piano. Nhưng trước đó, tôi không có tiền. +
|
| Exercise 26-8 | Damals war er noch völlig unbekannt. + | damals | At that time he was completely unknown. | Vào thời điểm đó ông hoàn toàn không biết. +
|
| Exercise 26-9 | Man sollte versuchen, den Charakter dieser Landschaft zu erhalten. + | Charakter | One should try to preserve the character of this landscape. | Một nên cố gắng để bảo vệ tính chất của cảnh quan này. +
|
| Exercise 27-2 | Wir müssen die Flugtickets abholen. + | Ticket | We have to pick up the plane tickets. | Chúng ta phải nhận vé máy bay. +
|
| Exercise 27-2 | Der Vorsitzende sollte mit dem Verfahren vertraut sein. + | Verfahren | The Chairman should be familiar with the procedure. | Chủ tịch nên làm quen với thủ tục. +
|
| Exercise 27-3 | Die Ampel war kaputt. Ein Polizist hat den Verkehr geregelt. + | Polizist | The traffic light was broken. There's a policeman in charge of traffic. | Ánh sáng giao thông bị hỏng. Có một cảnh sát phụ trách giao thông. +
|
| Exercise 27-3 | Der Polizist fasste den Dieb. + | Polizist | The policeman grabbed the thief. | Cảnh sát đã tóm lấy tên trộm. +
|
| Exercise 27-4 | Von hier hat man einen tollen Blick über die Stadt. + | Blick | From here you have a great view over the city. | Từ đây bạn có tầm nhìn tuyệt vời ra thành phố. +
|
| Exercise 27-5 | Sie sollten Ihre alten Reifen durch neue Reifen ersetzen. + | ersetzen | You should replace your old tyres with new tyres. | Bạn nên thay lốp cũ bằng lốp mới. +
|
| Exercise 27-5 | Meine Eltern wollten uns mit dieser Reise eine ganz besondere Freude machen. + | besondere | My parents wanted to make us a very special pleasure with this trip. | Cha mẹ tôi muốn làm cho chúng tôi một niềm vui rất đặc biệt với chuyến đi này. +
|
| Exercise 27-6 | Du solltest den Motor nicht laufen lassen. + | Motor | You shouldn't let the engine run. | Bạn không nên để động cơ chạy. +
|
| Exercise 27-6 | Du musst unbedingt die Bremsen kontrollieren lassen. + | Bremse | You must have the brakes checked. | Bạn phải kiểm tra phanh. +
|
| Exercise 27-6 | Das Benzin soll wieder teurer werden. + | Benzin | Petrol is to become more expensive again. | Xăng dầu sẽ trở nên đắt hơn nữa. +
|
| Exercise 27-9 | Du solltest dein Mobiltelefon ausschalten. + | Mobiltelefon | You should turn off your cell phone. | Bạn nên tắt điện thoại di động. +
|
| Exercise 28-2 | Ich zwinge meine Kinder nicht, wenn sie nicht essen wollen. + | zwingen* | I don't force my children not to eat if they don't want to eat. | Tôi không bắt con tôi không ăn nếu họ không muốn ăn. +
|
| Exercise 28-2 | Die Polizei untersucht die Ursache des Unfalls. + | Ursache | The police are investigating the cause of the accident. | Công an đang điều tra nguyên nhân của vụ tai nạn. +
|
| Exercise 28-3 | Die Polizei hat ein Foto des Verdächtigen veröffentlicht. + | veröffentlichen | Police have released a photo of the suspect. | Cảnh sát đã phát hành một bức ảnh của nghi can. +
|
| Exercise 28-3 | Die Polizei untersucht die Ursache des Unfalls. + | Ursache | The police are investigating the cause of the accident. | Công an đang điều tra nguyên nhân của vụ tai nạn. +
|
| Exercise 28-4 | Die Polizei hat einen Mann festgenommen. + | festnehmen* | Police have arrested a man. | Cảnh sát đã bắt một người đàn ông. +
|
| Exercise 28-4 | Mein Bruder ist bei der Polizei. + | Polizei | My brother's with the police. | Em trai tôi đang làm cảnh sát. +
|
| Exercise 28-4 | Rufen Sie bitte die Polizei. + | Polizei | Please call the police. | Xin gọi cảnh sát. +
|
| Exercise 28-5 | Man soll die Hoffnung nie aufgeben. + | aufgeben* | One should never give up hope. | Người ta không bao giờ nên bỏ hy vọng. +
|
| Exercise 28-5 | Du sollst das Rauchen aufgeben. + | aufgeben* | You're supposed to quit smoking. | Bạn nên bỏ thuốc lá. +
|
| Exercise 28-5 | Ein Notruf kann von jedem Telefon aus immer kostenlos erfolgen. + | Notruf | An emergency call can always be made free of charge from any telephone. | Cuộc gọi khẩn cấp luôn có thể được thực hiện miễn phí từ bất kỳ điện thoại nào. +
|
| Exercise 28-7 | Besonders wichtige Dinge sollte man als Einschreiben versenden. + | Einschreiben | Particularly important things should be sent as registered mail. | Những điều đặc biệt quan trọng cần được gửi bằng thư bảo đảm. +
|
| Exercise 28-8 | Das Opfer zeigte den Täter bei der Polizei an. + | anzeigen | The victim reported the killer to the police. | Nạn nhân báo cáo kẻ giết người cho cảnh sát. +
|
| Exercise 28-8 | Du sollst deinen Vater und deine Mutter ehren. + | ehren | I want you to honor your father and mother. | Tôi muốn bạn tôn trọng cha mẹ của bạn. +
|
| Exercise 28-8 | In Gegenwart unserer Gäste wollte er keine Kritik üben. + | Gegenwart | In the presence of our guests, he didn't want to criticize us. | Với sự có mặt của khách mời, anh ta không muốn chỉ trích chúng tôi. +
|
| Exercise 28-9 | Wir sollten allmählich gehen. + | allmählich | We should be leaving gradually. | Chúng ta nên rời bỏ dần. +
|
| Exercise 29-1 | Ich soll Sie von Frau Meier grüßen. + | grüßen | Mrs. Meier said to say hello. | Bà Meier nói chào. +
|
| Exercise 29-1 | Ich soll auch von meiner Mutter grüßen. + | grüßen | My mother said to say hello, too. | Mẹ tôi cũng nói xin chào. +
|
| Exercise 29-2 | Ich vertrete die Ansicht, dass dieser Antrag abgelehnt werden sollte. + | vertreten* | I believe that this motion should be rejected. | Tôi tin rằng đề nghị này nên bị từ chối. +
|
| Exercise 29-2 | Ein guter Bürger folgt dem Gesetz. + | Bürger | A good citizen follows the law. | Một công dân tốt tuân thủ luật pháp. +
|
| Exercise 29-2 | Die Polizei sucht noch Zeugen für den Unfall. + | Zeuge | The police are still looking for witnesses to the accident. | Cảnh sát vẫn đang tìm kiếm nhân chứng cho vụ tai nạn. +
|
| Exercise 29-2 | Die Flasche ist noch ganz voll. + | voll | The bottle's still full. | Chai vẫn đầy. +
|
| Exercise 29-2 | Vor den Feiertagen sind die Züge immer sehr voll. + | voll | The trains are always full before the holidays. | Các đoàn tàu luôn đầy đủ trước kỳ nghỉ. +
|
| Exercise 29-2 | Es war sehr voll in den Geschäften. + | voll | It was very crowded in the shops. | Nó đã được rất đông đúc trong các cửa hàng. +
|
| Exercise 29-2 | Das war ein voller Erfolg. + | voll | That was a complete success. | Đó là một thành công hoàn toàn. +
|
| Exercise 29-2 | Bitte unterschreiben Sie mit Ihrem vollen Namen. + | voll | Please sign with your full name. | Vui lòng ký tên họ của bạn. +
|
| Exercise 29-3 | Die Polizei hat ihn auf frischer Tat ertappt. + | Tat | The police caught him red-handed. | Cảnh sát bắt anh ta đỏ tay. +
|
| Exercise 29-4 | Ursprünglich wollte ich in einem Restaurant arbeiten. Aber dann bin ich Busfahrerin geworden. + | ursprünglich | I was originally planning to work in a restaurant. But then I became a bus driver. | Ban đầu tôi đã lên kế hoạch làm việc trong một nhà hàng. Nhưng rồi tôi trở thành tài xế xe buýt. +
|
| Exercise 29-4 | Er soll mich anrufen, und zwar sofort. + | zwar | Tell him to call me right away. | Hãy bảo anh ấy gọi cho tôi ngay. +
|
| Exercise 29-5 | Sie griff in die Tasche und holte ihren Schlüssel heraus. + | greifen* | She grabbed into her pocket and took out her key. | Cô túm lấy trong túi và lấy chìa khoá. +
|
| Exercise 29-7 | Im Urlaub habe ich mich sehr gut erholt. + | sich erholen | On vacation I recovered very well. | Vào kỳ nghỉ, tôi hồi phục rất tốt. +
|
| Exercise 29-7 | Meine Schwester hat sich nach der Geburt sehr schnell wieder erholt. + | sich erholen | My sister recovered very quickly after giving birth. | Chị tôi hồi phục rất nhanh sau khi sinh. +
|
| Exercise 29-7 | Er konnte sich von seinem Erstaunen lange nicht erholen. + | sich erholen | He could not recover from his astonishment for a long time. | Anh không thể phục hồi từ sự ngạc nhiên của anh trong một thời gian dài. +
|
| Exercise 29-7 | Jetzt muss ich mich von den Strapazen erholen. + | sich erholen | Now I have to recover from the exertion. | Bây giờ tôi phải hồi phục sau nỗ lực. +
|
| Exercise 29-8 | Du solltest dich jetzt erst einmal ein paar Tage ausruhen. + | ausruhen | You should rest for a few days now. | Bạn nên nghỉ ngơi vài ngày. +
|
| Exercise 29-8 | Ich hole Ihnen etwas zu trinken. Sie haben sicher Durst. + | Durst | I'll get you something to drink. You must be thirsty. | Tôi sẽ giúp bạn có được một cái gì đó để uống. Bạn phải khát. +
|
| Exercise 29-8 | Es war ein riesiger Erfolg. + | riesig | It was a huge success. | Đó là một thành công lớn. +
|
| Exercise 29-9 | Sie war hungrig nach Schokolade. + | hungrig | She was hungry for chocolate. | Cô ấy đói vì sô cô la. +
|
| Exercise 30-1 | Wir heizen mit Öl. + | heizen | We heat with oil. | Chúng tôi nóng với dầu. +
|
| Exercise 30-2 | Wir hatten tolles Wetter im Urlaub, jedenfalls in der ersten Woche. + | jedenfalls | We had great weather on holiday, at least in the first week. | Chúng tôi có thời tiết tuyệt vời vào kỳ nghỉ, ít nhất là trong tuần đầu tiên. +
|
| Exercise 30-3 | Du solltest mit solchen Leuten keinen Umgang pflegen. + | pflegen | You shouldn't associate with people like that. | Bạn không nên kết hợp với những người như thế. +
|
| Exercise 30-3 | Was soll das alles? + | all | What's all this about? | Tất cả những điều này là gì? +
|
| Exercise 30-4 | Du solltest dich mehr bewegen. + | bewegen* | You should move more. | Bạn nên di chuyển nhiều hơn. +
|
| Exercise 30-4 | Wollt ihr euch nicht hinsetzen? + | hinsetzen | Don't you want to sit down? | Bạn không muốn ngồi xuống không? +
|
| Exercise 30-4 | Man soll etwas nicht nur von außen beurteilen. + | außen | One should not judge something only from the outside. | Không nên đánh giá một cái gì đó chỉ từ bên ngoài. +
|
| Exercise 30-5 | Sie sollten sich vom Arzt untersuchen lassen. + | untersuchen | You should get a doctor's examination. | Bạn nên khám bác sĩ. +
|
| Exercise 30-5 | Die Polizei untersucht das Verbrechen. + | untersuchen | The police are investigating the crime. | Công an đang điều tra vụ án. +
|
| Exercise 30-5 | Das Thema soll genauer untersucht werden. + | untersuchen | The topic will be examined in more detail. | Chủ đề sẽ được xem xét chi tiết hơn. +
|
| Exercise 30-5 | Ich wollte dich nicht verletzen. + | verletzen | I didn't mean to hurt you. | Tôi không có ý làm tổn thương bạn. +
|
| Exercise 30-5 | Sie wusste nicht, ob sie lachen oder weinen sollte. + | weinen | She didn't know whether to laugh or cry. | Cô không biết phải cười hay khóc. +
|
| Exercise 30-6 | Ich habe zu viel gearbeitet. Jetzt brauche ich etwas Erholung. + | Erholung | I've been working too much. Now I need some rest. | Tôi đã làm việc quá nhiều. Bây giờ tôi cần nghỉ ngơi. +
|
| Exercise 30-6 | Er fährt zur Erholung ins Gebirge. + | Erholung | He drives to the mountains for recovery. | Anh lái xe đến những ngọn núi để phục hồi. +
|
| Exercise 30-6 | Er hat dringend Erholung nötig. + | Erholung | He desperately needs rest. | Anh ta rất cần nghỉ ngơi. +
|
| Exercise 30-7 | Wie lange reicht unser Öl noch? Ich glaube, wir müssen neues bestellen. + | reichen | How long will our oil last? I think we need to order more. | Dầu của chúng tôi sẽ kéo dài bao lâu? Tôi nghĩ chúng ta cần đặt hàng nhiều hơn. +
|
| Exercise 30-8 | Du musst die Wunde mit Alkohol reinigen. + | Alkohol | You need to clean the wound with alcohol. | Bạn cần phải làm sạch vết thương bằng rượu. +
|
| Exercise 30-8 | Nein, danke! Ich trinke keinen Alkohol. + | Alkohol | No, thank you! I don't drink alcohol. | Không cám ơn! Tôi không uống rượu. +
|
| Exercise 30-8 | Er folgte meinem Ratschlag. + | Ratschlag | He followed my advice. | Anh ấy theo lời khuyên của tôi. +
|
| Exercise 31-2 | Zu diesem Punkt wollte er nicht Stellung nehmen. + | Stellung | He did not want to comment on this point. | Anh không muốn bình luận về vấn đề này. +
|
| Exercise 31-3 | Die Soldaten schießen auf alles, was sich bewegt. + | schießen* | The soldiers are shooting at anything that moves. | Những người lính đang bắn vào bất cứ thứ gì di chuyển. +
|
| Exercise 31-3 | Die Polizei hatte auf ihn geschossen. + | schießen* | The police had shot him. | Cảnh sát đã bắn anh ta. +
|
| Exercise 31-4 | Ich soll dieses Päckchen bei Herrn Müller abgeben. + | abgeben* | I'm supposed to deliver this package to Mr. Müller. | Tôi phải đưa gói này cho ông Müller. +
|
| Exercise 31-4 | Der Sportler gewann drei Goldmedaillen bei den Olympischen Spielen. + | Sportler | The athlete won three gold medals at the Olympic Games. | Vận động viên đã giành được ba huy chương vàng tại Thế vận hội Olympic. +
|
| Exercise 31-6 | Was wollen wir am Wochenende machen? Was schlägst du vor? + | vorschlagen* | What are we gonna do this weekend? What do you suggest? | Chúng ta sẽ làm gì vào cuối tuần này? Bạn có đề nghị gì? +
|
| Exercise 31-6 | Er spielte eine aktive Rolle in der Revolution. + | aktiv | He played an active role in the revolution. | Ông đã đóng một vai trò tích cực trong cuộc cách mạng. +
|
| Exercise 31-8 | Es war eine tolle Party. Die Stimmung war sehr gut. + | Stimmung | It was a great party. The atmosphere was very good. | Đó là một bữa tiệc tuyệt vời. Bầu không khí rất tốt. +
|
| Exercise 31-9 | Bitte teilt euch die Schokolade. Jeder bekommt die Hälfte. + | Hälfte | Please share the chocolate. Everyone gets half. | Hãy chia sẻ sô cô la. Mọi người đều bị một nửa. +
|
| Exercise 31-9 | Wir wollen in einem einfachen Gasthaus auf dem Land einkehren. + | Gasthaus | We want to stop in a simple country inn. | Chúng tôi muốn dừng lại trong một nhà trọ giản dị ở đất nước. +
|
| Exercise 31-9 | Ich wollte sowieso gehen. + | sowieso | I was gonna leave anyway. | Tôi sẽ rời đi. +
|
| Exercise 32-2 | Sie wollte ihn nicht sehen und überhaupt, sie hatte gar keine Zeit. + | überhaupt | She didn't want to see him, and she didn't even have time. | Cô ấy không muốn gặp anh ấy, và cô ấy thậm chí không có thời gian. +
|
| Exercise 32-3 | Wollen Sie auch an diesem Kurs teilnehmen? + | Kurs | Do you want to take part in this course? | Bạn có muốn tham gia khóa học này không? +
|
| Exercise 32-3 | Da ist etwas, worum ich Sie bitten wollte. + | worum | There's something I wanted to ask you. | Có điều tôi muốn hỏi bạn. +
|
| Exercise 32-4 | Ich zweifle noch, ob ich das wirklich tun soll. + | zweifeln | I still doubt if I really should do that. | Tôi vẫn nghi ngờ nếu tôi thực sự nên làm điều đó. +
|
| Exercise 32-5 | Er wollte in dieser Frage die Gewerkschaft einschalten. + | einschalten | He wanted to involve the union in this matter. | Ông muốn liên quan đến sự kết hợp trong vấn đề này. +
|
| Exercise 32-5 | Die Polizei wurde in die Ermittlungen eingeschaltet. + | einschalten | The police have been called in to investigate. | Cảnh sát đã được kêu gọi điều tra. +
|
| Exercise 32-6 | Gegen die Demonstranten wurde Polizei eingesetzt. + | einsetzen | The demonstrators were attacked by police. | Những người biểu tình bị cảnh sát tấn công. +
|
| Exercise 32-8 | Wir wollen wenigstens zwei Wochen verreisen. + | wenigstens | We want to travel for at least two weeks. | Chúng tôi muốn đi du lịch ít nhất hai tuần. +
|
| Exercise 33-1 | Ich will dich nicht mit solchen Dingen beschweren. + | beschweren | I don't want to complain to you about things like that. | Tôi không muốn phàn nàn với bạn về những thứ như thế. +
|
| Exercise 33-1 | Du sollst nicht lügen. + | lügen* | You shall not lie. | Bạn sẽ không nói dối. +
|
| Exercise 33-1 | Er holt das Auto aus der Garage. + | Garage | He's getting the car out of the garage. | Anh ta đang đưa xe ra khỏi gara. +
|
| Exercise 33-1 | Was soll ich bloß machen? + | bloß | What am I gonna do? | Tôi sẽ làm gì đây? +
|
| Exercise 33-2 | Ich finde unsere neue Kollegin sehr sympathisch. + | sympathisch | I find our new colleague very sympathetic. | Tôi tìm thấy đồng nghiệp mới của chúng tôi rất thông cảm. +
|
| Exercise 33-2 | Der Kollege kommt bestimmt gleich. Er ist immer sehr zuverlässig. + | zuverlässig | I'm sure my colleague will be here soon. He's always very reliable. | Tôi chắc rằng đồng nghiệp của tôi sẽ sớm đến đây. Anh ấy luôn rất đáng tin cậy. +
|
| Exercise 33-4 | Die Polizei hat den Täter gefasst. + | fassen | The police caught the killer. | Cảnh sát bắt kẻ giết người. +
|
| Exercise 33-4 | Mein Kollege glaubt fest daran, dass er die neue Stelle bekommt. + | fest | My colleague strongly believes that he will get the new position. | Đồng nghiệp của tôi mạnh mẽ tin tưởng rằng ông sẽ có được vị trí mới. +
|
| Exercise 33-6 | Der Arzt sagt, ich soll Stress vermeiden. + | vermeiden* | The doctor says I should avoid stress. | Bác sĩ nói tôi nên tránh căng thẳng. +
|
| Exercise 33-6 | Genau das wollte ich vermeiden. + | vermeiden* | That's exactly what I wanted to avoid. | Đó là chính xác những gì tôi muốn tránh. +
|
| Exercise 33-7 | Die Polizei hat ihm den Führerschein abgenommen. + | abnehmen* | The police have taken his license away. | Cảnh sát đã lấy giấy phép của mình đi. +
|
| Exercise 33-8 | Die Bevölkerung nimmt immer noch zu. + | zunehmen* | The population is still increasing. | Dân số vẫn tăng. +
|
| Exercise 33-8 | Ich hatte heute Ärger im Büro. Ich habe mich mit einem Kollegen gestritten. + | Ärger | I had trouble at the office today. I had a fight with a colleague. | Tôi đã gặp rắc rối tại văn phòng hôm nay. Tôi đã có một cuộc chiến với một đồng nghiệp. +
|
| Exercise 33-8 | Ich hatte Ärger mit der Polizei, da ich zu schnell gefahren bin. + | Ärger | I had trouble with the police because I was speeding. | Tôi gặp rắc rối với cảnh sát vì tôi đang chạy nhanh. +
|
| Exercise 33-8 | Wenn Sie weiter so spät kommen, hat das Folgen. + | Folge | If you keep coming this late, it's gonna follow. | Nếu bạn tiếp tục đến muộn này, nó sẽ theo. +
|
| Exercise 33-8 | Diese Tat wird Folgen haben! + | Folge | This act will have consequences! | Hành động này sẽ có hậu quả! +
|
| Exercise 33-8 | Du wirst die Folgen tragen müssen. + | Folge | You'll have to bear the consequences. | Bạn sẽ phải chịu hậu quả. +
|
| Exercise 33-8 | Die nächste Folge dieser Fernsehserie wird am Montag gezeigt. + | Folge | The next episode of this television series will be shown on Monday. | Tập tiếp theo của loạt phim truyền hình này sẽ được hiển thị vào Thứ Hai. +
|
| Exercise 33-8 | Es hat drei Tage in Folge geregnet. + | Folge | It rained for three consecutive days. | Trời mưa trong ba ngày liên tiếp. +
|
| Exercise 34-4 | Die gesamte Bevölkerung ist dagegen. + | gesamt | The entire population is against it. | Toàn bộ dân số chống lại nó. +
|
| Exercise 34-5 | Die Polizei hat den Täter endlich gefasst. + | Täter | The police finally caught the killer. | Cảnh sát cuối cùng đã bắt được kẻ giết người. +
|
| Exercise 34-6 | Die Polizei hat einen Mann verhaftet. + | verhaften | The police arrested a man. | Cảnh sát đã bắt một người đàn ông. +
|
| Exercise 34-7 | Der Polizist verfolgte den Einbrecher. + | Einbrecher | The cop chased the burglar. | Cảnh sát đuổi theo tên trộm. +
|
| Exercise 34-7 | Bei dem Einbruch wurden wertvolle Gemälde gestohlen. + | Einbruch | Valuable paintings were stolen during the break-in. | Những bức tranh có giá trị đã bị đánh cắp trong thời gian đột nhập. +
|
| Exercise 34-8 | Die Polizei hat den Verbrecher verhaftet. + | Verbrecher | The police arrested the criminal. | Cảnh sát bắt giữ tội phạm. +
|
| Exercise 34-9 | Die Polizei vermutet ein Verbrechen. + | vermuten | Police suspect a crime. | Cảnh sát nghi ngờ một tội phạm. +
|
| Exercise 35-1 | Sie sollten sich von einem Fachmann beraten lassen. + | beraten* | You should seek advice from an expert. | Bạn nên tìm lời khuyên từ một chuyên gia. +
|
| Exercise 35-1 | Ich weiß nicht, an wen ich mich wenden soll. + | wenden* | I don't know who to turn to. | Tôi không biết ai sẽ đến. +
|
| Exercise 35-1 | Wenden Sie sich an meinen Kollegen. + | wenden* | Please contact my colleague. | Xin vui lòng liên hệ với đồng nghiệp của tôi. +
|
| Exercise 35-1 | Welchen Zweck soll das denn haben? + | Zweck | What's the point of that? | Điểm của điều đó là gì? +
|
| Exercise 35-3 | Hier soll ein neuer Supermarkt hin. Die Genehmigung zum Bauen hat der Besitzer schon. + | Genehmigung | A new supermarket is to be built here. The owner already has the permission to build. | Một siêu thị mới sẽ được xây dựng ở đây. Chủ sở hữu đã được phép xây dựng. +
|
| Exercise 35-3 | Ich muss beim Amt eine Genehmigung einholen. + | Genehmigung | I have to get a permit from the Bureau. | Tôi phải có giấy phép của Văn phòng. +
|
| Exercise 35-4 | Viele Ausländer bitten in der Bundesrepublik um politisches Asyl. + | Asyl | Many foreigners ask for political asylum in Germany. | Nhiều người nước ngoài yêu cầu tị nạn chính trị ở Đức. +
|
| Exercise 35-5 | Der Schnee ist innerhalb eines Tages geschmolzen. + | innerhalb | The snow melted within a day. | Tuyết tan trong một ngày. +
|
| Exercise 35-6 | Der neue Laden soll nächste Woche eröffnet werden. + | eröffnen | The new store is due to open next week. | Cửa hàng mới sẽ được mở vào tuần tới. +
|
| Exercise 35-6 | Du solltest wenigstens versuchen, den Schein zu wahren. + | Schein | You should at least try to keep up appearances. | Bạn nên ít nhất cố gắng để giữ sự xuất hiện. +
|
| Exercise 35-7 | Die Wirtschaftspolitik der Regierung konnte die Inflation verhindern. + | Inflation | The government's economic policy was able to prevent inflation. | Chính sách kinh tế của chính phủ có thể ngăn ngừa lạm phát. +
|
| Exercise 35-7 | Soll ich dir ein Geheimnis sagen? Meine Schwester heiratet nächsten Monat. + | Geheimnis | Shall I tell you a secret? My sister's getting married next month. | Tôi có nói với bạn một bí mật không? Chị gái của tôi sẽ kết hôn vào tháng tới. +
|
| Exercise 35-7 | Was für ein Spielzeug möchten Sie? Aus Plastik oder aus Holz? + | Plastik | What kind of toy do you want? Plastic or wood? | Bạn muốn loại đồ chơi nào? Nhựa hoặc gỗ? +
|
| Exercise 35-8 | Das spielt eine geringe Rolle. + | gering | It doesn't matter much. | Nó không quan trọng nhiều. +
|
| Exercise 36-2 | Ich bin fest entschlossen, die volle Wahrheit zu sagen. + | sich entschließen* | I am determined to tell the whole truth. | Tôi quyết tâm nói lên toàn bộ sự thật. +
|
| Exercise 36-3 | Nicht eine einzige Wolke war am Himmel. + | einzig | Not a single cloud was in the sky. | Không một đám mây duy nhất ở trên trời. +
|
| Exercise 36-4 | Lass dich durch nichts daran hindern, Erfolg zu haben. + | hindern | Don't let anything stop you from being successful. | Đừng để bất cứ điều gì ngăn cản bạn thành công. +
|
| Exercise 36-6 | Man sollte nicht auf dem Bürgersteig Fahrrad fahren. + | Bürgersteig | You shouldn't ride a bicycle on the sidewalk. | Bạn không nên đi xe đạp trên vỉa hè. +
|
| Exercise 36-7 | Der Polizist winkte den Wagen zur Seite. + | winken | The policeman waved the car to the side. | Cảnh sát vẫy xe về phía. +
|
| Exercise 36-7 | Soll ich Ihnen helfen? – Danke. Ich komme schon zurecht. + | zurechtkommen* | Want me to help you? - Thank you. I'll be all right. | Muốn tôi giúp bạn? - Cảm ơn bạn. Tôi sẽ ổn thôi. +
|
| Exercise 36-7 | Wenn wir zur Eröffnung zurechtkommen wollen, müssen wir uns beeilen. + | zurechtkommen* | If we're gonna make it to the opening, we need to hurry. | Nếu chúng ta chuẩn bị đến lễ khai mạc, chúng ta cần phải vội vàng. +
|
| Exercise 36-9 | Die Polizei hat mich gestoppt, weil ich bei Rot über die Ampel gegangen bin. + | stoppen | The police stopped me because I walked over the traffic lights in red. | Cảnh sát dừng lại vì tôi đi qua đèn giao thông màu đỏ. +
|
| Exercise 36-9 | Das Flugzeug rollt langsam zum Start. + | Start | The plane rolls slowly to take-off. | Chiếc máy bay lăn từ từ để cất cánh. +
|
| Exercise 36-9 | Unsere Maschine soll um 7 Uhr 10 starten. + | Maschine | I want our plane to take off at 7:10. | Tôi muốn máy bay của chúng tôi cất cánh lúc 7:10. +
|
| Exercise 37-1 | Hier dürfen LKWs nicht überholen. + | überholen | Trucks are not allowed to overtake here. | Xe tải không được vượt quá ở đây. +
|
| Exercise 37-1 | Er hat versucht, mich in der Kurve zu überholen. + | überholen | He tried to overtake me in the corner. | Anh ta cố gắng vượt qua tôi ở góc. +
|
| Exercise 37-1 | Überholen Sie vorsichtig! + | überholen | Pass carefully! | Đi cẩn thận! +
|
| Exercise 37-1 | Ich musste sehr schnell gehen, um dich zu überholen. + | überholen | I had to leave very quickly to overtake you. | Tôi đã phải rời khỏi rất nhanh để vượt qua bạn. +
|
| Exercise 37-1 | Kurz vor dem Ziel wurde sie doch noch überholt. + | überholen | Shortly before the finish, it was overtaken. | Ngay trước khi kết thúc, nó đã được vượt qua. +
|
| Exercise 37-1 | Er hat in der Schule seine Mitschüler überholt. + | überholen | He overtook his classmates at school. | Anh ta đã vượt qua bạn cùng lớp ở trường. +
|
| Exercise 37-2 | Wir wollen einen neuen Verein gründen. + | gründen | We want to start a new association. | Chúng tôi muốn bắt đầu một hiệp hội mới. +
|
| Exercise 37-2 | Die Passagiere Schulz und Kaufmann sollen bitte zur Information kommen. + | Passagier | Passengers Schulz and Kaufmann are requested to come for information. | Hành khách Schulz và Kaufmann được yêu cầu đến để lấy thông tin. +
|
| Exercise 37-2 | Man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist. + | Eisen | You have to forge the iron while it's hot. | Bạn phải giả sắt trong khi nóng. +
|
| Exercise 37-3 | Weißt du, wie dieser Politiker heißt? + | Politiker | Do you know what this politician's name is? | Bạn có biết tên của chính trị gia này không? +
|
| Exercise 37-3 | Er ist ein konservativer Politiker. + | Politiker | He's a conservative politician. | Anh ấy là một chính trị gia bảo thủ. +
|
| Exercise 37-3 | Die Abgeordneten sind die gewählten Vertreter des Volkes. + | Volk | The deputies are elected representatives of the people. | Đại biểu được bầu làm đại diện của nhân dân. +
|
| Exercise 37-3 | Es gibt viele verschiedene Völker auf der Welt. + | Volk | There are many different peoples in the world. | Có rất nhiều dân tộc khác nhau trên thế giới. +
|
| Exercise 37-4 | Wir haben der Polizei den Unfall gemeldet. + | melden | We reported the accident to the police. | Chúng tôi báo cáo tai nạn cho cảnh sát. +
|
| Exercise 37-4 | Ich melde mich auf Ihre Anzeige. Sie wollen ein Sofa verkaufen? + | melden | I'll report to your ad. You want to sell a sofa? | Tôi sẽ báo cáo với quảng cáo của bạn. Bạn muốn bán một chiếc ghế sofa? +
|
| Exercise 37-5 | In der Schule lernen die Kinder viel über Wirtschaft und Politik. + | Wirtschaft | At school, the children learn a lot about economics and politics. | Ở trường, trẻ em học được rất nhiều về kinh tế và chính trị. +
|
| Exercise 37-7 | Du sollst die Aufgabe selbstständig lösen. + | selbstständig | I want you to solve the task on your own. | Tôi muốn bạn giải quyết công việc một mình. +
|
| Exercise 37-8 | Er ist auf der Flucht vor der Polizei. + | Flucht | He's on the run from the police. | Anh ấy đang chạy trốn khỏi cảnh sát. +
|
| Exercise 37-8 | Du solltest Gras mähen. + | Gras | You should mow grass. | Bạn nên cắt cỏ. +
|
| Exercise 37-9 | Mein Kollege bekommt eine Rente von 1000 Euro. + | Rente | My colleague gets a pension of 1000 euros. | Đồng nghiệp của tôi nhận khoản tiền trợ cấp là 1000 euro. +
|
| Exercise 37-9 | Die Wohnung sollte möglichst groß sein. + | möglichst | The apartment should be as large as possible. | Căn hộ cần phải lớn nhất có thể. +
|
| Exercise 38-1 | Ich möchte gerne Vollzeit arbeiten. + | Vollzeit | I would like to work full time. | Tôi muốn làm việc toàn thời gian. +
|
| Exercise 38-2 | Die Ampel ist kaputt. Ein Polizist regelt den Verkehr. + | regeln | The traffic light's broken. A policeman controls the traffic. | Ánh sáng giao thông bị hỏng. Một cảnh sát điều khiển giao thông. +
|
| Exercise 38-2 | Wie sollen wir die Temperatur regeln? + | regeln | How are we supposed to regulate the temperature? | Chúng ta phải điều chỉnh nhiệt độ như thế nào? +
|
| Exercise 38-2 | Wie wollen wir die Angelegenheit regeln? + | regeln | How do we want to settle this? | Làm thế nào để chúng tôi muốn giải quyết vấn đề này? +
|
| Exercise 38-2 | Die Teilnehmerzahl ist auf zwölf begrenzt. + | Teilnehmer | The number of participants is limited to twelve. | Số lượng người tham gia được giới hạn ở mười hai. +
|
| Exercise 38-2 | Wohin soll ich meine Bewerbung schicken? + | Bewerbung | Where should I send my application to? | Tôi nên gửi đơn đăng ký ở đâu? +
|
| Exercise 38-3 | Sie sind der neue Kollege? Auf gute Zusammenarbeit! + | Zusammenarbeit | You're the new colleague? On good cooperation! | Bạn là đồng nghiệp mới? Về hợp tác tốt! +
|
| Exercise 38-3 | Die Grundlage unseres Erfolgs ist die gute Zusammenarbeit. + | Zusammenarbeit | The basis of our success is the good cooperation. | Cơ sở thành công của chúng tôi là hợp tác tốt. +
|
| Exercise 38-3 | Er spielte in diesem Projekt eine wichtige Rolle. + | Projekt | He played an important role in this project. | Ông đóng một vai trò quan trọng trong dự án này. +
|
| Exercise 38-4 | Lass mich dir zu deinem Erfolg gratulieren. + | gratulieren | Let me congratulate you on your success. | Hãy để tôi chúc mừng bạn về thành công của bạn. +
|
| Exercise 38-4 | Ich soll beim Arbeitsamt meinen Lebenslauf abgeben. + | Lebenslauf | I'm supposed to turn in my résumé at the employment office. | Tôi phải chuyển hồ sơ của mình tại văn phòng tuyển dụng. +
|
| Exercise 38-5 | Mein Großvater war ein erfolgreicher Geschäftsmann. + | erfolgreich | My grandfather was a successful businessman. | Ông tôi là một doanh nhân thành đạt. +
|
| Exercise 38-5 | Das Experiment war erfolgreich. + | erfolgreich | The experiment was successful. | Thử nghiệm thành công. +
|
| Exercise 38-5 | Sie war als Sängerin erfolgreich. + | erfolgreich | She was successful as a singer. | Cô đã thành công như một ca sĩ. +
|
| Exercise 38-5 | Wir haben das Projekt erfolgreich beendet. + | erfolgreich | We have successfully completed the project. | Chúng tôi đã hoàn thành thành công dự án. +
|
| Exercise 38-6 | Ich weiß nicht, was ich machen soll. Ich muss nachdenken. + | nachdenken* | I don't know what to do. I have to think. | Tôi không biết phải làm gì. Tôi phải suy nghĩ. +
|
| Exercise 38-7 | Die politische Lage beruhigt sich. + | beruhigen | The political situation calms down. | Tình hình chính trị ổn định. +
|
| Exercise 38-7 | Sie wollte sich nicht beruhigen. + | beruhigen | She wouldn't calm down. | Cô ấy sẽ không bình tĩnh lại. +
|
| Exercise 38-7 | Die Biologie ist eine Wissenschaft. + | Wissenschaft | Biology is a science. | Sinh học là một khoa học. +
|
| Exercise 38-7 | Man sollte im Kurs nicht passiv sein, sondern mitdiskutieren. + | passiv | You should not be passive in the course, but discuss it with others. | Bạn không nên thụ động trong khóa học, nhưng hãy thảo luận với người khác. +
|
| Exercise 38-7 | Er wollte kein passiver Teilnehmer sein. + | passiv | He didn't want to be a passive participant. | Anh ta không muốn là một người tham gia thụ động. +
|
| Exercise 38-8 | Man sollte die Sache diskret behandeln. + | behandeln | I think we should be discreet about this. | Tôi nghĩ chúng ta nên thận trọng về vấn đề này. +
|
| Exercise 38-9 | Der Koch brät das Schnitzel in Öl. + | braten* | The chef fries the schnitzel in oil. | Đầu bếp chiên khoai tây chiên trong dầu. +
|
| Exercise 39-1 | Du sollst nicht töten. + | töten | Thou shalt not kill. | Ngươi không được giết. +
|
| Exercise 39-1 | Wollen wir am Samstag mit den Kindern in den Tierpark gehen? + | Tierpark | Shall we go to the zoo with the children on Saturday? | Chúng ta có thể đi vườn thú cùng các em vào ngày thứ bảy không? +
|
| Exercise 39-1 | Du klickst einfach mit der Maus auf das Symbol. + | Maus | You simply click on the symbol with the mouse. | Bạn chỉ cần nhấp vào biểu tượng bằng chuột. +
|
| Exercise 39-1 | Dieser Pullover ist aus reiner Wolle. + | Wolle | This sweater is made of pure wool. | Áo len này được làm bằng len thuần. +
|
| Exercise 39-2 | Wenn Sie Ihre Wohnung gut isolieren, können Sie Energie sparen. + | isolieren | If you insulate your home well, you can save energy. | Nếu bạn bảo vệ nhà bạn tốt, bạn có thể tiết kiệm năng lượng. +
|
| Exercise 39-2 | Keramik isoliert gegen elektrischen Strom. + | isolieren | Ceramic insulated against electric current. | Ceramic cách điện. +
|
| Exercise 39-2 | Er steckt voller Energie. + | Energie | He's full of energy. | Anh ấy đầy năng lượng. +
|
| Exercise 39-2 | Soll ich die Klimaanlage anschalten? + | Klimaanlage | Should I turn on the air conditioning? | Tôi có nên bật điều hòa không? +
|
| Exercise 39-3 | Wie wird das Wetter? – Es soll etwas milder werden. + | mild | How is the weather? It should be a little milder. | Thời tiết thế nào? Nó sẽ nhẹ hơn một chút. +
|
| Exercise 39-4 | Das Flugzeug rollt zur Startbahn. + | rollen | The plane rolls to the runway. | Chiếc máy bay lăn xuống đường băng. +
|
| Exercise 39-4 | Der Ball rollt auf die Straße. + | rollen | The ball rolls onto the road. | Bóng cuộn trên đường. +
|
| Exercise 39-4 | Der Stein rollte den Berg hinunter. + | rollen | The stone rolled down the mountain. | Đá rơi xuống núi. +
|
| Exercise 39-4 | Er rollte den Einkaufswagen zur Kasse. + | rollen | He rolled the cart to the checkout. | Anh ta cuộn giỏ hàng để thanh toán. +
|
| Exercise 39-4 | Sie rollte den Ball über den Hof. + | rollen | She rolled the ball over the yard. | Cô ấy cuộn quả bóng qua sân. +
|
| Exercise 39-4 | Der Hund rollte sich im Gras. + | rollen | The dog rolled in the grass. | Con chó cuộn trên cỏ. +
|
| Exercise 39-4 | Der Bauer wirtschaftet nach ökologischen Grundsätzen. + | ökologisch | The farmer works according to ecological principles. | Nông dân hoạt động theo nguyên tắc sinh thái. +
|
| Exercise 39-4 | Die ökologische Landwirtschaft ist wichtig für die Umwelt. + | ökologisch | Organic farming is important for the environment. | Nông nghiệp hữu cơ rất quan trọng đối với môi trường. +
|
| Exercise 39-4 | z. B. Ökoladen, Ökostrom, ökologischer Anbau, ... + | ökologisch | e. g. ecological shops, green electricity, organic farming,... | e. g. các cửa hàng sinh thái, điện xanh, canh tác hữu cơ, ... +
|
| Exercise 39-5 | Bei Vollmond kann ich nicht schlafen. + | Mond | I can't sleep at full moon. | Tôi không ngủ được khi trăng tròn. +
|
| Exercise 39-5 | Das Restaurant war schrecklich voll. + | schrecklich | The restaurant was awfully crowded. | Các nhà hàng đã được awfully đông đúc. +
|
| Exercise 39-7 | Kannst du mir deinen Grill leihen? Wir wollen am Wochenende ein Picknick machen. + | Grill | Can you lend me your grill? We're going to have a picnic this weekend. | Bạn có thể cho tôi mượn nướng không? Chúng ta sẽ đi dã ngoại cuối tuần này. +
|
| Exercise 39-7 | Heizen Sie mit Kohle oder mit Öl? + | Kohle | Are you heating with coal or oil? | Bạn đang sưởi ấm bằng than hay dầu? +
|
| Exercise 39-8 | Möchten Sie ein Regal aus Holz oder aus Metall? + | Holz | Would you like a wooden or metal shelf? | Bạn có muốn một kệ gỗ hoặc kim loại? +
|
| Exercise 39-8 | Das Haus ist aus Holz gebaut. + | Holz | The house is made of wood. | Ngôi nhà được làm bằng gỗ. +
|
| Exercise 39-8 | Es ist teilweise aus Holz gemacht. + | Holz | It is partly made of wood. | Nó được làm bằng gỗ. +
|
| Exercise 39-9 | Du willst ein Picknick machen? Ich finde die Idee toll. + | Idee | You want to have a picnic? I think it's a great idea. | Bạn muốn có một bữa ăn ngoài trời? Tôi nghĩ đó là ý kiến hay. +
|
| Exercise 39-9 | Was soll ich meiner Mutter zum Geburtstag schenken? Hast du eine gute Idee? + | Idee | What should I give my mother for her birthday? You got a good idea? | Tôi nên cho mẹ tôi ăn gì? Bạn đã có một ý tưởng tốt? +
|
| Exercise 39-9 | Sie sind stolz auf ihr neues Heim. + | Heim | They're proud of their new home. | Họ tự hào về ngôi nhà mới của họ. +
|
| Exercise 40-1 | Die Volkshochschule bietet Sprachkurse auf verschiedenen Stufen an. + | Stufe | The Adult Education Centre offers language courses at various levels. | Trung tâm Giáo dục Người lớn cung cấp các khóa học ngôn ngữ ở các cấp khác nhau. +
|
| Exercise 40-3 | Man sollte miteinander reden, statt die Probleme unter den Teppich zu kehren. + | Teppich | We should talk to each other instead of sweeping the problems under the carpet. | Chúng ta nên nói chuyện với nhau thay vì quét các vấn đề dưới thảm. +
|
| Exercise 40-3 | Meine Freunde haben mir beim Umzug in die neue Wohnung geholfen. + | Umzug | My friends helped me move into the new apartment. | Bạn bè của tôi đã giúp tôi di chuyển vào căn hộ mới. +
|
| Exercise 40-5 | Aus Rücksicht auf ihre Situation, sollte dieses Thema vermieden werden. + | Rücksicht | Out of consideration for their situation, this issue should be avoided. | Ngoài việc xem xét tình hình của họ, cần tránh vấn đề này. +
|
| Exercise 40-5 | Soll das ewig so weitergehen? + | ewig | Is this supposed to go on forever? | Đây có phải là giả định để đi mãi mãi? +
|
| Exercise 40-6 | Ich wollte Sie nicht beleidigen. + | beleidigen | I didn't mean to offend you. | Tôi không có ý xúc phạm bạn. +
|
| Exercise 40-6 | Ich wollte mit meiner Kritik niemanden beleidigen. + | beleidigen | I didn't mean to offend anyone with my criticism. | Tôi không có ý xúc phạm bất cứ ai với những lời chỉ trích của tôi. +
|
| Exercise 40-8 | Er wollte sie irgendwann besuchen. + | irgendwann | He wanted to visit her at some point. | Anh ấy muốn đến thăm cô ấy tại một thời điểm. +
|
| Exercise 40-9 | Es hat mich völlig überrascht. + | überraschen | I was completely surprised. | Tôi đã hoàn toàn ngạc nhiên. +
|
| Exercise 41-2 | Die Bevölkerung muss über diesen Skandal aufgeklärt werden. + | aufklären | The people must be made aware of this scandal. | Người dân phải được nhận thức về vụ bê bối này. +
|
| Exercise 41-2 | Ich wollte sie nicht enttäuschen. + | enttäuschen | I didn't want to disappoint her. | Tôi không muốn làm cô ấy thất vọng. +
|
| Exercise 41-2 | Sie ist die neue Kollegin, wenn ich nicht irre. + | irren | She is the new colleague, if I am not mistaken. | Cô ấy là đồng nghiệp mới, nếu tôi không nhầm. +
|
| Exercise 41-3 | Die Polizei löste die Demonstration auf. + | auflösen | The police dissolved the demonstration. | Cảnh sát giải tán cuộc biểu tình. +
|
| Exercise 41-3 | Meine Tochter holte sich einen Schnupfen. + | Schnupfen | My daughter got a cold. | Con gái tôi bị cảm. +
|
| Exercise 41-4 | Die polizeiliche Untersuchung verlief ergebnislos. + | Untersuchung | The police investigation was unsuccessful. | Cuộc điều tra của cảnh sát đã không thành công. +
|
| Exercise 41-5 | Soll ich ein Taxi für Sie bestellen? + | Taxi | Shall I book you a taxi? | Tôi có nên đặt taxi cho bạn không? +
|
| Exercise 41-6 | Er zündete ein Streichholz an. + | anzünden | He lit a match. | Anh ấy đánh một trận đấu. +
|
| Exercise 41-6 | Er hat keinen Tropfen Alkohol getrunken. + | Tropfen | He didn't drink a drop of alcohol. | Anh ta không uống một giọt rượu. +
|
| Exercise 41-6 | Dieses Medikament hat mir sehr gut geholfen. + | Medikament | This medicine helped me very well. | Thuốc này đã giúp tôi rất tốt. +
|
| Exercise 41-7 | Wollen Sie Ihr Gepäck versichern? + | versichern | Do you want to insure your luggage? | Bạn có muốn đảm bảo hành lý của bạn? +
|
| Exercise 41-7 | Bisher waren wir recht erfolgreich. + | bisher | So far we have been quite successful. | Cho đến nay chúng tôi đã khá thành công. +
|
| Exercise 41-7 | Vorhin hat Julia angerufen. Du sollst sie zurückrufen. + | vorhin | Julia called earlier. I want you to call her back. | Julia gọi trước. Tôi muốn bạn gọi cô ấy trở lại. +
|
| Exercise 41-8 | Sie sollten sich gegen Grippe impfen lassen. + | impfen | You should get yourself vaccinated against influenza. | Bạn nên tự mình chủng ngừa cúm. +
|
| Exercise 41-8 | Solche Schuhe finde ich toll. + | solch | I love shoes like these. | Tôi yêu giày như thế này. +
|
| Exercise 41-8 | Rede nicht solchen Unsinn! + | solch | Don't talk such nonsense! | Đừng nói vô nghĩa như vậy! +
|
| Exercise 41-8 | Mit solchen Leuten will ich nichts zu tun haben. + | solch | I don't want anything to do with people like that. | Tôi không muốn làm gì với những người như thế. +
|
| Exercise 41-8 | Ich kann noch einen solchen Tag nicht ertragen. + | solch | I can't stand another day like this. | Tôi không thể chịu được một ngày nào khác như thế này. +
|
| Exercise 41-8 | Solch ein Fehler wird nicht wieder vorkommen. + | solch | Such an error will not happen again. | Một lỗi như vậy sẽ không xảy ra nữa. +
|
| Exercise 41-8 | Solch ein Benehmen macht mich wütend. + | solch | Such behavior makes me angry. | Hành vi như vậy khiến tôi tức giận. +
|
| Exercise 41-8 | Ein solches Leben kann ich mir nicht vorstellen. + | solch | I can't imagine such a life. | Tôi không thể tưởng tượng được một cuộc đời như vậy. +
|
| Exercise 41-9 | Gegen welche Krankheiten sollte ich mich impfen lassen? + | Krankheit | Which illnesses should I be vaccinated against? | Tôi nên chủng ngừa những bệnh nào? +
|
| Exercise 41-9 | Die Therapie hat geholfen. Es geht mir schon viel besser. + | Therapie | The therapy helped. I feel much better already. | Liệu pháp đã giúp. Tôi cảm thấy tốt hơn rất nhiều. +
|
| Exercise 42-1 | Ich bin durch meine Kollegin aufgehalten worden. + | aufhalten* | I have been held up by my colleague. | Tôi đã được tổ chức bởi đồng nghiệp của tôi. +
|
| Exercise 42-1 | Wir wollen uns nicht länger bei diesen Fragen aufhalten. + | aufhalten* | We do not want to spend any longer on these issues. | Chúng tôi không muốn tốn nhiều thời gian hơn nữa vào những vấn đề này. +
|
| Exercise 42-1 | Sie erholt sich von der Grippe. + | Grippe | She's recovering from the flu. | Cô ấy đang hồi phục từ bệnh cúm. +
|
| Exercise 42-1 | Der Arzt sagt, ich soll viele Vitamine essen. + | Vitamin | The doctor says I should eat a lot of vitamins. | Bác sĩ nói tôi nên ăn nhiều vitamin. +
|
| Exercise 42-2 | Die Lehrerin hat gesagt, wir sollen zwei Kapitel im Buch wiederholen. + | Kapitel | The teacher told us to repeat two chapters in the book. | Giáo viên nói với chúng tôi để lặp lại hai chương trong cuốn sách. +
|
| Exercise 42-3 | Soll ich dich nach Hause begleiten? + | begleiten | You want me to walk you home? | Bạn muốn tôi đưa bạn về nhà? +
|
| Exercise 42-3 | Die Steigerung der Ölpreise führte zu einer wirtschaftlichen Krise. + | Krise | The rise in oil prices led to an economic crisis. | Sự gia tăng giá dầu đã dẫn đến một cuộc khủng hoảng kinh tế. +
|
| Exercise 42-4 | Fortsetzung folgt. + | Fortsetzung | To be continued. | Còn tiếp. +
|
| Exercise 42-5 | Es war ein tolles Konzert. Das Publikum war begeistert. + | Publikum | It was a great concert. The audience was thrilled. | Đó là một buổi biểu diễn tuyệt vời. Khán giả đã bị kích động. +
|
| Exercise 42-5 | Seitdem sie diesen Job hat, ist sie völlig verändert. + | seitdem | Ever since she got this job, she's been completely changed. | Kể từ khi cô nhận công việc này, cô đã hoàn toàn thay đổi. +
|
| Exercise 42-7 | Du solltest besser schweigen. + | schweigen* | You'd better keep your mouth shut. | Bạn nên giữ miệng của bạn đóng. +
|
| Exercise 42-7 | Wie findest du diesen Sänger? – Ich finde seine Stimme toll. + | Sänger | What do you think of this singer? I love his voice. | Bạn nghĩ gì về ca sĩ này? Tôi thích chất giọng của anh ấy. +
|
| Exercise 42-8 | Bitte einmal volltanken! + | tanken | Fill it up, please! | Điền nó lên, xin vui lòng! +
|
| Exercise 42-8 | Ein Nachbar von uns arbeitet bei der Kriminalpolizei. + | Kriminalpolizei | A neighbor of ours is working with the Criminal Investigation Department. | Một người hàng xóm của chúng tôi đang làm việc với Cục điều tra hình sự. +
|
| Exercise 42-8 | Die Kriminalpolizei hat zwei Verdächtige festgenommen. + | Kriminalpolizei | Criminal Investigation has arrested two suspects. | Điều tra Hình sự đã bắt giữ hai nghi phạm. +
|
| Exercise 42-8 | Du solltest nicht alles negativ sehen. + | negativ | You shouldn't see everything negative. | Bạn không nên nhìn thấy mọi thứ tiêu cực. +
|
| Exercise 42-9 | Unter der Voraussetzung, dass er einverstanden ist, soll er dieses Amt übernehmen. + | Voraussetzung | Provided that he agrees, he shall assume this office. | Với điều kiện là anh ta đồng ý, anh ta sẽ đảm nhiệm chức vụ này. +
|
| Exercise 42-9 | Obwohl meine Kollegin krank ist, geht sie arbeiten. + | obwohl | Although my colleague is ill, she's going to work. | Mặc dù đồng nghiệp của tôi bị bệnh, cô ấy sẽ làm việc. +
|
| Exercise 43-1 | Die Models präsentierten die neue Kollektion. + | präsentieren | The models presented the new collection. | Các mô hình trình bày bộ sưu tập mới. +
|
| Exercise 43-1 | Die beiden Schulklassen sollen zusammengefasst werden. + | zusammenfassen | The two school classes are to be combined. | Hai lớp học sẽ được kết hợp. +
|
| Exercise 43-1 | Sie haben die Wahl: mit Vollpension oder Halbpension? + | Wahl | You have the choice: with full board or half board? | Bạn có sự lựa chọn: với hội đồng quản trị đầy đủ hoặc hội đồng quản trị một nửa? +
|
| Exercise 43-2 | Sie hat sich mir gegenüber völlig korrekt verhalten. + | verhalten* | She was completely correct with me. | Cô đã hoàn toàn chính xác với tôi. +
|
| Exercise 43-3 | Gute Deutschkenntnisse sollen bei der Integration helfen. + | Integration | Good German language skills should help with integration. | Kỹ năng tiếng Đức tốt sẽ giúp ích cho hội nhập. +
|
| Exercise 43-4 | Der Politiker ist konservativ eingestellt. + | konservativ | The politician is conservative. | Chính trị gia là bảo thủ. +
|
| Exercise 43-4 | Seine politischen Vorstellungen sind liberal. + | liberal | His political ideas are liberal. | Những ý tưởng chính trị của ông là tự do. +
|
| Exercise 43-4 | Die Nachbarn hören oft laut Musik. Wir müssen sehr tolerant sein. + | tolerant | The neighbours often listen to music. We have to be very tolerant. | Những người hàng xóm thường nghe nhạc. Chúng ta phải khoan dung. +
|
| Exercise 43-4 | Er ist tolerant seinen Kindern gegenüber. + | tolerant | He is tolerant of his children. | Anh ấy khoan dung với con mình. +
|
| Exercise 43-5 | Die Polizei bittet die Bevölkerung um Mithilfe. + | Bevölkerung | The police are asking the population for help. | Cảnh sát đang yêu cầu dân chúng giúp đỡ. +
|
| Exercise 43-5 | Die Bevölkerung nimmt ständig zu. + | Bevölkerung | The population is constantly increasing. | Dân số ngày càng tăng. +
|
| Exercise 43-5 | Die Polizei löste die Demonstration mit Gewalt auf. + | Demonstration | The police broke up the demonstration by force. | Cảnh sát đã phá vỡ cuộc biểu tình bằng vũ lực. +
|
| Exercise 43-5 | Sie wollte von ihrer Forderung nicht abgehen. + | Forderung | She did not want to abandon her demand. | Cô ấy không muốn từ bỏ nhu cầu của mình. +
|
| Exercise 43-5 | Du hättest seine Forderung ablehnen sollen. + | Forderung | You should have refused his request. | Bạn nên đã từ chối yêu cầu của mình. +
|
| Exercise 43-6 | Die Politiker analysieren die Situation auf dem Arbeitsmarkt. + | analysieren | Politicians analyse the situation on the labour market. | Các chính trị gia phân tích tình hình trên thị trường lao động. +
|
| Exercise 43-7 | Die Erfindung des Dieselmotors war ein großer Erfolg. + | Erfindung | The invention of the diesel engine was a great success. | Việc phát minh ra động cơ diesel là một thành công lớn. +
|
| Exercise 43-7 | Die Erfindung des Computers hatte weit reichende Folgen. + | Erfindung | The invention of the computer had far-reaching consequences. | Sáng chế của máy tính đã có những hậu quả sâu xa. +
|
| Exercise 43-8 | Ich weiß nicht, wie ich das Auto finanzieren soll. + | finanzieren | I don't know how to finance the car. | Tôi không biết làm thế nào để tài trợ cho chiếc xe. +
|
| Exercise 43-9 | Er hat schon mehrere Weiterbildungen absolviert. + | Weiterbildung | He has already completed several advanced training courses. | Anh ấy đã hoàn thành một số khóa học nâng cao. +
|
| Exercise 44-1 | In unserer Firma stellen wir Schokolade her. + | herstellen | Our company produces chocolate. | Công ty chúng tôi sản xuất sô cô la. +
|
| Exercise 44-2 | Das Angebot sollten wir nutzen. + | nutzen | We should take advantage of the offer. | Chúng ta nên tận dụng ưu đãi. +
|
| Exercise 44-2 | Du solltest diese Gelegenheit nutzen. + | nutzen | You should take this opportunity. | Bạn nên lấy cơ hội này. +
|
| Exercise 44-2 | Ich sollte meine Ausgaben senken. + | Ausgabe | I should cut my expenses. | Tôi nên cắt giảm chi phí. +
|
| Exercise 44-3 | Die Polizei bringt die Tat in Zusammenhang mit ähnlichen Verbrechen. + | Zusammenhang | The police link the crime to similar crimes. | Cảnh sát liên kết tội phạm với các tội phạm tương tự. +
|
| Exercise 44-4 | Du solltest deinen Misserfolg anerkennen. + | anerkennen* | You should acknowledge your failure. | Bạn nên thừa nhận sự thất bại của mình. +
|
| Exercise 44-4 | Prüfen Sie bitte den Ölstand. + | prüfen | Check the oil level, please. | Kiểm tra mức dầu, xin vui lòng. +
|
| Exercise 44-6 | Wir wollen am Samstagabend zu Freunden gehen. Deshalb brauche ich einen Babysitter für unsere kleine Tochter. + | Babysitter | We want to go to friends on Saturday night. That's why I need a babysitter for our little daughter. | Chúng tôi muốn đi chơi với bạn bè vào tối thứ bảy. Đó là lý do tại sao tôi cần một người giữ trẻ cho con gái nhỏ của chú +
|
| Exercise 45-1 | Der Film war ein großer Erfolg. + | Erfolg | The film was a great success. | Bộ phim là một thành công lớn. +
|
| Exercise 45-1 | Der Erfolg gab ihr recht. + | Erfolg | Success proved her right. | Thành công đã chứng tỏ quyền của cô. +
|
| Exercise 45-1 | Ich wünsche Ihnen viel Erfolg bei der Prüfung. + | Erfolg | I wish you every success in your examination. | Tôi chúc bạn thành công trong kỳ thi. +
|
| Exercise 45-1 | Der Erfolg blieb aus. + | Erfolg | Success failed to materialize. | Thành công không thành hiện thực. +
|
| Exercise 45-1 | Er hat diesen Erfolg verdient. + | Erfolg | He deserves this success. | Ông xứng đáng thành công này. +
|
| Exercise 45-1 | Ich bin nicht neidisch auf ihren Erfolg. + | Erfolg | I'm not jealous of your success. | Tôi không ghen tị với thành công của bạn. +
|
| Exercise 45-1 | Sie hat sich mit Erfolg beschwert. + | Erfolg | She has complained with success. | Cô đã phàn nàn với thành công. +
|
| Exercise 45-1 | Du wirst bestimmt Erfolg haben. + | Erfolg | You're bound to succeed. | Bạn sẽ thành công +
|
| Exercise 45-1 | Wie viele Aufnahmen soll ich machen? + | Aufnahme | How many shots should I take? | Tôi nên chụp bao nhiêu lần? +
|
| Exercise 45-2 | Soll ich die Eintrittskarten besorgen? + | besorgen | Shall I get the tickets? | Tôi có được vé không? +
|
| Exercise 45-2 | Aus welchem Material ist der Schrank? – Aus Holz. + | Material | What material is the cupboard made of? Made of wood. | Chất liệu là cái tủ làm bằng gì? Làm từ gỗ. +
|
| Exercise 45-2 | Kinder sind nicht berechtigt, Alkohol zu kaufen. + | berechtigt | Children are not allowed to buy alcohol. | Trẻ em không được phép mua rượu. +
|
| Exercise 45-2 | Ihre Leistungen erfüllten sie mit berechtigtem Stolz. + | berechtigt | They fulfilled their accomplishments with justifiable pride. | Họ đã hoàn thành những thành quả của họ với niềm tự hào đáng tin cậy. +
|
| Exercise 45-3 | Der Betreuer hat meiner Großmutter sehr viel geholfen. + | Betreuer | The caretaker helped my grandmother a lot. | Người chăm sóc đã giúp bà tôi rất nhiều. +
|
| Exercise 45-3 | Ein Wagen rollte über das Pflaster. + | Pflaster | A car rolled over the pavement. | Một chiếc xe lăn trên vỉa hè. +
|
| Exercise 45-4 | Der Olympiasieger behauptete seinen Rekord. + | behaupten | The Olympic champion broke his record. | Nhà vô địch Olympic đã phá kỷ lục của mình. +
|
| Exercise 45-4 | Er war drei Jahre Soldat. + | Soldat | He was a soldier for three years. | Ông là một người lính trong ba năm. +
|
| Exercise 45-4 | Die Bundeswehr in Deutschland hat viele Soldaten. + | Soldat | The Bundeswehr in Germany has many soldiers. | Bundeswehr ở Đức có nhiều binh lính. +
|
| Exercise 45-4 | Die Kollegin war krank gemeldet, aber in Wirklichkeit hatte sie keine Lust. + | Wirklichkeit | The colleague was reported sick, but in reality she didn't feel like it. | Các đồng nghiệp đã được báo cáo bệnh, nhưng trong thực tế, cô không cảm thấy như nó. +
|
| Exercise 45-4 | In Wirklichkeit wollte er nur ihr Geld. + | Wirklichkeit | All he really wanted was their money. | Tất cả những gì anh ta muốn là tiền của họ. +
|
| Exercise 45-5 | So viel kann ich nicht bezahlen. Das ist völlig ausgeschlossen. + | ausschließen* | I can't pay that much. That is completely out of the question. | Tôi không thể trả quá nhiều. Đó là hoàn toàn ra khỏi câu hỏi. +
|
| Exercise 45-5 | Er wollte sich eine gesicherte Existenz aufbauen. + | Existenz | He wanted to build a secure existence. | Ông muốn xây dựng một cuộc sống an toàn. +
|
| Exercise 45-6 | Lernen ist eine Grundlage für den Erfolg. + | Grundlage | Learning is a basis for success. | Học tập là cơ sở để thành công. +
|
| Exercise 45-7 | Du solltest dich anstrengen um bessere Resultate zu erlangen. + | Resultat | You should work hard to get better results. | Bạn nên làm việc chăm chỉ để có kết quả tốt hơn. +
|
| Exercise 45-8 | Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben. + | loben | Don't praise the day before the evening. | Đừng ca ngợi một ngày trước buổi tối. +
|
| Exercise 45-8 | Was Sie da sagen, ist absolut falsch. + | absolut | What you're saying is absolutely wrong. | Những gì bạn nói là hoàn toàn sai. +
|
| Exercise 45-8 | Ich habe absolutes Vertrauen zu dir. + | absolut | I have absolute confidence in you. | Tôi có niềm tin tuyệt đối vào bạn. +
|
| Exercise 45-8 | Ich bin absolut dagegen. + | absolut | I am totally against it. | Tôi hoàn toàn chống lại nó. +
|
| Exercise 45-8 | Hier ist absolutes Halteverbot. + | absolut | This is a no-parking zone. | Đây là khu không có bãi đậu xe. +
|
| Exercise 45-8 | Ich bin mit dem Ergebnis absolut nicht zufrieden. + | absolut | I am totally dissatisfied with the result. | Tôi hoàn toàn không hài lòng với kết quả. +
|
| Exercise 45-8 | Ich habe absolut nichts mit ihm zu tun. + | absolut | I have absolutely nothing to do with him. | Tôi hoàn toàn không có gì để làm với anh ta. +
|
| Exercise 45-9 | Mein Kollege spricht fließend Deutsch. + | fließend | My colleague is fluent in German. | Đồng nghiệp của tôi thông thạo tiếng Đức. +
|
| Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
|---|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| + + + + 103 | Towns and buildings | Polizeirevier + | police station + | Public buildings and gardens | A
|
| + + + + 103 | Towns and buildings | Wolkenkratzer + | skyscraper + | Domestic buildings | A
|
| + + + + 103 | Towns and buildings | Rollladen + | rolling shutter + | Features of buildings | B
|
| + + + + 103 | Towns and buildings | Bevölkerung + | population + | Towns | C
|
| + + + + 103 | Towns and buildings | Isolierung + | insulation, lagging, soundproofing + | Features of building | C
|
| + + + + 103 | Towns and buildings | Gewölbe + | vault + | Features of building | C
|
| + + + + 103 | Household | Petroleumlampe + | oil lamp + | Lighting | A
|
| + + + + 103 | Household | Alufolie + | aluminium foil + | Kitchenware | B
|
| + + + + 103 | Household | Frischhaltefolie + | plastic wrap + | Kitchenware | B
|
| + + + + 103 | Household | etw polieren + | to polish sth + | Cleaning | B
|
| + + + + 103 | Household | Poliermittel + | polish + | Cleaning | B
|
| + + + + 103 | Household | Farbroller + | paint roller + | Tools | B
|
| + + + + 103 | Household | Polstermöbel + | piece of upholstered furniture + | Furniture | C
|
| + + + + 103 | Household | Polsterung + | upholstery (padding) + | Furniture | C
|
| + + + + 103 | Household | Polsterstoff + | upholstery fabric + | Furniture | C
|
| + + + + 103 | Household | Laufrolle + | caster + | Furniture | C
|
| + + + + 103 | Household | Schreibtisch mit Rollverschluss + | roll-top desk + | Furniture | C
|
| + + + + 103 | Household | Linoleum + | linoleum + | Floors and walls | C
|
| + + + + 103 | Household | Kasserolle + | saucepan + | Kitchenware | C
|
| + + + + 103 | Household | Stielkasserolle + | saucepan + | Kitchenware | C
|
| + + + + 103 | Household | Fleischwolf + | mincer + | Kitchenware | C
|
| + + + + 103 | Household | Schraubenbolzen + | bolt + | Tools | C
|
| + + + + 103 | Household | etw an etw mit Bolzen befestigen + | to bolt sth to sth + | Tools | C
|
| + + + + 103 | Household | Holzhammer + | mallet + | Tools | C
|
| + + + + 103 | Household | Lötkolben + | soldering iron + | Tools | C
|
| + + + + 103 | Gardens | Gladiole + | gladiolus + | Plants | B
|
| + + + + 103 | Gardens | Magnolie + | magnolia + | Plants | C
|
| + + + + 103 | The physical world | Unterholz + | undergrowth + | Woodlands and plains | B
|
| + + + + 103 | The physical world | Geröll + | scree, talus + | Mountains | C
|
| + + + + 103 | The physical world | Holunder + | elder + | Woodlands and plains | C
|
| + + + + 103 | The physical world | Wacholder + | juniper + | Woodlands and plains | C
|
| + + + + 103 | The physical world | Ebenholz + | ebony + | Woodlands and plains | C
|
| + + + + 103 | The physical world | Golf + | gulf + | Water | C
|
| + + + + 103 | The animal world | Wolf + | wolf + | Mammals | A
|
| + + + + 103 | The animal world | Molch + | newt + | Reptiles and amphibians | C
|
| + + + + 103 | The animal world | kollern + | to gobble + | Animal behaviour | C
|
| + + + + 103 | The animal world | rollig werden/sein + | to come into/be in heat [cat] + | Animal behaviour | C
|
| + + + + 103 | Weather | Wolke + | cloud + | Clouds | A
|
| + + + + 103 | Weather | wolkig + | cloudy + | Clouds | A
|
| + + + + 103 | Weather | wolkenlos + | clear + | Clouds | A
|
| + + + + 103 | Weather | Wolkendecke + | cloud cover + | Clouds | A
|
| + + + + 103 | Weather | sich bewölken + | to cloud over, become overcast + | Clouds | B
|
| + + + + 103 | Weather | bewölkt + | cloudy + | Clouds | B
|
| + + + + 103 | Weather | dicht/stark bewölkt + | heavily overcast + | Clouds | B
|
| + + + + 103 | Weather | der Himmel ist leicht bewölkt + | there is only light cloud cover + | Clouds | B
|
| + + + + 103 | Weather | Gewitterwolke + | storm cloud, thundercloud + | Clouds | B
|
| + + + + 103 | Weather | (in Strömen) gießen (coll.) + | to pour down + | Rain | B
|
| + + + + 103 | Weather | Bewölkung + | cloud (cover) + | Clouds | C
|
| + + + + 103 | Weather | Bewölkungsauflockerung + | breaking up of the cloud cover + | Clouds | C
|
| + + + + 103 | Weather | Bewölkungszunahme + | increase in the cloud cover + | Clouds | C
|
| + + + + 103 | Weather | Wolkenfetzen + | wisp of cloud + | Clouds | C
|
| + + + + 103 | Weather | Wolkenbruch + | cloudburst + | Rain | C
|
| + + + + 103 | Weather | wolkenbruchartig + | torrential + | Rain | C
|
| + + + + 103 | The human body and health | geschwollen + | swollen + | Symptoms, ailments and illnesses | A
|
| + + + + 103 | The human body and health | brechen (coll.) + | to vomit + | Symptoms, ailments and illnesses | A
|
| + + + + 103 | The human body and health | spucken (coll.) vomit + | to be sick, throw up, + | Symptoms, ailments and illnesses | A
|
| + + + + 103 | The human body and health | eine Lungenentzündung holen + | to catch pneumonia + | Symptoms, ailments and illnesses | A
|
| + + + + 103 | The human body and health | Cholesterin + | cholesterol + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
| + + + + 103 | The human body and health | Cholesterinspiegel + | cholesterol level + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
| + + + + 103 | The human body and health | zum Platzen voll sein + | to feel bloated + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
| + + + + 103 | The human body and health | sich von etw erholen + | to recover from sth + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
| + + + + 103 | The human body and health | Lungenkollaps + | collapsed lung + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
| + + + + 103 | The human body and health | Polyp + | polyp + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| + + + + 103 | The human body and health | Embolie + | embolism + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| + + + + 103 | The human body and health | Cholera + | cholera + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| + + + + 103 | The health service and medicine | die Pille nehmen (coll.) + | to be on the pill + | Medical treatment | A
|
| + + + + 103 | The health service and medicine | tief Atem holen + | to take a deep breath + | Medical treatment | A
|
| + + + + 103 | The health service and medicine | Rollstuhl + | wheelchair + | Medical treatment | A
|
| + + + + 103 | The health service and medicine | Radiologe + | radiologist + | Medical personnel and specialities | B
|
| + + + + 103 | The health service and medicine | Radiologie + | radiology + | Medical personnel and specialities | B
|
| + + + + 103 | The health service and medicine | Dermatologie + | dermatology + | Medical personnel and specialities | B
|
| + + + + 103 | The health service and medicine | Psychologe + | psychologist + | Medical personnel and specialities | B
|
| + + + + 103 | The health service and medicine | Psychologie + | psychology + | Medical personnel and specialities | B
|
| + + + + 103 | The health service and medicine | holistisch + | holistic + | Alternative medicine | B
|
| + + + + 103 | The health service and medicine | Virologe + | virologist + | Medical personnel and specialities | C
|
| + + + + 103 | The health service and medicine | Virologie + | virology + | Medical personnel and specialities | C
|
| + + + + 103 | The health service and medicine | Onkologe + | oncologist + | Medical personnel and specialities | C
|
| + + + + 103 | The health service and medicine | Onkologie + | oncology + | Medical personnel and specialities | C
|
| + + + + 103 | The health service and medicine | Urologe + | urologist + | Medical personnel and specialities | C
|
| + + + + 103 | The health service and medicine | Urologie + | urology + | Medical personnel and specialities | C
|
| + + + + 103 | The health service and medicine | Kardiologe + | cardiologist + | Medical personnel and specialities | C
|
| + + + + 103 | The health service and medicine | Kardiologie + | cardiology + | Medical personnel and specialities | C
|
| + + + + 103 | The health service and medicine | Rheumatologe + | rheumatologist + | Medical personnel and specialities | C
|
| + + + + 103 | The health service and medicine | Rheumatologie + | rheumatology + | Medical personnel and specialities | C
|
| + + + + 103 | The health service and medicine | Hämatologe + | haematologist + | Medical personnel and specialities | C
|
| + + + + 103 | The health service and medicine | Hämatologie + | haematology + | Medical personnel and specialities | C
|
| + + + + 103 | The health service and medicine | Endokrinologe + | endocrinologist + | Medical personnel and specialities | C
|
| + + + + 103 | The health service and medicine | Endokrinologie + | endocrinology + | Medical personnel and specialities | C
|
| + + + + 103 | The health service and medicine | Neurologe + | neurologist + | Medical personnel and specialities | C
|
| + + + + 103 | The health service and medicine | Neurologie + | neurology + | Medical personnel and specialities | C
|
| + + + + 103 | The health service and medicine | Anästhesiologie + | anaesthesiology + | Medical personnel and specialities | C
|
| + + + + 103 | The health service and medicine | Pathologe + | pathologist + | Medical personnel and specialities | C
|
| + + + + 103 | The health service and medicine | Pathologie + | pathology + | Medical personnel and specialities | C
|
| + + + + 103 | The health service and medicine | mit Vollnarkose/Lokalanästhesie + | under a general/local anaesthetic + | Medical treatment | C
|
| + + + + 103 | Physical appearance | ein volles Gesicht + | a full face + | Face | A
|
| + + + + 103 | Physical appearance | verschwollene Augen + | puffy eyes + | Face | A
|
| + + + + 103 | Physical appearance | mollert (coll. + | obese + | Build | B
|
| + + + + 103 | Physical appearance | vollschlank + | full-figured + | Build | B
|
| + + + + 103 | Physical appearance | kraftvoll + | vigorous + | Build | B
|
| + + + + 103 | Physical appearance | nur Haut und Knochen sein (coll.) + | to be nothing but skin and bones + | Build | B
|
| + + + + 103 | Physical appearance | ein ausdrucksvolles Gesicht + | an expressive face + | Face | B
|
| + + + + 103 | Physical appearance | über das ganze Gesicht strahlen (coll.) + | to beam all over one's face; be all smiles + | Face | B
|
| + + + + 103 | Physical appearance | olivbraune Haut + | olive skin + | Face | B
|
| + + + + 103 | Physical appearance | volle Lippen + | full lips + | Face | B
|
| + + + + 103 | Physical appearance | starkes/volles Haar + | thick hair + | Hair | B
|
| + + + + 103 | Physical appearance | schönes volles Haar + | a fine head of hair + | Hair | B
|
| + + + + 103 | Physical appearance | geschwollene Beine + | swollen legs + | Limbs | B
|
| + + + + 103 | Physical appearance | mollig + | plump + | Build | C
|
| + + + + 103 | Physical appearance | vollbusig + | full-bosomed, busty, buxom + | Build | C
|
| + + + + 103 | Physical appearance | schmollen + | to pout, sulk + | Face | C
|
| + + + + 103 | Physical appearance | Schmollmund + | pout + | Face | C
|
| + + + + 103 | Physical appearance | einen Schmollmund machen + | to pout + | Face | C
|
| + + + + 103 | Physical appearance | eine gewölbte Stirn + | a domed forehead + | Face | C
|
| + + + + 103 | Physical appearance | verquollene Augen + | puffy eyes [esp. from crying] + | Face | C
|
| + + + + 103 | Physical appearance | eine knollige Nase + | a bulbous nose + | Face | C
|
| + + + + 103 | Physical appearance | wuscheliges Haar (coll.) + | frizzy hair + | Hair | C
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | jmdm/einer Sache folgen + | to follow sb/sth + | General | A
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | mit etw kollidieren + | to collide with sth + | Impact | A
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | Karambolage + | crash, collision + | Impact | A
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | etw überholen + | to pass sth [in a car] + | General | B
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | tippeln (coll.) + | to walk + | General | B
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | auf die Nase fallen (coll.) + | to fall flat on one's face + | Movement upwards and downwards | B
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | mach schnell! (coll.) + | hurry! + | Fast and slow movement | B
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | abhauen (coll.) + | to clear out + | Fast and slow movement | B
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | fegen (coll.) + | to sweep + | Fast and slow movement | B
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | stiefeln (coll.) + | to stride, hoof it + | Fast and slow movement | B
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | jmdn hauen (coll.) + | to belt/clobber/beat sb + | Movement of the limbs | B
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | jmdm ins Gesicht hauen (coll.) + | to hit/belt/slap sb in the face + | Movement of the limbs | B
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | (sich) jmdn/etw. schnappen (coll.) + | to grab/snatch sb/sth + | Movement of the limbs | B
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | etw schmeißen (coll.) + | to chuck, toss, sling, fling, hurl sth + | Movement of the limbs | B
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | stolpern + | to stumble, trip + | Balance and imbalance | B
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | ausreißen (coll.) + | to run away + | Fast and slow movement | C
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | verduften (coll.) + | to beat it + | Fast and slow movement | C
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | gammeln (coll.) + | to laze/loaf about, bum around + | Fast and slow movement | C
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | mit den Armen herumfuchteln (coll.) + | to wave one's arms around + | Movement of the limbs | C
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | jmdn windelweich/grün und blau hauen (coll.) + | to beat sb black and blue + | Movement of the limbs | C
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | etw von etw schnippen/schnipsen (coll.) + | to flick sth from sth + | Movement of the limbs | C
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | stolzieren + | to strut + | Gait | C
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | großspurig stolzieren + | to walk with a swagger + | Gait | C
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | onkeln (coll.) + | to walk pigeon-toed + | Gait | C
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | Massenkarambolage + | pile-up + | Impact | C
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | taktvoll + | tactful + | Honesty and dishonesty, trust and distrust | A
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | Kollege + | colleague, workmate + | Friendliness and unfriendliness, communicativeness | A
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | liebevoll + | loving, affectionate + | Amiability | A
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | (in)tolerant (gegen jmdn) + | (in)tolerant (of sb) + | Tolerance and intolerance | A
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | (In)toleranz + | (in)tolerance + | Tolerance and intolerance | A
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | jmdn tolerieren + | to tolerate sb + | Tolerance and intolerance | A
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | humorvoll + | with a sense of humour, humorous + | Good/bad humour | A
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | locker (coll.) + | cool + | Stability and instability | A
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | blöd (coll.) + | silly, stupid, idiotic + | Intelligence and cunning | A
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | doof (coll.) + | dumb, daft + | Intelligence and cunning | A
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | kraftvoll + | powerful + | Energy and apathy | A
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | stolz + | proud + | Modesty and pride | A
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | Stolz + | pride + | Modesty and pride | A
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | reuevoll + | contrite + | Virtue and vice, strictness and laxity | B
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | (ir)resolut + | (ir)resolute + | Willpower | B
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | übel wollend + | malevolent + | Benevolence and malevolence, generosity and meanness | B
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | wohlwollend + | benevolent + | Benevolence and malevolence, generosity and meanness | B
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | Wohlwollen + | benevolence + | Benevolence and malevolence, generosity and meanness | B
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | rücksichtsvoll + | considerate + | Benevolence and malevolence, generosity and meanness | B
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | dicke Freunde (pl.; coll.) + | bosom pals/buddies + | Friendliness and unfriendliness, communicativeness | B
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | starrköpfig (coll.) + | pigheaded + | Amiability | B
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | nicht bei Laune sein (coll.) + | to not be in a good mood + | Good/bad humour | B
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | jmdn (mit etw) aufziehen (coll.) + | to tease sb about sth + | Good/bad humour | B
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | meckern (coll.) + | to moan, grouse + | Good/bad humour | B
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | todunglücklich (coll.) + | desperately unhappy + | Good/bad humour | B
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | kreuzunglücklich (coll.) + | terribly miserable + | Good/bad humour | B
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | ausgeflippt (coll.) + | freaky, freaked out, flipped out + | Stability and instability | B
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | übergeschnappt (coll.) + | crazy + | Stability and instability | B
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | Schrank haben (coll.) + | head + | Stability and instability | B
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | anspruchsvoll + | discriminating, demanding + | Good/poor judgment | B
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | schwachköpfig (coll.) + | feather-brained + | Good/poor judgment | B
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | erledigt (coll.) + | worn out + | Energy and apathy | B
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | angstvoll + | apprehensive, fearful + | Courage and cowardice | B
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | protzig (coll.) + | showy + | Modesty and pride | B
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | verdienstvoll + | of outstanding merit + | Virtue and vice, strictness and laxity | C
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | knauserig (coll.) + | mean, stingy + | Benevolence and malevolence, generosity and meanness | C
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | (mit etw) knausern (coll.) + | to be stingy (with sth) + | Benevolence and malevolence, generosity and meanness | C
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | knickerig (coll.) + | stingy + | Benevolence and malevolence, generosity and meanness | C
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | (mit etw) knickern (coll.) + | to be stingy (with sth) + | Benevolence and malevolence, generosity and meanness | C
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | krakeelen (coll.) + | to make a row + | Good/bad manners | C
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | putzmunter (coll.) + | chirpy, perky + | Good/bad humour | C
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | quietschvergnügt (coll.) + | really chirpy, chipper + | Good/bad humour | C
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | aufgekratzt (coll.) + | in high spirits + | Good/bad humour | C
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | miesepet(e)rig (coll.) + | grouchy + | Good/bad humour | C
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | quengelig (coll.) + | whining + | Good/bad humour | C
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | fuchsteufelswild (coll.) + | livid + | Stability and instability | C
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | plemplem (coll.) + | nuts + | Stability and instability | C
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | durchdrehen (coll.) + | to crack up + | Stability and instability | C
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | durchgedreht (coll.) + | nuts + | Stability and instability | C
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | einen Dachschaden haben (coll.) + | to be not quite right in the head + | Stability and instability | C
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | schusselig (coll.) + | scatter-brained + | Good/poor judgment | C
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | dämlich (coll.) + | stupid, dumb + | Intelligence and cunning | C
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | unterbelichtet (coll.) + | dim + | Intelligence and cunning | C
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | glutvoll + | passionate + | Energy and apathy | C
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | gerädert (coll.) + | tired out + | Energy and apathy | C
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | tranig (coll.) + | slow, sluggish + | Energy and apathy | C
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | tollkühn + | daredevil, daring + | Courage and cowardice | C
|
| + + + + 103 | Clothes, accessories and grooming | wertvoll + | valuable + | Jewelry and accessories | A
|
| + + + + 103 | Clothes, accessories and grooming | Rollkragenpullover + | turtleneck sweater + | Garments | B
|
| + + + + 103 | Clothes, accessories and grooming | Rolli + | turtleneck sweater + | Garments | B
|
| + + + + 103 | Clothes, accessories and grooming | Dekolletee + | plunging neckline + | Garment details and style | B
|
| + + + + 103 | Clothes, accessories and grooming | Schulterpolster + | shoulder pad + | Garment details and style | B
|
| + + + + 103 | Clothes, accessories and grooming | kölnisch Wasser + | (eau de) cologne + | Grooming | B
|
| + + + + 103 | Clothes, accessories and grooming | Pantolette + | mule + | Footwear | C
|
| + + + + 103 | Clothes, accessories and grooming | Holzschuh + | (wooden) clog + | Footwear | C
|
| + + + + 103 | Food and drink | Karfiol + | cauliflower + | Vegetables | A
|
| + + + + 103 | Food and drink | Brokkoli + | broccoli + | Vegetables | A
|
| + + + + 103 | Food and drink | Schokolade + | chocolate + | Pastries, desserts and sweets | A
|
| + + + + 103 | Food and drink | Cola + | Coke ® + | Drinks | A
|
| + + + + 103 | Food and drink | (heiße) Schokolade + | (hot) chocolate + | Drinks | A
|
| + + + + 103 | Food and drink | Alkohol + | alcohol + | Drinks | A
|
| + + + + 103 | Food and drink | alkoholfrei + | nonalcoholic + | Drinks | A
|
| + + + + 103 | Food and drink | Rollmops + | roll-mop, pickled herring + | Meat, fish and poultry | B
|
| + + + + 103 | Food and drink | Ölsardine, Sardine + | sardine (in oil) + | Meat, fish and poultry | B
|
| + + + + 103 | Food and drink | Vollkornbrot + | whole-grain bread + | Breads, grains and pasta | B
|
| + + + + 103 | Food and drink | Stolle + | stollen + | Pastries, desserts and sweets | B
|
| + + + + 103 | Food and drink | Tafel Schokolade + | bar (slab) of chocolate + | Pastries, desserts and sweets | B
|
| + + + + 103 | Food and drink | Öl + | oil + | Herbs, spices and condiments | B
|
| + + + + 103 | Food and drink | prosit! or prost! (coll.) + | cheers! + | Drinks | B
|
| + + + + 103 | Food and drink | Mangold + | chard + | Vegetables | C
|
| + + + + 103 | Food and drink | Schokoladenguss + | chocolate icing + | Pastries, desserts and sweets | C
|
| + + + + 103 | Food and drink | Olivenöl + | olive oil + | Herbs, spices and condiments | C
|
| + + + + 103 | Perception | jmdn angucken (coll.) + | to look at sb + | Sight | A
|
| + + + + 103 | Perception | jmdn/etw anglotzen (coll.) + | to gawk at sb/sth + | Sight | B
|
| + + + + 103 | Perception | jmdm mit den Augen/mit Blicken folgen + | to follow sb with one's eyes + | Sight | B
|
| + + + + 103 | Perception | bumsen (coll.) + | to bang, thump + | Sound | B
|
| + + + + 103 | Perception | poltern + | to crash, thump about + | Sound | B
|
| + + + + 103 | Perception | Gepolter + | clatter + | Sound | B
|
| + + + + 103 | Perception | poliert + | polished + | Touch | B
|
| + + + + 103 | Perception | jmdn/etw anstieren (coll.) + | to stare at sb/sth + | Sight | C
|
| + + + + 103 | Perception | jmdn/etw angaffen (coll. + | to gape at sb/sth + | Sight | C
|
| + + + + 103 | Perception | duster (N; coll.) + | dark + | Sight | C
|
| + + + + 103 | Perception | zappenduster (coll.) + | pitch-black, pitch-dark + | Sight | C
|
| + + + + 103 | Perception | Höllenspektakel + | diabolical noise/row + | Sound | C
|
| + + + + 103 | Perception | glitschig (coll.) + | slippery + | Touch | C
|
| + + + + 103 | Colour and light | violett + | purple, violet + | Colours | A
|
| + + + + 103 | Colour and light | golden + | gold + | Colours | A
|
| + + + + 103 | Colour and light | schokolade(n)braun + | chocolate-coloured + | Colours | B
|
| + + + + 103 | Colour and light | oliv(grün) + | olive (green) + | Colours | B
|
| + + + + 103 | Colour and light | ein Roter (adj. decl.;coll.) + | a red [wine] + | Expressions | B
|
| + + + + 103 | Colour and light | goldgelb + | golden brown + | Colours | C
|
| + + + + 103 | Materials and textures | Wollstoff + | woollen fabric + | Cloth | A
|
| + + + + 103 | Materials and textures | Wolle + | wool + | Cloth | A
|
| + + + + 103 | Materials and textures | wollen + | woollen + | Cloth | A
|
| + + + + 103 | Materials and textures | Baumwolle + | cotton + | Cloth | A
|
| + + + + 103 | Materials and textures | Zellwolle + | rayon + | Cloth | A
|
| + + + + 103 | Materials and textures | Polyester + | polyester + | Cloth | A
|
| + + + + 103 | Materials and textures | Holz + | wood + | Wood | A
|
| + + + + 103 | Materials and textures | Hartholz + | hardwood + | Wood | A
|
| + + + + 103 | Materials and textures | Weichholz + | softwood + | Wood | A
|
| + + + + 103 | Materials and textures | Anmachholz + | kindling + | Wood | A
|
| + + + + 103 | Materials and textures | (Holz)splitter + | splinter (of wood) + | Wood | A
|
| + + + + 103 | Materials and textures | Teakholz + | teak + | Wood | A
|
| + + + + 103 | Materials and textures | Gold + | gold + | Metal | A
|
| + + + + 103 | Materials and textures | Kaschmirwolle + | cashmere + | Cloth | B
|
| + + + + 103 | Materials and textures | Shetlandwolle + | Shetland wool + | Cloth | B
|
| + + + + 103 | Materials and textures | Baumwollbatist + | cotton batiste + | Cloth | B
|
| + + + + 103 | Materials and textures | Sperrholz + | plywood + | Wood | B
|
| + + + + 103 | Materials and textures | Spanholz + | chipboard + | Wood | B
|
| + + + + 103 | Materials and textures | Furnierholz + | veneering + | Wood | B
|
| + + + + 103 | Materials and textures | Holzbalken + | beam + | Wood | B
|
| + + + + 103 | Materials and textures | Balsaholz + | balsa + | Wood | B
|
| + + + + 103 | Materials and textures | Sandelholz + | sandalwood + | Wood | B
|
| + + + + 103 | Materials and textures | Ebenholz + | ebony + | Wood | B
|
| + + + + 103 | Materials and textures | Vergoldung + | gold-plating + | Metal | B
|
| + + + + 103 | Materials and textures | Holzbalken mit einer Stärke von 2 auf 4 Zoll + | two-by-four + | Wood | C
|
| + + + + 103 | Materials and textures | Holzschliff + | wood pulp + | Wood | C
|
| + + + + 103 | Shapes and patterns | knollig + | bulbous + | Shapes and lines | C
|
| + + + + 103 | Shapes and patterns | Wölbung + | bulge, curve, arch, vault + | Shapes and lines | C
|
| + + + + 103 | Shapes and patterns | sich wölben + | to bulge + | Shapes and lines | C
|
| + + + + 103 | Shapes and patterns | gewölbt + | arched + | Shapes and lines | C
|
| + + + + 103 | Size and quantity | voll + | full + | Capacity, volume and quantity | A
|
| + + + + 103 | Size and quantity | Hand voll + | handful + | Capacity, volume and quantity | A
|
| + + + + 103 | Size and quantity | voller + | full of + | Capacity, volume and quantity | B
|
| + + + + 103 | Size and quantity | vollständig + | complete + | Capacity, volume and quantity | B
|
| + + + + 103 | Size and quantity | (mit jmdm) halbe-halbe machen (coll.) + | to go halves (with sb) + | Portion | B
|
| + + + + 103 | Size and quantity | Zoll + | inch + | Weights and measures | C
|
| + + + + 103 | Size and quantity | mick(e)rig (coll.) + | measly + | Capacity, volume and quantity | C
|
| + + + + 103 | Size and quantity | gerammelt voll sein + | to be crammed + | Accumulation | C
|
| + + + + 103 | Containers | Ölkanne + | oilcan + | Dishes and pots | A
|
| + + + + 103 | Containers | Streichholzschachtel + | matchbox + | Boxes | A
|
| + + + + 103 | Containers | Glaskolben + | glass flask + | Bottles | C
|
| + + + + 103 | Containers | Ölwanne + | oil pan + | Barrels, buckets, tanks and tubs | C
|
| + + + + 103 | Time | zwölf Uhr mittags + | 12:00 noon + | Clock time | B
|
| + + + + 103 | Time | zwölf Uhr nachts + | 12:00 midnight + | Clock time | B
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Holzblasinstrument + | woodwind instrument + | Music | A
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Pikkoloflöte + | piccolo + | Music | A
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Solist(in) + | soloist + | Music | A
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Solistenkonzert + | recital + | Music | A
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Volksmusik + | folk music + | Music | A
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Volkslied + | folk song + | Music | A
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | buhen (coll.) + | to boo + | Theatre | A
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | absolutes Gehör + | perfect pitch + | Music | B
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Polka + | polka + | Dance | B
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Volkstanz + | folk dance + | Dance | B
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Filmrolle + | roll of film + | Photography | B
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Ölfarbe + | oil paint or colour + | Painting and sculpture | C
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Holz + | wood + | Painting and sculpture | C
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | hölzern + | wooden + | Painting and sculpture | C
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Moll + | minor (key) + | Music | C
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Monolog + | monologue + | Theatre | C
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Statistenrolle + | walk-on part + | Cinema and film | C
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | etw kolorieren + | to colourize sth + | Photography | C
|
| + + + + 103 | Media and popular culture | Wiederholung + | instant replay + | Audiovisual media | A
|
| + + + + 103 | Media and popular culture | Zeitlupenwiederholung + | slow motion replay + | Audiovisual media | C
|
| + + + + 103 | Literature and literary criticism | schwungvoll + | lively + | Style | A
|
| + + + + 103 | Literature and literary criticism | Lautsymbolik + | sound symbolism + | Style | A
|
| + + + + 103 | Literature and literary criticism | Dingsymbol + | concrete symbol + | Style | A
|
| + + + + 103 | Literature and literary criticism | hölzern + | wooden + | Style | B
|
| + + + + 103 | Literature and literary criticism | holprig + | clumsy + | Style | B
|
| + + + + 103 | Literature and literary criticism | weit hergeholt + | far-fetched + | Style | B
|
| + + + + 103 | Literature and literary criticism | Volksbuch + | chapbook + | Genres | C
|
| + + + + 103 | Literature and literary criticism | innerer Monolog + | (direct) interior monologue + | Structure | C
|
| + + + + 103 | Literature and literary criticism | Anakoluth + | anacoluthon + | Style | C
|
| + + + + 103 | Speaking | etw wiederholen + | to repeat sth + | Explaining | A
|
| + + + + 103 | Speaking | (über jmdn) klatschen (coll. + | to gossip (about sb) + | Gossiping and teasing | A
|
| + + + + 103 | Speaking | herumfragen (coll.) + | to ask around + | Asking and answering | B
|
| + + + + 103 | Speaking | meckern (coll.) + | to moan, bleat, grouse + | Praising and complaining | B
|
| + + + + 103 | Speaking | jmdn mit/wegen etw aufziehen (coll.) + | to rib/tease sb about sth + | Gossiping and teasing | B
|
| + + + + 103 | Speaking | etw brabbeln (coll.) + | to mutter/mumble sth + | Rambling and chattering | B
|
| + + + + 103 | Speaking | etw brummeln (coll.) + | to mumble sth + | Rambling and chattering | B
|
| + + + + 103 | Speaking | schwafeln (coll. + | to waffle, blether + | Rambling and chattering | B
|
| + + + + 103 | Speaking | jmdn ausquetschen (coll.) + | to grill/pump sb + | Asking and answering | C
|
| + + + + 103 | Speaking | bei jmdm auf den Busch klopfen (coll.) + | to sound sb out about sth + | Asking and answering | C
|
| + + + + 103 | Speaking | schnauzen (coll.) + | to shout + | Calling out | C
|
| + + + + 103 | Speaking | maulen (coll.) + | to moan + | Praising and complaining | C
|
| + + + + 103 | Speaking | jmdn durchhecheln (coll. + | to gossip about sb + | Gossiping and teasing | C
|
| + + + + 103 | Speaking | jmdn verulken (coll.) + | to make fun of sb + | Gossiping and teasing | C
|
| + + + + 103 | Speaking | jmdn anpflaumen (coll.) + | to tease sb + | Gossiping and teasing | C
|
| + + + + 103 | Speaking | faseln (coll. + | to drivel, blather + | Rambling and chattering | C
|
| + + + + 103 | Speaking | schnattern (coll.) + | to jabber away, chatter + | Rambling and chattering | C
|
| + + + + 103 | Speaking | quackeln (coll.) + | to chatter + | Rambling and chattering | C
|
| + + + + 103 | Speaking | salbadern (coll. + | to waffle [pretentiously] + | Rambling and chattering | C
|
| + + + + 103 | Speaking | (etw) dolmetschen + | to interpret (sth) + | Miscellaneous | C
|
| + + + + 103 | Reading and writing | die Nase in ein Buch stecken (coll.) + | to have one's nose [stuck] in a book + | Reading | A
|
| + + + + 103 | Reading and writing | etw diagonal/quer lesen (coll.) + | to skim through sth + | Reading | B
|
| + + + + 103 | Reading and writing | Semikolon + | semi-colon + | Punctuation | B
|
| + + + + 103 | Reading and writing | Folioband + | folio volume + | Types of books | B
|
| + + + + 103 | Reading and writing | schmökern (coll.) + | to bury oneself in a book + | Reading | C
|
| + + + + 103 | Reading and writing | etw verschlingen (coll.) + | to devour sth + | Reading | C
|
| + + + + 103 | Reading and writing | Folio + | folio + | Parts of books | C
|
| + + + + 103 | Leisure | Minigolf + | miniature golf, putting + | Games | A
|
| + + + + 103 | Leisure | sich erholen + | to relax, rest + | Relaxation | B
|
| + + + + 103 | Leisure | Garnrolle + | spool of thread + | Hobbies | B
|
| + + + + 103 | Leisure | Himmel und Hölle + | hopscotch + | Games | B
|
| + + + + 103 | Leisure | Zinnsoldat + | tin soldier + | Games | B
|
| + + + + 103 | Leisure | Rollbrett + | skateboard + | Games | B
|
| + + + + 103 | Leisure | Tretroller + | scooter + | Games | B
|
| + + + + 103 | Leisure | Rollschuh + | roller skate + | Games | B
|
| + + + + 103 | Leisure | Wollknäuel + | ball of wool + | Hobbies | C
|
| + + + + 103 | Sport | Volleyball + | volleyball + | Sports | A
|
| + + + + 103 | Sport | Golf + | golf + | Sports | A
|
| + + + + 103 | Sport | Rollschuhlaufen + | roller skating + | Sports | A
|
| + + + + 103 | Sport | Golfplatz + | golf course + | Premises | A
|
| + + + + 103 | Sport | Schlagholz + | bat + | Equipment | A
|
| + + + + 103 | Sport | Wiederholungsspiel + | replay + | Training and competition | A
|
| + + + + 103 | Sport | Olympiade + | Olympic Games + | Training and competition | A
|
| + + + + 103 | Sport | die Olympischen Spiele + | the Olympic Games + | Training and competition | A
|
| + + + + 103 | Sport | Polo + | polo + | Sports | B
|
| + + + + 103 | Sport | Poolbillard + | pool + | Sports | B
|
| + + + + 103 | Sport | Rollschuhbahn + | roller skating rink + | Premises | B
|
| + + + + 103 | Sport | Golfschläger + | golf club + | Equipment | B
|
| + + + + 103 | Sport | Snooker(pool) + | snooker + | Sports | C
|
| + + + + 103 | Sport | Rolle + | reel + | Equipment | C
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | Passkontrolle + | passport control + | General | A
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | durch die Passkontrolle gehen + | to go through passport control + | General | A
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | Zoll + | customs, duty + | General | A
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | Zollkontrolle + | customs control + | General | A
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | volltanken + | to fill up + | Road transport | A
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | Öltanker + | oil tanker + | Shipping | A
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | für etw Zoll bezahlen + | to pay duty on sth + | General | B
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | etw verzollen + | to pay duty on sth, declare sth + | General | B
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | Vollpension + | full board + | Accommodation and facilities | B
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | Zollbestimmung + | customs regulation + | General | C
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | Einfuhrzoll + | duty + | General | C
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | zollfreie Ware + | duty-free goods + | General | C
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | Zollbeamte + | customs officer + | Personnel | C
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | Dolmetscher(in) + | interpreter + | Personnel | C
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | Kabriolett + | convertible + | Road transport | C
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | etw überholen + | to pass/overtake sth + | Road transport | C
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | Kontrollturm + | control tower + | Air transport | C
|
| + + + + 103 | Family, birth, death and marriage | ein Kind kriegen (coll.) + | to have a bun in the oven + | Birth | A
|
| + + + + 103 | Family, birth, death and marriage | Geburtenkontrolle + | birth control + | Birth | B
|
| + + + + 103 | Family, birth, death and marriage | abkratzen (coll.) + | to kick the bucket + | Death | B
|
| + + + + 103 | Family, birth, death and marriage | silberne/goldene/diamantene Hochzeit + | silver/golden/diamond wedding (anniversary) + | Marriage and divorce | B
|
| + + + + 103 | Family, birth, death and marriage | die Letzte Ölung + | the last rites, extreme unction + | Death | C
|
| + + + + 103 | Family, birth, death and marriage | Mausoleum + | mausoleum + | Death | C
|
| + + + + 103 | Religion | Hölle + | hell + | Beliefs and doctrines | A
|
| + + + + 103 | Religion | Kollekte + | collection + | Faith and practice | A
|
| + + + + 103 | Religion | Theologie + | theology + | General | B
|
| + + + + 103 | Religion | theologisch + | theological + | General | B
|
| + + + + 103 | Religion | Katholizismus + | Catholicism + | Religions | B
|
| + + + + 103 | Religion | katholisch + | Catholic + | Religions | B
|
| + + + + 103 | Religion | Katholik(in) + | Catholic + | Religions | B
|
| + + + + 103 | Religion | römisch-katholisch + | Roman Catholic + | Religions | B
|
| + + + + 103 | Religion | reuevoll + | repentant + | Faith and practice | B
|
| + + + + 103 | Religion | Nikolaustag + | St. Nicholas' Day + | Religious festivals | B
|
| + + + + 103 | Religion | gnadenvoll + | merciful + | Beliefs and doctrines | C
|
| + + + + 103 | Religion | Molla (Mulla[h]) + | Mullah + | Clergy | C
|
| + + + + 103 | Religion | Ajatollah + | Ayatollah + | Clergy | C
|
| + + + + 103 | Religion | Stola + | stole + | Garments andceremonial object | C
|
| + + + + 103 | Education | Volkshochschule + | adult education centre + | Further and higher education | A
|
| + + + + 103 | Education | Biologie + | biology + | School and university subjects | A
|
| + + + + 103 | Education | Holzarbeit + | woodwork + | School and university subjects | A
|
| + + + + 103 | Education | etw nachholen + | to make up sth + | General | B
|
| + + + + 103 | Education | Soziologie + | sociology + | School and university subjects | B
|
| + + + + 103 | Education | büffeln (coll.) + | to cram + | General | C
|
| + + + + 103 | Education | Folie + | transparency + | Educational materials | C
|
| + + + + 103 | Education | Lehrerkollegium + | teaching staff [of a school] + | Staff and students | C
|
| + + + + 103 | Education | Theologie + | theology + | School and university subjects | C
|
| + + + + 103 | Education | Altphilologie + | classics + | School and university subjects | C
|
| + + + + 103 | Education | Volkswirtschaft + | economics + | School and university subjects | C
|
| + + + + 103 | Science | Alkohol + | alcohol + | Physical sciences | A
|
| + + + + 103 | Science | Öl + | oil + | Ecology | A
|
| + + + + 103 | Science | Erdöl + | petroleum + | Ecology | A
|
| + + + + 103 | Science | Solar- + | solar energy + | Ecology | A
|
| + + + + 103 | Science | Solarzelle + | solar cell + | Ecology | A
|
| + + + + 103 | Science | molekular + | molecular + | Physical sciences | C
|
| + + + + 103 | Science | Molekül + | molecule + | Physical sciences | C
|
| + + + + 103 | Science | Glaskolben + | flask + | Scientific instruments | C
|
| + + + + 103 | Agriculture | Molkerei + | dairy + | Types of farming and farmers | B
|
| + + + + 103 | Agriculture | Holzschuppen + | woodshed + | Farm buildings | B
|
| + + + + 103 | Agriculture | Wolle (ab)scheren + | to shear wool + | Livestock | C
|
| + + + + 103 | Agriculture | Ölkuchen + | oil cake + | Livestock | C
|
| + + + + 103 | Agriculture | Kolben + | ear [of corn] + | Crops | C
|
| + + + + 103 | Agriculture | Fruchtfolge + | crop rotation + | Crops | C
|
| + + + + 103 | Industry | Ölindustrie + | oil industry + | Industries | A
|
| + + + + 103 | Industry | Schokoladenindustrie + | chocolate industry + | Industries | A
|
| + + + + 103 | Industry | Wollspinnerei + | woollen mill + | Premises and production | A
|
| + + + + 103 | Industry | Baumwollspinnerei + | cotton mill + | Premises and production | A
|
| + + + + 103 | Industry | Schokoladenfabrik + | chocolate factory + | Premises and production | A
|
| + + + + 103 | Industry | neue Technologien + | new technologies + | Industries | B
|
| + + + + 103 | Industry | Spitzentechnologie + | leading-edge technology + | Industries | B
|
| + + + + 103 | Industry | Wollindustrie + | wool industry + | Industries | B
|
| + + + + 103 | Industry | Ölfeld + | oil field + | Premises and production | B
|
| + + + + 103 | Industry | Erdölraffinerie + | oil refinery + | Premises and production | B
|
| + + + + 103 | Industry | Rolle + | pulley + | Machinery, tools and equipment | B
|
| + + + + 103 | Industry | Klarsichtfolie + | shrink-wrap + | General | C
|
| + + + + 103 | Industry | Wollkämmer(in) + | wool-carder + | Personnel | C
|
| + + + + 103 | Business and commerce | Monopol + | monopoly + | General | A
|
| + + + + 103 | Business and commerce | Nachfolger(in) + | successor + | Ownership, management and personnel | A
|
| + + + + 103 | Business and commerce | Zollgebühr + | customs duty + | Marketing and sales | A
|
| + + + + 103 | Business and commerce | zollfrei + | duty-free + | Marketing and sales | A
|
| + + + + 103 | Business and commerce | Preiskontrolle + | price control + | Prices and profit | A
|
| + + + + 103 | Business and commerce | bevollmächtigter Vertreter; bevollmächtigte Vertreterin + | accredited agent + | Ownership, management and personnel | B
|
| + + + + 103 | Business and commerce | Qualitätskontrolle + | quality control + | Production and consumption | B
|
| + + + + 103 | Business and commerce | Holding-Gesellschaft + | holding company + | The firm | C
|
| + + + + 103 | Business and commerce | Unternehmenspolitik + | company policy + | The firm | C
|
| + + + + 103 | Business and commerce | einen Kostenvoranschlag einholen + | to get an estimate + | Marketing and sales | C
|
| + + + + 103 | Business and commerce | Zollabfertigung + | customs clearance + | Marketing and sales | C
|
| + + + + 103 | Business and commerce | Zollerklärung + | customs declaration + | Marketing and sales | C
|
| + + + + 103 | Business and commerce | Einfuhrzoll + | import duty + | Marketing and sales | C
|
| + + + + 103 | Business and commerce | den Markt monopolisieren + | to corner the market + | Marketing and sales | C
|
| + + + + 103 | Employment | (Arbeits)kollege(in) + | work mate + | General | A
|
| + + + + 103 | Employment | die arbeitende Bevölkerung + | the working population + | General | A
|
| + + + + 103 | Employment | jmdn rausschmeißen (coll.) + | to sack sb + | Termination of employment | A
|
| + + + + 103 | Employment | jmdn feuern (coll.) + | to fire sb + | Termination of employment | A
|
| + + + + 103 | Employment | Politiker(in) + | politician + | Jobs, trades and professions | A
|
| + + + + 103 | Employment | Dolmetscher(in) + | interpreter + | Jobs, trades and professions | A
|
| + + + + 103 | Employment | Polizist(in) + | police officer + | Jobs, trades and professions | A
|
| + + + + 103 | Employment | Soldat(in) + | soldier + | Jobs, trades and professions | A
|
| + + + + 103 | Employment | Nettolohn + | take-home pay + | Salary and conditions | B
|
| + + + + 103 | Employment | in Frührente gehen (coll.) + | to take early retirement + | Termination of employment | B
|
| + + + + 103 | Employment | Goldschmied(in) + | goldsmith + | Jobs, trades and professions | B
|
| + + + + 103 | Employment | Verkehrspolizist(in) + | traffic police officer + | Jobs, trades and professions | B
|
| + + + + 103 | Employment | Polsterer + | upholsterer + | Jobs, trades and professions | B
|
| + + + + 103 | Employment | Vollbeschäftigung + | full employment + | General | C
|
| + + + + 103 | Employment | goldender Handschlag + | golden handshake + | Termination of employment | C
|
| + + + + 103 | Employment | Zollbeamte(r) + | customs officer + | Jobs, trades and professions | C
|
| + + + + 103 | The office and computing | Büroleiter(in) + | office manager + | Personnel | A
|
| + + + + 103 | The office and computing | scrollen + | to scroll + | Computing and typing | A
|
| + + + + 103 | The office and computing | Protokoll + | minutes + | Office equipment and materials | B
|
| + + + + 103 | The office and computing | das Protokoll aufnehmen + | to take the minutes + | Office equipment and materials | B
|
| + + + + 103 | The office and computing | Reißwolf + | shredder + | Office equipment and materials | B
|
| + + + + 103 | The office and computing | etw in den Reißwolf geben + | to shred sth + | Office equipment and materials | B
|
| + + + + 103 | The office and computing | Symbolleiste + | toolbar + | Computing and typing | B
|
| + + + + 103 | The office and computing | etw kollationieren + | to collate sth + | Office equipment and materials | C
|
| + + + + 103 | The office and computing | Klebstreifenrolle + | roll of adhesive tape + | Office equipment and materials | C
|
| + + + + 103 | The office and computing | Folio + | folio + | Office equipment and materials | C
|
| + + + + 103 | The office and computing | Control-Taste + | control key + | Computing and typing | C
|
| + + + + 103 | Post and telecommunications | Zollerklärung + | customs declaration + | Post | C
|
| + + + + 103 | Post and telecommunications | Kondolenzbrief + | letter of condolence + | Post | C
|
| + + + + 103 | Law | Polizei + | police + | Police and investigation | A
|
| + + + + 103 | Law | Verkehrspolizei + | traffic police + | Police and investigation | A
|
| + + + + 103 | Law | Polizist(in) (in Zivil) + | (plain-clothes) police officer + | Police and investigation | A
|
| + + + + 103 | Law | Polizeichef(in) + | chief of police + | Police and investigation | A
|
| + + + + 103 | Law | Polizeipräsident(in) + | chief of police + | Police and investigation | A
|
| + + + + 103 | Law | Polizeihund + | police dog + | Police and investigation | A
|
| + + + + 103 | Law | Wiederholungstäter(in) + | persistent offender + | Crime | B
|
| + + + + 103 | Law | mit etw schieben (coll.) + | to traffic in sth + | Crime | B
|
| + + + + 103 | Law | jmdn verpfeifen (coll.) + | to grass on sb + | Crime | B
|
| + + + + 103 | Law | der Polizei einen Tipp/Wink geben + | to tip off the police + | Crime | B
|
| + + + + 103 | Law | die Polizei ist ihm auf der Spur + | the police are on his trail + | Police and investigation | B
|
| + + + + 103 | Law | Polizeispitzel(in) + | police informer + | Police and investigation | B
|
| + + + + 103 | Law | Polyp + | cop + | Police and investigation | B
|
| + + + + 103 | Law | Polizeirevier + | police station + | Police and investigation | B
|
| + + + + 103 | Law | Protokollführer(in) + | Clerk of the Court + | Justice | B
|
| + + + + 103 | Law | Protokoll + | transcript + | Justice | B
|
| + + + + 103 | Law | die Polizei verständigen + | to notify the police + | Police and investigation | C
|
| + + + + 103 | Law | jmdm hart auf den Fersen folgen + | to be in hot pursuit of sb + | Police and investigation | C
|
| + + + + 103 | Law | Sittenpolizei + | vice squad + | Police and investigation | C
|
| + + + + 103 | Law | (Handlungs)vollmacht + | power of attorney + | Justice | C
|
| + + + + 103 | Law | Vollstreckungs-aufschub + | stay of execution + | Justice | C
|
| + + + + 103 | Law | Strafkolonie + | penal colony + | Justice | C
|
| + + + + 103 | Finance | Dollar + | dollar + | Money | A
|
| + + + + 103 | Finance | eingehen (coll.) + | to fold + | Profit and loss | B
|
| + + + + 103 | Finance | blank sein (coll.) + | to be broke + | Profit and loss | B
|
| + + + + 103 | Finance | pleite (coll.) + | broke [person], bust [business] + | Profit and loss | B
|
| + + + + 103 | Finance | Devisenkontrolle + | exchange control + | The market | B
|
| + + + + 103 | Finance | Währungspolitik + | monetary policy + | General | C
|
| + + + + 103 | Finance | vollständige/teilweise Begleichung + | payment in full/partial payment + | Payment and purchasing | C
|
| + + + + 103 | Finance | Goldwährung + | gold standard + | The market | C
|
| + + + + 103 | Finance | Versicherungspolice + | insurance policy + | Taxation | C
|
| + + + + 103 | Finance | Vollkaskoversicherung + | fully comprehensive insurance + | Taxation | C
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | Pol + | pole + | Geography | A
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | Polarkreis + | polar circle + | Geography | A
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | südlicher Polarkreis + | Antarctic circle + | Geography | A
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | nördlicher Polarkreis + | Arctic circle + | Geography | A
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | Geologe + | geologist + | Geography | A
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | Geologie + | geology + | Geography | A
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | Holländer(in) + | Dutch + | Geographical names and peoples | A
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | Polen + | Poland + | Geographical names and peoples | A
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | Pole + | Pole + | Geographical names and peoples | A
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | Moldawien + | Moldova + | Geographical names and peoples | A
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | Mongolei + | Mongolia + | Geographical names and peoples | A
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | Mongole + | Mongolian + | Geographical names and peoples | A
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | die Volksrepublik Kongo + | the People's Republic of Congo + | Geographical names and peoples | A
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | Kongolese + | Congolese + | Geographical names and peoples | A
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | Angola + | Angola + | Geographical names and peoples | A
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | Angolaner(in) + | Angolan + | Geographical names and peoples | A
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | Venezolaner(in) + | Venezuelan + | Geographical names and peoples | A
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | Kolumbien + | Columbia + | Geographical names and peoples | A
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | Bolivien + | Bolivia + | Geographical names and peoples | A
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | Bolivianer(in) + | Bolivian + | Geographical names and peoples | A
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | Revolution + | revolution + | History | A
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | Soldat(in) + | soldier + | Military | A
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | Pistole + | pistol + | Weapons | A
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | Revolver + | revolver + | Weapons | A
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | Klimatologie + | climatology + | Geography | B
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | Geopolitik + | geopolitics + | Geography | B
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | Archäologe + | archaeologist + | History | B
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | Archäologie + | archaeology + | History | B
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | ein gemeiner Soldat + | a common soldier + | Military | B
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | Maschinenpistole + | submachine gun + | Weapons | B
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | biologische Waffe + | biological weapon + | Weapons | B
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | bakteriologische Waffe + | bacteriological weapon + | Weapons | B
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | Friedenspolitik + | policy of peace + | Peace | B
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | Abolition + | abolition + | History | C
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | die industrielle Revolution + | the industrial revolution + | History | C
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | die Französische Revolution + | the French Revolution + | History | C
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | Holocaust + | Holocaust + | History | C
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | Golfkrieg + | Gulf War + | History | C
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | Blutzoll + | toll (of lives) + | War | C
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | Söldner(in) + | mercenary + | Military | C
|
| + + + + 103 | Politics and international relations | politisch (un)korrekt + | politically (in)correct + | General | A
|
| + + + + 103 | Politics and international relations | politische Korrektheit + | political correctness + | General | A
|
| + + + + 103 | Politics and international relations | jmdn verfolgen + | to persecute sb + | General | A
|
| + + + + 103 | Politics and international relations | Politiker(in) + | politician + | Government | A
|
| + + + + 103 | Politics and international relations | Politik + | politics; policy + | Political activity | A
|
| + + + + 103 | Politics and international relations | politisch + | political + | Political activity | A
|
| + + + + 103 | Politics and international relations | politische + | political action + | Political activity | A
|
| + + + + 103 | Politics and international relations | Außenpolitik + | foreign policy + | International relations | A
|
| + + + + 103 | Politics and international relations | Völkermord + | genocide + | General | B
|
| + + + + 103 | Politics and international relations | Ideologie + | ideology + | Political systems and ideologies | B
|
| + + + + 103 | Politics and international relations | Polizeistaat + | police state + | Political systems and ideologies | B
|
| + + + + 103 | Politics and international relations | die Basis (coll.) + | (those at) the grass roots + | General | C
|
| + + + + 103 | Politics and international relations | Absolutismus + | absolutism + | Political systems and ideologies | C
|
| + + + + 103 | Politics and international relations | Deutsche Volksunion (DVU) + | German People's Union + | Political parties | C
|
| + + + + 103 | Politics and international relations | parteipolitisch + | party political + | Political parties | C
|
| + + + + 103 | Politics and international relations | Volksentscheid + | referendum + | Elections | C
|
| + + + + 103 | Politics and international relations | Kommunalpolitik + | local government politics + | Political activity | C
|
| + + + + 103 | Politics and international relations | sich politisch betätigen + | to be involved in politics + | Political activity | C
|
| + + + + 103 | Politics and international relations | Protokoll + | protocol + | International relations | C
|
| + + + + 103 | Politics and international relations | politische(r) Gefangene(r) (adj. decl.) + | political prisoner + | Immigration and asylum | C
|
| + + + + 103 | Politics and international relations | Europol + | Europol + | Europe | C
|
| + + + + 103 | Public services, social and environmental issues | Volksküche + | soup kitchen + | Poverty and homelessness | A
|
| + + + + 103 | Public services, social and environmental issues | Alkohol + | alcohol + | Alcohol and drugs | A
|
| + + + + 103 | Public services, social and environmental issues | Alkoholiker(in) + | alcoholic + | Alcohol and drugs | A
|
| + + + + 103 | Public services, social and environmental issues | unter Alkohol stehen + | to be under the influence of alcohol + | Alcohol and drugs | A
|
| + + + + 103 | Public services, social and environmental issues | unter Alkoholeinfluss + | under the influence of alcohol + | Alcohol and drugs | A
|
| + + + + 103 | Public services, social and environmental issues | Alkoholismus + | alcoholism + | Alcohol and drugs | A
|
| + + + + 103 | Public services, social and environmental issues | ökologisch + | ecological + | Environment | A
|
| + + + + 103 | Public services, social and environmental issues | Ökologie + | ecology + | Environment | A
|
| + + + + 103 | Public services, social and environmental issues | abgebrannt (coll.) + | broke + | Poverty and homelessness | B
|
| + + + + 103 | Public services, social and environmental issues | pleite (coll.) + | broke + | Poverty and homelessness | B
|
| + + + + 103 | Public services, social and environmental issues | Überbevölkerung + | overpopulation + | Poverty and homelessness | B
|
| + + + + 103 | Public services, social and environmental issues | Alkoholsucht + | alcohol addiction + | Alcohol and drugs | B
|
| + + + + 103 | Public services, social and environmental issues | alkoholsüchtig + | addicted to alcohol + | Alcohol and drugs | B
|
| + + + + 103 | Public services, social and environmental issues | Altöl + | used oil + | Environment | B
|
| + + + + 103 | Public services, social and environmental issues | etw von/bei jmdm abstauben (coll.) + | to bum sth off/from sb + | Poverty and homelessness | C
|
| + + + + 103 | Public services, social and environmental issues | Anonyme Alkoholiker + | Alcoholics Anonymous + | Alcohol and drugs | C
|
| + + + + 103 | Public services, social and environmental issues | vom Heroin runterkommen (coll.) + | to kick heroin + | Alcohol and drugs | C
|
| + + + + 103 | Public services, social and environmental issues | Abholzung + | deforestation + | Environment | C
|
| + + + + 103 | Public services, social and environmental issues | Ölteppich + | oil slick + | Environment | C
|
| + + + + 103 | Public services, social and environmental issues | biologisch abbaubar + | biodegradable + | Environment | C
|
| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
 ☊A | 接著 + | 接着* * | jie1zhe |  then/ afterward/ follow |  nach,folgend,nächst +
|
| ☊A | 該 + | 该* * | gai1 | should/ ought to/ owe/ sb.'s turn | 1. sollen, müssen 2.verdienen, jm recht geschehen 3. an der Reihe sein schulden, schuldig sein +
|
| ☊A | 應該 + | 应该* * | ying1gai1 | ought to/ should/ must | sollte,müßte +
|
| ☊A | 次 + | 次* * | ci4 | time | Reihenfolge,Rangordnung, Reihe +
|
| ☊A | 雲 + | 云* * | yun2 | cloud | 1. < lit > sagen 2. Wolke +
|
| ☊A | 了 + | 了* * | liao3 | finish/ end/ settle/ be able | 1. verstehen, erkennen 2. beenden, vollenden siehe le +
|
| ☊A | 從 + | 丛* * | cong2 | from/ since/ through/ ever | 1. von,aus, ab 2. durch, über 3. immer 4. folgen, befolgen 5.eintreten, beitreten 6. Gefolge 7. sekundär, abhängig +
|
| ☊A | 要 + | 要* * | yao4 | want to/ wish to/ must/ shall/ ask for | etw haben wollen, nach etw verlangen, bitten, lassen, fordern, mögen, wünschen, müssen, sollen, werden +
|
| ☊A | 成 + | 成* * | cheng2 | accomplish/ become | 1. vollenden, glücken, gelingen, vollbringen 2. zu etw werden, sich in etw verwandeln 3. Erfolg, Ergebnis, Frucht, Resultat,4. erwachsen, ausgewachsen,ausgebildet 5. fertig, bestehend,vollendet 6. in großer Zahl,in großer Menge, in langer Zeit 7. gut 8. Z +
|
| ☊A | 周 + | 周* * | zhou1 | week/ round | 1.Umkreis, Zirkel 2. kreisen, sich im Kreise bewegen 3. allgemein, alle 4.vollkommen, vollständig 5. Kreis, Woche +
|
| ☊A | 成績 + | 成绩* * | cheng2ji4 | success/ achievement/ score | Erfolg,Errungenschaft,Leistung,Punktzahl +
|
| ☊A | 得 + | 得* * | de2 | 1. to get. obtain 2. (of a calculation) result in | 1 bekommen, erhalten, erwerben, holen, gewinnen, erlangen 2. Rechenergebnis 3. passend, geeignet 4. gebrauchsfertig 6. dürfen siehe de5, dei3 +
|
| ☊A | 想 + | 想* * | xiang3 | think/ suppose/ recall/ want to/ miss | 1.denken 2. glauben, annehmen 3. wollen, möchten 4. sich nach jn/etw sehnen +
|
| ☊A | 推 + | 推* * | tui1 | push/ shove/ turn a mill/ grind | 1. schieben, stoßen 2. schneiden, scheren 3. vorwärtstreiben, fördern 4. auf etw schließen, folgern 5. überlassen 6. verschieben, aufschieben 7. wählen 8. hochschätzen +
|
| ☊A | 政治 + | 政治* * | zheng4zhi4 | politics/ political affairs/ political | Politik +
|
| ☊A | 老（老二） + | 老* * | lao3 | old/ aged/ tough/ of long standing | 1.alt, betagt 2.Alte(r) 3. seit lange bestehend, alt 4. veraltet, alt, überholt 5. hart, zäh, nicht zart 6. lange, für eine lange Zeit 7. stets, immer 8. sehr +
|
| ☊A | 關 + | 关* * | guan1 | shut/ lock up/ turn off/ close down | 1. zumachen, schließen, verschließen 2. ausmachen, abstellen, abschalten 3. einschließen, einsperren 4. betreffen, angehen 5. schließen, stillegen 6. Paß 7. Zollamt 8. Engpaß +
|
| ☊A | 大 + | 大* * | da4 | big/ great/ loud | 1. groß, riesig, gewaltig 2. Größe 3. Alter 4. sehr, höchst, völlig 5. der Erste 6. sehr, ganz +
|
| ☊A | 半 + | 半* * | ban4 | half/ halfway | 1. Hälfte, halb 2.Mitte, mitten 3. teilweise, unvollständig 4.nicht das Geringste +
|
| ☊A | 路 + | 路* * | lu4 | road/ path/ way/ journey/ route | 1. Straße,Weg 2. Entfernung, Reise 3. Mittel, Weise, Weg 4. Logik, Folge, Folgerichtigkeit 5. Linie,Route 6. Sorte, Art, Klasse +
|
| ☊A | 排球 + | 排球* * | pai2qiu2 | volleyball | Volleyball +
|
| ☊A | 右 + | 右* * | you4 | the right | 1. rechts 2. (politisch) rechts, rechtsgerichtet, konservativ +
|
| ☊A | 全 + | 全* * | quan2 | complete/ whole/ entire/ full/ total | 1. ganz, gesamt 2. komplett, vollständig, voll 3. etw als Ganzes unversehrt erhalten 4. völlig, gänzlich +
|
| ☊A | 紅 + | 红* * | hong2 | red/ symbol of success | 1.rot 2. rot, Revolutionär 3.rotes Tuch, roter Kattun, rote Seide 4. (Symbol für) Erfolg 5. Dividende +
|
| ☊A | 完 + | 完* * | wan2 | use up/ be over/ finish/ complete | 1. ganz, vollständig 2. aus, zu Ende, aufgebraucht 3. vollenden, beenden 4. (Steuern) zahlen +
|
| ☊A | 根 + | 根* * | gen1 | root/ foot/ base/ origin | 1. Wurzel 2. Fuß, Ende, Basis 3. Ursprung, Ursache 4. gründlich, vollkommen 5. Zählwort für streifenartige Dinge +
|
| ☊A | 完成 + | 完成* * | wan2cheng2 | accomplish/ complete/ fulfill | ergänzen,vollenden, erfüllen +
|
| ☊A | 完全 + | 完全* * | wan2quan2 | complete/ whole/ full/ at all | völlig +
|
| ☊A | 條 + | 条* * | tiao2 | strip (measure word for long things) | 1. dünner Zweig, kleiner Ast 2. Streifen, schmaler und langer Gegenstand 3. Artikel,, Klausel, Posten, Punkt 4. Ordnung, Reihenfolge 5. ein Zählwort für Fische, Schiffe, etc +
|
| ☊A | 跟 + | 跟* * | gen1 | with/ and/ follow | 1. Ferse 2. folgen, nachkommen, befolgen 3.(zusammen )mit , und +
|
| ☊A | 萬 + | 万* * | wan4 | ten thousand/ a very great number | 1. zehntausend 2. sehr viel 3. durchaus, absolut, unter allen Umständen +
|
| ☊A | 飽 + | 饱* * | bao3 | be full | 1.satt, gesättigt 2.voll,prall,reichlich 3. erfüllt von, prall 4. befriedigen, genügen, zufriedenstellen +
|
| ☊A | 掌握 + | 掌握* * | zhang3wo4 | grasp/ master/ control/ have in hand | 1.meistern,beherrschen,begreifen 2.kontrollieren in der Hand haben +
|
| ☊A | 貴 + | 贵* * | gui4 | expensive | 1. von hohem Preis, teuer, kostspielig 2. wertvoll, kostbar 3. ";"gui4 +
|
| ☊A | 擠 + | 挤* * | ji3 | crowded/ cram/ jostle/ squeeze | 1. pressen, auspressen, drücken, herausdrücken 2. sich drängen, sich zwängen 3.vollgestopft, Gedränge +
|
| ☊A | 舊 + | 旧* * | jiu4 | old/ past/ bygone/ used/ worn | 1. alt, veraltet, überholt, vergangen, altmodisch 2. abgenutzt, abgetragen, verbraucht 3. früher, ehemalig 4. alter Freund, alte Freundschaft +
|
| ☊A | 場 + | 场* * | chang3 | field/ scene | 1. Dreschplatz unter freiem Himmel, Tenne 2. Dorfmarkt 3.ein Zählwort für Sport und Erholung,ein Platz,Farm +
|
| ☊A | 翻譯 + | 翻译* * | fan1yi4 | translate/ translation/ translator | übersetzen,dolmetschen,Übersetzer/Dolmetscher +
|
| ☊A | 人民 + | 人民* * | ren2min2 | the people | Volk +
|
| ☊A | 陰 + | 阴* * | yin1 | cloudy/ overcast/ sinister | 1. Yin, weibliches Prinzip, 2.Mond 3. Schatten 4. Rückseite 5. bewölkt 6. versteckt, geheim 7. negativ 8 . (weibliche) Genitalien +
|
| ☊A | 過 + | 过* * | guo | (indicate an action in the past) | (Verb.)1 hinübergehen, überschreiten, überqueren 2. verbringen, verleben 3. vergehen, dahingehen 4. nach, später 5. über etw.hinausgehen, übertreffen, überschreiten 6. mehr als genug, übermäßig 7. Fehler, Vergehen, Fehltritt 8. ein Aspekt-Partikel (Volle +
|
| ☊A | 滿 + | 满* * | man3 | full/ filled/ complete/ fill/ expire | 1. voll, erfüllt 2. hochmütig, überheblich, eingebildet 3. ganz und gar 4. enden +
|
| ☊A | 複習 + | 复习* * | fu4xi2 | revise/ review | wiederholen +
|
| ☊A | 片 + | 片* * | pian4 | (measure word for pieces of things) | 1. Scheibe, Platte, kleines flaches Stück 2. unvollständig, fragmentarisch, bruchstückhaft 3.ein Zählwort,Tablette, für Land/ Wiese etc, eine Scheibe Brot +
|
| ☊A | 舉 + | 举* * | ju3 | lift/ heave/ raise/ hold up/ cite | 1. heben, erheben, hochhalten 2. sich erheben 3. jn zu etw wählen 4. angeben, anführen 5. all, ganz, vollständig, gesamt 6. Akt, Aktion, Tat, Handeln, Vorgehen +
|
| ☊A | 這麼 + | 这么* * | zhe4me | so/ such/ this way/ like this | so, solch,so ein +
|
| ☊A | 收 + | 收* * | shou1 | put away/ collect/ harvest/ receive | 1.entgegennehmen, aufnehmen, annehmen 2. hereinbringen, zurückholen 3. einkassieren, einziehen 4. Ernte, ernten 5. beenden,mit etw Schluß machen 6. zurückhalten 7. Einkommen, eingezogenens Geld +
|
| ☊A | 接 + | 接* * | jie1 | meet/ connect/ catch/ take over | 1. sich berühren, naheliegen, in der Nähe, unweit 2.verbinden, verknüpfen, sich in Verbindung setzen, Kontakt aufnehmen 3. auffangen, 4. entgegennehmen, empfangen erhalten 5. abholen +
|
| ☊A | 願意 + | 愿意* * | yuan4yi4 | be willing/ be ready/ wish/ like/ want | aux. v wollen +
|
| ☊A | 毛 + | 毛* * | mao2 | one tenth of one RMB Yuan | 1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit +
|
| ☊B | 海關 + | 海关* * | hai3guan1 | customs | Zoll +
|
| ☊B | 養 + | 养* * | yang3 | provide for/ raise/ give birth to/ rest | 1. ernähren, unterhalten 2. züchten, großziehen 3. gebären 4. in Pflege nehmen 5. erziehen 6. sich erholen, pflegen 7. warten, instand halten +
|
| ☊B | 深入 + | 深入* * | shen1ru4 | penetrate into/ go deep into | Vollständig +
|
| ☊B | 挨 + | 挨* * | ai1 | 1. touch, lean on or against 2. get close to, be next to | 1.(VJ) berühren, anlehnen
2 (VJ) nahe kommen
3.(P) neben,an, nahe bei
4. der Reihe nach, in Reihenfolge
siehe ai2 +
|
| ☊B | 徹底 + | 彻底* * | che4di3 | thoroughgoing/ thorough | gründlich, völlig +
|
| ☊B | 鞏固 + | 巩固* * | gong3gu4 | strong/ solidify/ consolidate/ strengthen | festigen, konsolidieren,fest, stark, stabil +
|
| ☊B | 應 + | 应* * | ying1 | should/ ought to | 1. antworten, entgegnen, erwidern 2. zustimmen, zusagen 3. sollen, es gebührt sich +
|
| ☊B | 應當 + | 应当* * | ying1dang1 | should/ ought to/ must | sollen, sollten, müssen +
|
| ☊B | 鬧 + | 闹* * | nao4 | stir up trouble | 1. lärmend,laut, geräuschvoll 2. Krach schlagen, 3. aufbrausen 4. an etw leiden 5. machen, schaffen +
|
| ☊B | 結實 + | 结实* * | jie1shi | solid/ sturdy | 1. Früchte tragen
2.. solide, stabil , fest
3. gesund, stark +
|
| ☊B | 趁 + | 趁* * | chen4 | avail oneself of | 1. nutzen, ausnutzen 2. anläßlich, während, solange +
|
| ☊B | 縣 + | 县* * | xian4 | county | Kreis (politisch-geographisch) +
|
| ☊B | 捲 + | 卷* * | juan3 | roll/ coil | einrollen,aufkrempeln,aufwirbeln, etc +
|
| ☊B | 硬 + | 硬* * | ying4 | hard/ rigid/ tough | 1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) +
|
| ☊B | 方針 + | 方针* * | fang1zhen1 | policy/ principle | Politik, Prinzip, Vorgehensweise +
|
| ☊B | 每 + | 每* * | mei3 | each/ per | 1. je, pro 2.oft, wiederholt +
|
| ☊B | 到底 + | 到底* * | dao4di3 | ever/ indeed | gründlich, völlig +
|
| ☊B | 決 + | 决* * | jue2 | definitely | 1. entscheiden, beschließen, bestimmen 2. an jn die Todesstrafe vollstrecken 3. brechen (Deich) 4. bestimmt, durchaus +
|
| ☊B | 周到 + | 周到* * | zhou1dao4 | thoughtful/ considerate | gedankenvoll, durchdacht, umsichtig +
|
| ☊B | 成功 + | 成功* * | cheng2gong1 | success/ successful | gelingen, Erfolg +
|
| ☊B | 成果 + | 成果* * | cheng2guo3 | gain/ achievement/ positive result | Erfolg, Errungenschaft, Frucht +
|
| ☊B | 結論 + | 结论* * | jie2lun4 | conclusion | Schlußfolgerung +
|
| ☊B | 按照 + | 按照* * | an4zhao4 | according to/ in accordance with | nach, gemäß, laut, zufolge, entsprechend +
|
| ☊B | 成就 + | 成就* * | cheng2jiu4 | achievement/ success | Erfolg, Errungenschaft +
|
| ☊B | 趕 + | 赶* * | gan3 | drive | 1. einholen, aufholen 2.sich beeilen, um etw nicht zu versäumen 3.treiben, vertreiben, verjagen +
|
| ☊B | 美元 + | 美元* * | mei3yuan2 | U.S. dollar | US Dollar +
|
| ☊B | 解 + | 解* * | jie3 | uncoil/ unbind | 1. trennen, lösen, losmachen, separieren, zerlegen, zerschneiden, sezieren 2. öffnen, aufbinden, aufknöpfen, aufrollen, auftrennen 3. stillen, loswerden, lösen, entheben 4. erklären, interpretieren, verständlich machen 5. verstehen, begreifen 6. auf +
|
| ☊B | 絕對 + | 绝对* * | jue2dui4 | absolute | absolut, unbedingt +
|
| ☊B | 如 + | 如* * | ru2 | according to | 1. wie, gleich wie 2. gleichkommen 3. nach, gemäß, zufolge 4. wenn, falls +
|
| ☊B | 如 + | 如* * | ru2 | according to | 1. wie, gleich wie 2. gleichkommen 3. nach, gemäß, zufolge 4. wenn, falls +
|
| ☊B | 堅定 + | 坚定* * | jian1ding4 | firm/ steadfast/ staunch/ strengthen | fest, resolut, entschieden +
|
| ☊B | 畢業 + | 毕业* * | bi4 ye4 | graduate | absolvieren, graduieren, seinen Hochschulabschluss machen, Graduation, +
|
| ☊B | 堅決 + | 坚决* * | jian1jue2 | resolute/ determinate | fest, resolut, entschieden +
|
| ☊B | 度 + | 度* * | du4 | degree/ measure word for temperature | 1. Längenmaß 2. Intensitätsgrad , Härtegrad, Dichte 3. Maßeinheit von Winkeln, Temperaturen, 4. Kilowattstunde 5. Grenze, Höhe 6. Toleranz Großherzigkeit 7. Erwägung 8. Mal 9. verbringen 10. ein Zählwort, Grad +
|
| ☊B | 掏 + | 掏* * | tao1 | draw out/ pull out | 1. herausnehmen, herausholen 2. graben, aushöhlen 3. einen Taschendiebstahl begehen +
|
| ☊B | 金 + | 金* * | jin1 | gold | 1. Metall 2.Geld 3. altertümliches Schlaginstrument aus Metall 4. Gold 5. golden +
|
| ☊B | 生物 + | 生物* * | sheng1wu4 | living thing/ organism | Organismus, lebendiges Wesen, biologisch +
|
| ☊B | 斷 + | 断* * | duan4 | sever | 1. brechen, zerbrechen, knicken 2. abbrechen, abschneiden 3. jm etw abgewöhnen, aufgeben, unterlassen 4. urteilen, entscheiden 5. kategorisch, absolut, durchaus siehe auch:断然 (drastisch, unverrückbar) +
|
| ☊B | 艱苦 + | 艰苦* * | jian1ku3 | difficult/ hard/ tough | mühevoll, hart, schwierig +
|
| ☊B | 政策 + | 政策* * | zheng4ce4 | policy | Politik +
|
| ☊B | 狼 + | 狼* * | lang2 | wolf | Wolf +
|
| ☊B | 棉花 + | 棉花* * | mian2hua | cotton | Baumwolle +
|
| ☊B | 由 + | 由* * | you2 | by/ from | 1. (Na) (Nb) Veranlassung, Grund, Ursache
2. (P06) wegen, infolge, aus 3. durch
4. (VL) folgen, gehorchen +
|
| ☊B | 棉衣 + | 棉衣* * | mian2yi1 | cotton-padded clothes | Baumwolljacke, Kleidung aus Baumwolle +
|
| ☊B | 由於 + | 由于* * | you2yu2 | owing to/ due to/ because of | weil, aufgrund, in Folge von, wegen +
|
| ☊B | 遵守 + | 遵守* * | zun1shou3 | observe/ abide by | befolgen, einhalten +
|
| ☊B | 撈 + | 捞* * | lao1 | drag for/ dredge for | 1. etw aus dem Wasser holen, herausfischen, auffischen 2. profitieren, ergattern, Profit aus etw ziehen, herausschlagen +
|
| ☊B | 尺 + | 尺* * | chi3 | ruler/ 1 chǐ = 0.333 meter | 1. Chi, chinesisches Längenmaß =Fuß, ca 0,333 m 2. Lineal, Zollstock +
|
| ☊B | 勝 + | 胜* * | sheng4 | win | 1. Sieg, die Oberhand gewinnen 2. besiegen 3. übertreffen, besser als 4. prächtig, herrlich, wundervoll 5. zu etw fähig sein, etw gewachsen sein +
|
| ☊B | 油 + | 油* * | you2 | oil | 1. Öl, Fett, Schmalz 2. Mineralöl 3. mit Ölfarbe streichen 4.mit Öl oder Fett beschmutzt 5. ölig, glatt +
|
| ☊B | 敗 + | 败* * | bai4 | fail | 1. unterliegen, besiegt werden, eine Niederlage erleiden 2. besiegen, jm eine Niederlage bereiten, über jn siegen 3. scheitern, mißlingen, einen Mißerfolg erleiden, 4. vereiteln, verderben, etw zum Scheitern bringen 5. beseitigen, etw unschädlich m +
|
| ☊B | 弄 + | 弄* * | nong4 | deal with | 1. machen, tun, bereiten 2. spielen 3. herbeischaffen, besorgen, holen +
|
| ☊B | 象 + | 象* * | xiang4 | elephant | 1. Elefant 2. Erscheinung, Gestalt 3. nachahmen, imitieren 4. jm nachschlagen, nach jn geraten 5. aussehen, scheinen, als ob 6. wie, solche wie +
|
| ☊B | 便條 + | 便条* * | bian4tiao2 | informal note | Notiz, Merkzettel, Formloses Protokoll +
|
| ☊B | 充分 + | 充分* * | chong1fen4 | ample/ full/ abundant | genügend, in vollem Maße,voll, reichlich +
|
| ☊B | 進化 + | 进化* * | jin4hua4 | evolve | Entwicklung, Evolution +
|
| ☊B | 選 + | 选* * | xuan3 | choose/ select/ choose | 1. auswählen, auslesen 2. wählen, Wahl 3. ausgewählte Werke, Anthologie +
|
| ☊B | 充足 + | 充足* * | chong1zu2 | adequate/ abundant sufficient | hinreichend, voll, genügend +
|
| ☊B | 沖 + | 冲* * | chong1 | 1. charge, rush 2.pour boiling water on 3. rinse, flush | 1.mit kochendem Wasser übergießen, aufbrühen2.spülen,waschen, 3.stürmen, vorstoßen 4. Krach, Zusammenstoß, Kollision 5. Verkehrsader , Hauptverkehrsstraße, wichtiger Platz 6. entwickeln siehe chong4 +
|
| ☊B | 作用 + | 作用* * | zuo4yong4 | action/ function/ act on/ affect | 1. auf etw. /jn einwirken / beeinflußen
2. Funktion / Wirkung
3. Effekt / Rolle +
|
| ☊B | 游泳池 + | 游泳池* * | you2yong3chi2 | swimming pool | Schwimmbad, Swimming Pool +
|
| ☊B | 進修 + | 进修* * | jin4xiu1 | carry on advanced studies | sich fortbilden, sich weiterbilden, sich vervollkommnen +
|
| ☊B | 火柴 + | 火柴* * | huo3chai2 | match | Streichholz +
|
| ☊B | 重複 + | 重复* * | chong2fu4 | repeat | wiederholen, Wiederholung, duplizieren +
|
| ☊B | 板 + | 板* * | ban3 | board | 1. Brett, Platte, Planke 2. Holzläden 3. Klapper 4. Takt, Taktmaß 5 steif, starr, hölzern 6. ernst werden +
|
| ☊B | 齊 + | 齐* * | qi2 | gather/ neat/ uniform | 1. ordentlich, gleichmäßig 2. gemeinsam, gleichzeitig 3. vollzählig, ausnahmslos, alle 4. auf einer Ebene mit etw stehen , gleich hoch sein 5. gleich, in gleicher Weise, gleichermaßen +
|
| ☊B | 地區 + | 地区* * | di4qu1 | area/ region/ district | Gebiet (Prefäktur Political divisions China, Wiki) +
|
| ☊B | 盡 + | 尽* * | jin4 | try one's best | 1. zu Ende erschöpft 2. alles tun, was in js Kräften steht 3. am Ende, nicht mehr weiter 4. sein Bestes tun 5.erfüllen, zur vollen Geltung bringen 6. all, voll, ganz siehe jin3 +
|
| ☊B | 體積 + | 体积* * | ti3ji1 | volume | Volumen +
|
| ☊B | 取 + | 取* * | qu3 | get/ take | 1. holen, abholen, herbeischaffen 2. sich etw zuziehen, bekommen 3. nehmen, wählen +
|
| ☊B | 有效 + | 有效* * | you3xiao4 | effective/ efficacious | wirkungsvoll, wirksam, gültig +
|
| ☊B | 管 + | 管* * | guan3 | manage | 1.(NA) Rohr, Röhre, Leitung
2.Blasinstrument
3. Zählwort eine Tube Zahnpasta
4.(VC)(VE) verwalten, besorgen, für etw zuständig sein
5. sich um etw kümmern, beaufsichtigen
6. eingreifen, sich einmischen
7.(P08) [Sinn noch nicht erfasst, Ole] +
|
| ☊B | 石油 + | 石油* * | shi2you2 | petroleum | Erdöl, +
|
| ☊B | 朵 + | 朵* * | duo3 | measure word for flower or cloud | Zählwort für Blumen oder Wolken +
|
| ☊B | 錄 + | 录* * | lu4 | record | 1. abschreiben, Protokoll führen, registrieren, 2. beschäftigen, einstellen, 3. eine Tonbandaufnahme machen, etw. auf Tonband aufnehmen 4.Register, Verzeichnis +
|
| ☊B | 測驗 + | 测验* * | ce4yan4 | test/ examination | prüfen, testen,kontrollieren +
|
| ☊B | 革命 + | 革命* * | ge2ming4 | rise in revolt to seize power/ revolution | Revolution +
|
| ☊B | 校長 + | 校长* * | xiao4zhang3 | headmaster/ schoolmaster | Präsident (einer Universität, eines Kollegs), Schuldirektor +
|
| ☊B | 將 + | 将* * | jiang1 | with/ by | Präposition, die anzeigt, dass das nachfolgende Objekt Empfänger einer Aktion ist. +
|
| ☊B | 科 + | 科* * | ke1 | division | 1. Wissensgebiet, Disziplin, Lehrfach, Fach 2. Unterabteilung einer Verwaltungseinheit 3. Familie (Biologie) 4. jn (zu einer Strafe) verurteilen +
|
| ☊B | 將 + | 将* * | jiang1 | with/ by | 1. tun, sich mit etw beschäftigen 2. Schach bieten 3. jn in Verlegenheit bringen 4. jn provozieren 5. mit durch, mittels 6. werden, wollen (Hilfsverb) +
|
| ☊B | 陸續 + | 陆续* * | lu4xu4 | one after another/ in succession | nacheinander, einer nach dem anderen, aufeinanderfolgend +
|
| ☊B | 於是 + | 于是* * | yu2shi4 | as a result/ thereupon | darauf (zeitlich),deswegen,daher,folglich +
|
| ☊B | 兵 + | 兵* * | bing1 | soldier | 1. Waffe, Kampfgerät 2. Soldat 3. Armee, Truppe 4. Kriegswesen, Militärwesen +
|
| ☊B | 全面 + | 全面* * | quan2mian4 | overall/ all-round/ comprehensive | komplett, total, völlig +
|
| ☊B | 壓 + | 压* * | ya1 | press | 1. pressen, drücken, niederhalten 2. etw. unter Kontrolle bringen, sicherstellen, beruhigen 3. unterdrücken, niederhalten, Druck ausüben 4. sich nähern 5. etw nicht berühren, etw unerledigt lassen 6. Erpressung, +
|
| ☊B | 光榮 + | 光荣* * | guang1rong2 | glory/ honor | achtbar, rühmlich,ehrenvoll, Ruhm, Ehre +
|
| ☊B | 莊嚴 + | 庄严* * | zhuang1yan2 | solemn/ dignified | ernst, feierlich, würdevoll +
|
| ☊B | 磨 + | 磨* * | mo2 | wear/ rub/ grind | 1. reiben, zerreiben 2. schleifen, polieren, wetzen 3. trödeln, vertrödeln 4. jm lästig fallen, jm auf die Nerven gehen +
|
| ☊B | 警察 + | 警察* * | jing3cha2 | police/ policeman | Polizei, Polizist +
|
| ☊B | 根本 + | 根本* * | gen1ben3 | root/ essence/ basic/ fundamental | 1. Wurzel 2. Fuß, Ende, Basis 3. Ursprung, Ursache 4. gründlich, vollkommen, grundlegend 5.schlicht, einfach 6. Zählwort für streifenartige Dinge +
|
| ☊B | 氣象 + | 气象* * | qi4xiang4 | meteorology | Meteorologie +
|
| ☊B | 戰士 + | 战士* * | zhan4shi4 | soldier/ fighter | Soldat +
|
| ☊B | 挑 + | 挑* * | tiao1 | choose/ pick | 1. auswählen,aussuchen 2. (mit einer Tragestange) tragen 3. Zählwort eine Tragestange voll +
|
| ☊B | 極 + | 极* * | ji2 | extremely/ highly | 1. Extrem, äußerste Ende, äußerste Grenze, äußerster Punkt, Gipfelpunkt 2.Pol 3. äußerst, extrem, übermäßig, höchst, außerordentlich +
|
| ☊B | 完整 + | 完整* * | wan2zheng3 | complete/ intact | Vollständigkeit, vollkommen +
|
| ☊B | 跟前 + | 跟前* * | gen1qian2 | in front of/ near/ close to | 1. Ferse 2. folgen, nachkommen, befolgen 3.(zusammen )mit , und +
|
| ☊B | 追 + | 追* * | zhui1 | run after/ pursue/ trace/ go after | 1. nacheilen, jm nachsetzen, verfolgen, nachlaufen 2. einer Sache auf den Grund gehen 3. trachten, streben, jagen 4. sich erinnern, sich etw ins Gedächtnis zurückrufen +
|
| ☊B | 集 + | 集* * | ji2 | market/ volume | 1. versammeln, sammeln 2. Dorfmarkt, Markt(platz) 3. Sammlung, Werk, Anthologie 4. Band, Teil +
|
| ☊B | 只要 + | 只要* * | zhi3yao4 | so long as/ provided | solange, wenn nur +
|
| ☊B | 鬼 + | 鬼* * | gui3 | ghost | 1. Geist, Gespenst, Spuk 2. in Feigling, Faulpelz, Trunkenbold, etc 3.hinterlistig, voller Arglist 4.dunkle Machenschaften, schmutzige Geschäfte 5. sehr schlecht, verdammt, miserabel 6 gescheit, gerissen, schlau +
|
| ☊B | 以下 + | 以下* * | yi3xia4 | below/ under/ the following | weniger als, unten, unter,Folgende,im folgenden +
|
| ☊B | 集體 + | 集体* * | ji2ti3 | collective | kollektiv, Kollektiv +
|
| ☊B | 木 + | 木* * | mu4 | wood | 1. Baum 2. Holz, Nutzholz 3. hölzern, aus Holz gemacht 4. empfindungslos, erstarrt, taub, hölzern +
|
| ☊B | 寶貴 + | 宝贵* * | bao3gui4 | valuable/ precious | wertvoll, kostbar +
|
| ☊B | 木頭 + | 木头* * | mu4tou | wood/ timber | Holz +
|
| ☊B | 發揚 + | 发扬* * | fa1yang2 | develop/ carry on | entwickeln, vollen Gebrauch von machen +
|
| ☊B | 滾 + | 滚* * | gun3 | roll | 1. rollen, wälzen 2. sich davonscheren, sich trollen 3. kochen, sieden +
|
| ☊B | 服從 + | 服从* * | fu2cong2 | obey/ submit | befolgen, gehorchen +
|
| ☊B | 繞 + | 绕* * | rao4 | reel/ roll | 1. wickeln, aufrollen, spulen , winden , aufdrehen 2. sich im Kreis um etw bewegen, um etw kreisen, umkreisen 3. einen Umweg machen, umgehen +
|
| ☊B | 空 + | 空* * | kong1 | empty | 1.leer, hohl, nichtig, inhaltslos, nichtssagend 2.Himmel 3. vergebens, vergeblich, erfolglos +
|
| ☊B | 制度 + | 制度* * | zhi4du4 | system/ institution | (politisches) System, Institution +
|
| ☊B | 角 + | 角* * | jiao3 | angle/ horn | 1. Ecke, Winkel 2.Horn, Geweih 3. Horn, Jagdhorn. 4. jue2= Rolle, Darsteller, Wettspiel +
|
| ☊B | 紫 + | 紫* * | zi3 | purple | purpurn, violett +
|
| ☊B | 隨 + | 随* * | sui2 | with/ follow | 1. folgen, zusammen mit 2. sich fügen 3. nach Belieben +
|
| ☊B | 下面 + | 下面* * | xia4mian | lower part | unter, darunter, nächste, folgendes +
|
| ☊B | 因此 + | 因此* * | yin1ci3 | therefore/ thus/ consequently | folglich, daher, deswegen +
|
| ☊B | 人口 + | 人口* * | ren2kou3 | population | Bevölkerung, Einwohner +
|
| ☊B | 控制 + | 控制* * | kong4zhi4 | control/ dominate/ command | kontrollieren +
|
| ☊B | 連 + | 连* * | lian2 | link/ join/ one after another | 1. verknüpfen, vereinigen, verbinden, zusammenhängen, zusammenfügen 2. Kompanie 3. aufeinanderfolgend 4. sogar 5. einschließlich, samt, inbegriffen, mit +
|
| ☊B | 演 + | 演* * | yan3 | act/ perform | 1. sich entwickeln, verändern 2. ableiten, folgern, schließen 3. etw methodisch lösen 4. aufführen, spielen +
|
| ☊B | 超 + | 超* * | chao1 | exceed | 1. überholen, übersteigen, übertreffen 2.super-, ultra- +
|
| ☊B | 復述 + | 复述* * | fu4shu4 | repeat | wiederholen, nacherzählen +
|
| ☊B | 先後 + | 先后* * | xian1hou4 | order/ early or late/ in sequence | früher oder später,nacheinander, in Reihenfolge +
|
| ☊B | 局長 + | 局长* * | ju2zhang3 | director of a bureau | Büroleiter +
|
| ☊B | 反復 + | 反复* * | fan3fu4 | repeatedly/ again and again | Rückfall, wiederholt +
|
| ☊B | 毛 + | 毛* * | mao2 | hair | 1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit +
|
| ☊B | 反抗 + | 反抗* * | fan3kang4 | resist/ revolt | revoltieren, widerstehen, Aufruhr +
|
| ☊B | 黨 + | 党* * | dang3 | party | 1. politische Partei 2. Fraktion, Clique, Klüngel +
|
| ☊B | 毛衣 + | 毛衣* * | mao2yi1 | sweater | Pullover, gestrickte Wolljacke +
|
| ☊C | 接連 + | 接连* * | jie1lian2 | one after another/ in succession/ in a row | hintereinander, nacheinander, wiederholt +
|
| ☊C | 據 + | 据* * | ju4 | occupy/ hold/ rely on/ depend on/ according to | 1. besetzen, etwas in Besitz nehmen 2. gestützt auf etw, mit Hilfe von etw 3. nach, gemäß, laut, zufolge 4. Beweis, Nachweis +
|
| ☊C | 懂事 + | 懂事* * | dong3 shi4 | be intelligent/ be sensible/ be understanding | intelligent, einsichtsvoll +
|
| ☊C | 越 + | 越* * | yue4 | jump over/ leap over/ exceed/ overstep/ rob/ loot | 1. überwinden, hinüberkommen, über etwas hinweg 2. überschreiten, überholen, übertreffen, über etw hinausgehen +
|
| ☊C | 宮 + | 宫* * | gong1 | imperial palace/ place for cultural activities/ uterus | 1. Palast, Schloß 2 (Taoisten) Tempel, 3. Stätte für Kulturveranstaltungen, und Erholung +
|
| ☊C | 味 + | 味* * | wei4 | taste/ flavor/ smell/ odor/ interest/ food | 1. Geschmack, Aroma 2. Geruch 3.interessant, geschmackvoll +
|
| ☊C | 狂 + | 狂* * | kuang2 | overbearing/ mad/ wild/ violent/ unconstrained | 1.wahnsinnig, verrückt,toll, 2. heftig, gewalttätig 3. hemmungslos, zügellos +
|
| ☊C | 神話 + | 神话* * | shen2hua4 | mythology/ myth/ fairy tale/ preposterous theory | Mythologie,Legende +
|
| ☊C | 神秘 + | 神秘* * | shen2mi4 | mysterious/ mystical | geheimnisvoll +
|
| ☊C | 手槍 + | 手枪* * | shou3qiang1 | handgun/ pistol | Handfeuerwaffe, Pistole +
|
| ☊C | 迎 + | 迎* * | ying2 | welcome/ greet/ go to meet/ go against/ go towards | 1. entgegenkommen, abholen, empfangen, begrüßen 2. jm / etwas entgegengehen, sich auf etw hinbewegen +
|
| ☊C | 次 + | 次* * | ci4 | not good/ inferior/ second/ next | 1. Reihenfolge,Rangordnung, Reihe 2. zweite, nächst, nachfolgend 3. von minderer Qualität, geringwertig 4. Zählwort +
|
| ☊C | 撐 + | 撑* * | cheng1 | support/ prop up/ pole/ open/ unfurl/ endure | 1. stützen, abstützen, unterstützen 2. mühsam aufrechterhalten 3. etwas mit einer Stange schieben, staken 4. aufspannen, aufhalten 5. vollpfropfen, vollstopfen , etw zum Bersten füllen +
|
| ☊C | 加油 + | 加油* * | jia1 you2 | oil/ lubricate/ refuel/ add more gas/ try harder/ cheer | 1. ölen, schmieren 2. tanken 3. anfeuern, zurufen 4. mit vollem Einsatz arbeiten +
|
| ☊C | 捲 + | 卷* * | juan3 | roll/ reel/ spool | einrollen,aufkrempeln,aufwirbeln, etc +
|
| ☊C | 溫 + | 温* * | wen1 | warm/ lukewarm/ mild/ gentle/ warm up/ review | 1. lauwarm, warm 2. Temperatur 3. erwärmen, aufwärmen 4. auffrischen, wiederholen +
|
| ☊C | 親熱 + | 亲热* * | qin1re4 | intimate/ warm/ affectionate/ loving | warmherzig,intim,liebevoll +
|
| ☊C | 硬 + | 硬* * | ying4 | obstinately/ stubbornly/ forcibly | 1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) +
|
| ☊C | 凶 + | 凶* * | xiong1 | inauspicious/ vicious/ fierce/ ferocious/ brutal/ terrible | 1. böse, furchterregend 2. schrecklich, furchtbar 3. unheildrohend, verhängnisvoll, unheilvoll +
|
| ☊C | 行 + | 行* * | hang2 | line/ row/ trade/ profession/ trading company | 1.Linie, Zeile, Reihe 2. Geschwisterfolge 3. Beruf, Geschäftsbereich, Gewerbe, Zunft 4.Firma, Geschäft +
|
| ☊C | 要 + | 要* * | yao4 | if/ suppose/ in case/ or | 1. wichtig, Wesentliches 2. etw haben wollen, nach etw verlangen 3. bitten, lassen, fordern 4. mögen, wünschen 5. müssen, sollen 6. werden 7. wenn +
|
| ☊C | 成 + | 成* * | cheng2 | one tenth/ one out of ten | ein Zehntel 1. vollenden, glücken, gelingen, vollbringen 2. zu etw werden, sich in etw verwandeln 3. Erfolg, Ergebnis, Frucht, Resultat,4. erwachsen, ausgewachsen,ausgebildet 5. fertig, bestehend,vollendet 6. in großer Zahl,in großer Menge, in langer Ze +
|
| ☊C | 結果 + | 结果* * | jie2guo3 | result/ outcome/ ending | Resultat,Folge, +
|
| ☊C | 容 + | 容* * | rong2 | contain/ hold/ tolerate/ forgive/ allow/ permit | 1. enthalten, fassen 2. tolerieren 3. gestatten,zulassen 4. Gesichtsausdruck, Miene +
|
| ☊C | 孤立 + | 孤立* * | gu1li4 | isolated/ isolate | zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt +
|
| ☊C | 決議 + | 决议* * | jue2yi4 | resolution/ formal statement passed by an assembly | Beschluß, Resolution +
|
| ☊C | 趕上 + | 赶上* * | gan3 shang4 | catch up with/ be in time for | einholen +
|
| ☊C | 栽 + | 栽* * | zai1 | grow/ plant/ erect/ insert/ plant (stolen goods)/ tumble | 1. pflanzen, züchten 2. aufstellen, aufpflanzen 3. jn zu etwas abstempeln, aufbürden 4. fallen, stürzen, stolpern +
|
| ☊C | 解放軍 + | 解放军* * | jie3fang4jun1 | liberation army/ Chinese People's Liberation Army | Befreiungsarmee,VBA Soldat +
|
| ☊C | 如此 + | 如此* * | ru2ci3 | that be like this/ that be so | so, solch, auf diese Weise +
|
| ☊C | 整 + | 整* * | zheng3 | whole/ entire/ neat/ tidy/ put in order/ do/ repair/ punish | 1. ganz, gesamt, vollkommen 2. ordentlich, geordnet, sauber, reinlich, gepflegt 3. in Ordnung bringen, berichtigen 4. ausbessern, reparieren 5. jn grundlos anschuldigen und bestrafen +
|
| ☊C | 整頓 + | 整顿* * | zheng3dun4 | organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize | konsolidieren, reorganisieren +
|
| ☊C | 監督 + | 监督* * | jian1du1 | supervise/ superintend | überwachen, beaufsichtigen,Kontrolleur +
|
| ☊C | 如下 + | 如下* * | ru2 xia4 | as follows | wie folgendes, folgend +
|
| ☊C | 生理 + | 生理* * | sheng1li3 | physiology | Physiologie +
|
| ☊C | 堅固 + | 坚固* * | jian1gu4 | solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable | fest, solide +
|
| ☊C | 軍人 + | 军人* * | jun1ren2 | soldier/ serviceman | Soldat, Armeeangehörige +
|
| ☊C | 把 + | 把* * | ba3 | hold/ grasp/ control | (VA)(VC) halten, fassen, kontrollieren +
|
| ☊C | 迫害 + | 迫害* * | po4hai4 | persecute/ treat sb. with cruelty/ oppress cruelly | verfolgen +
|
| ☊C | 捏 + | 捏* * | nie1 | hold using a thumb and other fingers/ knead/ mould | 1. etw zwischen den Fingern halten, mit den Fingern nehmen 2. etw zwischen den Fingern rollen, kneten, formen +
|
| ☊C | 煎 + | 煎* * | jian1 | fry in shallow oil without stirring | 1. etw in wenig Öl braten 2. kochen +
|
| ☊C | 財政 + | 财政* * | cai2zheng4 | government finance/ public economy | Finanzen, öffentliche Finanzpolitik +
|
| ☊C | 金魚 + | 金鱼* * | jin1yu2 | goldfish | Goldfisch +
|
| ☊C | 承包 + | 承包* * | cheng1bao1 | contract (with)/ assume full responsibility | 1. (VC) einen Vertrag schließen, volle Verantwwortung übernehmen
2.(Nab) Vertrag +
|
| ☊C | 政黨 + | 政党* * | zheng4dang3 | political-party/ political party | politische Partei +
|
| ☊C | 吃力 + | 吃力* * | chi1li4 | strenuous/ painstaking/ tiring/ wearing | sehr mühevoll sein, große Anstrengungen kosten +
|
| ☊C | 港幣 + | 港币* * | gang3bi4 | Hong Kong dollar/ currency of Hong Kong | Hong Kong Dollar +
|
| ☊C | 無產階級 + | 无产阶级* * | wu2chan3 jie1ji2 | no-property-rank-level/ proletariat/ working class | das Proletariat +
|
| ☊C | 達 + | 达* * | da2 | extend/ reach/ attain/ understand/ express | 1. reichen, gelangen 2. erreichen, sich belaufen 3. völlig verstehen 4. mitteilen, ausdrücken +
|
| ☊C | 牢 + | 牢* * | lao2 | firm/ fast/ durable/ secure | 1. Gehege, Pferch, Viehhürde 2. Opfertier 3. Gefängnis 4. dauerhaft, fest, haltbar,solide +
|
| ☊C | 牢固 + | 牢固* * | lao2gu4 | solid/ strong/ firm/ secure | fest, solide, haltbar +
|
| ☊C | 油田 + | 油田* * | you2tian2 | oil-field/ oil field | Ölfeld +
|
| ☊C | 高粱 + | 高粱* * | gao1liang | Chinese sorghum | Gaoliang, Sorghum +
|
| ☊C | 象徵 + | 象征* * | xiang4zheng1 | symbol-sign/ symbolize/ signify/ symbol/ token | symbolisieren, versinnbildlichen, Symbol, Zeichen +
|
| ☊C | 其 + | 其* * | qi2 | it/ they/ she/ he/ its/ their/ her/ his/ that/ such | 1.er, sie, es 2. sein, ihr 3. dies, solches +
|
| ☊C | 支配 + | 支配* * | zhi1pei4 | arrange-apportion/ control/ dominate/ arrange | einteilen,einsetzen,leiten,drigieren,kontrollieren +
|
| ☊C | 關 + | 关* * | guan1 | col/ pass/ juncture/ barrier/ difficulty/ critical part | 1. zumachen, schließen, verschließen 2. ausmachen, abstellen, abschalten 3. einschließen, einsperren 4. betreffen, angehen 5. schließen, stillegen 6. Paß 7. Zollamt 8. Engpaß +
|
| ☊C | 注視 + | 注视* * | zhu4shi4 | attentively-watch/ look attentively at/ gaze at/ stare at | verfolgen, anstarren +
|
| ☊C | 衝突 + | 冲突* * | chong1tu1 | collide/ conflict/ clash/ collision | Konflikt, Kollision +
|
| ☊C | 紗 + | 纱* * | sha1 | yarn/ sheer/ gauze/ name of certain textile products | 1. Garn (Baumwoll-) 2. Gaze +
|
| ☊C | 壟斷 + | 垄断* * | long3duan4 | monopolize | monopolisieren, Monopol +
|
| ☊C | 民兵 + | 民兵* * | min2bing1 | militia/ militiaman/ militia-woman | Volksmiliz, Milizionär +
|
| ☊C | 操縱 + | 操纵* * | cao1zong4 | handle/ control/ operate/ manipulate/ rig | steuern, lenken,kontrollieren (bedienen) +
|
| ☊C | 民間 + | 民间* * | min2jian1 | among the people | nichtstaatlich,unterhalb der offiziellen Ebene, Volks- +
|
| ☊C | 專 + | 专* * | zhuan1 | particular/ special/ narrow/ specialty/ specialization | 1. spezial, nur, auf etwas konzentriert, 2. fachkundig, nur für sich allein haben 3. monopolisieren +
|
| ☊C | 民用 + | 民用* * | min2yong4 | civil/ for civil use | zivil, für die Zivilbevölkerung +
|
| ☊C | 分子 + | 分子* * | fen4zi3 | member/ element | 1. Zähler 2. Molekül +
|
| ☊C | 嘍 + | 喽* * | lou | modal particle to suggest the completion of an action | modaler Partikel Vollendung einer Handlung +
|
| ☊C | 標語 + | 标语* * | biao1yu3 | slogan/ poster | Slogan, Poster, politische Parole +
|
| ☊C | 健全 + | 健全* * | jian4quan2 | healthy and complete/ sound/ perfect | gesund, perfekt,vervollkommnen +
|
| ☊C | 扎實 + | 扎实* * | zha1shi2 | press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm | fest, solide,zuverlässig +
|
| ☊C | 地質 + | 地质* * | di4zhi4 | geology | Geologie +
|
| ☊C | 排列 + | 排列* * | pai2lie4 | arrange/ put in order/ align/ line up | ordnen, in eine Reihenfolge bringen +
|
| ☊C | 依據 + | 依据* * | yi1ju4 | rely-base/ be in line with/ base … on/ basis/ grounds | auf etwas basieren, auf Grundlage, zufolge, nach, aufgrund, gemäß +
|
| ☊C | 殖民地 + | 殖民地* * | zhi2min2di4 | propagate-people-territory/ colony | Kolonie +
|
| ☊C | 指標 + | 指标* * | zhi3biao1 | point-direct/ instruct/ give directions/ find fault with | Planziffer, Soll, Index, Ziel, Quote, Norm +
|
| ☊C | 天主教 + | 天主教* * | tian1zhu3jiao4 | heavenly-lord-religion/ Catholicism | katholische Kirche, Katholizismus +
|
| ☊C | 後果 + | 后果* * | hou4guo3 | consequence/ aftermath/ (negative) outcome | Folge, Nachwirkungen +
|
| ☊C | 壯 + | 壮* * | zhuang4 | strong/ robust/ magnificent/ grand/ strengthen/ augment | 1. stark, kräftig 2. großartig, erhaben, kraftvoll 3. verstärken, kräftigen +
|
| ☊C | 完備 + | 完备* * | wan2bei4 | whole-complete/ complete/ entire/ perfect | vollständig, komplett, vollkommen +
|
| ☊C | 壯麗 + | 壮丽* * | zhuang4li4 | magnificent-beautiful/ majestic/ splendid/ magnificent | grandios,großartig,eindrucksvoll +
|
| ☊C | 四周 + | 四周* * | si4zhou1 | surround in four directions/ on all sides/ all around | in vier Richtungen umzingeln, auf allen Seiten, vollständig herum +
|
| ☊C | 完善 + | 完善* * | wan2shan4 | whole-good/ perfect/ consummate/ improve | vollkommen, vollständig, vollendet, perfekt +
|
| ☊C | 挽 + | 挽* * | wan3 | roll up/ pull/ draw/ reverse/ retrieve | 1. ziehen, spannen 2. aufrollen, hochkrempeln 3. um jm trauern +
|
| ☊C | 膠卷 + | 胶卷* * | jiao1juan3 | film/ roll of camera film | Film, Rollfilm +
|
| ☊C | 追求 + | 追求* * | zhui1qiu2 | pursuing-seek/ pursue/ seek/ woo/ run after (a woman) | verfolgen,jagen, streben, um jn werben +
|
| ☊C | 以至 + | 以至* * | yi3zhi4 | so-to/ up to/ down to/ so … that … | so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das +
|
| ☊C | 以致 + | 以致* * | yi3zhi4 | so-incur/ so that/ as a result/ consequently | so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß +
|
| ☊C | 墓 + | 墓* * | mu4 | act/ curtain/ veil/ screen | Grab, Grabstätte, Mausoleum +
|
| ☊C | 竟 + | 竟* * | jing4 | unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to | 1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar +
|
| ☊C | 寶 + | 宝* * | bao3 | precious things/ treasure | 1. Schatz, Wertsachen, Kleinod 2. kostbar, wertvoll, edel 3.(alt) Anrede-Attribut für Damen +
|
| ☊C | 木材 + | 木材* * | mu4cai2 | wood/ timber/ lumber | Holz, Bauholz +
|
| ☊C | 士兵 + | 士兵* * | shi4bing1 | rank-and-file soldier/ private/ rank and file | einfacher Soldat +
|
| ☊C | 俗話 + | 俗话* * | su2hua4 | popular-saying/ folk adage/ colloquialism | Volksmund, Sprichwort +
|
| ☊C | 脹 + | 胀* * | zhang4 | expand/ distend/ swell/ inflate/ bulge/ be bloated | 1. sich ausdehnen 2. anschwellen, aufgeschwollen sein, Schwellung, Völlegefühl, Blähung +
|
| ☊C | 饒 + | 饶* * | rao2 | forgive/ spare/ let off/ throw in/ make an extra free offer | 1. begnadigen, jm etw nachsehen, jm etw verzeihen 2.reich,viel,voll, +
|
| ☊C | 心理 + | 心理* * | xin1li3 | heart-mechanism/ psychology/ mentality/ thought | Psyche, psychische Verfassung, mental, psychologisch +
|
| ☊C | 蓬勃 + | 蓬勃* * | peng2bo2 | vigorous/ flourishing/ burgeoning | blühend und gedeihend,üppig,schwungvoll,stürmisch +
|
| ☊C | 坑 + | 坑* * | keng1 | pit/ hole/ hollow/ entrap/ cheat/ bury alive | 1. Loch, Grube, Vertiefung, Einsenkung 2. Tunnel, Stollen 3.jn lebendig vergraben 4. jm eine Grube graben, jm eine Falle stellen, betrügen +
|
| ☊C | 丁 + | 丁* * | ding1 | the fourth of the ten Heavenly Stems/ fourth | 1. Erwachsener Mann, Erwachsene, Mündiger 2. Angehörige einer Familie, Bevölkerung 3. viertens, der vierte 4. Würfelchen +
|
| ☊C | 力爭 + | 力争* * | li4zheng1 | do one's best to/ strive for/ contend vigorously | etwas mit allen Mitteln erreichen wollen +
|
| ☊C | 功勞 + | 功劳* * | gong1lao2 | credit/ contribution/ outstanding service | Verdienst, verdienstvolle Leistung +
|
| ☊C | 下列 + | 下列* * | xia4lie4 | below-listed/ following/ listed below | folgend, nachstehend +
|
| ☊C | 隨即 + | 随即* * | sui2ji2 | following-moment/ right afterward/ immediately afterward | im folgenden Augenblick, sofort danach +
|
| ☊C | 國營 + | 国营* * | guo2ying2 | state-run/ state-owned/ state-operated | staatseigen, volkseigen, staatlich (geführt) +
|
| ☊C | 自豪 + | 自豪* * | zi4hao2 | self-outstanding/ proud | auf etwas stolz sein +
|
| ☊C | 過 + | 过* * | guo4 | exceedingly/ unduly/ excessively | (Adverb Partikel) signalisiert die Vollendung einer Handlung +
|
| ☊C | 陰天 + | 阴天* * | yin1tian1 | cloudy-day/ overcast day/ gloomy day | bedeckter Himmel, bewölkt +
|
| ☊C | 滿腔 + | 满腔* * | mang3qiang1 | full bosom (of emotion) | voll von etwas sein +
|
| ☊C | 當 + | 当* * | dang1 | should/ ought to/ must | sollte siehe dang1(3) dang4 +
|
| ☊C | 人心 + | 人心* * | ren2xin1 | people's heart/ the will of the people/ popular feeling | Gefühle der Massen, Volkswille +
|
| ☊C | 記載 + | 记载* * | ji4zai3 | record/ put down in writing/ chronicle | 1. eintragen, aufzeichnen ,niederschreiben 2. Bericht, Aufzeichnung, Protokoll +
|
| ☊C | 怨 + | 怨* * | yuan4 | complain/ blame/ resentment/ discontent/ hatred | 1. Haß, Feindseligkeit, Groll 2. verübeln, sich beklagen, sich beschweren, jn verantwortlich machen, tadeln +
|
| ☊C | 珍貴 + | 珍贵* * | zhen1gui4 | valuable-precious/ valuable/ precious | kostbar, wertvoll +
|
| ☊C | 形態 + | 形态* * | xing2tai4 | shape-state/ form/ shape/ pattern/ morphology | Form, Gestalt, Morphologie +
|
| ☊C | 嫌 + | 嫌* * | xian2 | dislike/ mind | 1. Verdacht 2.Groll, Kränkung 3.gegen jn/etw Abneigung hegen, nicht mögen, verabscheuen, einer Sache überdrüssig sein +
|
| ☊C | 黨派 + | 党派* * | dang3pai4 | party groupings/ factions/ cliques/ clans/ | Partisan, politische Partei +
|
| ☊D | 不容 + | 不容* * | bu4rong2 | not allow | nicht tolerieren, nicht erlauben +
|
| ☊D | 同事 + | 同事* * | tong2shi4 | colleague | in derselben Dienststelle arbeiten,Kollege, +
|
| ☊D | 英俊 + | 英俊* * | ying1jun4 | handsome | intelligent, hochbegabt, schön und voller Leben +
|
| ☊D | 據悉 + | 据悉* * | ju4xi1 | it is reported | Informationen zur Folge, wie verlautet, meines Wissens +
|
| ☊D | 喬裝 + | 乔装* * | qiao2zhuang1 | disguise | (groß, hoch, stolz) in qiao2zhuang1 sich verkleiden +
|
| ☊D | 慈愛 + | 慈爱* * | ci2'ai4 | fatherly/ kind | Liebe, liebevoll (von alt zu jung) +
|
| ☊D | 拱 + | 拱* * | gong3 | arch | 1. die Hände zum Gruß falten 2. sich biegen, sich verbiegen, sich krümmen 3. etw mit dem Körper stoßen 4. sich drängen, drängeln, wühlen 5. Bogen , gewölbt, überwölbt +
|
| ☊D | 兩極 + | 两极* * | liang3ji2 | the two poles | Nord- und Südpol, Kathode und Anode, beide Pole eines Magneten +
|
| ☊D | 神奇 + | 神奇* * | shen2qi2 | miraculous/ magical | wunderbar, wunderwirkend, geheimnisvoll +
|
| ☊D | 幸運 + | 幸运* * | xing4yun4 | lucky | großes Glück, wunschlos glücklich, völlig befriedigt +
|
| ☊D | 愛面子 + | 爱面子* * | ai4 mian4zi | be sensitive about one's reputation | das Gesicht wahren wollen +
|
| ☊D | 遙控 + | 遥控* * | yao2kong4 | remote control | fernsteuern, Fernsteuerung, Remote Control +
|
| ☊D | 雲彩 + | 云彩* * | yun2cai | cloud | Wolke +
|
| ☊D | 太陽能 + | 太阳能* * | tai4yang2neng2 | solar energy | Solarenergie, Sonnenenergie +
|
| ☊D | 次序 + | 次序* * | ci4xu4 | order/ sequence | Reihenfolge +
|
| ☊D | 節育 + | 节育* * | jie2yu4 | birth control | Geburtenkontrolle +
|
| ☊D | 療養 + | 疗养* * | liao2yang3 | recuperate | sich erholen, eine Kur machen +
|
| ☊D | 笨拙 + | 笨拙* * | ben4zhuo1 | clumsy | ungeschickt, unbeholfen +
|
| ☊D | 漢學 + | 汉学* * | han4xue2 | Sinology | Sinologie +
|
| ☊D | 內政 + | 内政* * | nei4zheng4 | interior | Innenpolitik +
|
| ☊D | 黃金 + | 黄金* * | huang2jin1 | gold | Gold +
|
| ☊D | 溫柔 + | 温柔* * | wen1rou2 | soft/ mild/ gentle | sanft, voller Zärtlichkeit +
|
| ☊D | 容積 + | 容积* * | rong2ji1 | volume | Volumen, Rauminhalt +
|
| ☊D | 都市 + | 都市* * | du1shi4 | city/ metropolis | Großstadt, Metropole +
|
| ☊D | 步兵 + | 步兵* * | bu4bing1 | infantry | Fußsoldat, Infanterist +
|
| ☊D | 結晶 + | 结晶* * | jie2jing1 | crystal | wertvolle Ergebnisse +
|
| ☊D | 美滿 + | 美满* * | mei3man3 | happy/ perfect | wunschlos glücklich, vollkommen +
|
| ☊D | 容忍 + | 容忍* * | rong2ren3 | abide | dulden, erdulden, tolerieren +
|
| ☊D | 雄厚 + | 雄厚* * | xiong2hou4 | rich/ abundant | solide und materiell gesichert, wohlhabend +
|
| ☊D | 徵收 + | 征收* * | zheng1shou1 | assess upon | (Gebühren, Zoll, Steuern u.ä) erheben, einziehen +
|
| ☊D | 絨 + | 绒* * | rong2 | cloth with soft nap | 1. Flaum, Flaumhaar 2. Gewebe mit haariger, wolliger Oberschicht, Florgewebe, weicher, gerauhter Stoff +
|
| ☊D | 豪華 + | 豪华* * | hao2hua2 | luxurious | luxuriös, prächtig,prunkvoll +
|
| ☊D | 禿 + | 秃* * | tu1 | bald | 1. kahl, glatzköpfig, haarlos 2. kahl, nackt 3. stumpf 4.unvollständig, unzulänglich +
|
| ☊D | 臘月 + | 腊月* * | la4yue4 | 12th month | zwölfter Monat nach dem chinesischen Mondkalender +
|
| ☊D | 凸 + | 凸* * | tu1 | protruding | nach außen gewölbt, konvex +
|
| ☊D | 休養 + | 休养* * | xiu1yang3 | relax/ recuperate | sich erholen, wieder zu Kräften kommen +
|
| ☊D | 絕緣 + | 绝缘* * | jue2yuan2 | insulate | isolieren,Isolation +
|
| ☊D | 爭先恐後 + | 争先恐后* * | zheng1 xian1 kong3 hou4 | strive to be the first/ vie with each other | erster sein wollen und dabei fürchten zurückzufallen +
|
| ☊D | 監察 + | 监察* * | jian1cha2 | supervise | kontrollieren, überwachen,beaufsichtigen +
|
| ☊D | 炭 + | 炭* * | tan4 | charcoal | Holzkohle +
|
| ☊D | 凹 + | 凹* * | ao1 | concave | hohl, vertieft, nach innen gewölbt +
|
| ☊D | 感慨 + | 感慨* * | gan3kai3 | sigh with emotion | tief ergriffen seufzen, gefühlvoll +
|
| ☊D | 裁 + | 裁* * | cai2 | cut into parts | 1. schneiden, zuschneiden, abschneiden, ausschneiden 2.verringern, reduzieren 3 entscheiden, urteilen, ein Urteil fällen 4. Einhalt gebieten, unter Kontrolle bringen +
|
| ☊D | 玲瓏 + | 玲珑* * | ling2long2 | exquisite | fein, kunstvoll, exquisit, flink, geschickt +
|
| ☊D | 整整 + | 整整* * | zheng3zheng3 | full | ganz, voll,genau +
|
| ☊D | 堅實 + | 坚实* * | jian1shi2 | solid | solide, fest +
|
| ☊D | 靈 + | 灵* * | ling2 | clever | 1. gewandt, flink, geschickt 2. wirkungsvoll, effektiv, 3. Seele, Intelligenz, Geist 4.Geist 5. Sarg, Bahre +
|
| ☊D | 幽默 + | 幽默* * | you1mo4 | humorous | Humor, humoristisch, humorvoll +
|
| ☊D | 股東 + | 股东* * | gu3dong1 | stockholder | Aktieninhaber, (Shareholder) +
|
| ☊D | 好樣的 + | 好样的* * | hao3yang4de | great | gutes Beispiel, toller Kerl +
|
| ☊D | 清查 + | 清查* * | qing1cha2 | check/ uncover | prüfen, überprüfen, kontrollieren, aufdecken +
|
| ☊D | 生態 + | 生态* * | sheng1tai4 | ecology | ökologisch, Ökologie +
|
| ☊D | 窩 + | 窝* * | wo1 | cote/ nest | 1. Nest, Bau 2. Schlupfwinkel, Höhle, Nest, Unterschlupf 3. nach innen gewölbte Stelle am menschlichenKörper 4. verbergen, hehlen 5. zurückhalten, etw bei sich behalten 6. Zählwort, ein Wurf +
|
| ☊D | 金黃 + | 金黄* * | jin1huang2 | golden | golden +
|
| ☊D | 彌漫 + | 弥漫* * | mi2man4 | permeate/ fill the air | voll von (Rauch, Gerüchen etc.) +
|
| ☊D | 把關 + | 把关* * | ba3 guan1 | hold the pass | einen (berg)Paß bewachen, kontrollieren,nachprüfen +
|
| ☊D | 金牌 + | 金牌* * | jin1pai2 | gold medal | Goldmedaille +
|
| ☊D | 屬 + | 属* * | shu3 | belong to | 1. Kategorie, 2. Genus 3. einer Institution unterstellt sein 4. gehören 5.Familienangehörige 6. sein 7. geboren im Jahre (eines der zwölf Tierkreiszeichen) +
|
| ☊D | 烏雲 + | 乌云* * | wu1yun2 | dark clouds | dunkle Wolken +
|
| ☊D | 採訪 + | 采访* * | cai3fang3 | gather news | 1.recherchieren ,interviewen , bei jm Auskünfte einholen, aufsuchen und Material sammeln +
|
| ☊D | 斷定 + | 断定* * | duan4ding4 | be sure/ figure out | eine Schlußfolgerung ziehen,behaupten, feststellen +
|
| ☊D | 鞭炮 + | 鞭炮* * | bian1pao4 | firecracker | Chinaböller,Feuerwerkkörper +
|
| ☊D | 尊稱 + | 尊称* * | zun1 cheng1 | honorific title | respektvolle, Anredeform, respektvoll anreden, Ehrentitel +
|
| ☊D | 棉 + | 棉* * | mian2 | cotton | Baumwolle und Kabok,baumwollgefüttert +
|
| ☊D | 三番五次 + | 三番五次* * | san1 fan1 wu3 ci4 | again and again/ time and again | immer wieder, wiederholt, mehrmals +
|
| ☊D | 序言 + | 序言* * | xu4yan2 | prologue | Geleitwort,Vorwort,Prolog +
|
| ☊D | 由此可見 + | 由此可见* * | you2 ci3 ke3 jian4 | thus it can be seen | daher kann man sehen..., daraus folgt... +
|
| ☊D | 政協 + | 政协* * | zheng4xie2 | the Chinese People's Political Consultative Conference | die politische Konsultativkonferenz des chi. Volkes +
|
| ☊D | 盛 + | 盛* * | sheng4 | vigorous, energetic | energisch, in voller Blüte, großartig siehe cheng2 +
|
| ☊D | 開闊 + | 开阔* * | kai1kuo4 | open and wide | weit,ausgedehnt,offenherzig/tolerant/erweitern +
|
| ☊D | 一乾二凈 + | 一干二净* * | yi1 gan1 er4 jing4 | completely/ thoroughly | vollständig, völlig, gründlich +
|
| ☊D | 檢修 + | 检修* * | jian3xiu1 | examine and repair | etwas überprüfen und reparieren, überholen +
|
| ☊D | 盛開 + | 盛开* * | sheng4kai1 | bloom | in voller Blüte +
|
| ☊D | 推理 + | 推理* * | tui1li3 | inference/ reasoning | vernünftiges Erwägen, Schlußfolgern, +
|
| ☊D | 推論 + | 推论* * | tui1lun4 | deduce | Schlußfolgerung +
|
| ☊D | 推行 + | 推行* * | tui1xing2 | push | betreiben, ausführen, verfolgen +
|
| ☊D | 懸念 + | 悬念* * | xuan2nian4 | reader's involvement | sich sorgenvoll nach jm sehnen,Spannung +
|
| ☊D | 油畫 + | 油画* * | you2hua4 | painting | Ölmalerei +
|
| ☊D | 油料 + | 油料* * | you2liao4 | oil plants | Ölpflanzen +
|
| ☊D | 殘 + | 残* * | can2 | incomplete | 1.unvollständig, defekt, fragmentarisch 2.Rest, Überbleibsel, übriggeblieben 3. beschädigen, verletzen 4. grausam, brutal, barbarisch +
|
| ☊D | 帥 + | 帅* * | shuai4 | handsome | 1. Oberkommandierender 2.sehr gut , herrlich, ausgezeichnet, toll, bravo +
|
| ☊D | 面面俱到 + | 面面俱到* * | mian4 mian4 ju4 dao4 | reach every aspect of a matter | keinen Aspekt außer Acht lassen, sich um alles kümmern wollen und sich auf nichts konzentrieren können +
|
| ☊D | 充沛 + | 充沛* * | chong1pei4 | abundant/ plentiful | reichhaltig, voll von, +
|
| ☊D | 造反 + | 造反* * | zao4 fan3 | rebel/ insurgence | rebellieren, Rebellion, Revolte +
|
| ☊D | 對聯 + | 对联* * | dui4lian2 | antithetical couplet | antithetisches Spruchpaar, Spruchrollen +
|
| ☊D | 提取 + | 提取* * | ti2qu3 | distill/ pick-up | etwas abholen, etw. abheben, abgewinnen, herausholen, entziehen +
|
| ☊D | 一頭 + | 一头* * | yi1tou2 | wholeheartedly | ernsthaft, rückhaltlos, mit ganzem Herzen, voll und ganz +
|
| ☊D | 重申 + | 重申* * | chong2shen1 | reaffirm/ restate | bestätigen, wiederholen +
|
| ☊D | 大包大攬 + | 大包大揽* * | da4bao1 da4lan3 | undertake the whole thing/ take on every thing | etwas vollständig durchführen +
|
| ☊D | 扮 + | 扮* * | ban4 | disguise oneself as | 1. schmücken, sich verkleiden 2. eine Rolle spielen, darstellen 3. das Gesicht zum Spaß verziehen, grimassieren, +
|
| ☊D | 扮演 + | 扮演* * | ban4yan3 | act/ represent | eine Rolle spielen, +
|
| ☊D | 齊全 + | 齐全* * | qi2quan2 | complete/ all ready | komplett, vollständig +
|
| ☊D | 糠 + | 糠* * | kang1 | bran/ chaff | Spreu, Kleie, holzig +
|
| ☊D | 伴隨 + | 伴随* * | ban4sui2 | go with | begleiten,folgen, unmittelbar nach +
|
| ☊D | 見效 + | 见效* * | jian4xiao4 | take effect | den gewünschten Effekt haben, wirkungsvoll +
|
| ☊D | 民眾 + | 民众* * | min2zhong4 | public | Volk, Volksmassen +
|
| ☊D | 健美 + | 健美* * | jian4mei3 | strong and handsome | kraftvoll und schön +
|
| ☊D | 十足 + | 十足* * | shi2zu2 | full of | rein, hundertprozentig, vollständig, ausgesprochen +
|
| ☊D | 考古 + | 考古* * | kao3gu3 | archeology | Archäologie +
|
| ☊D | 小提琴 + | 小提琴* * | xiao3ti2qin2 | violin | Violine +
|
| ☊D | 順序 + | 顺序* * | shun4xu4 | order/ sequence | Reihenfolge, der Reihe,nach +
|
| ☊D | 顛簸 + | 颠簸* * | dian1bo3 | bump/ welter | rumpeln, rütteln, holpern, schwanken +
|
| ☊D | 名次 + | 名次* * | ming2ci4 | place in a competition | Rangfolge, Rang, Platz (Wettkampf) +
|
| ☊D | 格格不入 + | 格格不入* * | ge2 ge2 bu4 ru4 | incompatible with/ out of tune with | völlig unpassend, nicht übereinstimmen +
|
| ☊D | 轟轟烈烈 + | 轰轰烈烈* * | hong1hong1 lie4lie4 | dynamic/ vigorous | stürmisch, schwungvoll +
|
| ☊D | 額 + | 额* * | e2 | forehead | 1.Stirn, 2. festgesetzte Zahl,Soll 3.Tafel mit Inschrift +
|
| ☊D | 思潮 + | 思潮* * | si1chao2 | trends of thought | Gedankenströmung,ideologischer Trend +
|
| ☊D | 豐滿 + | 丰满* * | feng1man3 | plump | gefüllt,voll, füllig +
|
| ☊D | 名貴 + | 名贵* * | ming2gui4 | rare | kostbar, wertvoll, edel +
|
| ☊D | 派出所 + | 派出所* * | pai4chu1suo3 | police station | Polizeirevier +
|
| ☊D | 時事 + | 时事* * | shi2shi4 | current affairs | aktuelle politische Ereignisse, Zeitgeschehen +
|
| ☊D | 隔絕 + | 隔绝* * | ge2jue2 | isolate | isolieren, abtrennen +
|
| ☊D | 殖民主義 + | 殖民主义* * | zhi2min2 zhu3yi4 | colonialism | Kolonialismus +
|
| ☊D | 隔離 + | 隔离* * | ge2li2 | insulate/ separate | isolieren, absondern +
|
| ☊D | 全會 + | 全会* * | quan2hui4 | plenary meeting | Plenartagung, Plenum, Vollversammlung +
|
| ☊D | 孝順 + | 孝顺* * | xiao4shun4 | obedient | (den Eltern gegenüber) pietätvoll und gehorsam sein +
|
| ☊D | 恩愛 + | 恩爱* * | en1'ai4 | conjugal love | eheliche Liebe, liebevoll +
|
| ☊D | 恩情 + | 恩情* * | en1qing2 | loving-kindness | liebevolle Fürsorge,Güte, Wohltat +
|
| ☊D | 商榷 + | 商榷* * | shang1que4 | discuss/ deliberate | (Steg, Gebühr, Abgabe , Monopol )in shang1que4 sich mit jm beraten, besprechen, diskutieren +
|
| ☊D | 全民 + | 全民* * | quan2min2 | the whole people/ all the people | die gesamte Bevölkerung +
|
| ☊D | 實 + | 实* * | shi2 | solid | 1. massiv, fest, solide 2. rechtschaffen, ehrlich, aufrichtig 3. Realität, Tatsache 4. Frucht, Samen +
|
| ☊D | 屢次 + | 屡次* * | lv3ci4 | over and over/ frequently | oftmals, wiederholt +
|
| ☊D | 查處 + | 查处* * | cha2chu3 | investigate and deal with | untersuchen und verfolgen +
|
| ☊D | 包辦 + | 包办* * | bao1ban4 | be the whole show | in eigene Regie nehmen, monopolisieren, +
|
| ☊D | 可貴 + | 可贵* * | ke3gui4 | worshipful/ estimable | wertvoll, lobenswert +
|
| ☊D | 莊重 + | 庄重* * | zhuang1zhong4 | grand/ superb | ernst, würdevoll +
|
| ☊D | 包乾兒 + | 包干儿* * | bao1gan1'er | be responsible for a task until it is completed | für einen Arbeitsauftrag die volle Verantwortung ü +
|
| ☊D | 龐大 + | 庞大* * | pang2da4 | enormous | gewaltig, ungeheuer, kolossal, sehr viel +
|
| ☊D | 膜 + | 膜* * | mo2 | theca | 1. Membran 2. Folie, Film, dünner Überzug +
|
| ☊D | 理直氣壯 + | 理直气壮* * | li3 zhi2 qi4 zhuang4 | one is assured and bold with justice | mit vollem Recht, mit Fug und Recht +
|
| ☊D | 柴油 + | 柴油* * | chai2you2 | diesel oil | Dieselöl +
|
| ☊D | 壯觀 + | 壮观* * | zhuang4guan1 | grand/ sublime | großartig, eindrucksvoll +
|
| ☊D | 軋 + | 轧* * | ya4 | roll steel | 1. rollen, walzen 2.verdrängen +
|
| ☊D | 帶勁 + | 带劲* * | dai4jin4 | energetic | energisch, kraftvoll,wunderbar, phantastisch +
|
| ☊D | 跟隨 + | 跟随* * | gen1sui2 | follow | folgen, nachgehen +
|
| ☊D | 奉行 + | 奉行* * | feng4xing2 | pursue | verfolgen, betreiben +
|
| ☊D | 跟蹤 + | 跟踪* * | gen1zong1 | run after/ tail | einer Spur nachgehen, verfolgen +
|
| ☊D | 追趕 + | 追赶* * | zhui1gan3 | chase/ run after | verfolgen, jagen +
|
| ☊D | 保溫 + | 保温* * | bao3wen1 | heat preservation | Wärmehaltung, Isolation +
|
| ☊D | 新陳代謝 + | 新陈代谢* * | xin1 chen2 dai4xie4 | metabolism | Metabolismus, Stoffwechsel +
|
| ☊D | 追問 + | 追问* * | zhui1wen4 | question closely/ examine minutely | gründlich untersuchen, eingehende Erkundigungen einholen +
|
| ☊D | 歸納 + | 归纳* * | gui1na4 | conclude | schlußfolgern +
|
| ☊D | 歷代 + | 历代* * | li4dai4 | through the ages | alle aufeinanderfolgenden Dynastien +
|
| ☊D | 敬而遠之 + | 敬而远之* * | jing4 er2 yuan3 zhi1 | keep someone at a respectful distance | in respektvollem Abstand zu jn stehen +
|
| ☊D | 群體 + | 群体* * | qun2ti3 | colony/ group | Pflanzen- oder Tierkolonie, Massensport +
|
| ☊D | 欲 + | 欲* * | yu4 | wish/ want | 1. Begierde, Lust, Wunsch, Verlangen 2. mögen, wollen, wünschen, 3. werden, im Begriff sein etw zu tun, gerade dabei sein etw zu tun +
|
| ☊D | 落成 + | 落成* * | luo4cheng2 | complete | fertigstellen, vollenden +
|
| ☊D | 胡 + | 胡* * | hu2 | carelessly | 1. historische Bezeichnung für Volksgruppen im Norden u. Westen Chinas 2. von auswärts eingeführt 3 rücksichtslos, willkürlich, leichtsinnig, unverantwortlich +
|
| ☊D | 系列 + | 系列* * | xi4lie4 | series | Serie, Folge +
|
| ☊D | 飽滿 + | 饱满* * | bao3man3 | full/ plump | voll, dick, übergenug +
|
| ☊D | 猖狂 + | 猖狂* * | chang1kuang2 | furious/ savage | wütend, tollwütig +
|
| ☊D | 千軍萬馬 + | 千军万马* * | qian1 jun1 wan4 ma3 | a large number of mounted and foot soldiers | ein großes Heer von Reitern und Fußsoldaten +
|
| ☊D | 俗 + | 俗* * | su2 | custom/ tacky | 1. Sitte,Bräuche 2. volkstümlich,populär 3. spießbürgerlich, vulgär 4. Laie, Nichtgeistlicher +
|
| ☊D | 貴重 + | 贵重* * | gui4zhong4 | precious/ valued | kostbar, edel, wertvoll +
|
| ☊D | 符號 + | 符号* * | fu2hao4 | symbol | Zeichen, Symbol, Kennzeichen, Marke +
|
| ☊D | 發揚光大 + | 发扬光大* * | fa1yang2 guang1da4 | carry forward | sich in ein höheres Stadium entwickeln,etw. weiterentwickeln und zur vollen Entfaltung bringen +
|
| ☊D | 滾動 + | 滚动* * | gun3dong4 | roll/ welter | rollen, sich wälzen, wogen +
|
| ☊D | 伐 + | 伐* * | fa2 | cut down/ strike | 1. fällen,schlagen, umhauen, abholzen 2.einen Straffeldzug unternehmen, eine Expedition entsenden +
|
| ☊D | 霞 + | 霞* * | xia2 | rosy clouds | von der Sonne gefärbte Wolken, Morgenrot oder Abendrot +
|
| ☊D | 毅然 + | 毅然* * | yi4ran2 | resolutely | fest entschlossen, resolut, entschieden +
|
| ☊D | 朝氣蓬勃 + | 朝气蓬勃* * | zhao1 qi4 peng2 bo2 | full of youthful spirit | voller Lebenskraft, voller Vitalität +
|
| ☊D | 議定書 + | 议定书* * | yi4ding4shu1 | protocol | Protokoll +
|
| ☊D | 功 + | 功* * | gong1 | merit/ skill | 1. Verdienst, Leistung,Erfolg 2. Können, Fertigkeit, Geschicklichkeit +
|
| ☊D | 薪金 + | 薪金* * | xin1xin1 | stipend/ salary | Gehalt, Sold, Stipendium +
|
| ☊D | 功績 + | 功绩* * | gong1ji4 | achievement | Verdienste und Erfolge +
|
| ☊D | 譯員 + | 译员* * | yi4yuan2 | interpreter | Dolmetscher +
|
| ☊D | 因 + | 因* * | yin1 | cause/ reason | 1.aufgrund, nach, gemäß, 2. Grund, Ursache 3. weil, wegen, infolge von, als Ergebnis von +
|
| ☊D | 定額 + | 定额* * | ding4'e2 | ration | Norm, Quote, Soll +
|
| ☊D | 恭敬 + | 恭敬* * | gong1jing4 | dutiful/ respectful | achtungsvoll,ehrerbietig, Hochachtung +
|
| ☊D | 爆竹 + | 爆竹* * | bao4zhu2 | firecracker | Böller, Feuerwerkskörper +
|
| ☊D | 原油 + | 原油* * | yuan2you2 | base oil/ crude oil | Rohöl +
|
| ☊D | 復 + | 复* * | fu4 | again/ resume | 1.doppelt, wiederholt 2.komplex, zusammengesetzt 3. sich umwälzen, sich hin- und her bewegen 4.antworten, erwidern 5. wiederherstellen 6. rächen, Revanche 7.wieder, nocheinmal +
|
| ☊D | 連滾帶爬 + | 连滚带爬* * | lian2 gun3 dai4 pa2 | roll and crawl/ flee in panic | stolpern +
|
| ☊D | 悲慘 + | 悲惨* * | bei1can3 | miserable | jammervoll, tragisch +
|
| ☊D | 滿懷 + | 满怀* * | man3huai2 | fill | voll von etwas sein, füllen +
|
| ☊D | 連連 + | 连连* * | lian2lian2 | again and again | wiederholt +
|
| ☊D | 園 + | 园* * | yuan2 | garden | 1. Garten 2. öffentliche Erholungsstätte, Park +
|
| ☊D | 連綿 + | 连绵* * | lian2mian2 | uninterrupted continuous | aufeinanderfolgend, andauernd +
|
| ☊D | 滿月 + | 满月* * | man3 yue4 | a baby's completion of its first month | Vollmond, die Erfüllung des ersten Lebensmonats eines Säuglings +
|
| ☊D | 悲傷 + | 悲伤* * | bei1shang1 | heartbroken/ sorrowful | traurig, trauervoll +
|
| ☊D | 通俗 + | 通俗* * | tong1su2 | popular | populär, allgemein bekannt, volkstümlich +
|
| ☊D | 連續劇 + | 连续剧* * | lian2xu4ju4 | serial TV drama | mehrere Folgen, Serie +
|
| ☊D | 刑 + | 刑* * | xing2 | punishment | 1. gerichtliche Strafe 2. Folter, Marter +
|
| ☊D | 苦惱 + | 苦恼* * | ku3nao3 | distressed/ worried/ tormented | gequält, kummervoll, Kopfzerbrechen bereitend +
|
| ☊D | 仁慈 + | 仁慈* * | ren2ci2 | beneficent/ kindhearted | gütig,wohlwollend,voller Erbarmen +
|
| ☊D | 驗 + | 验* * | yan4 | check/ test | 1. prüfen, kontrollieren 2. sich als wirkungsvoll erweisen, die erwünschte Wirkung zeigen +
|
| ☊D | 繼 + | 继* * | ji4 | continue/ follow | 1. fortsetzen, fortführen, nachfolgen 2. dann, danach +
|
| ☊D | 反革命 + | 反革命* * | fan3ge2ming4 | counter revolutionaries | Kontrarevolutionäre, kontrarevolutionär +
|
| ☊D | 同行 + | 同行* * | tong2hang2 | a person of the same occupation | vom gleichen Fach oder Beruf, Berufsgenosse, Fachkollege +
|
| ☊D | 維修 + | 维修* * | wei2xiu1 | mend/ repair | Wartung, Überholung, Reperatur +
|
| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| accept + | Nothing will change as long as the workers continue to accept these appalling conditions. | Solange die Arbeitnehmer diese entsetzlichen Bedingungen akzeptieren, wird sich nichts ändern.
|
| accept + | it is accepted that...: It is generally accepted that people are motivated by success. | es wird akzeptiert, dass...: Es wird allgemein anerkannt, dass Menschen durch Erfolg motiviert sind.
|
| accept + | He accepts full responsibility for what happened. | Er übernimmt die volle Verantwortung für das, was passiert ist.
|
| accept + | accept sth for sth: She said she'd accept $15 for it. | etw.[Akk] für etw.[Akk] akzeptieren: Sie sagte, sie würde dafür 15 Dollar annehmen.
|
| acceptable + | acceptable to sb: We want a political solution that is acceptable to all parties. | für jdn. akzeptabel: Wir wollen eine politische Lösung, die für alle Parteien akzeptabel ist.
|
| access + | The police gained access through a broken window. | Die Polizei bekam Zugang durch ein zerbrochenes Fenster.
|
| access + | Disabled visitors are welcome; there is good wheelchair access to most facilities. | Behinderte Besucher sind willkommen; die meisten Einrichtungen sind für Rollstuhlfahrer gut zugänglich.
|
| accident + | I didn't mean to break it—it was an accident. | Ich wollte es nicht kaputtmachen, es war ein Unfall.
|
| accompany + | I must ask you to accompany me to the police station. | Ich muss Sie bitten, mich zum Polizeirevier zu begleiten.
|
| according to + | According to Mick, it's a great movie. | Laut Mick ist es ein toller Film.
|
| account for sth + | How do you account for the show's success? | Wie erklären Sie den Erfolg der Show?
|
| accurate + | The police are trying to obtain a more accurate picture of crime levels. | Die Polizei versucht, ein genaueres Bild der Kriminalitaet zu erhalten.
|
| achieve + | He had finally achieved success. | Er hatte endlich Erfolg.
|
| achievement + | They were proud of their children's achievements. | Sie waren stolz auf die Leistungen ihrer Kinder.
|
| achievement + | Even a small success gives you a sense of achievement (= a feeling of pride). | Schon ein kleiner Erfolg gibt einem das Gefühl von Leistung (= Stolz).
|
| acquire + | I have recently acquired a taste for olives. | Ich habe vor kurzem einen Geschmack für Oliven erworben.
|
| act + | + noun: He's been acting the devoted husband all day. | Hauptwort: Er ist den ganzen Tag der hingebungsvolle Ehemann.
|
| action + | soldiers killed in action | Gefallene Soldaten
|
| action + | The time has come for action if these beautiful animals are to survive. | Die Zeit ist reif für Taten, wenn diese schönen Tiere überleben sollen.
|
| active + | They were both politically active. | Beide waren politisch aktiv.
|
| activity + | The streets were noisy and full of activity. | Die Straßen waren laut und voller Aktivitäten.
|
| actually + | I didn't want to say anything without actually reading the letter first. | Ich wollte nichts sagen, ohne den Brief vorher gelesen zu haben.
|
| actually + | Actually, it would be much more sensible to do it later. | Eigentlich wäre es viel sinnvoller, das später zu tun.
|
| add + | Shall I add your name to the list? | Soll ich deinen Namen auf die Liste setzen?
|
| addition + | Pasta's basic ingredients are flour and water, sometimes with the addition of eggs or oil. | Die Grundzutaten der Teigwaren sind Mehl und Wasser, manchmal mit Eiern oder Öl.
|
| address + | Police found him at an address (= a house or flat/apartment) in West London. | Die Polizei fand ihn an einer Adresse (= Haus oder Wohnung) in West London.
|
| adopt + | to adopt a resolution | eine Resolution zu verabschieden
|
| adopt + | The council is expected to adopt the new policy at its next meeting. | Der Rat wird die neue Politik voraussichtlich auf seiner nächsten Tagung annehmen.
|
| adopt + | All three teams adopted different approaches to the problem. | Alle drei Teams verfolgten unterschiedliche Ansätze.
|
| adult + | the adult population | die erwachsene Bevölkerung
|
| advance + | We live in an age of rapid technological advance. | Wir leben in einem Zeitalter des rasanten technologischen Fortschritts.
|
| advance + | We feared that an advance on the capital would soon follow. | Wir befürchteten, dass bald ein Vorschuss auf die Hauptstadt folgen würde.
|
| advanced + | advanced technology | Spitzentechnologie
|
| advanced + | Sweden has a reputation for advanced and stylish design. | Schweden hat einen Ruf für modernes und stilvolles Design.
|
| take advantage of sth/sb + | He took advantage of my generosity (= for example, by taking more than I had intended to give). | Er nutzte meine Großzügigkeit (z. B. indem er mehr nahm, als ich geben wollte).
|
| advertise + | If you want to attract more customers, try advertising in the local paper. | Wenn Sie mehr Kunden gewinnen wollen, versuchen Sie es in der Lokalzeitung.
|
| advice + | Follow your doctor's advice. | Befolgen Sie den Rat Ihres Arztes.
|
| advise + | advise sb to do sth: Police are advising people to stay at home. | jdm. raten, etw. zu tun: Die Polizei rät den Leuten, zu Hause zu bleiben.
|
| advise + | advise (sb) on/about sth/about doing sth: We employ an expert to advise on new technology. | Beratung (sb) zu/über etw. /etw. über etw.: Wir beschäftigen einen Experten, der uns über neue Technologien berät.
|
| affair + | She wanted to put her affairs in order before she died. | Sie wollte ihre Angelegenheiten in Ordnung bringen, bevor sie starb.
|
| affair + | She wanted the celebration to be a simple family affair. | Sie wollte, dass die Feier eine einfache Familienangelegenheit wird.
|
| affair + | an expert on foreign affairs (= political events in other countries) | Experte für auswärtige Angelegenheiten (= politische Ereignisse in anderen Ländern)
|
| after + | I've told you time after time not to do that. | Ich habe dir immer wieder gesagt, dass du das nicht tun sollst.
|
| after all + | He should have paid. He suggested it, after all. | Er hätte zahlen sollen. Er schlug es schließlich doch vor.
|
| again + | Could you say it again, please? | Könnten Sie es bitte wiederholen?
|
| age + | Children over the age of 12 must pay full fare. | Kinder über 12 Jahre zahlen den vollen Fahrpreis.
|
| agent + | If you're going to rent out your house while you're abroad, you'll need someone to act as your agent here. | Wenn Sie Ihr Haus vermieten wollen, während Sie im Ausland sind, brauchen Sie jemanden, der als Ihr Agent hier tätig ist.
|
| agree + | agree to do sth: We agreed to meet on Thursday. | sich bereit erklären, etw. zu tun: Wir wollten uns am Donnerstag treffen.
|
| agree + | agree what, where, etc...: We couldn't agree what to do. | was, wo, was, wo, etc... vereinbaren: Wir konnten uns nicht einigen, was wir tun sollten.
|
| agree + | 'It's terrible.' 'I couldn't agree more!' (= I completely agree) | Es ist schrecklich. "Ich könnte nicht mehr zustimmen!" (= ich stimme völlig zu)
|
| agree + | be agreed (that...): It was agreed (that) we should hold another meeting. | vereinbart werden (dass...): Es wurde vereinbart, dass wir ein weiteres Treffen abhalten sollten.
|
| agreement + | The agreement (= the document recording the agreement) was signed during a meeting at the UN. | Die Vereinbarung (= das Dokument zur Protokollierung des Abkommens) wurde im Rahmen eines Treffens bei der UNO unterzeichnet.
|
| aim + | aim for sth: We should aim for a bigger share of the market. | etw.[Akk] anstreben: Wir sollten einen größeren Marktanteil anstreben.
|
| aim + | aim to do sth: They are aiming to reduce unemployment by 50%. | etw.[Akk] anstreben: Sie wollen die Arbeitslosigkeit um 50% senken.
|
| aim + | We aim to be there around six. | Wir wollen gegen sechs da sein.
|
| aim + | aim at doing sth: They're aiming at training everybody by the end of the year. | etw.[Akk] anstreben: Sie wollen bis Ende des Jahres alle ausbilden.
|
| alarm + | The captain knew there was an engine fault but didn't want to alarm the passengers. | Der Kapitän wusste, dass es einen Motorschaden gab, wollte aber die Passagiere nicht beunruhigen.
|
| alcohol + | He never drinks alcohol. | Er trinkt nie Alkohol.
|
| alcohol + | alcohol abuse | Alkoholmissbrauch
|
| alcohol + | Wine contains about 10% alcohol. | Wein enthält etwa 10% Alkohol.
|
| alcohol + | The food and drink industry has responded to the demand for low- and no-alcohol drinks. | Die Lebensmittel- und Getränkeindustrie hat auf die Nachfrage nach alkoholarmen und alkoholfreien Getränken reagiert.
|
| alcohol + | levels of alcohol in the blood | Blutalkoholspiegel
|
| alcohol + | He pleaded guilty to driving with excess alcohol. | Er bekannte sich schuldig, mit zuviel Alkohol gefahren zu sein.
|
| alcohol + | low-alcohol beer | alkoholarmes Bier
|
| alcohol + | alcohol-free beer | alkoholfreies Bier
|
| alcoholic + | alcoholic drinks | alkoholische Getränke
|
| all + | All wood tends to shrink. | Alles Holz neigt zum Schrumpfen.
|
| all + | I invited some of my colleagues but not all. | Ich habe einige meiner Kollegen eingeladen, aber nicht alle.
|
| allied + | Many civilians died as a result of allied bombing. | Viele Zivilisten starben an den Folgen alliierter Bombardierungen.
|
| allow + | A ramp allows easy access for wheelchairs. | Eine Rampe ermöglicht einen einfachen Zugang für Rollstuhlfahrer.
|
| allow + | They shouldn't be allowed to get away with it. | Sie sollten damit nicht davonkommen.
|
| alone + | Carol felt all alone in the world. | Carol fühlte sich ganz allein auf der Welt.
|
| leave/let sb alone + | She's asked to be left alone but the press photographers follow her everywhere. | Sie soll in Ruhe gelassen werden, aber die Pressefotografen folgen ihr überall hin.
|
| alongside + | A police car pulled up alongside us. | Ein Polizeiauto fuhr neben uns her.
|
| alongside + | Nick caught up with me and rode alongside. | Nick holte mich ein und ritt neben mir her.
|
| aloud + | 'What am I going to do?' she wondered aloud. | Was soll ich nur tun? fragte sie sich laut.
|
| alphabetically + | The books should be ordered alphabetically by subject. | Die Bücher sollten alphabetisch nach Themen sortiert sein.
|
| altogether + | It was an altogether different situation. | Es war eine völlig andere Situation.
|
| altogether + | The food was good and we loved the music. Altogether it was a great evening. | Das Essen war gut und wir liebten die Musik. Insgesamt war es ein toller Abend.
|
| always + | Did you always want to be an actor? | Wolltest du schon immer Schauspieler werden?
|
| as always + | As always, Polly was late for school. | Wie immer kam Polly zu spät zur Schule.
|
| amazing + | an amazing achievement/discovery/success/performance | eine erstaunliche Leistung / Entdeckung / Erfolg / Leistung
|
| ambition + | political/literary/sporting ambitions | politische, literarische, sportliche Ambitionen
|
| amount to sth + | His earnings are said to amount to £300 000 per annum. | Sein Verdienst soll sich auf 300 000 £ pro Jahr belaufen.
|
| amount to sth + | They gave me some help in the beginning but it did not amount to much (= they did not give me much help). | Am Anfang haben sie mir geholfen, aber das war nicht viel (= sie haben mir nicht viel geholfen).
|
| analysis + | At the meeting they presented a detailed analysis of twelve schools in a London borough. | Auf dem Treffen präsentierten sie eine detaillierte Analyse von zwölf Schulen in einem Londoner Stadtteil.
|
| and + | Go and get me a pen please. | Hol mir bitte einen Stift.
|
| and + | He tried and tried but without success. | Er versuchte es und versuchte es, aber ohne Erfolg.
|
| anger + | anger at sb/sth: He was filled with anger at the way he had been treated. | Wut über jdn. /etw.[Akk]: Er war voller Wut über die Art und Weise, wie er behandelt worden war.
|
| angry + | angry with/at sb about/for sth: I was very angry with myself for making such a stupid mistake. | sauer gegen/über jdm. über etw.: Ich war sehr sauer auf mich selbst, weil ich einen solchen dummen Fehler gemacht habe.
|
| animal + | Fish oils are less saturated than animal fats. | Fischöle sind weniger gesättigt als tierische Fette.
|
| ankle + | My ankles have swollen. | Meine Knöchel sind geschwollen.
|
| announce + | announce that...: We are pleased to announce that all five candidates were successful. | verkünden, dass...: Wir freuen uns, dass alle fünf Kandidaten erfolgreich waren.
|
| announce + | The winners will be announced in reverse order. | Die Gewinner werden in umgekehrter Reihenfolge bekannt gegeben.
|
| answer + | As if in answer to our prayers, she offered to lend us £10 000. | Als ob sie uns als Antwort auf unsere Gebete 10.000 Pfund leihen wollte.
|
| answer + | I repeated the question, but she didn't answer. | Ich wiederholte die Frage, aber sie antwortete nicht.
|
| answer + | My prayers have been answered (= I have got what I wanted). | Meine Gebete sind erhört worden (= ich habe bekommen, was ich wollte).
|
| anxious + | anxious for sth: There are plenty of graduates anxious for work. | um etw. besorgt: Es gibt viele Absolventen, die auf Arbeit warten.
|
| anxious + | anxious that...: She was anxious that he should meet her father. | Sie war besorgt, dass er ihren Vater treffen sollte.
|
| anybody + | Anybody can use the pool—you don't need to be a member. | Jeder kann den Pool nutzen - Sie müssen kein Mitglied sein.
|
| apologize + | Why should I apologize? | Warum sollte ich mich entschuldigen?
|
| appeal + | appeal to sb to do sth: The police made an appeal to the public to remain calm. | an jdn. appellieren, etw. zu tun: Die Polizei appellierte an die Öffentlichkeit, Ruhe zu bewahren.
|
| appeal + | Police have appealed for witnesses to come forward. | Die Polizei hat die Zeugen aufgerufen, vorzutreten.
|
| appearance + | I don't want to go to the party, but I suppose I'd better put in an appearance (= go there for a short time). | Ich will nicht auf die Party gehen, aber ich denke, ich sollte besser einen Auftritt einlegen (= kurzzeitig dorthin gehen).
|
| apples and oranges + | It's a totally different situation, it's apples and oranges. | Es ist eine völlig andere Situation, es sind Äpfel und Orangen.
|
| application + | the application of new technology to teaching | die Anwendung neuer Technologien in der Lehre
|
| apply + | The glue should be applied to both surfaces. | Der Leim sollte auf beide Flächen aufgetragen werden.
|
| apply + | apply sth: to apply economic sanctions/political pressure | etw.[Akk] anwenden, um wirtschaftliche Sanktionen/Politikdruck anzuwenden
|
| apply + | apply sth to sth: The new technology was applied to farming. | etw.[Akk] auf etw.[Akk] anwenden: Die neue Technologie wurde auf die Landwirtschaft angewandt.
|
| appreciate + | His talents are not fully appreciated in that company. | Seine Talente werden in diesem Unternehmen nicht voll und ganz gewürdigt.
|
| approach + | profits approaching 30 million dollars | Gewinn nähert sich 30 Millionen Dollar
|
| approach + | approach sb/sth: As you approach the town, you'll see the college on the left. | sich jdm. /etw.[Dat] nähern: Wenn Sie sich der Stadt nähern, sehen Sie das College auf der linken Seite.
|
| appropriate + | Some of the opposition party's policies have been appropriated by the government. | Die Politik der Oppositionspartei wurde zum Teil von der Regierung übernommen.
|
| appropriate + | Five million dollars have been appropriated for research into the disease. | Fünf Millionen Dollar wurden für die Erforschung der Krankheit bereitgestellt.
|
| approval + | She desperately wanted to win her father's approval. | Sie wollte unbedingt die Zustimmung ihres Vaters gewinnen.
|
| approve + | I told my mother I wanted to leave school but she didn't approve. | Ich habe meiner Mutter gesagt, dass ich die Schule verlassen wollte, aber sie war dagegen.
|
| arise + | Children should be disciplined when the need arises (= when it is necessary). | Kinder sollten diszipliniert werden, wenn es nötig ist (= wenn es notwendig ist).
|
| armed + | Police were heavily armed. | Die Polizei war schwer bewaffnet.
|
| arms + | Police officers in the UK do not usually carry arms. | Polizeibeamte in Großbritannien tragen in der Regel keine Waffen.
|
| arrange + | arrange for sth (to do sth): We arranged for a car to collect us from the airport. | etw.[Akk] arrangieren (Ausnahme: Wir haben uns vom Flughafen abholen lassen)
|
| arrange + | arrange with sb (about sth): I've arranged with the neighbours about feeding the cat while we are away. | mit jdm. (über etw.) absprechen: Ich habe mich mit den Nachbarn abgesprochen, dass ich die Katze füttern soll, während wir weg sind.
|
| arrangement + | arrangement for sth: I'll make arrangements for you to be met at the airport. | Ich arrangiere die Abholung am Flughafen.
|
| arrest + | The police made several arrests. | Die Polizei hat mehrere Festnahmen vorgenommen.
|
| arrive + | The police arrived to arrest him. | Die Polizei kam, um ihn zu verhaften.
|
| arrive at sth + | to arrive at an agreement/a decision/a conclusion | zu einer Übereinkunft/einer Beschluss/einer Schlussfolgerung zu gelangen
|
| arrow + | Follow the arrows. | Folgt den Pfeilen.
|
| article + | The articles found in the car helped the police to identify the body. | Die im Auto gefundenen Gegenstände halfen der Polizei, die Leiche zu identifizieren.
|
| artist + | Police have issued an artist's impression of her attacker. | Die Polizei hat einen Künstlerabdruck von ihrem Angreifer abgegeben.
|
| artist + | a recording/solo artist | Aufnahme-/Solokünstler
|
| artistic + | an artistic arrangement of dried flowers | ein kunstvolles Arrangement von Trockenblumen
|
| artistic + | The decor inside the house was very artistic. | Die Inneneinrichtung des Hauses war sehr kunstvoll.
|
| ashamed + | ashamed of yourself: You should be ashamed of yourself for telling such lies. | Du solltest dich schämen, solche Lügen zu erzählen.
|
| ask + | I asked to see the manager. | Ich wollte zum Manager.
|
| ask + | ask sb where, what, etc...: I had to ask the teacher what to do next. | bei jdm. nachfragen, wo, was, etc...: Ich musste den Lehrer fragen, was ich als nächstes tun sollte.
|
| asleep + | The police found him asleep in a garage. | Die Polizei fand ihn schlafend in einer Garage.
|
| assist + | assist sb in/with sth: Two men are assisting the police with their enquiries (= are being questioned by the police). | jdm. in/bei etw.[Dat] beistehen: Zwei Männer unterstützen die Polizei bei ihren Ermittlungen (= werden von der Polizei befragt).
|
| associate + | Most people immediately associate addictions with drugs, alcohol and cigarettes. | Die meisten Menschen assoziieren Süchte sofort mit Drogen, Alkohol und Zigaretten.
|
| associate + | You wouldn't normally associate these two writers—their styles are completely different. | Normalerweise würden Sie diese beiden Schriftsteller nicht miteinander in Verbindung bringen - ihre Stile sind völlig unterschiedlic
|
| associated + | He no longer wished to be associated with the party's policy on education. | Er wollte sich nicht mehr an der Bildungspolitik der Partei beteiligen.
|
| association + | They have maintained a close association with a college in the US. | Sie haben eine enge Verbindung zu einem College in den USA.
|
| assure + | She's perfectly safe, I can assure you. | Sie ist absolut sicher, das kann ich Ihnen versichern.
|
| atmosphere + | The old house is full of atmosphere (= it's very interesting). | Das alte Haus ist sehr stimmungsvoll (= sehr interessant).
|
| atom + | Two atoms of hydrogen combine with one atom of oxygen to form a molecule of water. | Zwei Wasserstoffatome verbinden sich mit einem Sauerstoffatom zu einem Wassermolekül.
|
| attack + | a scathing attack on the government's policies | einen vernichtenden Angriff auf die Politik der Regierung
|
| attack + | A child is recovering in hospital after a serious attack by a stray dog. | Ein Kind erholt sich im Krankenhaus nach einem schweren Überfall eines streunenden Hundes.
|
| attempt + | attempt at sth/at doing sth: The couple made an unsuccessful attempt at a compromise. | Versuch an etw. zu etw. zu gelangen: Das Paar unternahm einen erfolglosen Kompromissversuch.
|
| attention + | for the attention of... (= written on the envelope of an official letter to say who should deal with it) | zu Händen von... (= geschrieben auf dem Umschlag eines offiziellen Briefes, um zu sagen, wer damit umgehen soll)
|
| attitude + | If you want to pass your exams you'd better change your attitude! | Wenn Sie Ihre Prüfungen bestehen wollen, ändern Sie besser Ihre Einstellung!
|
| attractive + | Antique furniture is used to make an attractive contrast with a modern setting. | Antike Möbel werden verwendet, um einen reizvollen Kontrast mit einer modernen Umgebung zu bilden.
|
| attractive + | They are able to offer attractive career opportunities to graduates. | Sie bieten Absolventen attraktive Karrieremöglichkeiten.
|
| authority + | in a position of authority | in verantwortungsvoller Position
|
| automatic + | a fully automatic driverless train | vollautomatischer fahrerloser Zug
|
| automatic + | an automatic rifle (= one that continues to fire as long as the trigger is pressed) | eine Selbstladewaffe (= ein Gewehr, das solange feuert, bis der Abzug gedrückt wird)
|
| autumn + | the autumn term (= for example at a school or college in Britain) | das Herbstsemester (= z. B. an einer Schule oder einem College in Großbritannien)
|
| average + | If I get an A on this essay, that will bring my average (= average mark/grade) up to a B+. | Wenn ich ein A auf diesem Versuch erhalte, holt das meinen Durchschnitt (= durchschnittliche Markierung der Note) bis zu einem B+.
|
| avoid + | You should avoid mentioning his divorce. | Du solltest seine Scheidung meiden.
|
| awake + | to be half/fully awake | halb/vollständig wach sein
|
| awake + | to be wide awake (= fully awake) | hellwach sein (= voll wach)
|
| aware + | Everybody should be made aware of the risks involved. | Jeder sollte auf die damit verbundenen Risiken aufmerksam gemacht werden.
|
| awkward + | I felt awkward because they obviously wanted to be alone. | Ich fühlte mich unbehaglich, weil sie offensichtlich allein sein wollten.
|
| awkward + | Please don't be awkward about letting him come. | Bitte lassen Sie ihn nicht unbeholfen kommen.
|
| awkward + | He tried to dance, but he was too clumsy and awkward. | Er versuchte zu tanzen, aber er war zu ungeschickt und unbeholfen.
|
| awkwardly + | 'I'm sorry,' he said awkwardly. | Tut mir Leid, sagte er unbeholfen.
|
| awkwardly + | She fell awkwardly and broke her ankle. | Sie fiel unbeholfen hin und brach sich den Knöchel.
|
| back + | We should have turned left five kilometres back. | Wir hätten fünf Kilometer nach links abbiegen sollen.
|
| badly + | I did badly (= was not successful) in my exams. | Ich tat schlecht (= war nicht erfolgreich) in meinen Prüfungen.
|
| badly + | The economic crisis reflects badly on the government's policies. | Die Wirtschaftskrise spiegelt sich in der Politik der Regierung wider.
|
| badly + | They wanted to win so badly. | Sie wollten unbedingt gewinnen.
|
| bag + | a plastic/polythene/paper bag | eine Plastik-/Polyäthylen-/Papiertüte
|
| ball + | a golf/tennis/cricket ball | ein Golf/Tennis/Cricketball
|
| ball + | Some animals roll themselves into a ball for protection. | Einige Tiere rollen sich zum Schutz zu einem Ball zusammen.
|
| ban + | There is to be a total ban on smoking in the office. | Im Buero soll es ein absolutes Rauchverbot geben.
|
| band + | She wore a simple band of gold = a ring on her finger. | Sie trug ein einfaches Band aus Gold = einen Ring am Finger.
|
| bar + | a five-bar gate (= one made with five horizontal bars of wood) | ein fünfstegiges Tor (= eines mit fünf horizontalen Holzstäben)
|
| bar + | a bar of chocolate/soap | eine Tafel Schokolade/Seife
|
| bar + | the island's only licensed bar (= one that is allowed to sell alcoholic drinks) | die einzige lizenzierte Bar der Insel (= eine, die alkoholische Getränke verkaufen darf)
|
| bar + | The hotel has a restaurant, bar and swimming pool. | Das Hotel verfügt über Restaurant, Bar und Swimmingpool.
|
| barrier + | barrier to sth: Lack of confidence is a psychological barrier to success. | Hindernis für etw.: Mangelndes Vertrauen ist ein psychologisches Hindernis für den Erfolg.
|
| barrier + | Cost should not be a barrier to the use of legal services. | Die Kosten sollten kein Hindernis für die Inanspruchnahme juristischer Dienstleistungen darstellen.
|
| barrier + | barrier against sth: Ozone is the earth's barrier against ultra-violet radiation. | Barriere gegen etw.[Akk]: Ozon ist die Barriere der Erde gegen ultraviolette Strahlung.
|
| base + | His arguments have a sound economic base. | Seine Argumente haben eine solide wirtschaftliche Basis.
|
| battle + | battle (with sth): his battle with alcoholism | Kampf (mit etw.[Dat]: sein Kampf mit dem Alkoholismus
|
| bay + | the Bay of Bengal | Golf von Bengalen
|
| be + | Was there a pool at the hotel? | Gab es einen Pool im Hotel?
|
| be + | It's going to be a great match. | Es wird ein tolles Spiel werden.
|
| be + | 'How much is that dress?' 'Eighty dollars.' | Wie viel kostet das Kleid? "80 Dollar."
|
| be + | A thousand dollars is nothing to somebody as rich as he is. | 1000 Dollar sind nichts für jemanden, der so reich ist wie er.
|
| be + | You will be told what to do. | Dir wird gesagt, was du tun sollst.
|
| be + | You are to report this to the police. | Sie müssen das der Polizei melden.
|
| bear + | You shouldn't have to bear the blame for other people's mistakes. | Du solltest nicht die Schuld für die Fehler anderer tragen müssen.
|
| beat + | The prisoners were beaten into submission (= they were beaten until they did what was wanted). | Die Gefangenen wurden zur Unterwerfung geschlagen (= sie wurden geschlagen, bis sie taten, was sie wollten).
|
| beat + | They want to beat the speed record (= go faster than anyone before). | Sie wollen den Geschwindigkeitsrekord brechen (= schneller fahren als jeder andere zuvor).
|
| beat + | Pause for two beats and then repeat the chorus. | Pausieren Sie für zwei Schläge und wiederholen Sie dann den Chorus.
|
| become + | The bill will become law next year. | Der Gesetzentwurf soll im kommenden Jahr in Kraft treten.
|
| beer + | Shall we have a beer? | Sollen wir ein Bier trinken?
|
| before + | The year before last he won a gold medal, and the year before that he won a silver. | Im vorletzten Jahr gewann er eine Goldmedaille, im vorletzten Jahr gewann er eine Silbermedaille.
|
| before + | You should have told me so before. | Das hättest du mir vorher sagen sollen.
|
| begin + | Shall I begin? | Soll ich anfangen?
|
| begin + | begin sth as sth: He began his political career as a student (= when he was a student). | etw.[Akk] als etw.[Akk] beginnen: Er begann seine politische Laufbahn als Student (= Student).
|
| begin + | Work on the new bridge is due to begin in September. | Die Arbeiten an der neuen Brücke sollen im September beginnen.
|
| behind + | The sun disappeared behind the clouds. | Die Sonne verschwand hinter den Wolken.
|
| behind + | I had fallen so far behind that it seemed pointless trying to catch up. | Ich war so weit zurückgefallen, dass es sinnlos schien, aufzuholen.
|
| behind + | I was told to stay behind after school (= remain in school). | Ich sollte nach der Schule zurückbleiben (= in der Schule bleiben).
|
| belief + | The incident has shaken my belief (= made me have less confidence) in the police. | Der Vorfall hat meinen Glauben an die Polizei erschüttert (= weniger Vertrauen).
|
| belief + | Contrary to popular belief (= in spite of what people may think), he was not responsible for the tragedy. | Entgegen dem Volksglauben (= trotz allem, was die Leute denken mögen), war er für die Tragödie nicht verantwortlich.
|
| belief + | religious/political beliefs | religiöse/politische Überzeugungen
|
| belief + | A society should be judged on its beliefs and values. | Eine Gesellschaft sollte an ihren Überzeugungen und Werten gemessen werden.
|
| believe + | She believes that killing animals for food or fur is completely immoral. | Sie glaubt, dass das Töten von Tieren für Nahrung oder Pelz absolut unmoralisch ist.
|
| believe + | believe (that)...: Police believe (that) the man may be armed. | glauben (dass)...: Die Polizei glaubt (dass) der Mann bewaffnet sein kann.
|
| belong + | A person like that does not belong in teaching. | Eine solche Person gehört nicht in die Lehre.
|
| belong to sth + | Have you ever belonged to a political party? | Gehörten Sie jemals einer politischen Partei an?
|
| below + | A police sergeant is below an inspector. | Ein Polizeibeamter ist unter einem Inspektor.
|
| bend + | The doctor told me to avoid bending and stretching. | Der Arzt sagte mir, ich solle mich nicht beugen und dehnen.
|
| bend + | She bent forward to pick up the newspaper. | Sie beugte sich vor, um die Zeitung abzuholen.
|
| bend + | Mark the pipe where you want to bend it. | Markieren Sie das Rohr dort, wo Sie es biegen wollen.
|
| benefit + | We should spend the money on something that will benefit everyone. | Wir sollten das Geld für etwas ausgeben, das allen zugute kommt.
|
| best + | We want the kids to have the best possible education. | Wir wollen, dass die Kinder die bestmögliche Bildung haben.
|
| best + | We all want the best for our children. | Wir alle wollen das Beste für unsere Kinder.
|
| bet + | 'Liverpool are bound to win.' 'Do you want a bet? ' (= I disagree with you, I don't think they will.) | Liverpool wird gewinnen. Willst du eine Wette? (= Ich bin anderer Meinung als Sie, ich glaube nicht, dass sie das werden.
|
| be better off + | Her promotion means she's $100 a week better off. | Ihre Beförderung bedeutet, dass sie 100 Dollar die Woche besser dran ist.
|
| had better/best (do sth) + | You'd better go to the doctor about your cough. | Wegen deinem Husten solltest du zum Arzt gehen.
|
| had better/best (do sth) + | You'd better not do that again. | Das solltest du besser nicht wieder tun.
|
| had better/best (do sth) + | 'I'll give you back the money tomorrow.' 'You'd better!' (= as a threat) | Ich gebe dir das Geld morgen zurück. "Das solltest du besser!" (= als Bedrohung)
|
| between + | We ought to be able to manage it between us. | Wir sollten es unter uns aushalten können.
|
| between + | China and India between them account for a third of the world's population. | China und Indien machen zusammen ein Drittel der Weltbevölkerung aus.
|
| beyond + | Our success was far beyond what we thought possible. | Unser Erfolg ging weit über das hinaus, was wir für möglich hielten.
|
| beyond + | The situation is beyond our control. | Die Situation ist außerhalb unserer Kontrolle.
|
| bid + | bid (against sb): We wanted to buy the chairs but another couple were bidding against us. | Gebot (gegen jdn.): Wir wollten die Stühle kaufen, aber ein anderes Paar bot gegen uns.
|
| bill + | a ten-dollar bill | ein Zehn-Dollar-Schein
|
| billion + | half a billion dollars | eine halbe Milliarde Dollar
|
| billion + | They have spent billions on the problem (= billions of dollars, etc.). | Sie haben Milliarden für das Problem ausgegeben (= Milliarden Dollar usw.).
|
| biology + | a degree in biology | Studium der Biologie
|
| biology + | How far is human nature determined by biology? | Wie weit ist die menschliche Natur von der Biologie bestimmt?
|
| biology + | the biology of marine animals | die Biologie der Meerestiere
|
| biscuit + | a packet of chocolate biscuits | eine Packung Schokoladenkekse
|
| bit + | The school play was a huge success—the audience roared with laughter at all the funny bits. | Das Schultheaterstück war ein Riesenerfolg - das Publikum lachte vor Lachen über die lustigen Teile.
|
| bit + | It costs a bit more than I wanted to spend. | Es kostet ein bisschen mehr, als ich ausgeben wollte.
|
| bit + | I can lend you fifty pounds, if you want. That should help a bit. | Ich kann dir 50 Pfund leihen, wenn du willst. Das sollte ein bisschen helfen.
|
| bitterly + | The development was bitterly opposed by the local community. | Die Entwicklung wurde von der lokalen Bevölkerung erbittert abgelehnt.
|
| black + | Go and wash your hands; they're absolutely black! | Geh und wasch dir die Hände, sie sind absolut schwarz!
|
| black + | black storm clouds | schwarze Sturmwolken
|
| block + | His apartment is three blocks away from the police station. | Seine Wohnung ist drei Blocks vom Polizeirevier entfernt.
|
| blow + | The policeman asked me to blow into the breathalyser. | Der Polizist bat mich, in den Alkoholtester zu blasen.
|
| blow up + | A police officer was killed when his car blew up. | Ein Polizist wurde getötet, als sein Auto explodierte.
|
| blow + | It was a shattering blow to her pride. | Es war ein harter Schlag für ihren Stolz.
|
| blow + | Give your nose a good blow (= clear it completely). | Geben Sie Ihrer Nase einen kräftigen Schlag (= reinigen Sie sie vollständig).
|
| on board + | We must get more sponsors on board. | Wir müssen mehr Sponsoren an Bord holen.
|
| board + | board sth: The ship was boarded by customs officials. | an Bord von etw.: Das Schiff wurde von Zollbeamten geentert.
|
| body + | The family of the missing girl has been called in by the police to identify the body. | Die Familie des vermissten Maedchens wurde von der Polizei zur Identifizierung der Leiche hinzugezogen.
|
| border + | border guards/controls | Grenzwachen/Kontrollen
|
| boss + | Who's the boss (= who's in control) in this house? | Wer ist der Boss (= wer hat die Kontrolle) in diesem Haus?
|
| bother + | 'Shall I wait?' 'No, don't bother'. | Soll ich warten? Nein, machen Sie sich keine Umstände.
|
| bother + | bother doing sth: Why bother asking if you're not really interested? | sich die Mühe machen, etw. zu tun: Warum sollten Sie sich die Mühe machen, zu fragen, ob Sie nicht wirklich interessiert sind?
|
| be bothered (about sb/sth) + | 'Where shall we eat?' 'I'm not bothered.' (= I don't mind where we go). | Wo sollen wir essen? "Ich bin nicht beunruhigt." (= es macht mir nichts aus, wohin wir gehen).
|
| can't be bothered (to do sth) + | I should really do some work this weekend but I can't be bothered. | Ich sollte dieses Wochenende wirklich etwas Arbeit machen, aber ich kann nicht gestört werden.
|
| bottom + | I feel safe as long as I can touch the bottom. | Ich fühle mich sicher, solange ich den Boden berühren kann.
|
| box + | a matchbox | eine Streichholzschachtel
|
| boy + | Be a good boy and get me my coat. | Sei brav und hol mir meinen Mantel.
|
| boy + | Her eldest boy is at college. | Ihr ältester Junge ist im College.
|
| brand + | Champagne houses owe their success to brand image. | Champagner-Häuser verdanken ihren Erfolg dem Image der Marke.
|
| bread + | white/brown/wholemeal bread | weiß/braun/vollkornbrot
|
| break + | He was breaking the speed limit (= travelling faster than the law allows). | Er brach das Tempolimit (= schneller fahren, als es das Gesetz erlaubt).
|
| break + | break sth in/into sth: He broke the chocolate in two. | etw.[Akk] in etw.[Akk] einbrechen: Er zerbrach die Schokolade in zwei Teile.
|
| break sth off + | She broke off a piece of chocolate and gave it to me. | Sie brach ein Stück Schokolade ab und gab es mir.
|
| break + | She wanted to take a career break in order to have children. | Sie wollte eine Berufspause machen, um Kinder zu bekommen.
|
| breath + | We had to stop for breath before we got to the top. | Wir mussten erst mal Luft holen, bevor wir oben ankamen.
|
| breath + | While there is breath left in my body, I will refuse. | Solange noch Atem in meinem Körper ist, werde ich mich weigern.
|
| brief + | Please be brief (= say what you want to say quickly). | Bitte kurz gefasst sein (= schnell sagen, was Sie sagen wollen).
|
| briefly + | Briefly, the argument is as follows... | Kurz gesagt, das Argument lautet wie folgt....
|
| brilliant + | The play was a brilliant success. | Das Stück war ein großartiger Erfolg.
|
| bring + | The revolution brought many changes. | Die Revolution brachte viele Veränderungen.
|
| broad + | In broad terms, the paper argues that each country should develop its own policy. | Im Großen und Ganzen wird in dem Papier argumentiert, dass jedes Land seine eigene Politik entwickeln sollte.
|
| budget + | an advertising budget of $2 million | ein Werbebudget von 2 Millionen Dollar
|
| build + | We want to build a better life. | Wir wollen ein besseres Leben aufbauen.
|
| build sth up + | She's built up a very successful business. | Sie hat ein sehr erfolgreiches Geschäft aufgebaut.
|
| burn + | a furnace that burns gas/oil/coke | einen Ofen, der Gas/Öl/Koks verbrennt
|
| burst + | The sun burst through the clouds. | Die Sonne brach durch die Wolken.
|
| bus + | Shall we walk or go by bus? | Sollen wir laufen oder mit dem Bus fahren?
|
| business + | It is the business of the police to protect the community. | Es ist Aufgabe der Polizei, die Gemeinschaft zu schützen.
|
| business + | He wanted to expand the export side of the business. | Er wollte den Exportanteil des Unternehmens ausbauen.
|
| businessman + | I should have got a better price for the car, but I'm not much of a businessman. | Ich hätte einen besseren Preis für das Auto bekommen sollen, aber ich bin kein guter Geschäftsmann.
|
| button + | a row of gilt buttons | eine Reihe vergoldeter Knöpfe
|
| by + | The bullet missed him by two inches. | Die Kugel hat ihn um zwei Zoll verfehlt.
|
| cable + | a 10 000 volt cable | ein 10 000 Volt Kabel
|
| cake + | a chocolate cake | ein Schokoladenkuchen
|
| calculate + | calculate sth: Use the formula to calculate the volume of the container. | etw.[Akk] berechnen: Berechnen Sie mit der Formel das Volumen des Behälters.
|
| call + | call sb/sth: to call the fire department/the police/a doctor/an ambulance | jdn. /etw.[Akk] anrufen: Feuerwehr/Polizei/Ärztin/Arzt/Ambulanz rufen
|
| call + | call (out) to sb (for sth): She called out to her father for help. | zu jdm. (für etw.) rufen: Sie rief zu ihrem Vater, um Hilfe zu holen.
|
| calm + | a calm, cloudless day | ein ruhiger, wolkenloser Tag
|
| calm + | The police appealed for calm. | Die Polizei hat zur Ruhe aufgerufen.
|
| campaign + | Today police launched (= began) a campaign to reduce road accidents. | Die Polizei hat heute eine Kampagne zur Reduzierung von Verkehrsunfaellen gestartet.
|
| can + | We can eat in a restaurant, if you like. | Wir können in einem Restaurant essen, wenn Sie wollen.
|
| can + | We drank a can of Coke each. | Wir tranken jeweils eine Dose Cola.
|
| cancel + | to cancel a policy/subscription | eine Police/Abonnement kündigen
|
| cancel + | The US has agreed to cancel debts (= say that they no longer need to be paid) totalling $10 million. | Die USA haben sich bereit erklaert, Schulden in Hoehe von 10 Millionen Dollar zu erlassen.
|
| cancer + | Most skin cancers are completely curable. | Die meisten Hautkrebsarten sind vollständig heilbar.
|
| capable + | I'm perfectly capable of doing it myself, thank you. | Ich bin absolut in der Lage, es selbst zu tun, danke.
|
| capacity + | The hall was filled to capacity (= was completely full). | Die Halle war voll (= war voll).
|
| capture + | capture sb: Allied troops captured over 300 enemy soldiers. | jdm.: alliierte Truppen erobern über 300 feindliche Soldaten!
|
| take care of sb/sth/yourself + | You should take better care of yourself. | Du solltest besser auf dich aufpassen.
|
| career + | a career in politics | eine politische Karriere
|
| career + | a career soldier/diplomat (= a professional one) | Berufssoldat/Diplomat (= Berufssoldat)
|
| carpet + | a roll of carpet | eine Rolle Teppichboden
|
| carry + | a pipeline carrying oil | eine ölführende Pipeline
|
| carry + | Police in many countries carry guns. | Die Polizei ist in vielen Ländern bewaffnet.
|
| case + | a packing case (= a large wooden box for packing things in) | eine Packkiste (= eine große Holzkiste zum Verpacken von Gegenständen)
|
| case + | The museum was full of stuffed animals in glass cases. | Das Museum war voll von ausgestopften Tieren in Glasvitrinen.
|
| case + | the case for the defence/prosecution | den Fall der Verteidigung / Strafverfolgung
|
| cash + | Payments can be made by cheque or in cash. | Zahlungen können per Scheck oder Barzahlung erfolgen.
|
| catch + | catch sb + adv./prep.: He was caught with bomb-making equipment in his home. | jdm. + Ratschläge/Vorbereitung einholenEr wurde mit Bombengeräten in seinem Haus erwischt.
|
| catch up (with sb) + | After missing a term through illness he had to work hard to catch up with the others. | Nachdem er einen Begriff durch Krankheit verpasst hatte, musste er hart arbeiten, um die anderen einzuholen.
|
| central + | Prevention also plays a central role in traditional medicine. | Auch in der traditionellen Medizin spielt die Prävention eine zentrale Rolle.
|
| central + | Reducing inflation is central to (= is an important part of) the government's economic policy. | Die Senkung der Inflation ist ein zentraler Bestandteil der Wirtschaftspolitik der Regierung.
|
| central + | the central committee (= of a political party) | der Zentralvorstand (= einer politischen Partei)
|
| centre + | the Centre for Policy Studies | das Zentrum für Politikstudien
|
| centre + | a centre of population | ein Zentrum der Bevölkerung
|
| certain + | certain of sth/of doing sth: If you want to be certain of getting a ticket, book now. | Gewissheit über etw.: Wenn Sie sicher sein wollen, dass Sie ein Ticket bekommen, buchen Sie jetzt.
|
| certain + | certain of/about sth: Are you absolutely certain about this? | Sicher von/über etw.: Sind Sie sich da absolut sicher?
|
| chain + | Volunteers formed a human chain to rescue precious items from the burning house. | Freiwillige bildeten eine Menschenkette, um wertvolle Gegenstände aus dem brennenden Haus zu retten.
|
| chain + | She wore a heavy gold chain around her neck. | Sie trug eine schwere goldene Kette um ihren Hals.
|
| challenge + | The role will be the biggest challenge of his acting career. | Die Rolle wird die größte Herausforderung seiner Schauspielkarriere sein.
|
| challenge + | Schools must meet the challenge of new technology (= deal with it successfully). | Schulen müssen sich der Herausforderung neuer Technologien stellen (= erfolgreich damit umgehen).
|
| challenge + | Their legal challenge was unsuccessful. | Ihre rechtliche Anfechtung war erfolglos.
|
| challenge + | The story was completely untrue and was successfully challenged in court. | Die Geschichte war völlig falsch und wurde erfolgreich vor Gericht angefochten.
|
| chance + | The operation has a fifty-fifty chance of success. | Die Erfolgsaussichten der Operation sind 50:50.
|
| chance + | This is your big chance (= opportunity for success). | Das ist Ihre große Chance (= Chance auf Erfolg).
|
| change + | change sth into sth: to change dollars into yen | etw.[Akk] in etw.[Akk] umwandeln, um Dollar in Yen zu ändern
|
| change + | change sth for/into sth: to change a dollar bill for four quarters | etw.[Akk] für/zu etw.[Dat] ändern, um einen Dollarnoten für vier Quartale zu ändern
|
| change + | Her life changed completely when she won the lottery. | Ihr Leben änderte sich völlig, als sie im Lotto gewann.
|
| change + | a dollar in change (= coins that together are worth one dollar) | einen Dollar im Wechselgeld (= Münzen, die zusammen einen Dollar wert sind)
|
| change + | social/political/economic change | sozial/politischer/wirtschaftlicher Wandel
|
| channel + | Complaints must be made through the proper channels. | Beanstandungen müssen über die entsprechenden Kanäle erfolgen.
|
| character + | The police pointed out the illegal character of the protest action. | Die Polizei wies auf den illegalen Charakter der Protestaktion hin.
|
| character + | He showed great character returning to the sport after his accident. | Nach seinem Unfall zeigte er einen tollen Charakter, der nach seinem Unfall wieder in den Sport zurückkehrte.
|
| charge + | After being questioned by the police, she was released without charge. | Nach der Vernehmung durch die Polizei wurde sie ohne Anklageerhebung freigelassen.
|
| charge + | Be careful you don't leave yourself open to charges of political bias. | Seien Sie vorsichtig, dass Sie sich nicht für Vorwürfe politischer Voreingenommenheit halten.
|
| charge + | Delivery is free of charge. | Die Lieferung erfolgt frei Haus.
|
| charge + | He came charging into my room and demanded to know what was going on. | Er kam in mein Zimmer und wollte wissen, was los war.
|
| charge + | charge for sth: Do you think museums should charge for admission? | Kosten für etw.[Akk]: Sollten Museen Ihrer Meinung nach Eintrittspreise erheben?
|
| chase sb/sth away, off, out, etc. + | Chase the cat out—we don't want her in the kitchen. | Holen Sie die Katze raus - wir wollen sie nicht in der Küche haben.
|
| chase + | The thieves were caught by police after a short chase. | Die Diebe wurden nach einer kurzen Verfolgungsjagd von der Polizei geschnappt.
|
| chase + | a high-speed car chase | eine Verfolgungsjagd im Hochgeschwindigkeitsfahrzeug
|
| chase + | We lost him in the narrow streets and had to give up the chase (= stop chasing him). | Wir verloren ihn in den engen Gassen und mussten die Verfolgungsjagd aufgeben (= aufhören ihn zu verfolgen).
|
| chase + | The chase is on! | Die Verfolgungsjagd läuft!
|
| chat + | I just called in for a chat. | Ich wollte nur mit dir reden.
|
| check + | check (with sb) (what/whether, etc...): You'd better check with Jane what time she's expecting us tonight. | (mit jdm.) fragen (was/ob, etc...): Du solltest besser bei Jane nachfragen, wann sie uns heute Abend erwartet.
|
| check + | She gave me the minutes of the meeting to read and check. | Sie gab mir die Protokolle des Treffens zum Lesen und Prüfen.
|
| check + | Check the oil and water before setting off. | Kontrollieren Sie Öl und Wasser, bevor Sie losfahren.
|
| check + | Customs officers have the right to check all luggage going through customs. | Zollbeamte haben das Recht, alle Gepäckstücke, die durch den Zoll.
|
| check out (of...) + | Guests should check out of their rooms by noon. | Gäste sollten sich bis Mittag aus ihren Zimmern auschecken.
|
| check + | The police ran a check on the registration number of the car. | Die Polizei ueberpruefte das Kennzeichen des Autos.
|
| check + | Could you give the tyres a check? | Könnten Sie die Reifen kontrollieren?
|
| check + | The drugs were found in their car during a routine check by police. | Die Drogen wurden bei einer Routinekontrolle durch die Polizei in ihrem Auto gefunden.
|
| check + | It is vital to keep a check on your speed (= look at it regularly in order to control it). | Es ist wichtig, die Geschwindigkeit zu kontrollieren (= sie regelmäßig zu kontrollieren).
|
| cheek + | chubby/rosy/pink cheeks | mollig/rosa/rosa Wangen
|
| cheerful + | He felt bright and cheerful and full of energy. | Er fühlte sich aufgeweckt, fröhlich und voller Energie.
|
| cheese + | a cheese knife (= a knife with a special curved blade with two points on the end, used for cutting and picking up pieces of cheese) | ein Käsemesser (= ein Messer mit einer speziell gewölbten Klinge mit zwei Spitzen am Ende, zum Schneiden und Aufnehmen von Käsestück
|
| chemist + | I'll get it at the chemist's. | Ich hole ihn bei der Apotheke.
|
| chief + | army/industry/police chiefs | Armee/Industrie/Polizeichefs
|
| child + | a support group for adult children of alcoholics | eine Selbsthilfegruppe für erwachsene Kinder von Alkoholikern
|
| chocolate + | a bar/piece of chocolate | eine Tafel/Schokolade
|
| chocolate + | a chocolate cake | ein Schokoladenkuchen
|
| chocolate + | a chocolate factory | eine Schokoladenfabrik
|
| choice + | We aim to help students make more informed career choices. | Wir wollen den Studierenden helfen, eine fundierte Berufswahl zu treffen.
|
| choose + | choose between A and/or B: She had to choose between staying in the UK or going home. | wählen Sie zwischen A und/oder B: Sie musste sich entscheiden, ob sie in Großbritannien bleiben oder nach Hause gehen wollte.
|
| choose + | choose whether, wat, etc...: You'll have to choose whether to buy it or not. | wählen Sie, ob, wat, etc...: Sie müssen wählen, ob Sie es kaufen wollen oder nicht.
|
| chop + | chop sth: He was chopping logs for firewood. | etw.[Akk] hacken: Er hat Scheite für Brennholz gehackt.
|
| chop sth off (sth) + | Anne Boleyn had her head chopped off. | Anne Boleyn wurde ihr den Kopf abgehackt.
|
| church + | the Catholic Church | die katholische Kirche
|
| cinema + | one of the great successes of British cinema | einer der großen Erfolge des britischen Kinos
|
| circumstance + | changing social and political circumstances | sich wandelnde soziale und politische Verhältnisse
|
| circumstance + | Police said there were no suspicious circumstances surrounding the boy's death. | Die Polizei sagte, es gebe keine verdächtigen Umstände um den Tod des Jungen.
|
| civil + | civil unrest (= that is caused by groups of people within a country) | Bürgerunruhen (= Unruhen, die von Bevölkerungsgruppen innerhalb eines Landes verursacht werden)
|
| claim + | He claimed political asylum. | Er beanspruchte politisches Asyl.
|
| claim + | She has more claim to the book's success than anybody (= she deserves to be praised for it). | Sie hat mehr Anspruch auf den Erfolg des Buches als jeder andere (= sie verdient es, dafür gelobt zu werden).
|
| claim + | a report examining claims of corrupt links between politicians | ein Bericht, der die Behauptungen korrupter Beziehungen zwischen Politikern untersucht
|
| clap + | clap sb/sth: Everyone clapped us when we went up to get our prize. | jdn. /etw.[Akk] klatschen: Alle haben uns geklatscht, als wir unseren Preis abholen wollten.
|
| class + | The whole class was/were told to stay behind after school. | Der ganzen Klasse wurde gesagt, dass sie nach der Schule zurückbleiben sollte.
|
| classic + | classic cars (= cars which are no longer made, but which are still popular) | Oldtimer (= Fahrzeuge, die nicht mehr hergestellt werden, aber nach wie vor beliebt sind)
|
| clean + | a clean police record | eine einwandfreie Polizeiakte
|
| clean + | We all want a cleaner environment but who is going to pay for it? | Wir alle wollen eine sauberere Umwelt, aber wer wird dafür bezahlen?
|
| clean (yourself) up + | You'd better get cleaned up. | Du solltest dich mal waschen.
|
| clear + | clear what, how, whether, etc...: It is not clear what they want us to do. | klar, was, wie, ob, was, usw...: Es ist nicht klar, was sie von uns wollen.
|
| clear + | After the bomb warning, police cleared the streets. | Nach der Bombenwarnung räumte die Polizei die Straßen.
|
| clever + | That (= what you just did) wasn't very clever, was it? (= it wasn't sensible) | Das (= was du gerade getan hast) war nicht sehr schlau, oder? (= es war nicht sinnvoll)
|
| click + | Polly clicked her tongue in annoyance. | Polly hat sich verärgert auf die Zunge geklickt.
|
| click + | The police officer clicked a pair of handcuffs around his wrists. | Der Polizeibeamte klickte sich ein Paar Handschellen um die Handgelenke.
|
| click + | To run a window, just double-click on the icon. | Um ein Fenster auszuführen, klicken Sie einfach doppelt auf das Symbol.
|
| climate + | They wanted to move to a warmer climate. | Sie wollten in ein wärmeres Klima umziehen.
|
| climate + | the present political climate | das derzeitige politische Klima
|
| climb + | The dollar has been climbing all week. | Der Dollar klettert die ganze Woche.
|
| clock + | The clock struck twelve/midnight. | Die Uhr schlug zwölf Mitternacht.
|
| close + | We close for lunch between twelve and two. | Wir schließen für das Mittagessen zwischen zwölf und zwei.
|
| close + | The club was closed by the police. | Der Club wurde von der Polizei geschlossen.
|
| close + | We keep in close touch with the police. | Wir stehen in engem Kontakt mit der Polizei.
|
| closely + | He walked into the room, closely followed by the rest of the family. | Er ging in den Raum, dicht gefolgt vom Rest der Familie.
|
| cloth + | woollen/cotton cloth | Woll-/Baumwolltuch
|
| cloud + | The sun went behind a cloud. | Die Sonne ging hinter einer Wolke.
|
| cloud + | It was scorching and there wasn't a cloud in the sky. | Es war sengend und es gab keine Wolke am Himmel.
|
| cloud + | The plane was flying in cloud most of the way. | Das Flugzeug flog die meiste Zeit in Wolke.
|
| club + | a golf/tennis, etc. club | Golf/Tennis, etc.
|
| club + | We had lunch at the golf club. | Wir haben im Golfclub gegessen.
|
| coach + | Travel is by coach overnight to Berlin. | Die Anreise erfolgt mit dem Bus über Nacht nach Berlin.
|
| coffee + | a blend of Brazilian and Colombian coffees | eine Mischung aus brasilianischen und kolumbianischen Kaffeesorten
|
| collapse + | the collapse of share prices/the dollar/the market | den Zusammenbruch der Aktienkurse/Dollar/Markt
|
| collapse + | She was taken to hospital after her collapse at work. | Sie wurde nach ihrem Kollaps bei der Arbeit ins Krankenhaus gebracht.
|
| colleague + | a colleague of mine from the office | ein Kollege von mir aus dem Büro
|
| colleague + | We were friends and colleagues for more than 20 years. | Wir waren über 20 Jahre lang Freunde und Kollegen.
|
| colleague + | the Prime Minister and his Cabinet colleagues | der Premierminister und seine Kabinettskollegen
|
| collect + | The package is waiting to be collected. | Das Paket wartet auf Abholung.
|
| collect + | collect sb (from...): She's gone to collect her son from school. | jdn. abholen (von...): Sie holt ihren Sohn von der Schule ab.
|
| collect + | collect sth: We seem to have collected an enormous number of boxes (= without intending to). | etw.[Akk] einsammeln: Wir haben anscheinend eine enorme Anzahl von Kisten gesammelt (=ohne es zu wollen).
|
| collection + | The last collection from this postbox is at 5.15. | Die letzte Abholung aus diesem Briefkasten ist um 5.15 Uhr.
|
| collection + | Your suit will be ready for collection on Tuesday. | Ihr Anzug wird am Dienstag abholbereit sein.
|
| college + | the Royal College of Art | das Royal College of Art
|
| college + | She's at college. | Sie ist auf dem College.
|
| college + | Carleton College | Carleton College
|
| college + | a private college | ein privates College
|
| college + | He got interested in politics when he was in college. | Er interessierte sich für Politik, als er auf dem College war.
|
| college + | She's away at college in California. | Sie ist auf dem College in Kalifornien.
|
| college + | He's hoping to go to college next year. | Er hofft, nächstes Jahr aufs College zu gehen.
|
| column + | Their divorce filled a lot of column inches in the national papers (= got a lot of attention). | Ihre Scheidung füllte eine Menge Spalte Zoll in den nationalen Zeitungen (= erhielt viel Aufmerksamkeit).
|
| column + | I always read her column in the local paper. | Ich habe ihre Kolumne immer in der Lokalzeitung gelesen.
|
| combination + | Technology and good management. That's a winning combination (= one that will certainly be successful). | Technologie und gutes Management. Das ist eine gewinnbringende Kombination (= eine, die sicher erfolgreich sein wird).
|
| combine + | They have successfully combined the old with the new in this room. | Sie haben das Alte mit dem Neuen in diesem Raum erfolgreich kombiniert.
|
| combine + | She has successfully combined a career and bringing up a family. | Sie hat Karriere und Familie erfolgreich miteinander verbunden.
|
| come + | The high point of the concert came during the drum solo. | Höhepunkt des Konzerts war das Schlagzeugsolo.
|
| come + | come to do sth: I've come to get my book. | um etw. zu tun: Ich bin gekommen, um mein Buch zu holen.
|
| come from sth + | This wool comes from goats, not sheep. | Diese Wolle kommt von Ziegen, nicht von Schafen.
|
| comfortable + | Please make yourself comfortable while I get some coffee. | Bitte machen Sie es sich bequem, während ich Kaffee hole.
|
| comfortably + | You should be able to live comfortably on your allowance. | Sie sollten in der Lage sein, bequem von Ihrem Taschengeld zu leben.
|
| command + | The police arrived and took command of the situation. | Die Polizei kam und übernahm das Kommando.
|
| commercial + | The movie was not a commercial success (= did not make money). | Der Film war kein kommerzieller Erfolg (= verdiente kein Geld).
|
| commit + | Borrowers should think carefully before committing themselves to taking out a loan. | Kreditnehmer sollten sorgfältig überlegen, bevor sie sich verpflichten, einen Kredit aufnehmen.
|
| common + | You'd think he'd have the common courtesy to apologize (= this would be the polite behaviour that people would expect). | Man sollte meinen, er hätte die übliche Höflichkeit, sich zu entschuldigen (= das wäre das höfliche Verhalten, das die Leute erwarte
|
| communicate + | communicate sth (to sb): He was eager to communicate his ideas to the group. | etw.[Akk] jdm. mitteilen: Er wollte seine Ideen der Gruppe mitteilen.
|
| communication + | communication systems/links/technology | Kommunikationssysteme/Links/Technologie
|
| community + | The local community was shocked by the murders. | Die örtliche Bevölkerung war schockiert über die Morde.
|
| community + | good community relations with the police | gute Beziehungen zur Polizei
|
| community + | the Polish community in London | die polnische Gemeinde in London
|
| company + | company policy | Geschäftspolitik
|
| comparison + | Comparison with other oil-producing countries is extremely interesting. | Der Vergleich mit anderen Ölförderländern ist äußerst interessant.
|
| comparison + | For Durkheim, comparison was the most important method of analysis in sociology. | Für Durkheim war der Vergleich die wichtigste soziologische Analysemethode.
|
| comparison + | comparison (with sth): It is difficult to make a comparison with her previous book—they are completely different. | Vergleich (mit etw.[Dat]: Es ist schwierig, einen Vergleich mit ihrem vorherigen Buch zu machen - sie sind völlig anders.
|
| by/in comparison (with sb/sth) + | The tallest buildings in London are small in comparison with New York's skyscrapers. | Die höchsten Gebäude in London sind im Vergleich zu den Wolkenkratzern in New York klein.
|
| competitive + | Graduates have to fight for jobs in a highly competitive market. | Die Absolventen müssen in einem hart umkämpften Markt um Arbeitsplätze kämpfen.
|
| complete + | We were in complete agreement. | Wir waren völlig einverstanden.
|
| complete + | a complete stranger | ein völlig Fremder
|
| complete + | It came as a complete surprise. | Es kam als völlige Überraschung.
|
| complete + | I felt a complete idiot. | Ich fühlte mich wie ein Vollidiot.
|
| complete + | a complete guide to events in Oxford | einen vollständigen Leitfaden für Veranstaltungen in Oxford
|
| complete + | the complete works of Tolstoy | das Gesamtwerk von Tolstoi
|
| complete + | You will receive payment for each complete day that you work. | Sie erhalten für jeden vollen Arbeitstag eine Vergütung.
|
| complete + | The project should be completed within a year. | Das Projekt soll innerhalb eines Jahres abgeschlossen sein.
|
| complete + | I only need one more card to complete the set. | Ich brauche nur noch eine Karte mehr, um das Set zu vervollständigen.
|
| completely + | completely different | völlig anders
|
| completely + | completely and utterly broke | völlig und gänzlich gebrochen
|
| completely + | I've completely forgotten her name. | Ich habe ihren Namen völlig vergessen.
|
| conclude + | conclude sth (from sth): What do you conclude from that? | etw.[Akk] auf etw.[Akk] schlussfolgern: Was schließen Sie daraus?
|
| conclude + | conclude from sth that...: He concluded from their remarks that they were not in favour of the plan. | folgern aus etw.[Dat], dass...: Er folgerte aus ihren Äußerungen, dass sie den Plan nicht befürworten.
|
| conclude + | + speech: 'So it should be safe to continue,' he concluded. | Rede:"Also sollte es sicher sein, weiterzumachen", schloss er.
|
| conclude + | + speech: 'Anyway, she should be back soon,' he concluded. | Rede:"Jedenfalls sollte sie bald zurück sein", schloss er.
|
| conclusion + | New evidence might lead to the conclusion that we are wrong. | Neue Beweise könnten zu der Schlussfolgerung führen, dass wir falsch liegen.
|
| conclusion + | We can safely draw some conclusions from our discussion. | Wir können aus unserer Diskussion einige Schlussfolgerungen ziehen.
|
| conclusion + | If we took this argument to its logical conclusion ... | Wenn wir dieses Argument zu seiner logischen Schlussfolgerung führen würden...
|
| condition + | A good training programme is one of the conditions for successful industry. | Eine gute Ausbildung ist eine der Voraussetzungen für eine erfolgreiche Industrie.
|
| condition + | They agreed to lend us the car on condition that (= only if) we returned it before the weekend. | Sie wollten uns das Auto leihen, vorausgesetzt (= nur wenn wir es vor dem Wochenende zurückgegeben haben).
|
| condition + | She shouldn't be driving in her condition (= because she is pregnant). | Sie sollte nicht in ihrem Zustand fahren (= weil sie schwanger ist).
|
| conduct + | a concert by the Philharmonic Orchestra, conducted by Sir Colin Davis | ein Konzert der Philharmonie unter der Leitung von Sir Colin Davis
|
| confidence + | No one can predict with complete/total confidence what will happen in the financial markets. | Niemand kann mit völligem/totalem Vertrauen vorhersagen, was auf den Finanzmärkten geschehen wird.
|
| confidence + | He gained confidence when he went to college. | Er gewann an Selbstvertrauen, als er aufs College ging.
|
| confidence + | She has every confidence in her students' abilities. | Sie hat vollstes Vertrauen in die Fähigkeiten ihrer Schüler.
|
| confine + | The soldiers concerned were confined to barracks (= had to stay in the barracks, as a punishment). | Die betroffenen Soldaten waren auf die Kaserne beschränkt (= mußten als Strafe in der Kaserne bleiben).
|
| conflict + | The violence was the result of political and ethnic conflicts. | Die Gewalt war das Ergebnis politischer und ethnischer Konflikte.
|
| confront + | Confronted by an angry crowd, the police retreated. | Die Polizei zog sich zurück.
|
| confusion + | There is some confusion about what the correct procedure should be. | Es gibt einige Verwirrung darüber, was das richtige Verfahren sein sollte.
|
| confusion + | Her unexpected arrival threw us into total confusion. | Ihre unerwartete Ankunft warf uns in völlige Verwirrung.
|
| connection + | connection (between A and B): Scientists have established a connection between cholesterol levels and heart disease. | Verbindung (zwischen A und B): Wissenschaftler haben eine Verbindung zwischen Cholesterinspiegel und Herzerkrankungen hergestellt.
|
| conscious + | A patient who is not fully conscious should never be left alone. | Ein Patient, der nicht ganz bewusst ist, sollte niemals allein gelassen werden.
|
| consequence + | This decision could have serious consequences for the industry. | Diese Entscheidung könnte schwerwiegende Folgen für die Branche haben.
|
| consequence + | Two hundred people lost their jobs as a direct consequence of the merger. | Zweihundert Menschen verloren ihre Arbeit als direkte Folge der Fusion.
|
| consequence + | He drove too fast with tragic consequences. | Er fuhr zu schnell mit tragischen Folgen.
|
| consider + | He was considering what to do next. | Er überlegte, was er als nächstes tun sollte.
|
| consider + | consider (that)...: She considers that it is too early to form a definite conclusion. | betrachten (die)...: Sie hält es für verfrüht, eine definitive Schlussfolgerung zu ziehen.
|
| consider + | You should consider other people before you act. | Du solltest andere Menschen in Betracht ziehen, bevor du handelst.
|
| consideration + | Careful consideration should be given to issues of health and safety. | Fragen der Gesundheit und Sicherheit sollten sorgfältig geprüft werden.
|
| consideration + | economic/commercial/environmental/practical considerations | ökonomisch/kommerziell/ökologisch/praktische Überlegungen
|
| take sth into consideration + | Taking everything into consideration, the event was a great success. | Alles in allem war die Veranstaltung ein voller Erfolg.
|
| consult + | consult sb: You shouldn't have done it without consulting me. | jdn. zu Rate ziehen: Sie hätten es nicht tun sollen, ohne mich zu konsultieren.
|
| consult + | consult with sb (about/on sth): I need to consult with my colleagues on the proposals. | mit jdm. Rücksprache halten (zu etw.[Dat]: Ich muss mich mit meinen Kollegen zu den Vorschlägen beraten.
|
| consumer + | Health-conscious consumers want more information about the food they buy. | Gesundheitsbewusste Verbraucher wollen mehr Informationen über die Lebensmittel, die sie kaufen.
|
| contact + | Children should be brought into contact with poetry at an early age. | Kinder sollten schon früh mit der Poesie in Kontakt gebracht werden.
|
| contact + | Have you kept in contact with any of your friends from college (= do you still see them or speak or write to them)? | Hast du mit deinen Freunden vom College Kontakt gehalten (= siehst du sie noch oder sprichst oder schreibst du ihnen)?
|
| contact + | Witnesses to the accident are asked to contact the police. | Die Zeugen des Unfalls werden gebeten, die Polizei zu verständigen.
|
| contain + | This drink doesn't contain any alcohol. | Dieses Getränk enthält keinen Alkohol.
|
| contain + | a brown envelope containing dollar bills | ein brauner Umschlag mit Dollarnoten
|
| content + | Her poetry has a good deal of political content. | Ihre Poesie hat viele politische Inhalte.
|
| content + | the alcohol content of a drink | den Alkoholgehalt eines Getränks
|
| context + | Such databases are being used in a wide range of contexts. | Solche Datenbanken werden in einer Vielzahl von Kontexten verwendet.
|
| context + | You should be able to guess the meaning of the word from the context. | Die Bedeutung des Wortes sollte man aus dem Kontext erahnen können.
|
| context + | This quotation has been taken out of context (= repeated without giving the circumstances in which it was said). | Dieses Zitat wurde aus dem Zusammenhang gerissen (= wiederholt, ohne die Umstände zu nennen, unter denen es gesagt wurde).
|
| continue + | continue doing sth: She wanted to continue working until she was 60. | weiter etw. tun: Sie wollte weiterarbeiten, bis sie 60 war.
|
| continue + | Please continue—I didn't mean to interrupt. | Bitte mach weiter. Ich wollte nicht stören.
|
| contract + | Under the terms of the contract the job should have been finished yesterday. | Nach den Vertragsbestimmungen hätte der Auftrag gestern beendet sein sollen.
|
| contrast + | The poverty of her childhood stands in total contrast to her life in Hollywood. | Die Armut ihrer Kindheit steht in völligem Gegensatz zu ihrem Leben in Hollywood.
|
| contrast + | contrast (in sth): A wool jacket complements the silk trousers and provides an interesting contrast in texture. | Kontrast (in etw.[Dat]: Eine Woll-Jacke ergänzt die Seidenhose und sorgt für einen interessanten Kontrast in der Textur.
|
| contribute + | Medical negligence was said to have contributed to her death. | Medizinische Fahrlässigkeit soll zu ihrem Tod beigetragen haben.
|
| contribution + | contribution (toward(s) sth/doing sth): valuable contributions towards the upkeep of the cathedral | Beitrag (zu (s) etw.[Dat]: wertvolle Beiträge zur Erhaltung des Doms
|
| contribution + | contribution (to sth): He made a very positive contribution to the success of the project. | Beitrag (zu etw.): Er hat einen sehr positiven Beitrag zum Projekterfolg geleistet.
|
| contribution + | contribution (toward(s) sth/doing sth): These measures would make a valuable contribution towards reducing industrial accidents. | Beitrag (zu etw. /etw.): Diese Maßnahmen würden einen wertvollen Beitrag zur Verringerung von Arbeitsunfällen leisten.
|
| control + | talks on arms control | Rüstungskontrollgespräche
|
| control + | government controls on trade and industry | Staatliche Kontrollen von Handel und Industrie
|
| control + | A new advance has been made in the control of malaria. | Bei der Malariakontrolle wurde ein neuerlicher Fortschritt erzielt.
|
| control + | Price controls on food were ended. | Die Preiskontrollen bei Lebensmitteln wurden eingestellt.
|
| control + | The party is expecting to gain control of the council in the next election. | Die Partei rechnet damit, bei der naechsten Wahl die Kontrolle ueber den Vorstand zu erlangen.
|
| control + | A military junta took control of the country. | Eine Militärjunta übernahm die Kontrolle über das Land.
|
| control + | The city is in the control of enemy forces. | Die Stadt ist in der Kontrolle der feindlichen Truppen.
|
| control + | The city is under enemy control. | Die Stadt ist unter feindlicher Kontrolle.
|
| control + | The teacher had no control over the children. | Die Lehrerin hatte keine Kontrolle über die Kinder.
|
| control + | She struggled to keep control of her voice. | Sie kämpfte darum, ihre Stimme unter Kontrolle zu halten.
|
| control + | She lost control of her car on the ice. | Sie verlor die Kontrolle über ihr Auto auf dem Eis.
|
| control + | He got so angry he lost control (= shouted and said or did things he would not normally do). | Er wurde so wütend, dass er die Kontrolle verlor (= schrie und sagte oder tat Dinge, die er normalerweise nicht tun würde).
|
| control + | The coach made the team work hard on ball control (= in a ball game). | Der Trainer ließ das Team hart an der Ballkontrolle (= im Ballspiel) arbeiten.
|
| be in control (of sth) + | He's reached retiring age, but he's still firmly in control. | Er ist im Ruhestand, aber er hat immer noch die Kontrolle.
|
| be in control (of sth) + | There has been some violence after the match, but the police are now in control of the situation. | Nach dem Spiel kam es zu gewaltsamen Ausschreitungen, aber die Polizei hat die Situation unter Kontrolle.
|
| be in control (of sth) + | In spite of all her family problems, she's really in control. | Trotz all ihrer Familienprobleme hat sie wirklich alles unter Kontrolle.
|
| be/get/run/etc. out of control + | The children are completely out of control since their father left. | Die Kinder sind völlig außer Kontrolle, seit ihr Vater weg ist.
|
| be/get/run/etc. out of control + | A truck ran out of control on the hill. | Einem Lastwagen auf dem Hügel lief die Kontrolle aus.
|
| be under control + | Don't worry—everything's under control! | Keine Sorge, alles unter Kontrolle!
|
| bring/get/keep sth under control + | It took two hours to bring the fire under control. | Es dauerte zwei Stunden, um das Feuer unter Kontrolle zu bringen.
|
| bring/get/keep sth under control + | Please keep your dog under control! | Bitte halten Sie Ihren Hund unter Kontrolle!
|
| control + | control yourself: I was so furious I couldn't control myself and I hit him. | Ich war so wütend, dass ich mich nicht mehr unter Kontrolle hatte und schlug.
|
| control + | control sth: He was finding it difficult to control his feelings. | etw.[Akk] kontrollieren: Er hatte Schwierigkeiten, seine Gefühle zu kontrollieren.
|
| control + | control sth: government attempts to control immigration | etw.[Akk] kontrollieren: Regierungsversuche zur Steuerung der Einwanderung
|
| control + | Many biological processes are controlled by hormones. | Viele biologische Prozesse werden durch Hormone gesteuert.
|
| control + | Try to control your breathing. | Versuchen Sie, Ihre Atmung zu kontrollieren.
|
| control + | control what/how, etc...: Parents should control what their kids watch on television. | Steuerung was/wie, etc...: Eltern sollten steuern, was ihre Kinder im Fernsehen sehen.
|
| control + | Firefighters are still trying to control the blaze. | Feuerwehrleute versuchen immer noch, den Brand zu kontrollieren.
|
| control + | She was given drugs to control the pain. | Sie bekam Medikamente, um den Schmerz zu kontrollieren.
|
| control + | The whole territory is now controlled by the army. | Das ganze Gebiet wird jetzt von der Armee kontrolliert.
|
| control + | Can't you control your children? | Kannst du deine Kinder nicht kontrollieren?
|
| control + | a multi-national company based in Britain but controlled from South Africa | ein multinationales Unternehmen mit Sitz in Großbritannien, aber von Südafrika aus kontrolliert
|
| controlled + | a controlled explosion | eine kontrollierte Explosion
|
| controlled + | a controlled environment | eine kontrollierte Umgebung
|
| controlled + | He played very controlled football. | Er spielte sehr kontrollierten Fußball.
|
| convention + | Convention demands that a club member should resign in such a situation. | Der Konvent verlangt, dass ein Clubmitglied in einer solchen Situation zurücktritt.
|
| convert + | convert sth (into sth): The hotel is going to be converted into a nursing home. | etw.[Akk] in etw.[Akk] umwandeln: Das Hotel soll in ein Pflegeheim umgewandelt werden.
|
| convert + | What rate will I get if I convert my dollars into euros? | Welchen Preis bekomme ich, wenn ich meine Dollar in Euro umtausche?
|
| convert + | convert (from sth) (into/to sth): We've converted from oil to gas central heating. | umwandeln (von etw.[Dat] in etw.[Akk]: Wir haben von Öl- auf Gaszentralheizung umgestellt.
|
| convince + | The experience convinced him that Europe was on the brink of a revolution. | Die Erfahrung überzeugte ihn, dass Europa am Rande einer Revolution stand.
|
| cookie + | chocolate chip cookies | Schokoladenplätzchen
|
| cool + | She was decidedly cool about the proposal. | Sie fand den Vorschlag ausgesprochen cool.
|
| cool + | He has been cool towards me ever since we had that argument. | Er ist mir gegenüber cool gewesen, seitdem wir diesen Streit hatten.
|
| cool + | I think we should wait until tempers have cooled. | Ich denke, wir sollten warten, bis sich die Gemüter abgekühlt haben.
|
| cool + | Melt the chocolate and allow it to cool slightly. | Schokolade schmelzen und leicht auskühlen lassen.
|
| copy + | You should make a copy of the disk as a backup. | Sie sollten eine Kopie des Laufwerks als Backup erstellen.
|
| core + | Concern for the environment is at the core of our policies. | Die Sorge um die Umwelt steht im Mittelpunkt unserer Politik.
|
| cost + | Consumers will have to bear the full cost of these pay increases. | Die Verbraucher werden die vollen Kosten dieser Lohnerhöhungen tragen müssen.
|
| cost + | Tickets cost ten dollars each. | Tickets kosten zehn Dollar pro Stück.
|
| cost + | Such behaviour could cost you your place in the team. | Ein solches Verhalten kann Sie Ihren Platz im Team kosten.
|
| cotton + | cotton fields/plants | Baumwollfelder/Pflanzen
|
| cotton + | bales of cotton | Baumwollballen
|
| cotton + | The sheets are 100% pure cotton. | Die Laken sind aus 100% reiner Baumwolle.
|
| cotton + | a cotton shirt/skirt | Hemd/Rock aus Baumwolle
|
| cotton + | printed cotton cloth | bedrucktes Baumwollgewebe
|
| cotton + | the cotton industry | die Baumwollindustrie
|
| cotton + | a cotton mill | eine Baumwollspinnerei
|
| cough + | to cough nervously/politely/discreetly | nervös/politisch/diskret zu husten
|
| could + | 'Have some more cake.' 'Oh, I couldn't, thank you (= I'm too full).' | Nimm noch etwas Kuchen. "Oh, ich konnte nicht, danke (= ich bin zu voll)."
|
| country + | open/wooded, etc. country | offen/gehölzte Länder
|
| countryside + | Everyone should enjoy the right of access to the countryside. | Jeder sollte das Recht auf Zugang zur Landschaft genießen.
|
| course + | She was overtaken on the last stretch of the course. | Sie wurde auf der letzten Strecke überholt.
|
| course + | The college runs specialist language courses. | Das College bietet spezielle Sprachkurse an.
|
| cover + | $100 should cover your expenses. | 100 Dollar sollten deine Ausgaben decken.
|
| cover + | Cover the chicken loosely with foil. | Das Huhn locker mit Folie abdecken.
|
| covered + | His face was covered in blood. | Sein Gesicht war voller Blut.
|
| crack + | The cracks (= faults) in the government's economic policy are already beginning to show. | Die Risse (= Fehler) in der Wirtschaftspolitik der Bundesregierung zeigen sich bereits.
|
| craft + | Craft, Design and Technology (= a subject in some British schools) | Handwerk, Design und Technologie (= ein Fach in einigen britischen Schulen)
|
| crash + | She heard the crash of shattering glass as the vehicles collided. | Sie hörte den Crash von zerbrechendem Glas, als die Fahrzeuge kollidierten.
|
| crash + | crash into sth: A truck went out of control and crashed into the back of a bus. | in etw.[Akk] kollidieren: Ein Lastwagen geriet außer Kontrolle und stürzte in einen Bus.
|
| crazy + | She's crazy—she ought to be locked up. | Sie ist verrückt. Sie sollte eingesperrt werden.
|
| credit + | I can't take all the credit for the show's success—it was a team effort. | Ich kann nicht alles für den Erfolg der Show verbuchen - es war Teamarbeit.
|
| credit + | At least give him credit for trying (= praise him because he tried, even if he did not succeed). | Geben Sie ihm wenigstens Anerkennung für das Versuchen (= preisen Sie ihn, weil er versuchte, selbst wenn er nicht erfolgreich war).
|
| criminal + | criminal negligence (= the illegal act of sb failing to do sth that they should do, with the result that sb else is harmed) | kriminelle Fahrlässigkeit (= die unerlaubte Handlung von jdm., die es versäumt hat, etwas zu tun, was sie tun sollten, mit der Folge
|
| criminal + | Society does not know how to deal with hardened criminals (= people who regularly commit crimes and are not sorry for what they do). | Die Gesellschaft weiß nicht, wie sie mit Schwerverbrechern umgehen soll (= Menschen, die regelmäßig Verbrechen begehen und nicht bed
|
| crisis + | a political/financial crisis | einer politischen/finanziellen Krise
|
| crisp + | Bake until the pastry is golden and crisp. | Backen Sie den Teig goldgelb und knusprig.
|
| criticism + | to offer sb constructive criticism (= that is meant to be helpful) | jdm. konstruktive Kritik zu üben (= das soll hilfreich sein)
|
| criticism + | I didn't mean it as a criticism. | Ich wollte es nicht als Kritik verstehen.
|
| crop + | crop rotation/production/yield | Fruchtfolge/Produktion/Ausbeute
|
| cross + | She wore a small gold cross on a chain around her neck. | Sie trug ein kleines Goldkreuz an einer Kette um den Hals.
|
| crowd + | Police had to break up the crowd. | Die Polizei musste die Menge auseinandernehmen.
|
| crowd + | crowd control | Massenkontrolle
|
| crowded + | In the spring the place is crowded with skiers. | Im Frühling ist der Ort voller Skifahrer.
|
| crowded + | a room crowded with books | ein Raum voller Bücher
|
| crowded + | We have a very crowded schedule. | Wir haben einen sehr vollen Terminkalender.
|
| crucial + | crucial to/for sth: Winning this contract is crucial to the success of the company. | entscheidend für/für etw.: Der Gewinn dieses Auftrags ist entscheidend für den Erfolg des Unternehmens.
|
| crucial + | Parents play a crucial role in preparing their child for school. | Eltern spielen eine entscheidende Rolle bei der Vorbereitung ihres Kindes auf die Schule.
|
| crush + | They crush the olives with a heavy wooden press. | Sie zerdrücken die Oliven mit einer schweren Holzpresse.
|
| cry + | cry for sb/sth: The baby was crying for (= because it wanted) its mother. | nach jdm. /etw.[Dat] schreien: Das Baby hat nach seiner Mutter (= weil es wollte) geweint.
|
| cry + | cry with sth: He felt like crying with rage. | mit etw.[Dat] schreien: Er wollte vor Wut weinen.
|
| culture + | The political cultures of the United States and Europe are very different. | Die politischen Kulturen der Vereinigten Staaten und Europas sind sehr unterschiedlich.
|
| culture + | Venice is a beautiful city full of culture and history. | Venedig ist eine wunderschöne Stadt voller Kultur und Geschichte.
|
| culture + | the effect of technology on traditional cultures | Auswirkungen der Technologie auf die traditionellen Kulturen
|
| curl + | (+ adv./prep.): The cat curled into a ball and went to sleep. | (+ Adv. /Vorbereitung.): Die Katze rollte sich in einen Ball und schlief ein.
|
| curl + | curl sth (+ adv./prep.): She curled her legs up under her. | etw.[Akk] kräuseln (+ Adv. /Vorbereitung): Sie rollte sich die Beine unter sich hoch.
|
| curl up, be curled up + | She curled up and closed her eyes. | Sie rollte sich zusammen und schloss die Augen.
|
| curl up, curl sth up + | The paper started to shrivel and curl up in the heat. | Das Papier begann zu schrumpfen und sich in der Hitze zusammenzurollen.
|
| curve + | The driver lost control on a curve and the vehicle hit a tree. | Der Fahrer verlor auf einer Kurve die Kontrolle und das Fahrzeug traf auf einen Baum.
|
| curve + | the unemployment-income curve (= a line on a graph showing the relationship between the number of unemployed people and national income) | die Arbeitsloseneinkommenskurve (= eine Linie in einer Grafik, die den Zusammenhang zwischen der Zahl der Arbeitslosen und dem Volks
|
| customs + | The Customs have seized large quantities of smuggled heroin. | Der Zoll hat große Mengen geschmuggeltes Heroin beschlagnahmt.
|
| customs + | a customs officer | ein Zollbeamter
|
| customs + | to go through customs and passport control | durch die Zoll- und Passkontrolle zu gehen
|
| customs + | to pay customs on sth | auf etw. Zoll zu zahlen
|
| customs + | customs duty/duties | Zölle/Zölle
|
| cut sth down (to...), cut down (on sth) + | The doctor told him to cut down on his drinking. | Der Arzt sagte ihm, er solle weniger trinken.
|
| damage + | The earthquake caused damage to property estimated at $6 million. | Das Erdbeben verursachte Sachschäden von schätzungsweise 6 Millionen Dollar.
|
| damage + | The allegations are likely to damage his political career. | Die Anschuldigungen sind wahrscheinlich, seine politische Karriere zu schädigen.
|
| danger + | danger of sth: The building is in danger of collapsing. | Gefahr von etw.: Das Gebäude droht zu kollabieren.
|
| danger + | danger that...: There is a danger that the political disorder of the past will return. | Gefahr, dass...: Es besteht die Gefahr, dass die politische Unordnung der Vergangenheit zurückkehrt.
|
| danger + | Police said the man was a danger to the public. | Die Polizei sagte, der Mann sei eine Gefahr fuer die Oeffentlichkeit.
|
| dark + | dark-coloured wood | dunkles Holz
|
| dark + | The dark clouds in the sky meant that a storm was coming. | Die dunklen Wolken am Himmel bedeuteten, dass ein Sturm aufkam.
|
| data + | These data show that most cancers are detected as a result of clinical follow-up. | Diese Daten zeigen, dass die meisten Krebsarten als Folge der klinischen Nachbeobachtung erkannt werden.
|
| date + | Anyone who knows of the vehicle's whereabouts from that date until 7 March is asked to contact Bangor police station. | Wer den Verbleib des Fahrzeugs ab diesem Datum bis zum 7. März kennt, wird gebeten, sich an die Polizeidienststelle Bangor zu wenden
|
| date + | The forms should be dated and signed and sent back immediately. | Die Formulare sollten datiert und unterschrieben zurückgeschickt werden.
|
| date back (to...), date from... + | The college dates back to medieval times. | Das College stammt aus dem Mittelalter.
|
| dead + | dead leaves/wood/skin | tote Blätter/Holz/Haut
|
| dead + | In ten years he'll be dead and buried as a politician. | In zehn Jahren wird er tot und als Politiker begraben sein.
|
| deal + | As athletes prepare for the Olympics, sporting organizations are looking for big sponsorship deals to pay for the trip to Sydney. | Während sich Sportler auf die Olympischen Spiele vorbereiten, suchen Sportverbände nach großen Sponsoringverträgen, um die Reise nac
|
| death + | Police are trying to establish the cause of death. | Die Polizei versucht, die Todesursache festzustellen.
|
| debate + | debate (sth): Politicians will be debating the bill later this week. | debatte (etw.): Die Politiker werden den Gesetzentwurf noch in dieser Woche diskutieren.
|
| debt + | He had run up credit card debts of thousands of dollars. | Er hatte Kreditkartenschulden in Höhe von Tausenden von Dollar gemacht.
|
| decay + | The decay of the wood will spread if it is not removed. | Der Zerfall des Holzes breitet sich aus, wenn es nicht entfernt wird.
|
| decide + | I can't tell you what to do—you'll have to decide for yourself. | Ich kann dir nicht sagen, was du tun sollst, du musst selbst entscheiden.
|
| decide + | decide what, whether, etc...: I can't decide what to wear. | entscheiden, was, ob, usw...: Ich kann mich nicht entscheiden, was ich anziehen soll.
|
| decide + | decide (that)...: She decided (that) she wanted to live in France. | entscheide (das)...: Sie entschied (sie), dass sie in Frankreich leben wollte.
|
| decide + | it is decided (that)...: It was decided (that) the school should purchase new software. | es wird entschieden...: Es wurde beschlossen, dass die Schule eine neue Software kaufen soll.
|
| decide on/upon sth + | I can't decide on who to invite. | Ich kann mich nicht entscheiden, wen ich einladen soll.
|
| declare + | Do you have anything to declare? | Haben Sie etwas zu verzollen?
|
| decoration + | the elaborate decoration on the carved wooden door | die aufwendige Dekoration der geschnitzten Holztür
|
| decrease + | a decreasing population | eine abnehmende Bevölkerung
|
| decrease + | decrease sth: People should decrease the amount of fat they eat. | etw.[Akk] vermindern: Die Menschen sollten die Menge an Fett, die sie essen, verringern.
|
| go/run deep + | Dignity and pride run deep in this community. | Würde und Stolz sind tief in dieser Gemeinschaft verwurzelt.
|
| deeply + | to drill deeply into the wood | tief ins Holz bohren
|
| defeat + | They finally had to admit defeat (= stop trying to be successful). | Sie mussten sich schließlich geschlagen geben (= aufhören, erfolgreich zu sein).
|
| defence + | soldiers who died in defence of their country | Soldaten, die bei der Verteidigung ihres Landes starben,
|
| defend + | defend sth: How can you defend such behaviour? | etw.[Akk] verteidigen: Wie können Sie ein solches Verhalten verteidigen?
|
| defend + | defend sb/yourself/sth from/against sb/sth: Politicians are skilled at defending themselves against their critics. | jdn. /Yourself/etw.[Akk] vor jdm. /etw.[Dat] schützen: Politiker sind geschickt darin, sich gegen ihre Kritiker zu verteidigen.
|
| definitely + | Some old people want help; others most definitely do not. | Einige ältere Menschen wollen Hilfe, andere nicht.
|
| definition + | There is no agreed definition of what a comprehensive school should be. | Es gibt keine einheitliche Definition, was eine Gesamtschule sein sollte.
|
| delay + | Report it to the police without delay (= immediately). | Melden Sie es unverzüglich (= sofort) der Polizei.
|
| delicate + | the delicate ecological balance of the rainforest | das empfindliche ökologische Gleichgewicht des Regenwaldes
|
| demand + | She shouldn't always give in to his demands. | Sie sollte seinen Forderungen nicht immer nachgeben.
|
| demonstrate + | demonstrate that...: These results demonstrate convincingly that our campaign is working. | zeigen, dass...: Diese Ergebnisse zeigen eindrucksvoll, dass unsere Kampagne funktioniert.
|
| departure + | Flights should be confirmed 48 hours before departure. | Flüge sollten 48 Stunden vor Abflug bestätigt werden.
|
| departure + | All departures are from Manchester. | Alle Abfahrten erfolgen von Manchester aus.
|
| that depends, it (all) depends + | I shouldn't be too late. But it depends if the traffic's bad. | Ich sollte nicht zu spät kommen. Aber es kommt darauf an, ob der Verkehr schlecht ist.
|
| depth + | The oil well extended several hundreds of feet in depth. | Die Ölbohrung erstreckte sich über mehrere hundert Fuß in die Tiefe.
|
| derive from sth, be derived from sth + | The word 'politics' is derived from a Greek word meaning 'city'. | Das Wort' Politik' leitet sich von einem griechischen Wort ab, das' Stadt' bedeutet.
|
| describe + | The current political situation in Vietnam is described in chapter 8. | Die derzeitige politische Lage in Vietnam wird in Kapitel 8 beschrieben.
|
| describe + | Jim was described by his colleagues as 'unusual'. | Jim wurde von seinen Kollegen als "ungewöhnlich" bezeichnet.
|
| description + | to give a detailed/full description of the procedure | eine detaillierte/vollständige Beschreibung des Verfahrens zu geben
|
| description + | Police have issued a description of the gunman. | Die Polizei hat eine Beschreibung des Bewaffneten herausgegeben.
|
| desert + | Large numbers of soldiers deserted as defeat became inevitable. | Viele Soldaten verließen sich, als die Niederlage unvermeidlich wurde.
|
| deserted + | The office was completely deserted. | Das Büro war völlig verlassen.
|
| design + | design sth to do sth: The programme is designed to help people who have been out of work for a long time. | etw.[Akk] so gestalten, dass sie etwas tun: Das Programm soll Menschen helfen, die lange Zeit arbeitslos waren.
|
| desire + | desire (sb/sth) to do sth: Fewer people desire to live in the north of the country. | Wunsch (sb/etw.), etw. zu tun: Weniger Menschen wollen im Norden des Landes leben.
|
| desperate + | desperate (to do sth): I was absolutely desperate to see her. | verzweifelt (etw. tun): Ich wollte sie unbedingt sehen.
|
| desperately + | They desperately wanted a child. | Sie wollten unbedingt ein Kind.
|
| despite + | Her voice was shaking despite all her efforts to control it. | Ihre Stimme zitterte, trotz all ihrer Bemühungen, sie zu kontrollieren.
|
| destroy + | The building was completely destroyed by fire. | Das Gebäude wurde durch einen Brand völlig zerstört.
|
| detail + | Please supply the following details: name, age and sex. | Bitte geben Sie folgende Daten an: Name, Alter und Geschlecht.
|
| determine + | determine what, whether, etc...: We set out to determine exactly what happened that night. | bestimmen, was, ob, ob, usw...: Wir wollten genau feststellen, was in jener Nacht geschah.
|
| determined + | I'm determined to succeed. | Ich bin entschlossen, Erfolg zu haben.
|
| develop + | A crisis was rapidly developing in the Gulf. | Am Golf entwickelte sich rasch eine Krise.
|
| devoted + | a devoted son/friend/fan | ein hingebungsvoller Sohn/Freund/Fan
|
| difference + | What a difference! You look great with your hair like that. | Was für ein Unterschied! Du siehst toll aus mit deinen Haaren.
|
| make a, no, some, etc. difference (to/in sb/sth) + | Your age shouldn't make any difference to whether you get the job or not. | Ihr Alter sollte keinen Unterschied machen, ob Sie den Job bekommen oder nicht.
|
| make a, no, some, etc. difference (to/in sb/sth) + | 'Shall we go on Friday or Saturday?' 'It makes no difference (to me).' | Sollen wir Freitag oder Samstag fahren? "Es macht keinen Unterschied (für mich)."
|
| different + | The programme was about customs in different parts of the country. | Das Programm drehte sich um den Zoll in verschiedenen Teilen des Landes.
|
| difficulty + | It was a time fraught with difficulties and frustration. | Es war eine Zeit voller Schwierigkeiten und Frustration.
|
| dig + | dig (for sth): to dig for coal/gold/Roman remains | graben (für etw.): nach Kohle/Gold/Gold/Römischen Überresten graben
|
| dinner + | What shall we have for dinner tonight? | Was wollen wir heute Abend essen?
|
| direct + | His death was a direct result of your action. | Sein Tod war eine direkte Folge lhrer Tat.
|
| direct + | A police officer was directing the traffic. | Ein Polizist leitete den Verkehr.
|
| direction + | When the police arrived, the crowd scattered in all directions. | Als die Polizei eintraf, zerstreute sich die Menge in alle Richtungen.
|
| direction + | I lost all sense of direction (= I didn't know which way to go). | Ich verlor jeglichen Orientierungssinn (= ich wusste nicht, wohin ich gehen sollte).
|
| dirt + | His clothes were covered in dirt. | Seine Kleider waren voller Dreck.
|
| dirt + | He picked up a handful of dirt and threw it at them. | Er nahm eine Handvoll Dreck und warf ihn ihnen nach.
|
| disagreement + | We are in total disagreement as to how to proceed. | Wir sind völlig anderer Meinung, wie wir vorgehen sollen.
|
| disagreement + | disagreement (among...): There is disagreement among archaeologists as to the age of the sculpture. | Uneinigkeit (unter...): Es gibt Uneinigkeit unter Archäologen über das Alter der Skulptur.
|
| disappear + | The plane disappeared behind a cloud. | Das Flugzeug verschwand hinter einer Wolke.
|
| disapprove + | disapprove sth: A solid majority disapproves the way the president is handling the controversy. | etw.[Akk] ablehnen: Eine solide Mehrheit lehnt die Art und Weise ab, wie der Präsident mit der Kontroverse umgeht.
|
| discover + | discover sb/sth: Police discovered a large stash of drugs while searching the house. | jdn. /etw.[Akk] entdecken: Die Polizei hat bei einer Hausdurchsuchung einen großen Drogenvorrat entdeckt.
|
| discuss + | discuss when, what, etc...: We need to discuss when we should go. | wann, was, wann, usw... diskutieren: Wir müssen darüber reden, wann wir gehen sollten.
|
| discussion + | A lively discussion followed about whether he should be allowed to join the club. | Es folgte eine lebhafte Diskussion darüber, ob er in den Club aufgenommen werden darf.
|
| disgusted + | disgusted (to see, hear, etc...): He was disgusted to see such awful living conditions. | angewidert (sehen, hören, etc...): Er war angewidert, solch schreckliche Lebensbedingungen zu sehen.
|
| dismiss + | The suggestion should not be dismissed out of hand (= without thinking about it). | Der Vorschlag sollte nicht von vornherein (= ohne nachzudenken) verworfen werden.
|
| divide + | divide sth (up) (into sth): A sentence can be divided up into meaningful segments. | etw.[Akk] aufteilen (in etw.[Akk]: Ein Satz kann in sinnvolle Abschnitte zerlegt werden.
|
| divide + | He divides his energies between politics and business. | Er teilt seine Energien zwischen Politik und Wirtschaft.
|
| division + | division (of sth) into sth: the division of the population into age groups | Teilung (von etw.[Dat] in etw.]: die Aufteilung der Bevölkerung in Altersgruppen
|
| do + | She did a year at college, but then dropped out. | Sie hat ein Jahr auf dem College studiert, ist dann aber ausgestiegen.
|
| do + | The company ought to do something about the poor service. | Die Firma sollte etwas gegen den schlechten Service tun.
|
| do sth with sb/sth + | I don't know what to do with (= how to use) all the food that's left over. | Ich weiß nicht, was ich mit dem Essen, das übrig bleibt, anfangen soll.
|
| be/have to do with sb/sth + | 'What do you want to see me about?' 'It's to do with that letter you sent me.' | Warum wollen Sie mich sprechen? "Es hat mit dem Brief zu tun, den du mir geschickt hast."
|
| doctor + | You'd better see a doctor about that cough. | Wegen des Hustens solltest du zum Arzt gehen.
|
| document + | One of the documents leaked to the press was a memorandum written by the head of the security police. | Eines der Dokumente, die an die Presse durchgesickert sind, war ein Memorandum des Sicherheitspolizeichefs.
|
| dollar + | You will be paid in American dollars. | Sie werden in US-Dollar bezahlt.
|
| dollar + | Do you have a dollar? | Hast du einen Dollar?
|
| dollar + | a dollar bill | ein Dollarschein
|
| domestic + | domestic affairs/politics | innenpolitische Angelegenheiten
|
| dot + | Text and graphics are printed at 300 dots per inch. | Text und Grafiken werden mit 300 Punkten pro Zoll gedruckt.
|
| be in doubt + | The success of the system is not in doubt. | Der Erfolg des Systems steht außer Zweifel.
|
| down + | She bent down to pick up her glove. | Sie beugte sich runter, um ihren Handschuh zu holen.
|
| down + | The stone rolled down the hill. | Der Stein rollte den Hügel hinunter.
|
| downwards + | It was a policy welcomed by world leaders from the US president downwards. | Es war eine Politik, die von den Staats- und Regierungschefs der Welt begrüßt wurde, vom US-Präsidenten abwärts.
|
| drama + | I studied English and Drama at college. | Ich habe am College Englisch und Drama studiert.
|
| dramatic + | a dramatic monologue | ein dramatischer Monolog
|
| dream + | He wanted to be rich but it was an impossible dream. | Er wollte reich sein, aber es war ein unmöglicher Traum.
|
| dress + | dress for/in/as sth: You should dress for cold weather today. | Kleid für/als etw. anziehen: Sie sollten sich heute für kaltes Wetter anziehen.
|
| dressed + | fully dressed | voll bekleidet
|
| drink + | soft drinks (= cold drinks without alcohol) | Erfrischungsgetränke (= Kalte Getränke ohne Alkohol)
|
| drink + | He's got a drink problem. | Er hat ein Alkoholproblem.
|
| drink + | He has a drinking problem. | Er hat ein Alkoholproblem.
|
| drink + | She took to drink (= often drank too much alcohol) after her marriage broke up. | Sie trank (= trank oft zu viel Alkohol), nachdem ihre Ehe zerbrach.
|
| drink + | Don't drink and drive (= drive a car after drinking alcohol). | Nicht trinken und fahren (= Auto fahren nach dem Alkoholkonsum).
|
| drive + | It's enough to drive you to drink (= to make you start drinking too much alcohol). | Es reicht aus, um Sie zum Trinken zu treiben (= damit Sie zu viel Alkohol trinken).
|
| drive + | Shall we drive (= go there by car) or go by train? | Sollen wir fahren (= mit dem Auto) oder mit der Bahn?
|
| drop out (of sth) + | He has dropped out of active politics. | Er ist aus der aktiven Politik ausgestiegen.
|
| drop + | If you want the job, you must be prepared to take a drop in salary. | Wenn Sie den Job wollen, müssen Sie bereit sein, einen Tropfen des Gehalts zu nehmen.
|
| drop + | I haven't touched a drop (= drunk any alcohol) all evening. | Ich habe keinen Tropfen (= trinke keinen Alkohol) den ganzen Abend lang angefasst.
|
| drug + | drug and alcohol abuse | Drogen- und Alkoholmissbrauch
|
| drug + | Drugs have been seized with a street value of two million dollars. | Drogen wurden mit einem Straßenwert von zwei Millionen Dollar beschlagnahmt.
|
| drum + | There was a great crash and then a long roll of drums. | Es gab einen tollen Crash und dann einen langen Trommelwirbel.
|
| drunk + | Police arrested him for being drunk and disorderly (= violent or noisy in a public place because of being drunk). | Die Polizei verhaftete ihn wegen Trunkenheit und Ruhestörung (= Gewalttätigkeit oder Lärm an einem oeffentlichen Ort wegen Trunkenhe
|
| dry + | Her mouth felt as dry as a bone (= completely dry). | Ihr Mund fühlte sich knochentrocken an (= völlig trocken).
|
| dry + | When the paint is completely dry, apply another coat. | Wenn die Farbe vollständig trocken ist, eine weitere Schicht auftragen.
|
| due + | due to do sth: Rose is due to start school in January. | um etw. zu tun: Rose soll im Januar mit der Schule beginnen.
|
| due + | The team's success was largely due to her efforts. | Der Erfolg des Teams ist zu einem großen Teil ihren Bemühungen zu verdanken.
|
| during + | There are extra flights to Colorado during the winter. | Im Winter gibt es extra Flüge nach Colorado.
|
| dust + | A cloud of dust rose as the truck drove off. | Als der Lastwagen wegfuhr, erhob sich eine Staubwolke.
|
| duty + | It is my duty to report it to the police. | Es ist meine Pflicht, es der Polizei zu melden.
|
| duty + | customs/excise/import duties | Zölle/Einfuhr-/Zollabgaben
|
| duty + | duty on sth: duty on wine and beer | Zoll auf etw. auf Wein und Bier
|
| ear + | He was always there with a sympathetic ear (= a willingness to listen to people). | Er war immer mit einem wohlwollenden Ohr dabei (= Bereitschaft, Menschen zuzuhören).
|
| early on + | I knew quite early on that I wanted to marry her. | Ich wusste schon früh, dass ich sie heiraten wollte.
|
| ease + | ease sth: This should help ease the pain. | etw.[Akk] lindern: Das sollte die Schmerzen lindern.
|
| ease + | The plan should ease traffic congestion in the town. | Der Plan soll den Verkehr in der Stadt entlasten.
|
| easy + | It's easy for you to tell me to keep calm, but you're not in my position. | Es ist leicht für dich, mir zu sagen, ich soll ruhig bleiben, aber du bist nicht in meiner Position.
|
| eat + | Where shall we eat tonight? | Wo sollen wir heute Abend essen?
|
| economic + | social, economic and political issues | soziale, wirtschaftliche und politische Fragen
|
| economic + | the government's economic policy | die Wirtschaftspolitik der Regierung
|
| economy + | Ireland was one of the fastest-growing economies in Western Europe in the 1990s. | Irland war in den 1990er Jahren eine der am schnellsten wachsenden Volkswirtschaften Westeuropas.
|
| educate + | educate sb to do sth: The campaign is intended to educate the public to respect the environment. | jdm. beibringen, etw. zu tun: Die Kampagne soll die Öffentlichkeit dazu anregen, die Umwelt zu respektieren.
|
| education + | students in full-time education | Studierende in Vollzeitausbildung
|
| education + | adult education classes | Volkshochschulunterricht
|
| education + | an alcohol education programme (= to warn of the dangers of alcohol) | ein Programm zur Alkoholerziehung (= Warnung vor den Gefahren des Alkohols)
|
| education + | There should be closer links between education and industry. | Bildung und Industrie sollten enger miteinander verknüpft werden.
|
| effect + | Her criticisms had the effect of discouraging him completely. | Ihre Kritiken entmutigten ihn völlig.
|
| come into effect + | New controls come into effect next month. | Neue Kontrollen treten im nächsten Monat in Kraft.
|
| effectively + | The truth of this statement has been effectively demonstrated in Chapter 1. | Die Wahrheit dieser Aussage wurde in Kapitel 1 wirkungsvoll unter Beweis gestellt.
|
| effort + | You should put more effort into your work. | Du solltest dir mehr Mühe bei deiner Arbeit geben.
|
| effort + | A lot of effort has gone into making this event a success. | Viel Mühe wurde darauf verwendet, diese Veranstaltung zu einem Erfolg zu machen.
|
| egg + | a chocolate egg (= made from chocolate in the shape of an egg) | ein Schokoladenei (= aus Schokolade in Form eines Eies)
|
| either + | You can keep one of the photos. Either of them—whichever you like. | Du kannst eins der Fotos behalten. Eines von beiden - was immer Sie wollen.
|
| either + | Either he could not come or he did not want to. | Entweder er konnte nicht kommen oder er wollte nicht kommen.
|
| else + | Yes I did give it to her. What else could I do? | Ja, ich gab es ihr. Was sollte ich denn sonst tun?
|
| embarrass + | I didn't want to embarrass him by kissing him in front of his friends. | Ich wollte ihn nicht in Verlegenheit bringen, indem ich ihn vor seinen Freunden küsste.
|
| embarrassed + | Her remark was followed by an embarrassed silence. | Auf ihre Bemerkung folgte ein peinliches Schweigen.
|
| embarrassing + | It can be embarrassing for children to tell complete strangers about such incidents. | Es kann für Kinder peinlich sein, wenn sie völlig Fremden von solchen Vorfällen erzählen.
|
| emerge + | it emerges that...: It emerged that the company was going to be sold. | es stellt sich heraus, dass...: Es stellte sich heraus, dass das Unternehmen verkauft werden sollte.
|
| emergency + | This door should only be used in an emergency. | Diese Tür sollte nur im Notfall benutzt werden.
|
| emotion + | He lost control of his emotions. | Er verlor die Kontrolle über seine Gefühle.
|
| emphasize + | it must/should be emphasized that...: It should be emphasized that this is only one possible explanation. | es muss/soll betont werden, dass...: Es sollte betont werden, dass dies nur eine mögliche Erklärung ist.
|
| employ + | The police had to employ force to enter the building. | Die Polizei musste das Gebäude mit Gewalt betreten.
|
| employment + | full-time/part-time employment | Vollzeit-/Teilzeitbeschäftigung
|
| employment + | Graduates are finding it more and more difficult to find employment. | Absolventen finden es immer schwieriger, eine Anstellung zu finden.
|
| employment + | The government is aiming at full employment. | Die Regierung strebt Vollbeschäftigung an.
|
| empty + | It's not good to drink alcohol on an empty stomach (= without having eaten something). | Es ist nicht gut, auf nüchternen Magen Alkohol zu trinken (= ohne etwas gegessen zu haben).
|
| empty + | Police had instructions to empty the building because of a bomb threat. | Die Polizei hatte die Anweisung, das Gebäude wegen Bombendrohung zu leeren.
|
| encounter + | I had never encountered such resistance before. | Solche Widerstände hatte ich noch nie zuvor erlebt.
|
| encounter + | encounter (with sb/sth): Three of them were killed in the subsequent encounter with the police. | Begegnung (mit jdm. /etw.[Dat]: Drei von ihnen wurden bei der anschließenden Begegnung mit der Polizei getötet.
|
| encourage + | encourage doing sth: Technology encourages multitasking. | etw.[Akk] unterstützen: Technologie fördert Multitasking.
|
| encouragement + | With a little encouragement from his parents he should do well. | Mit ein wenig Ermutigung von seinen Eltern sollte er gut zurechtkommen.
|
| end in sth + | Their long struggle ended in failure. | Ihr langer Kampf endete mit einem Misserfolg.
|
| a/the sth to end all sths + | The movie has a car chase to end all car chases. | Der Film hat eine Verfolgungsjagd, um alle Verfolgungsjagden zu beenden.
|
| enemy + | It is rare to find a prominent politician with few political enemies. | Es ist selten, einen prominenten Politiker mit wenigen politischen Feinden zu finden.
|
| enemy + | behind enemy lines (= the area controlled by the enemy) | hinter feindlichen Linien (= das Gebiet, das vom Feind kontrolliert wird)
|
| energy + | She's always full of energy. | Sie ist immer voller Energie.
|
| energy + | solar/nuclear energy | Solar/Kernenergie
|
| enjoy + | Thanks for a great evening. I really enjoyed it. | Danke für den tollen Abend. Ich habe es wirklich genossen.
|
| enjoyable + | highly/really/thoroughly/very enjoyable | hoch/wirklich/sehr genussvoll/sehr unterhaltsam
|
| enough said + | 'He's a politician, remember.' 'Enough said.' | Er ist ein Politiker, denk dran. "Genug gesagt."
|
| enquiry + | Two men have been helping police with their enquiries (= are being questioned about a crime, but have not been charged with it). | Zwei Maenner haben der Polizei bei ihren Ermittlungen geholfen (d. h. sie werden zu einer Straftat befragt, aber nicht angeklagt).
|
| ensure + | ensure sth: The book ensured his success. | etw.[Akk] sicherstellen: Das Buch hat seinen Erfolg gesichert.
|
| enter + | to enter politics | in die Politik eintreten
|
| entertainment + | The entertainment was provided by a folk band. | Für die Unterhaltung sorgte eine Folkloreband.
|
| enthusiasm + | full of enthusiasm | voller Begeisterung
|
| entire + | The disease threatens to wipe out the entire population. | Die Krankheit droht die gesamte Bevölkerung auszulöschen.
|
| entirely + | I entirely agree with you. | Ich stimme Ihnen vollkommen zu.
|
| entry + | There have been some impressive entries in the wildlife photography section (= impressive photographs). | Es gab einige beeindruckende Einträge in der Tierfotografie (= eindrucksvolle Fotos).
|
| envelope + | an airmail/padded/prepaid envelope | einen gepolsterten/gepolsterten/frankierten Rückumschlag
|
| environment + | They have created an environment in which productivity should flourish. | Sie haben ein Umfeld geschaffen, in dem die Produktivität gedeihen sollte.
|
| environment + | the political environment | das politische Umfeld
|
| environment + | tests carried out in a controlled environment | in kontrollierter Umgebung durchgeführte Tests
|
| equal + | two pieces of wood equal in length/of equal length | zwei gleich lange Holzstücke gleicher Länge/gleicher Länge
|
| equal + | equal to sb/sth: One unit of alcohol is equal to half a pint of beer. | gleich jdm. /etw.[Dat]: Eine Einheit Alkohol entspricht einem halben Liter Bier.
|
| equal + | The company has an equal opportunities policy (= gives the same chances of employment to everyone). | Das Unternehmen verfolgt eine Politik der Chancengleichheit (= gleiche Beschäftigungschancen für alle).
|
| equal + | A metre equals 39.38 inches. | Ein Meter entspricht 39,38 Zoll.
|
| equal + | Her hatred of religion is equalled only by her loathing for politicians. | Ihr Hass auf Religion wird nur durch ihren Abscheu vor Politikern gleichgestellt.
|
| equivalent + | Breathing such polluted air is the equivalent of (= has the same effect as) smoking ten cigarettes a day. | Die Atmung solcher verunreinigter Luft entspricht (= hat den gleichen Effekt wie das Rauchen von zehn Zigaretten pro Tag.
|
| establish + | The school has established a successful relationship with the local community. | Die Schule hat eine erfolgreiche Beziehung zur lokalen Gemeinschaft aufgebaut.
|
| establish + | establish sth: Police are still trying to establish the cause of the accident. | etw.[Akk] feststellen: Die Polizei versucht noch immer, die Unfallursache festzustellen.
|
| estimate + | I can give you a rough estimate of the amount of wood you will need. | Ich kann Ihnen eine grobe Schätzung des Holzbedarfs geben.
|
| estimate + | Police estimate the crowd at 30 000. | Die Polizei schätzt die Menge auf 30.000.
|
| estimate + | estimate sth to do sth: The deal is estimated to be worth around $1.5 million. | etw.[Akk] auf etw.[Akk] schätzen: Der Deal wird auf etwa 1,5 Millionen Dollar geschätzt.
|
| euro + | The price is given in dollars or euros. | Der Preis wird in Dollar oder Euro angegeben.
|
| euro + | the value of the euro against the dollar | den Wert des Euro gegenüber dem Dollar
|
| event + | He found that the report he had written had been overtaken by events (= it was no longer relevant). | Er fand heraus, dass der von ihm verfasste Bericht von den Ereignissen überholt worden war (= nicht mehr relevant).
|
| event + | The police have reconstructed the chain of events leading to the murder. | Die Polizei hat die Kette der Ereignisse, die zum Mord geführt haben, rekonstruiert.
|
| every + | We wish you every success. | Wir wünschen Ihnen viel Erfolg.
|
| everyone + | The police questioned everyone in the room. | Die Polizei befragte jeden im Raum.
|
| everywhere + | He follows me everywhere. | Er folgt mir überallhin.
|
| evil + | the evils of drugs/alcohol | das Übel von Drogen/Alkohol
|
| examination + | successful candidates in GCSE examinations | erfolgreiche Kandidaten in GCSE-Prüfungen
|
| example + | Just to give you an example of his generosity—he gave me his old car and wouldn't take any money for it. | Nur um ein Beispiel für seine Großzügigkeit zu geben - er gab mir sein altes Auto und wollte kein Geld dafür nehmen.
|
| for example + | The report is incomplete; it does not include sales in France, for example. | Der Bericht ist unvollständig; er enthält z. B. keine Umsätze in Frankreich.
|
| excellent + | It was absolutely excellent. | Es war absolut exzellent.
|
| exchange + | an exchange of fire (= between enemy soldiers) | ein Feuerwechsel (= zwischen feindlichen Soldaten)
|
| exchange + | exchange A for B: You can exchange your currency for dollars in the hotel. | Austausch A gegen B: Sie können Ihre Währung im Hotel in Dollar umtauschen.
|
| exciting + | one of the most exciting developments in biology in recent years | eine der spannendsten Entwicklungen der Biologie in den letzten Jahren
|
| excuse + | excuse (for sth): There's no excuse for such behaviour. | Entschuldigung (für etw.): Es gibt keine Entschuldigung für solches Verhalten.
|
| excuse + | Nothing can excuse such rudeness. | Nichts kann solche Unhöflichkeit rechtfertigen.
|
| exercise + | vigorous/gentle exercise | kraftvolles/schonendes Training
|
| exercise + | Repeat the exercise ten times on each leg. | Wiederholen Sie die Übung zehnmal auf jedem Bein.
|
| expand + | The new system expanded the role of family doctors. | Mit dem neuen System wurde die Rolle der Hausärzte ausgebaut.
|
| expect + | I looked back, half expecting to see someone following me. | Ich schaute zurück und erwartete, dass mir jemand folgt.
|
| expect + | I didn't expect him to become a successful writer. | Ich hatte nicht erwartet, dass er ein erfolgreicher Autor wird.
|
| expectation + | expectation (of sth): We are confident in our expectation of a full recovery. | Erwartung (von etw.[Dat]: Wir sind zuversichtlich, dass wir eine vollständige Erholung erwarten.
|
| expectation + | She went to college with great expectations. | Sie ging mit großen Erwartungen aufs College.
|
| expense + | No expense was spared (= they spent as much money as was needed) to make the party a success. | Es wurden keine Kosten gescheut (= sie gaben soviel Geld aus, wie nötig war), um die Party zum Erfolg zu machen.
|
| expense + | an all-expenses-paid trip | eine vollkostenpflichtige Reise
|
| experience + | He gained valuable experience whilst working on the project. | Er sammelte wertvolle Erfahrungen während seiner Projektarbeit.
|
| experiment + | He wanted to experiment more with different textures in his paintings. | Er wollte mehr mit verschiedenen Texturen in seinen Bildern experimentieren.
|
| expert + | expert (at/in/on sth): an expert in child psychology | Experte (at/in/on etw.): ein Experte für Kinderpsychologie
|
| expert + | to seek expert advice/an expert opinion | Beratung / Gutachten einholen
|
| expert + | expert (at/in doing sth): She's expert at making cheap but stylish clothes. | expert (at/in doing etw.): Sie ist Expertin für billige, aber stilvolle Kleidung.
|
| explain + | She tried to explain but he wouldn't listen. | Sie versuchte es zu erklären, aber er wollte nicht zuhören.
|
| explain yourself + | I really don't see why I should have to explain myself to you. | Ich verstehe wirklich nicht, warum ich mich Ihnen gegenüber rechtfertigen sollte.
|
| explode + | Bomb disposal experts exploded the device under controlled conditions. | Bombenentsorgungsexperten explodierten unter kontrollierten Bedingungen.
|
| explore + | explore (for sth): As soon as we arrived on the island we were eager to explore. | explorieren (für etw.): Sobald wir auf der Insel angekommen waren, wollten wir unbedingt mal auf Entdeckungsreise gehen.
|
| explore + | companies exploring for (= searching for) oil | Unternehmen, die nach (=suchendem) Öl suchen
|
| explosion + | Bomb Squad officers carried out a controlled explosion of the device. | Bombenkommandooffiziere führten eine kontrollierte Explosion des Gerätes durch.
|
| explosion + | a population explosion | eine Bevölkerungsexplosion
|
| explosion + | an explosion in oil prices | Explosion der Ölpreise
|
| expose + | He threatened to expose the racism that existed within the police force. | Er drohte damit, den Rassismus der Polizei zu entlarven.
|
| expose + | expose sth to sb: He did not want to expose his fears and insecurity to anyone. | jdm. etw.[Akk] exponieren: Er wollte seine Ängste und Unsicherheiten niemandem preisgeben.
|
| express + | She expresses herself most fully in her paintings. | Sie drückt sich am vollsten in ihren Gemälden aus.
|
| expression + | Her writing is full of colourful expressions. | Ihre Schriften sind voller bunter Ausdrücke.
|
| extension + | the extension of new technology into developing countries | die Ausdehnung der neuen Technologie auf Entwicklungsländer
|
| extent + | It is difficult to assess the full extent of the damage. | Es ist schwierig, das volle Ausmaß des Schadens einzuschätzen.
|
| extra + | He wanted to cook something extra special for dinner that night. | Er wollte an diesem Abend etwas ganz Besonderes für das Abendessen kochen.
|
| face + | You should have seen the look on her face when I told her! | Du hättest ihren Gesichtsausdruck sehen sollen, als ich es ihr gesagt habe!
|
| fact + | The mere fact of being poor makes such children criminals in the eyes of the police. | Die bloße Tatsache, arm zu sein, macht solche Kinder in den Augen der Polizei zu Kriminellen.
|
| fact + | If you're going to make accusations, you'd better get your facts right (= make sure your information is correct). | Wenn Sie Anschuldigungen vorbringen wollen, sollten Sie sich besser an die Fakten halten (= sicherstellen, dass Ihre Informationen k
|
| failure + | Failure to comply with the regulations will result in prosecution. | Die Nichteinhaltung der Vorschriften wird strafrechtlich verfolgt.
|
| failure + | His confession followed repeated failures to appear in court. | Sein Geständnis folgte wiederholten Misserfolgen vor Gericht.
|
| failure + | The success or failure of the plan depends on you. | Der Erfolg oder Misserfolg des Plans hängt von Ihnen ab.
|
| failure + | All my efforts ended in failure. | Alle meine Bemühungen endeten mit einem Misserfolg.
|
| failure + | The whole thing was a complete failure. | Das Ganze war ein totaler Misserfolg.
|
| failure + | A team learns from experience, both successes and failures. | Ein Team lernt aus Erfahrung, aus Erfolgen und Misserfolgen.
|
| fair + | 'You should really have asked me first.' 'Right, okay, fair comment.' | Du hättest mich zuerst fragen sollen. Okay, okay, fairer Kommentar.
|
| faithfully + | to follow instructions faithfully | Anweisungen gewissenhaft zu befolgen
|
| fall + | She fell ill soon after and did not recover. | Sie erkrankte bald danach und erholte sich nicht mehr.
|
| FALSE + | They didn't want to raise any false hopes, but they believed her husband had escaped capture. | Sie wollten keine falschen Hoffnungen wecken, aber sie glaubten, ihr Mann sei entkommen.
|
| fame + | She went to Hollywood in search of fame and fortune. | Sie ging nach Hollywood auf der Suche nach Ruhm und Reichtum.
|
| famous last words + | 'Everything's under control.' 'Famous last words!' | Alles unter Kontrolle. "Berühmte letzte Worte!"
|
| fancy + | a kitchen full of fancy gadgets | eine Küche voller ausgefallener Geräte
|
| far + | It had been a success far beyond their expectations. | Es war ein Erfolg, der weit über ihren Erwartungen lag.
|
| far + | She is on the far right of the party (= holds extreme right-wing political views). | Sie ist auf der rechten Seite der Partei (= rechtsextremistische politische Ansichten).
|
| farming + | organic farming | Biolandbau
|
| fashionable + | Such thinking is fashionable among right-wing politicians. | Ein solches Denken ist in der rechten Politik in Mode.
|
| fast + | The police said that they had reacted as fast as they could. | Die Polizei sagte, sie habe so schnell wie möglich reagiert.
|
| fat + | You'll get fat if you eat so much chocolate. | Du wirst fett, wenn du soviel Schokolade isst.
|
| fat + | You should cut down on fats and carbohydrates. | Sie sollten auf Fette und Kohlenhydrate verzichten.
|
| fault + | He's proud of his children and blind to their faults. | Er ist stolz auf seine Kinder und blind für ihre Fehler.
|
| fault + | Why should I say sorry when it's not my fault? | Warum sollte ich mich entschuldigen, wenn es nicht meine Schuld ist?
|
| favour + | Could you do me a favour and pick up Sam from school today? | Könntest du Sam heute von der Schule abholen?
|
| favour + | Thanks for helping me out. I'll return the favour (= help you because you have helped me) some time. | Danke, dass du mir geholfen hast. Ich werde mich irgendwann revanchieren (= Ihnen helfen, weil Sie mir geholfen haben).
|
| in favour (of sb/sth) + | I'm all in favour of (= completely support) equal pay for equal work. | Ich bin für (= volle Unterstützung) gleichen Lohn für gleiche Arbeit.
|
| fear + | to fear death/persecution/the unknown | Angst vor Tod/Peinigung/Verfolgung/dem Unbekannten zu haben
|
| fear + | fear sth: She has been missing for three days now and police are beginning to fear the worst (= think that she is dead). | Angst vor etw.: Seit drei Tagen ist sie vermisst und die Polizei beginnt das Schlimmste zu fürchten (= denken, dass sie tot ist).
|
| feature + | Olive oil and garlic feature prominently in his recipes. | Olivenöl und Knoblauch sind in seinen Rezepten prominent vertreten.
|
| feel + | feel it to be sth: She felt it to be her duty to tell the police. | es als etw. empfinden: Sie empfand es als ihre Pflicht, es der Polizei zu sagen.
|
| feel + | feel it + noun: She felt it her duty to tell the police. | feel it + Substantiv: Sie fühlte es als ihre Pflicht, die Polizei zu informieren.
|
| feel + | My mouth felt completely dry. | Mein Mund fühlte sich völlig trocken an.
|
| feel like sth/like doing sth + | We all felt like celebrating. | Wir wollten alle feiern.
|
| feeling + | I didn't mean to hurt your feelings (= offend you). | Ich wollte deine Gefühle nicht verletzen (= dich beleidigen).
|
| feeling + | My own feeling is that we should buy the cheaper one. | Ich habe das Gefühl, dass wir den billigeren kaufen sollten.
|
| feeling + | feeling (of sth): He suddenly had the feeling of being followed. | Gefühl von etw.[Dat]: Er hatte plötzlich das Gefühl, verfolgt zu werden.
|
| fellow + | fellow members/citizens/workers | Kollegen/Bürger/Arbeitnehmer
|
| female + | the female role | die weibliche Rolle
|
| fetch + | fetch sb/sth: to fetch help / a doctor | jdn. /etw.[Akk] abholen: Hilfe holen / Arzt
|
| fetch + | The inhabitants have to walk a mile to fetch water. | Die Bewohner müssen eine Meile laufen, um Wasser zu holen.
|
| fetch + | She's gone to fetch the kids from school. | Sie holt die Kinder von der Schule.
|
| fetch + | fetch sb sth: Could you fetch me my bag? | jdm. etw. holen: Könntest du mir meine Tasche bringen?
|
| fever + | Aspirin should help reduce the fever. | Aspirin sollte helfen, das Fieber zu reduzieren.
|
| few + | Few will argue with this conclusion. | Wenige werden mit dieser Schlussfolgerung argumentieren.
|
| field + | For Liverpool fans, it was a night to remember both on and off the field (= the match was good and so were the celebrations afterwards). | Für die Fans von Liverpool war es ein Abend, an den man sich auf dem Feld und außerhalb erinnern konnte (= das Spiel war gut und auc
|
| field + | This discovery has opened up a whole new field of research. | Diese Entdeckung hat ein völlig neues Forschungsfeld eröffnet.
|
| fifth + | the world's fifth-largest oil exporter | der fünftgrößte Ölexporteur der Welt
|
| fight + | soldiers trained to fight | kampferfahrene Soldaten
|
| fight + | They gathered soldiers to fight the invading army. | Sie versammelten Soldaten, um gegen die einfallende Armee zu kämpfen.
|
| figure + | a political figure | eine politische Person
|
| figure + | a six-figure salary (= over 100 000 pounds or dollars) | ein Gehalt im sechsstelligen Bereich (= über 100 000 Pfund oder Dollar)
|
| figure + | The question of the peace settlement is likely to figure prominently in the talks. | Die Frage der Friedensregelung wird in den Gesprächen wahrscheinlich eine wichtige Rolle spielen.
|
| figure sb/sth out + | figure how, what, etc...: I can't figure out how to do this. | wie, was, wie, usw...: Ich kann nicht herausfinden, wie ich das tun soll.
|
| file + | secret police files | Geheimpolizeiakten
|
| file + | Your application will be kept on file (= in a file, to be used later). | Ihre Bewerbung wird in einer Datei gespeichert (= in einer Datei, die später verwendet werden soll).
|
| file + | Police have reopened the file (= have started collecting information again) on the missing girl. | Die Polizei hat die Akte ueber das vermisste Maedchen wieder geoeffnet (= Informationen gesammelt).
|
| fill + | We were all filled with admiration for his achievements. | Wir waren alle voller Bewunderung für seine Leistungen.
|
| fill + | The school is filled to capacity. | Die Schule ist voll ausgelastet.
|
| fill + | The sails filled with wind. | Die Segel voller Wind.
|
| fill up (with sth), fill sth up (with sth) + | to fill up the tank with oil | zum Befüllen des Tanks mit Öl
|
| film + | a roll of film | eine Rolle Film
|
| finance + | The firm's finances are basically sound. | Die Unternehmensfinanzen sind grundsätzlich solide.
|
| find + | find sb/sth: I wanted to talk to him but he was nowhere to be found. | jdn. /etw.[Akk] finden: Ich wollte mit ihm reden, aber er war nirgendwo zu finden.
|
| find + | We've found a great new restaurant near the office. | Wir haben ein tolles neues Restaurant in der Nähe des Büros gefunden.
|
| find out (about sth/sb), find out sth (about sth/sb) + | She'd been seeing the boy for a while, but didn't want her parents to find out. | Sie wollte nicht, dass ihre Eltern es herausfinden.
|
| fine + | 'How's your throat?' 'It's fine as long as I don't cough.' | Wie geht's deinem Hals? "Es ist in Ordnung, solange ich nicht huste."
|
| fine + | It was his finest hour (= most successful period) as manager of the England team. | Es war seine schönste Stunde (= erfolgreichste Zeit) als Manager des England-Teams.
|
| finger + | He was about to speak but she raised a finger to her lips. | Er wollte gerade sprechen, aber sie hob einen Finger zu ihren Lippen.
|
| finish + | He put the finishing touches to his painting (= did the things that made it complete). | Er vollendete seine Malerei (= die Dinge, die sie komplett machten).
|
| finish + | The dollar finished the day slightly down. | Der Dollar beendete den Tag leicht abwärts.
|
| finished + | If the newspapers find out, he's finished in politics. | Wenn die Zeitungen das herausfinden, ist er mit der Politik fertig.
|
| fire + | The gunmen opened fire on (= started shooting at) the police. | Die Bewaffneten eröffneten das Feuer auf die Polizei.
|
| fire + | a log/coal fire | ein Holz-/Kohlefeuer
|
| fire + | Shall I put the fire on? | Soll ich das Feuer anzünden?
|
| fire + | Several youths had set fire to the police car (= had made it start burning). | Mehrere Jugendliche hatten das Polizeiauto in Brand gesteckt (= brennen lassen).
|
| fire + | fire on sb/sth: Soldiers fired on the crowd. | auf jdn. /etw.[Akk] schießen: Soldaten auf die Menge
|
| fire + | fire sth: A starter's pistol fires only blanks. | etw.[Akk] feuern: Eine Starterpistole feuert nur Platzpatronen ab.
|
| firm + | firm beliefs/conclusions/convictions/principles | feste Überzeugungen/Schlussfolgerungen/Überzeugungen/Grundsätze
|
| firm + | 'No,' she repeated, her voice firmer this time. | Nein ", wiederholte sie, ihre Stimme sei diesmal fester.
|
| first + | First I had to decide what to wear. | Zuerst musste ich mich entscheiden, was ich anziehen sollte.
|
| at first + | If at first you don't succeed, try, try again. | Wenn Sie am Anfang keinen Erfolg haben, versuchen Sie es erneut.
|
| first + | I was the first in my family to go to college. | Ich war der Erste in meiner Familie, der aufs College ging.
|
| fish + | In the pool she could see little silvery fish darting around. | Im Pool konnte sie kleine silberne Fische sehen, die herumschwirrten.
|
| fit + | The punishment ought to fit the crime. | Die Strafe sollte zum Verbrechen passen.
|
| fit + | fit sth to sth: We should fit the punishment to the crime. | etw.[Akk] mit etw.[Dat] vereinbaren: Wir sollten die Strafe dem Verbrechen anpassen.
|
| fit + | I feel really fighting fit (= very healthy and full of energy). | Ich fühle mich richtig fit (= sehr gesund und voller Energie).
|
| fixed + | My parents had fixed ideas about what I should become. | Meine Eltern hatten feste Vorstellungen darüber, was ich werden sollte.
|
| flame + | the tiny yellow flame of a match | die kleine gelbe Flamme eines Streichholzes
|
| flame + | Heat the olive oil over a moderate flame (= on a gas cooker/stove). | Olivenöl über eine mäßige Flamme erhitzen (= auf einem Gasherd).
|
| flash + | the flashing blue lights of a police car | die Blaulichter eines Polizeiwagens.
|
| flash + | Flashes of light were followed by an explosion. | Nach den Lichtblitzen folgte eine Explosion.
|
| flat + | The sails hung limply in the flat calm (= conditions at sea when there is no wind and the water is completely level). | Die Segel hingen schlaff in der flachen Ruhe (= Bedingungen auf See, wenn es keinen Wind gibt und das Wasser vollkommen waagerecht i
|
| flavour + | It is stronger in flavour than other Dutch cheeses. | Es ist im Geschmack stärker als andere holländische Käsesorten.
|
| float + | Wood floats. | Holz schwebt.
|
| flood + | Police have issued flood warnings for Nevada. | Die Polizei hat Überflutungswarnungen für Nevada herausgegeben.
|
| floor + | a wooden/concrete/marble, etc. floor | einem Holz-/Beton-/Marmorboden, etc.
|
| floor + | The alterations should give us extra floor space. | Die Umbauten sollten uns mehr Platz bieten.
|
| flour + | Roll the dough on a lightly floured surface. | Den Teig auf einer leicht bemehlten Fläche ausrollen.
|
| flow + | She lost control and the tears began to flow. | Sie verlor die Kontrolle und die Tränen begannen zu fließen.
|
| flower + | a garden full of flowers | ein Garten voller Blumen
|
| follow + | Have you been following the basketball championships? | Hast du die Basketball-Meisterschaften verfolgt?
|
| follow + | Millions of people followed the trial on TV. | Millionen Menschen folgten dem Prozess im Fernsehen.
|
| follow + | The children were following every word of the story intently. | Die Kinder verfolgten aufmerksam jedes Wort der Geschichte.
|
| follow + | Her eyes followed him everywhere (= she was looking at him all the time). | Ihre Augen folgten ihm überall hin (= sie sah ihn die ganze Zeit an).
|
| follow + | follow (sb): Sorry, I don't follow. | follow (sb): Tut mir leid, ich kann nicht folgen.
|
| follow + | Sorry, I don't follow you. | Tut mir leid, ich kann Ihnen nicht folgen.
|
| follow + | follow sth: The plot is almost impossible to follow. | etw.[Dat] folgen: Die Handlung ist fast unmöglich zu verfolgen.
|
| follow + | They followed the teachings of Buddha. | Sie folgten den Lehren Buddhas.
|
| follow + | He always followed the latest fashions (= dressed in fashionable clothes). | Er folgte immer den neuesten Modetrends (= in modischer Kleidung).
|
| follow + | I don't want you to follow my example and rush into marriage. | Ich will nicht, dass du meinem Beispiel folgst und in die Ehe heiratest.
|
| follow + | The movie follows the book faithfully. | Der Film folgt dem Buch treu.
|
| follow + | He has trouble following simple instructions. | Er hat Probleme damit, einfachen Anweisungen zu folgen.
|
| follow + | Why didn't you follow my advice? | Warum hast du meinen Ratschlag nicht befolgt?
|
| follow + | Follow this road until you get to the school, then turn left. | Folgen Sie dieser Straße bis zur Schule und biegen Sie dann links ab.
|
| follow + | The lane follows the edge of a wood for about a mile. | Der Weg folgt dem Waldrand etwa eine Meile lang.
|
| follow + | The main course was followed by fresh fruit. | Auf das Hauptgericht folgte frisches Obst.
|
| follow + | follow (from sth): I don't see how that follows from what you've just said. | folge (aus etw.[Dat]: Ich sehe nicht, wie das aus dem, was Sie gerade gesagt haben, folgt.
|
| follow + | it follows that...: If a = b and b = c it follows that a = c. | dann folgt das...: Wenn a = b und b = c dann folgt a = c.
|
| follow + | The first two classes are followed by a break of ten minutes. | Nach den ersten beiden Unterrichtsstunden folgt eine Pause von zehn Minuten.
|
| follow + | A detailed news report will follow shortly. | Ein ausführlicher Nachrichtenbericht folgt in Kürze.
|
| follow + | There followed a short silence. | Es folgte eine kurze Stille.
|
| follow + | The opening hours are as follows ... | Die Öffnungszeiten sind wie folgt....
|
| follow + | A new proposal followed on from the discussions. | Ein neuer Vorschlag folgte der Diskussion.
|
| follow + | follow sth with sth: Follow your treatment with plenty of rest. | etw.[Akk] mit etw.[Dat] folgen: Folgen Sie Ihrer Behandlung mit viel Ruhe.
|
| follow + | He followed her into the house. | Er folgte ihr ins Haus.
|
| follow + | Follow me please. I'll show you the way. | Folgen Sie mir bitte. Ich zeige dir den Weg.
|
| follow + | I think we're being followed. | Ich glaube, wir werden verfolgt.
|
| follow + | She followed her mother into the medical profession. | Sie folgte ihrer Mutter in den medizinischen Beruf.
|
| follow + | Wherever she led, they followed. | Wohin sie auch führte, sie folgten ihr.
|
| follow + | Sam walked in, with the rest of the boys following closely behind. | Sam kam herein, der Rest der Jungs folgte dicht dahinter.
|
| follow sth up + | You should follow up your phone call with an email or a letter. | Sie sollten Ihren Anruf mit einer E-Mail oder einem Brief nachbereiten.
|
| following + | the following afternoon/month/year/week | am folgenden Nachmittag/Monat/Jahr/Woche
|
| following + | Answer the following questions. | Beantworten Sie die folgenden Fragen.
|
| following + | The following is a summary of events. | Nachfolgend eine Zusammenfassung der Ereignisse.
|
| foot + | 'How tall are you?' 'Five foot nine' (= five feet and nine inches). | Wie groß bist du? "Fünf Fuß neun" (= fünf Fuß und neun Zoll).
|
| for + | soldiers fighting for their country | Soldaten, die für ihr Land kämpfen
|
| for + | Copies are available for two dollars each. | Kopien sind für jeweils zwei Dollar erhältlich.
|
| for + | For her to have survived such an ordeal was remarkable. | Für sie war es bemerkenswert, eine solche Tortur überlebt zu haben.
|
| force + | The expansion of higher education should be a powerful force for change. | Die Erweiterung der Hochschulbildung sollte eine starke Kraft für den Wandel sein.
|
| force + | Television has become a major force in American political life. | Das Fernsehen ist zu einer wichtigen Kraft im politischen Leben der USA geworden.
|
| force + | He was finally defeated by forces beyond his control. | Er wurde schließlich von Kräften besiegt, die außerhalb seiner Kontrolle lagen.
|
| force + | the force of the blow/explosion/collision | die Kraft des Schlages/Explosion/Kollision
|
| force + | The shopping centre took the full force of the blast. | Das Einkaufszentrum hat die volle Wucht der Explosion überstanden.
|
| force + | force sb: He didn't force me—I wanted to go. | jdn. zwingen: Er zwang mich nicht, ich wollte gehen.
|
| force + | force yourself: 'I shouldn't really have any more.' 'Go on—force yourself!' | zwingen Sie sich selbst:"Ich sollte nicht mehr wirklich mehr haben." "Forcieren Sie sich selbst!"
|
| foreign + | foreign affairs/news/policy/trade | auswärtige Angelegenheiten/news/policy/handel
|
| forget + | forget (about sth): I'd completely forgotten about the money he owed me. | vergessen (über etw.[Akk]: Ich hatte das Geld, das er mir schuldete, völlig vergessen.
|
| form + | Help arrived in the form of two police officers. | Hilfe kam in Form von zwei Polizisten.
|
| form + | Most political questions involve morality in some form or other. | Die meisten politischen Fragen beziehen Moral in irgendeiner Form mit ein.
|
| form + | They hope to form the new government. | Sie wollen die neue Regierung bilden.
|
| form + | a newly-formed political party | eine neugebildete politische Partei
|
| form + | Storm clouds are forming on the horizon. | Am Horizont bilden sich Gewitterwolken.
|
| form + | form sth: I formed many close friendships at college. | etw.[Akk] formen: Ich habe viele enge Freundschaften am College geschlossen.
|
| formally + | Although not formally trained as an art historian, he is widely respected for his knowledge of the period. | Obwohl er keine formale Ausbildung zum Kunsthistoriker absolviert hat, genießt er wegen seiner Kenntnisse der damaligen Zeit hohes A
|
| former + | my former boss/colleague/wife | mein ehemaliger Chef/Kollege/Frau
|
| former + | The former option would be much more sensible. | Die erste Option wäre viel sinnvoller.
|
| former + | He had to choose between giving up his job and giving up his principles. He chose the former. | Er musste sich entscheiden, ob er seinen Job aufgeben oder seine Prinzipien aufgeben wollte. Er hat sich für ersteres entschieden.
|
| found + | Her family founded the college in 1895. | Ihre Familie gründete das College 1895.
|
| foundation + | Respect and friendship provide a solid foundation for marriage. | Respekt und Freundschaft bilden eine solide Grundlage für die Ehe.
|
| foundation + | The rumour is totally without foundation (= not based on any facts). | Das Gerücht ist völlig grundlos (= nicht auf Tatsachen beruhend).
|
| frame + | The bed frame is made of pine. | Das Bettgestell ist aus Kiefernholz.
|
| free + | It was several weeks before he was completely free of pain. | Es dauerte einige Wochen, bis er völlig schmerzfrei war.
|
| free + | We're offering a fabulous free gift with each copy you buy. | Wir bieten Ihnen mit jedem Exemplar, das Sie kaufen, ein tolles Geschenk.
|
| free + | free to do sth: You are free to come and go as you please. | frei, etw. zu tun: Sie können kommen und gehen, wie Sie wollen.
|
| free + | The police are determined to free the town of violent crime. | Die Polizei ist entschlossen, die Stadt von Gewaltverbrechen zu befreien.
|
| free + | By the end of May nearly 100 of an estimated 2 000 political prisoners had been freed. | Bis Ende Mai waren fast 100 von schätzungsweise 2 000 politischen Gefangenen freigelassen worden.
|
| freedom + | Enjoy the freedom of the outdoors (= where you can do what you want). | Genießen Sie die Freiheit im Freien (= wo Sie tun können, was Sie wollen).
|
| freedom + | freedom (to do sth): complete freedom to do as you wish | freiheit (etw. tun): völlige freiheit zu tun, was du willst
|
| freeze + | The police officer shouted 'Freeze!' and the man dropped the gun. | Der Polizist rief:"Keine Bewegung!" und der Mann ließ die Waffe fallen.
|
| fresh + | a collection of summer dresses in fresh colours | eine Kollektion Sommerkleider in frischen Farben
|
| fresh + | Let me write it down while it's still fresh in my mind. | Ich schreibe es auf, solange es noch frisch in meinem Kopf ist.
|
| fresh + | The government is said to be taking a fresh look at the matter. | Die Regierung soll die Angelegenheit erneut ueberpruefen.
|
| from + | Has the train from Bristol arrived? | Ist der Zug aus Bristol angekommen?
|
| fuel + | solid fuel (= wood, coal, etc.) | feste Brennstoffe (= Holz, Kohle usw.)
|
| full + | Her life was too full to find time for hobbies. | Ihr Leben war zu voll, um Zeit für Hobbys zu finden.
|
| full + | Many people don't use their computers to their full potential. | Viele Menschen nutzen ihren Computer nicht voll aus.
|
| full + | measures to achieve full employment | Maßnahmen zur Erreichung der Vollbeschäftigung
|
| full + | Students should take full advantage of the university's facilities. | Die Studierenden sollten die Einrichtungen der Universität in vollem Umfang nutzen.
|
| full + | She came round the corner at full speed. | Sie kam mit voller Geschwindigkeit um die Ecke.
|
| full + | A full refund will be given if the item is faulty. | Bei fehlerhafter Ware wird eine vollständige Rückerstattung gewährt.
|
| full + | Fill in your full name and address. | Tragen Sie Ihren vollständigen Namen und Adresse ein.
|
| full + | The country applied for full membership of the European Union. | Das Land beantragte die Vollmitgliedschaft in der Europäischen Union.
|
| full + | It is too early to assess the full extent of the damage. | Es ist noch zu früh, um das volle Ausmaß des Schadens abschätzen zu können.
|
| full + | The kids still weren't full, so I gave them an ice cream each. | Die Kinder waren immer noch nicht voll, also gab ich ihnen jeweils ein Eis.
|
| full + | You can't run on a full stomach. | Du kannst nicht mit vollem Magen laufen.
|
| full + | Life is full of coincidences. | Das Leben ist voller Zufälle.
|
| full + | Our new brochure is crammed full of inspirational ideas. | Unsere neue Broschüre ist vollgepackt mit inspirierenden Ideen.
|
| full + | She was full of admiration for the care she had received. | Sie war voller Bewunderung für die Fürsorge, die sie erhalten hatte.
|
| full + | He smiled, his eyes full of laughter. | Er lächelte, seine Augen voller Lachen.
|
| full + | a full bottle of wine | eine volle Flasche Wein
|
| full + | She could only nod, because her mouth was full. | Sie konnte nur nicken, weil ihr Mund voll war.
|
| full + | My suitcase was full of books. | Mein Koffer war voller Bücher.
|
| full + | There were cardboard boxes stuffed full of clothes. | Da waren Kartons voll gestopft mit Kleidung.
|
| full + | Sorry, the hotel is full up tonight. | Entschuldigung, das Hotel ist heute Abend voll.
|
| in full + | The address must be printed in full. | Die Adresse muss vollständig ausgedruckt sein.
|
| fully + | She had fully recovered from the accident. | Sie hatte sich von dem Unfall vollkommen erholt.
|
| fully + | I fully understand your motives. | Ich verstehe Ihre Beweggründe vollkommen.
|
| fun + | She's very lively and full of fun. | Sie ist sehr lebendig und voller Spaß.
|
| fun + | We didn't mean to hurt him. It was just a bit of fun. | Wir wollten ihm nicht wehtun. Es war nur ein bisschen Spaß.
|
| fundamental + | Hard work is fundamental to success. | Harte Arbeit ist die Grundlage für den Erfolg.
|
| funny + | Oh very funny! You expect me to believe that? | Oh, sehr lustig! Das soll ich glauben?
|
| further + | The police decided to investigate further. | Die Polizei beschloss weitere Ermittlungen.
|
| future + | Recent events throw doubt on the president's political future. | Die jüngsten Ereignisse werfen Zweifel an der politischen Zukunft des Präsidenten auf.
|
| gain + | These policies have resulted in great gains in public health. | Diese Politik hat zu großen Gewinnen im Gesundheitswesen geführt.
|
| gamble + | They invested money in the company right at the start and the gamble paid off (= brought them success). | Sie investierten gleich zu Beginn Geld in das Unternehmen und das Glücksspiel zahlte sich aus (= brachte ihnen Erfolg).
|
| gamble + | It was the biggest gamble of his political career. | Es war das größte Risiko seiner politischen Karriere.
|
| game + | the Olympic Games | die Olympischen Spiele
|
| gap + | There should be a six-inch gap at the bottom. | Es sollte ein 15-cm-Loch unten sein.
|
| garbage + | garbage collection | Garbage Collection
|
| general + | This opinion is common among the general population (= ordinary people). | Diese Meinung ist in der Bevölkerung (= Normalbürger) weit verbreitet.
|
| general + | The general opinion is that the conference was a success. | Die Konferenz war nach allgemeiner Meinung ein Erfolg.
|
| generation + | She has inspired a whole generation of fashion school graduates. | Sie hat eine ganze Generation von Absolventen der Modeschule inspiriert.
|
| get + | We ought to go; it's getting late. | Wir sollten gehen, es ist schon spät.
|
| get + | They plan to get married in the summer. | Sie wollen im Sommer heiraten.
|
| get + | get sb/sth: Quick—go and get a cloth! | jdm. /etw.[Akk] holen: Schnell los und einen Lappen holen!
|
| get + | Somebody get a doctor! | Holt einen Arzt!
|
| get + | I have to go and get my mother from the airport (= collect her). | Ich muss meine Mutter vom Flughafen abholen (= abholen).
|
| get + | get sb/yourself sth: Get John a drink. | jdm. etw. besorgen: John einen Drink holen
|
| get + | $100 will get you the basic model. | Mit 100 Dollar bekommst du das Basismodell.
|
| get on + | I don't know how he's going to get on in life. | Ich weiß nicht, wie er im Leben weitermachen soll.
|
| get into sth + | You should get into the routine of saving the document you are working on every ten minutes. | Sie sollten in die Routine der Speicherung des Dokuments, an dem Sie arbeiten, alle zehn Minuten einsteigen.
|
| get into sth, get yourself/sb into sth + | He got into trouble with the police while he was still at school. | Er hatte schon in der Schule Ärger mit der Polizei.
|
| get off (with sth), get sb off (with sth) + | A good lawyer might be able to get you off. | Ein guter Anwalt könnte Sie da rausholen.
|
| get round/around to sth + | I meant to do the ironing but I didn't get round to it. | Ich wollte bügeln, aber ich kam nicht dazu.
|
| girl + | Our youngest girl is at college. | Unser jüngstes Mädchen ist im College.
|
| give + | give sth to sb: She'd given the bug to all her colleagues. | jdm. etw. geben: Sie hat allen ihren Kollegen die Wanze gegeben.
|
| give + | give sth to sb: We discussed what punishment should be given to the boys. | jdm. etw.[Akk] geben: Wir haben besprochen, welche Strafe den Jungs auferlegt werden soll.
|
| give + | give sth to sb: He gives Italian lessons to his colleagues. | jdm. etw. geben: Er gibt seinen Kollegen Italienischunterricht.
|
| give + | The reforms should give a better chance to the less able children. | Die Reformen sollten den weniger begabten Kindern eine bessere Chance geben.
|
| give sth/sb away + | It was supposed to be a surprise but the children gave the game away. | Es sollte eine Überraschung sein, aber die Kinder gaben das Spiel weg.
|
| go + | How's it going (= is your life enjoyable, successful, etc. at the moment)? | Wie läuft es (= ist Ihr Leben im Moment angenehm, erfolgreich usw.)?
|
| go + | Where do you want the piano to go (= be put)? | Wohin soll das Klavier gehen (= gestellt werden)?
|
| go + | Shall we go for a drink (= at a pub or bar) after work? | Sollen wir nach der Arbeit einen Drink (= in einer Kneipe oder Bar) trinken gehen?
|
| go + | I think you should go to the doctor's. | Ich denke, du solltest zum Arzt gehen.
|
| go down + | The price of oil is going down. | Der Ölpreis sinkt.
|
| go down + | Oil is going down in price. | Öl sinkt im Preis.
|
| go around/round + | go doing sth: It's unprofessional to go round criticizing your colleagues. | etw.[Akk] tun: Es ist unprofessionell, die Kollegen zu kritisieren.
|
| goal + | Liverpool won by three goals to one. | Liverpool gewann mit drei Toren zu eins.
|
| gold + | a gold bracelet/ring/watch, etc. | ein Goldarmband / Ring / Uhr, etc.
|
| gold + | 18-carat gold | 18 Karat Gold
|
| gold + | the country's gold reserves | die Goldreserven des Landes
|
| gold + | made of solid/pure gold | aus massivem/reinem Gold
|
| gold + | I love the reds and golds of autumn. | Ich liebe die Rot- und Goldtöne des Herbstes.
|
| gold + | The company name was spelled out in gold letters. | Der Firmenname wurde in Goldbuchstaben geschrieben.
|
| good + | good (about sth): I had to take a week off work but my colleagues were very good about it. | gut (über etw.): Ich musste eine Woche frei nehmen, aber meine Kollegen hatten kein Problem damit.
|
| good + | She was a good Catholic girl. | Sie war ein gutes katholisches Mädchen.
|
| goods + | leather/cotton/paper goods | Leder/Baumwolle/Papierwaren
|
| govern + | The country is governed by elected representatives of the people. | Das Land wird von gewählten Volksvertretern regiert.
|
| government + | government policies/officials/ministers | Regierungspolitik/Beamte/Minister
|
| governor + | the former governor of the colony | der ehemalige Gouverneur der Kolonie
|
| governor + | the board of governors of the college | den Rat der Gouverneure des Kollegiums,
|
| grab + | He grabbed hold of me and wouldn't let go. | Er hat mich angefasst und wollte nicht loslassen.
|
| grab + | grab sth from sb/sth: Jim grabbed a cake from the plate. | etw.[Akk] von jdm. /etw.[Dat] ergattern: Jim hat sich einen Kuchen vom Teller geholt.
|
| grateful + | grateful (to do sth): She seems to think I should be grateful to have a job at all. | dankbar (etw. zu tun): Sie scheint zu denken, dass ich dankbar sein sollte, überhaupt einen Job zu haben.
|
| grateful + | Grateful thanks are due to the following people for their help... | Dankbarer Dank gebührt den folgenden Personen für ihre Hilfe...
|
| grave + | The police have expressed grave concern about the missing child's safety. | Die Polizei hat sich besorgt über die Sicherheit des vermissten Kindes geäußert.
|
| grave + | The consequences will be very grave if nothing is done. | Die Folgen werden sehr gravierend sein, wenn nichts unternommen wird.
|
| gravely + | Local people are gravely concerned. | Die lokale Bevölkerung ist sehr besorgt.
|
| great + | The wedding was a great occasion. | Die Hochzeit war ein toller Anlass.
|
| great + | The great thing is to get it done quickly. | Das Tolle ist, dass es schnell geht.
|
| great + | What a great goal! | Was für ein tolles Tor!
|
| great + | We had a great time in Madrid. | Wir hatten eine tolle Zeit in Madrid.
|
| great + | 'I'll pick you up at seven.' 'That'll be great, thanks.' | Ich hole dich um sieben ab. Das wird großartig, danke.
|
| great + | Oh great, they left without us. | Na toll, sie sind ohne uns gegangen.
|
| great + | Sherlock Holmes, the great detective | Sherlock Holmes, der große Detektiv,
|
| great + | The concert had been a great success. | Das Konzert war ein großer Erfolg.
|
| green + | green politics | grüne Politik
|
| ground + | ground forces (= soldiers that fight on land, not in the air or at sea) | Bodentruppen (= Soldaten, die an Land, nicht in der Luft oder auf See kämpfen)
|
| growth + | population growth | Bevölkerungszunahme
|
| guarantee + | guarantee (of sth): Career success is no guarantee of happiness. | Garantie (von etw.[Dat]: Beruflicher Erfolg ist keine Garantie für Glück.
|
| guard + | The terrorist was kept under police guard. | Der Terrorist wurde von der Polizei bewacht.
|
| guard + | political leaders guarded by the police | von der Polizei bewachte politische Führer
|
| guard + | The prisoners were guarded by soldiers. | Die Gefangenen wurden von Soldaten bewacht.
|
| guest + | Guests should vacate their rooms by 10.30 a.m. | Gäste sollten ihre Zimmer bis 10.30 Uhr verlassen.
|
| gun + | a toy gun | Spielzeugpistole
|
| gun + | Should police officers carry guns? | Sollen Polizisten Waffen tragen?
|
| gun + | The police officers drew their guns (= took them out so they were ready to use). | Die Polizisten zogen ihre Waffen (= holten sie raus, damit sie einsatzbereit waren).
|
| guy + | a Dutch guy | ein Holländer
|
| habit + | These things have a habit of coming back to haunt you. | Diese Dinger kommen immer wieder, um dich zu verfolgen.
|
| half + | The glass was half full. | Das Glas war halb voll.
|
| hand sth back (to sb) + | Control of the territory was handed back to China. | Die Kontrolle über das Territorium wurde an China zurückgegeben.
|
| hand sth in (to sb) + | I handed the watch in to the police. | Ich gab die Uhr der Polizei.
|
| hand over (to sb), hand sth over (to sb) + | She resigned and handed over to one of her younger colleagues. | Sie trat zurück und übergab es einem ihrer jüngeren Kollegen.
|
| hand sb/sth over (to sb) + | He handed over a cheque for $200 000. | Er gab einen Scheck über 200.000 Dollar aus.
|
| hand sb/sth over (to sb) + | They handed the weapons over to the police. | Sie übergaben die Waffen der Polizei.
|
| hand sth to sb on a plate + | Nobody's going to hand you success on a plate. | Niemand wird dir den Erfolg auf einem Teller überreichen.
|
| hang + | hang sth up: Shall I hang your coat up? | soll ich deinen Mantel aufhängen?
|
| hang up + | After I hung up I remembered what I'd wanted to say. | Nachdem ich aufgelegt hatte, erinnerte ich mich, was ich sagen wollte.
|
| happen + | Accidents like this happen all the time. | Solche Unfälle passieren die ganze Zeit.
|
| hardly + | There was hardly a cloud in the sky. | Es war kaum eine Wolke am Himmel.
|
| harmful + | the harmful effects of alcohol | schädliche Auswirkungen von Alkohol
|
| harmful + | the sun's harmful ultra-violet rays | schädliche ultraviolette Sonnenstrahlen
|
| hat + | a straw/woolly, etc. hat | Stroh/Wolle, etc.
|
| have + | The colour green has a restful effect. | Die Farbe Grün wirkt erholsam.
|
| head + | Who's been putting such weird ideas into your head (= making you believe that)? | Wer hat dir solche merkwürdigen Ideen in den Kopf gesetzt (= dich das glauben lassen)?
|
| head + | Where are you two headed? | Wohin wollt ihr beide?
|
| health + | Your (very) good health! (= said before drinking alcohol to express good wishes for sb's health and happiness) | Ihre (sehr) Gesundheit! (= sagte vor dem Trinken von Alkohol, um gute Wünsche für jds. Gesundheit und Glück auszudrücken)
|
| health + | As long as you have your health, nothing else matters. | Solange du gesund bist, ist alles andere egal.
|
| hear + | sb/sth is heard to do sth: She has been heard to make threats to her former lover. | sb/sth soll etw. tun: Sie wurde gehört, um ihren ehemaligen Geliebten zu bedrohen.
|
| heat + | You should not go out in the heat of the day (= at the hottest time). | Sie sollten nicht in der Hitze des Tages ausgehen (= zur heißesten Zeit).
|
| heavily + | heavily armed police (= carrying a lot of weapons) | Schwerbewaffnete Polizei (= mit vielen Waffen)
|
| heavily + | They are both heavily involved in politics. | Beide sind stark politisch engagiert.
|
| heavy + | big, dark rooms full of heavy furniture | große, dunkle Zimmer voller schwerer Möbel
|
| heavy + | the effects of heavy drinking | die Auswirkungen von starkem Alkoholkonsum
|
| hell + | The last three months have been hell. | Die letzten drei Monate waren die Hölle.
|
| hell + | He went through hell during the trial. | Er ist während des Prozesses durch die Hölle gegangen.
|
| hell + | Her parents made her life hell. | Ihre Eltern machten ihr das Leben zur Hölle.
|
| hell + | Being totally alone is my idea of hell on earth. | Ganz allein zu sein, ist meine Vorstellung von der Hölle auf Erden.
|
| hell + | Go to hell! | Fahr zur Hölle!
|
| hell + | I can't really afford it, but, what the hell (= it doesn't matter), I'll get it anyway. | Ich kann es mir nicht wirklich leisten, aber was soll's (= es spielt keine Rolle), ich kriege es trotzdem.
|
| hell + | He's as guilty as hell. | Er ist so schuldig wie die Hölle.
|
| help + | We were helped ashore by local people. | Wir wurden von Einheimischen an Land geholfen.
|
| help + | The money raised will help towards (= partly provide) the cost of organizing the championships. | Das gesammelte Geld soll dazu beitragen, die Kosten für die Organisation der Meisterschaften zu decken.
|
| help + | help (to) do sth: This should help (to) reduce the pain. | helfen (helfen), etw. zu tun: Dies sollte helfen (helfen), die Schmerzen zu lindern.
|
| help + | Quick, get help! | Schnell, holt Hilfe!
|
| help + | Was the information I gave you any help? | Hat Ihnen die Information geholfen?
|
| help + | help with sth: You should qualify for help with the costs of running a car. | Hilfe bei etw.[Dat]: Sie sollten sich für Hilfe bei den Kosten des Fahrzeugbetriebs qualifizieren.
|
| help + | The college will no longer have to close, thanks to the help of private investment. | Dank privater Investitionen muss das College nicht mehr geschlossen werden.
|
| helpful + | helpful in doing sth: Role-play is helpful in developing communication skills. | hilfreich bei etw.: Rollenspiel ist hilfreich bei der Entwicklung von Kommunikationsfähigkeiten.
|
| helpful + | helpful to sb: The booklet should be very helpful to parents of disabled children. | hilfreich für jdm.: Das Büchlein sollte den Eltern behinderter Kinder sehr hilfreich sein.
|
| helpful + | I called the police but they weren't very helpful. | Ich rief die Polizei, aber die waren nicht sehr hilfreich.
|
| ... days, weeks, etc. hence + | The true consequences will only be known several years hence. | Die wahren Folgen werden erst in einigen Jahren bekannt sein.
|
| hero + | The Olympic team were given a hero's welcome on their return home. | Die Olympiamannschaft wurde bei ihrer Rückkehr nach Hause mit einem Heldenempfang begrüßt.
|
| herself + | She must be very proud of herself. | Sie muss sehr stolz auf sich sein.
|
| hesitate + | She stood there, hesitating over whether or not to tell him the truth. | Sie stand da und zögerte, ob sie ihm die Wahrheit sagen sollte oder nicht.
|
| hide + | hide sb/sth from sth: They hid me from the police in their attic. | jdn. /etw.[Akk] vor etw.[Dat] verbergen: Sie versteckten mich vor der Polizei auf ihrem Dachboden.
|
| hide + | We hid from our pursuers in an empty house. | Wir versteckten uns vor unseren Verfolgern in einem leeren Haus.
|
| high + | We had high hopes for the business (= we believed it would be successful). | Wir hatten große Hoffnungen für das Geschäft (= wir glaubten, dass es erfolgreich sein würde).
|
| high + | streaks of high cloud | Wolkenstriche
|
| high + | His desk was piled high with papers. | Sein Schreibtisch war voller Papiere.
|
| high + | She's aiming high (= hoping to be very successful) in her exams. | Sie strebt in ihren Prüfungen ein hohes Niveau an (= hofft auf Erfolg).
|
| highly + | highly successful/skilled/intelligent | sehr erfolgreich/geübt/intelligent
|
| highway + | Highway patrol officers closed the road. | Autobahnpolizisten haben die Straße gesperrt.
|
| himself + | Peter ought to be ashamed of himself. | Peter sollte sich schämen.
|
| history + | a people with no sense of history | ein Volk ohne Geschichtsbewusstsein,
|
| history + | the history of Ireland/democracy/popular music | die Geschichte Irlands/Demokratie/Volksmusik
|
| history + | social/economic/political history | Sozial-, Wirtschafts- und Politikgeschichte
|
| hit + | a hit musical | ein Erfolgsmusical
|
| hit + | Her new series is a smash hit. | Ihre neue Serie ist ein Riesenerfolg.
|
| hold + | hold sb: Police are holding two men in connection with last Thursday's bank raid. | halten Sie jdn. fest: Die Polizei hält zwei Männer im Zusammenhang mit dem Banküberfall vom letzten Donnerstag fest.
|
| hold + | The wood is held in position by a clamp. | Das Holz wird durch eine Klammer in Position gehalten.
|
| hold sb/sth back + | The police were unable to hold back the crowd. | Die Polizei konnte die Menge nicht zurückhalten.
|
| home + | They wanted to give the boy a secure and loving home. | Sie wollten dem Jungen ein sicheres und liebevolles Zuhause geben.
|
| home + | He had always wanted a real home with a wife and children. | Er wollte schon immer ein richtiges Zuhause mit Frau und Kindern.
|
| honest + | honest (about sth): Are you being completely honest about your feelings? | ehrlich (über etw.): Sind Sie völlig ehrlich zu Ihren Gefühlen?
|
| honour + | He was buried with full military honours (= with a special military service as a sign of respect). | Er wurde mit vollen militärischen Ehren begraben (= mit einem besonderen Militärdienst als Zeichen der Achtung).
|
| horizontal + | I was so tired, I just wanted to be horizontal (= lying down). | Ich war so müde, ich wollte einfach nur liegend sein.
|
| host + | The college is playing host to a group of visiting Russian scientists. | Das College ist Gastgeber einer Gruppe russischer Gastwissenschaftler.
|
| host + | The Arts Centre is hosting a folk festival this summer. | Das Kulturzentrum veranstaltet diesen Sommer ein Volksfest.
|
| hot + | Eat it while it's hot. | Esst, solange es noch heiß ist.
|
| housing + | the council's housing policy | die Wohnungspolitik des Rates
|
| how + | He did not know how he ought to behave. | Er wusste nicht, wie er sich verhalten sollte.
|
| how + | I didn't know how much to bring. | Ich wusste nicht, wie viel ich mitbringen sollte.
|
| however + | He wanted to take no risks, however small. | Er wollte kein Risiko eingehen, egal wie klein.
|
| huge + | The party was a huge success. | Die Party war ein großer Erfolg.
|
| human + | It's only human to want the best for your children. | Es ist nur menschlich, das Beste für seine Kinder zu wollen.
|
| human + | The public is always attracted to politicians who have the human touch (= the ability to make ordinary people feel relaxed when they meet them). | Die Öffentlichkeit wird immer von Politikern angezogen, die einen menschlichen Bezug haben (= die Fähigkeit, gewöhnliche Menschen da
|
| humorous + | He gave a humorous account of their trip to Spain. | Er berichtete humorvoll über ihre Spanienreise.
|
| humorous + | a humorous look at the world of fashion | humorvoller Blick in die Modewelt
|
| humorous + | He had a wide mouth and humorous grey eyes. | Er hatte einen weiten Mund und humorvolle graue Augen.
|
| humour + | a story full of gentle humour | eine humorvolle Geschichte
|
| hundred + | This vase is worth several hundred dollars. | Diese Vase ist mehrere hundert Dollar wert.
|
| hunt + | hunt sb: Police are hunting an escaped criminal. | jdm. jagen: Die Polizei jagt einen entflohenen Kriminellen.
|
| hunting + | In the tiger, evolution has produced a perfect hunting machine. | Im Tiger hat die Evolution eine perfekte Jagdmaschine hervorgebracht.
|
| hurt + | hurt sb/sth: I'm sorry, I didn't mean to hurt you. | jdn. /etw.[Akk] verletzt haben: Es tut mir leid, ich wollte dir nicht wehtun.
|
| hurt + | I didn't want to hurt his feelings. | Ich wollte seine Gefühle nicht verletzen.
|
| hurt + | Martha's hurt pride showed in her eyes. | Marthas verletzter Stolz zeigte sich in ihren Augen.
|
| I + | When they asked me if I wanted the job, I said yes. | Als sie mich fragten, ob ich den Job haben wolle, sagte ich ja.
|
| idea + | What's the idea of the game? | Was soll das Spiel?
|
| idea + | The brochure should give you a good idea of the hotel. | Die Broschüre soll Ihnen einen guten Eindruck vom Hotel vermitteln.
|
| idea + | Her family expected her to go to college, but she had other ideas. | Ihre Familie erwartete von ihr, dass sie aufs College gehen würde, aber sie hatte andere Ideen.
|
| idea + | It might be an idea (= it would be sensible) to try again later. | Es könnte eine Idee sein (= es wäre sinnvoll), es später noch einmal zu versuchen.
|
| ideal + | political ideals | politische Ideale
|
| ideal + | It's my ideal of what a family home should be. | Es ist mein Ideal von dem, was ein Familienhaus sein sollte.
|
| identify + | Many of those arrested refused to identify themselves (= would not say who they were). | Viele der Festgenommenen weigerten sich, sich zu identifizieren (= wollten nicht sagen, wer sie waren).
|
| identity + | The police are trying to discover the identity of the killer. | Die Polizei versucht, die Identität des Mörders zu erfahren.
|
| if + | I wonder if I should wear a coat or not. | Ich frage mich, ob ich einen Mantel tragen sollte oder nicht.
|
| image + | a wooden image of the Hindu god Ganesh | ein hölzernes Bild des hinduistischen Gottes Ganesh
|
| imagination + | The new policies appear to have caught the imagination of the public (= they find them interesting and exciting). | Die neue Politik scheint die Vorstellungskraft der Öffentlichkeit (= sie findet sie interessant und spannend) gefangen genommen zu h
|
| immoral + | There's nothing immoral about wanting to earn more money. | Es ist nicht unmoralisch, mehr Geld verdienen zu wollen.
|
| imply + | imply (that)...: Are you implying (that) I am wrong? | andeuten (das)...: Wollen Sie andeuten, dass ich mich irre?
|
| import + | import controls | Einfuhrkontrollen
|
| import + | imports of oil | Öleinfuhren
|
| import + | customs imported from the West | Einfuhrzölle aus dem Westen
|
| importance + | State your reasons in order of importance. | Nennen Sie Ihre Gründe in der Reihenfolge ihrer Wichtigkeit.
|
| important + | Money played an important role in his life. | Geld spielte eine wichtige Rolle in seinem Leben.
|
| important + | It is important to follow the manufacturer's instructions. | Es ist wichtig, die Anweisungen des Herstellers zu befolgen.
|
| impose + | The time limits are imposed on us by factors outside our control. | Die Fristen werden uns durch Faktoren auferlegt, die außerhalb unserer Kontrolle liegen.
|
| impose + | She didn't want to impose her values on her family. | Sie wollte ihre Werte nicht ihrer Familie aufzwingen.
|
| impression + | Try and smile. You don't want to give people the wrong impression (= that you are not friendly). | Versuch zu lächeln. Sie wollen den Menschen nicht den falschen Eindruck vermitteln (= dass Sie nicht freundlich sind).
|
| impressive + | one of the most impressive novels of recent years | einer der eindrucksvollsten Romane der letzten Jahre
|
| in + | The daffodils were in full bloom. | Die Narzissen blühten in voller Blüte.
|
| in + | Roll it up in a ball. | Roll es in einem Ball zusammen.
|
| in + | The bus is due in (= it should arrive) at six. | Der Bus soll um sechs Uhr eintreffen.
|
| include + | include sb/sth (as/in/on sth): You should include some examples in your essay. | jdn. /etw.[Akk] (as/in/on etw.[Dat] einbeziehen: Sie sollten einige Beispiele in Ihren Aufsatz aufnehmen.
|
| including + | Six people were killed in the riot, including a policeman. | Bei dem Aufstand sind sechs Menschen ums Leben gekommen, darunter ein Polizist.
|
| income + | a rise in national income | Steigerung des Volkseinkommens
|
| increase + | increase (from A) (to B): The population has increased from 1.2 million to 1.8 million. | Anstieg (von A) (bis B): Die Bevölkerung hat sich von 1,2 Millionen auf 1,8 Millionen erhöht.
|
| increase + | The price of oil increased. | Der Ölpreis ist gestiegen.
|
| increase + | increase in sth: Oil increased in price. | Zunahme in etw.: Ölpreis gestiegen.
|
| increasingly + | increasingly difficult/important/popular | immer schwieriger/wichtiger/Volkstümlicher
|
| independent + | Going away to college has made me much more independent. | Das Weggehen zum College hat mich viel unabhängiger gemacht.
|
| independent + | Students should aim to become more independent of their teachers. | Die Schüler sollten sich bemühen, unabhängiger von ihren Lehrern zu werden.
|
| independent + | She went to a lawyer for some independent advice. | Sie ging zu einem Anwalt, um sich einen unabhängigen Rat zu holen.
|
| independent + | The police force should be independent of direct government control. | Die Polizei sollte von der direkten Kontrolle durch die Regierung unabhängig sein.
|
| independent + | Two independent research bodies reached the same conclusions. | Zu den gleichen Schlussfolgerungen kamen zwei unabhängige Forschungseinrichtungen.
|
| indicate + | indicate where, which, etc...: He indicated where the furniture was to go. | zeigen, wo, was, usw...: Er gab an, wohin die Möbel gehen sollten.
|
| indicate + | indicate that...: She indicated that I was to sit down. | deuten darauf hin, dass ich mich hinsetzen soll.
|
| indication + | indication (of sth): They gave no indication of how the work should be done. | Angabe (von etw.[Dat]: Sie gaben keine Angaben darüber, wie die Arbeit erledigt werden sollte.
|
| indirect + | The building collapsed as an indirect result of the heavy rain. | Das Gebäude stürzte als indirekte Folge des heftigen Regens ein.
|
| industry + | the Madonna industry (= the large number of people involved in making Madonna successful) | die Madonnenindustrie (= die große Zahl der Menschen, die Madonna erfolgreich machen)
|
| influence + | The local climate is influenced by the Gulf Stream. | Das lokale Klima wird durch den Golfstrom beeinflusst.
|
| inform + | He went to inform them of his decision. | Er wollte sie über seine Entscheidung informieren.
|
| inform + | Have the police been informed? | Wurde die Polizei informiert?
|
| information + | Our information is that the police will shortly make an arrest. | Wir wissen, dass die Polizei in Kürze eine Festnahme vornimmt.
|
| information + | According to my information (= according to what I have been told) work was due to start last week. | Nach meinen Informationen (= nach dem, was mir gesagt wurde) sollte letzte Woche mit der Arbeit begonnen werden.
|
| ingredient + | the essential ingredients for success | die wesentlichen Zutaten für den Erfolg
|
| injured + | injured pride | verletzter Stolz
|
| inside + | Inside the box was a gold watch. | In der Kiste war eine goldene Uhr.
|
| insist + | I didn't really want to go but he insisted. | Ich wollte nicht wirklich gehen, aber er bestand darauf.
|
| insist on/upon sth + | We insisted on a refund of the full amount. | Wir bestanden auf eine Rückerstattung des vollen Betrages.
|
| in the first instance + | In the first instance, notify the police and then contact your insurance company. | Informieren Sie zunächst die Polizei und setzen Sie sich dann mit Ihrer Versicherung in Verbindung.
|
| instead of + | We just had soup instead of a full meal. | Wir hatten nur Suppe statt einer vollen Mahlzeit.
|
| instruction + | Follow the instructions on the packet carefully. | Befolgen Sie die Anweisungen auf der Verpackung sorgfältig.
|
| instruction + | He left strict instructions that the box should only be opened after his death. | Er hinterließ strikte Anweisungen, dass die Kiste erst nach seinem Tod geöffnet werden sollte.
|
| instrument + | instruments of torture | Folterwerkzeuge
|
| insult + | The crowd were shouting insults at the police. | Die Menge schrie Beleidigungen gegen die Polizei.
|
| intend + | intend to do sth: I fully intended (= definitely intended) to pay for the damage. | beabsichtige, etw. zu tun: Ich wollte den Schaden voll und ganz (= definitiv) bezahlen.
|
| intend + | intend sb sth: He intended her no harm (= it was not his plan to harm her). | jdm. etw.[Dat]: Er wollte ihr nichts Böses tun (= es war nicht sein Plan, ihr etwas Böses anzutun).
|
| intend + | intend sth (as sth): He intended it as a joke. | etw.[Akk] als etw.[Akk] beabsichtigen: Er wollte es als Scherz verstehen.
|
| intention + | intention (that...): It was not my intention that she should suffer. | Intention (das...): Es war nicht meine Intention, dass sie leiden sollte.
|
| intention + | The original intention was to devote three months to the project. | Ursprünglich sollte das Projekt drei Monate in Anspruch nehmen.
|
| intention + | She's full of good intentions but they rarely work out. | Sie ist voller guter Absichten, aber sie funktionieren nur selten.
|
| interest + | This museum holds particular interest for geologists. | Dieses Museum ist für Geologen besonders interessant.
|
| interested + | interested (in doing sth): Anyone interested in joining the club should contact us at the address below. | Interessiert (etwa an etw.): Wer Interesse hat, dem Club beizutreten, sollte sich an die unten stehende Adresse wenden.
|
| interpret + | interpret sth as sth: I didn't know whether to interpret her silence as acceptance or refusal. | etw.[Akk] als etw.[Akk] interpretieren: Ich wusste nicht, ob ich ihr Schweigen als Annahme oder Ablehnung interpretieren sollte.
|
| interpret + | She couldn't speak much English so her children had to interpret for her. | Sie konnte nicht viel Englisch sprechen, also mussten ihre Kinder für sie dolmetschen.
|
| interval + | The day should be mainly dry with sunny intervals. | Der Tag sollte vor allem trocken und sonnig sein.
|
| interview + | The police are waiting to interview the injured man. | Die Polizei wartet auf ein Interview mit dem Verletzten.
|
| introduce + | introduce sth into/to sth: We want to introduce the latest technology into schools. | etw.[Akk] in etw.[Akk] einführen: Wir wollen die neueste Technologie in Schulen einführen.
|
| invention + | Such changes have not been seen since the invention of the printing press. | Seit der Erfindung der Druckmaschine hat es solche Veränderungen nicht mehr gegeben.
|
| invest + | invest sth (in/on sth): The college is to invest $2 million in a new conference hall. | etw.[Akk] investieren (in/auf etw.[Dat]: Das College soll 2 Millionen Dollar in einen neuen Konferenzsaal investieren.
|
| investigate + | investigate sth: Police are investigating possible links between the murders. | etw.[Akk] untersuchen: Die Polizei untersucht mögliche Zusammenhänge zwischen den Morden.
|
| investigate + | investigate what, how, etc...: Police are investigating what happened. | untersuchen, was, wie, usw...: Die Polizei ermittelt, was passiert ist.
|
| investigate + | This is not the first time he has been investigated by the police for fraud. | Dies ist nicht das erste Mal, dass er wegen Betrugs von der Polizei untersucht wird.
|
| investigation + | a criminal/murder/police investigation | eine kriminelle, mörderische und polizeiliche Ermittlung
|
| investigation + | investigation into sth: The police have completed their investigations into the accident. | Untersuchung von etw.[Dat]: Die Polizei hat die Untersuchung des Unfalls abgeschlossen.
|
| invite + | invite sb (to/for sth): Successful candidates will be invited for interview next week. | jdn. einladen (zu etw.): Erfolgreiche Kandidaten werden nächste Woche zum Vorstellungsgespräch eingeladen.
|
| involve + | involve sb (in sth/in doing sth): We want to involve as many people as possible in the celebrations. | jdn. (an etw.[Dat] beteiligen/etw.[Dat]: Wir wollen möglichst viele Menschen an den Feierlichkeiten beteiligen.
|
| involve + | involve yourself (in sth): Parents should involve themselves in their child's education. | sich (in etw.[Dat] engagieren: Eltern sollten sich in die Erziehung ihres Kindes einbringen.
|
| involved + | to be/become/get involved in politics | sich in die Politik einzubringen/einzuschalten
|
| involved + | Some people tried to stop the fight but I didn't want to get involved. | Einige Leute versuchten, den Kampf zu stoppen, aber ich wollte mich nicht einmischen.
|
| issue + | The police have issued an appeal for witnesses. | Die Polizei hat einen Zeugenaufruf erlassen.
|
| it + | Does it matter what colour it is? | Spielt es eine Rolle, welche Farbe es hat?
|
| it + | It's ten past twelve. | Es ist zehn nach zwölf.
|
| item + | This clock is a collector's item (= because it is rare and valuable). | Diese Uhr ist ein Sammlerstück (= weil sie selten und wertvoll ist).
|
| its + | Have you any idea of its value? | Wissen Sie, wie wertvoll es ist?
|
| itself + | There's no need for the team to feel proud of itself. | Das Team muss nicht auf sich selbst stolz sein.
|
| jealous + | She's jealous of my success. | Sie ist eifersüchtig auf meinen Erfolg.
|
| jewellery + | silver/gold jewellery | Silber/Gold Schmuck
|
| judge + | judge sb/sth (on sth): Schools should not be judged only on exam results. | jdn. /etw.[Akk] nach etw.[Dat] beurteilen: Schulen sollten nicht nur nach Prüfungsergebnissen beurteilt werden
|
| judge + | judge sb/sth + noun: The tour was judged a great success. | jdm. /etw.[Dat] + Substantiv urteilen: Die Tour wurde als großer Erfolg gewertet.
|
| judge + | judge sb/sth to be/do sth: The concert was judged to have been a great success. | jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] beurteilen: Das Konzert wurde als großer Erfolg gewertet.
|
| judgement + | Who am I to pass judgement on her behaviour? (= to criticize it) | Wer bin ich, dass ich ihr Verhalten beurteilen soll? (= kritisieren)
|
| jump + | I couldn't follow the talk because he kept jumping about from one topic to another. | Ich konnte dem Vortrag nicht folgen, weil er ständig von einem Thema zum anderen sprang.
|
| just + | This gadget is just the thing for getting those nails out. | Dieses Gadget ist genau das Richtige, um die Nägel rauszuholen.
|
| just + | just what...: It's just what I wanted! | genau das, was ich wollte!
|
| just + | I was just going to tell you when you interrupted. | Ich wollte es dir gerade sagen, als du unterbrochen hast.
|
| just + | I didn't mean to upset you. It's just that I had to tell somebody. | Ich wollte dich nicht verärgern. Ich musste es nur jemandem sagen.
|
| just about + | She should be arriving just about now. | Sie sollte gleich kommen.
|
| justice + | They were accused of attempting to obstruct justice. | Sie wurden beschuldigt, die Justiz behindern zu wollen.
|
| justified + | She felt fully justified in asking for her money back. | Sie fühlte sich voll und ganz gerechtfertigt, ihr Geld zurückzufordern.
|
| justify + | justify (sb/sth) doing sth: How can they justify paying such huge salaries? | rechtfertigen (sb/etw.), etw. zu tun: Wie können sie es rechtfertigen, solch hohe Gehälter zu zahlen?
|
| justify + | justify sth: Her success had justified the faith her teachers had put in her. | etw.[Akk] rechtfertigen: Ihr Erfolg hatte den Glauben gerechtfertigt, den ihre Lehrer in sie gesetzt hatten.
|
| keen + | keen on doing sth: She's not keen on being told what to do. | auf etw.[Akk] aus ist: Sie mag es nicht, wenn man ihr sagt, was sie tun soll.
|
| keep + | Here's a five dollar bill—please keep the change. | Hier ist ein Fünf-Dollar-Schein, bitte behalten Sie den Rest.
|
| key + | key (to sth): The key to success is preparation. | Schlüssel (zu etw.[Dat]: Der Schlüssel zum Erfolg ist die Vorbereitung.
|
| key + | The key is, how long can the federal government control the inflation rate? | Der Schlüssel ist, wie lange kann der Bund die Inflationsrate kontrollieren?
|
| key + | She played a key role in the dispute. | Sie spielte eine Schlüsselrolle im Streit.
|
| key + | Good communication is key to our success. | Gute Kommunikation ist der Schlüssel zum Erfolg.
|
| kill + | He tried to kill himself with sleeping pills. | Er wollte sich mit Schlaftabletten umbringen.
|
| kindness + | to treat sb with kindness and consideration | mit jdm. freundlich und rücksichtsvoll umzugehen
|
| knitted + | a cotton-knit shirt | ein Baumwoll-Strickhemd
|
| knock + | Knocks and scratches will lower the value of valuable furniture. | Schläge und Kratzer mindern den Wert wertvoller Möbel.
|
| know + | This man is known to the police (= as a criminal). | Dieser Mann ist der Polizei bekannt (= als Krimineller).
|
| know + | I just knew that it was something I wanted to do. | Ich wusste nur, dass es etwas war, das ich tun wollte.
|
| know + | 'Isn't that his car?' 'I wouldn't know./How should I know? ' (= I don't know and I am not the person you should ask.) | Ist das nicht sein Auto? "Ich wüsste es nicht. Wie sollte ich es wissen?" (= Ich weiß nicht und ich bin nicht die Person, die Sie fr
|
| know + | know to do sth: Does he know to come here (= that he should come here) first? | wissen, wie man etw. tut: Weiß er, dass er zuerst hierher kommt (= dass er hierher kommen soll)?
|
| lacking + | The book is completely lacking in originality. | Originalität fehlt dem Buch völlig.
|
| lady + | the ladies' golf championship | die Golf-Damenmeisterschaft
|
| lady + | a lady doctor/golfer | eine Ärztin/Golferin
|
| land + | The ferry is due to land at 3 o'clock. | Die Fähre soll um 15 Uhr landen.
|
| landscape + | We can expect changes in the political landscape. | Wir können mit Veränderungen in der politischen Landschaft rechnen.
|
| last + | last sb: These shoes should last you till next year. | jdm.: Diese Schuhe sollten Sie bis zum nächsten Jahr halten.
|
| late + | In later life he started playing golf. | Im späteren Leben begann er Golf zu spielen.
|
| at the latest + | Applications should be in by next Monday at the latest. | Bewerbungen sollten bis spätestens nächsten Montag eingehen.
|
| launch + | the successful launch of the Ariane rocket | den erfolgreichen Start der Ariane-Rakete
|
| law + | There ought to be a law against it! | Es sollte ein Gesetz dagegen sprechen!
|
| law + | the need for better law enforcement | die Notwendigkeit einer besseren Strafverfolgung
|
| lay + | lay sb/sth + adj.: The cloth should be laid flat. | jdn. /etw.[Akk] anliegen lassenDas Tuch sollte flach liegen.
|
| lead + | We lead the way in space technology. | Wir sind führend in der Raumfahrttechnologie.
|
| lead + | lead sb (to sth): What led you to this conclusion? | jdn. (zu etw.[Dat] führen: Was hat Sie zu dieser Schlussfolgerung geführt?
|
| lead + | If you lead, I'll follow. | Wenn du führst, folge ich dir.
|
| leader + | a political/spiritual, etc. leader | einem politischen/spirituellen etc.
|
| leading + | She was offered the leading role in the new TV series. | Ihr wurde die Hauptrolle in der neuen TV-Serie angeboten.
|
| leading + | He played a leading part in the negotiations. | Er spielte eine führende Rolle in den Verhandlungen.
|
| league + | If we look at the league table we can see Bolton are bottom with 21 points. | Wenn wir uns die Liga-Tabelle anschauen, sehen wir, dass Bolton mit 21 Punkten an letzter Stelle steht.
|
| learn + | it is learned that...: It has been learned that 500 jobs are to be lost at the factory. | es wird gelernt, dass...: Es wurde gelernt, dass 500 Arbeitsplätze in der Fabrik verloren gehen sollen.
|
| at least + | It'll cost at least 500 dollars. | Das kostet mindestens 500 Dollar.
|
| leave + | 'Where shall we eat?' 'I'll leave it entirely (up) to you (= you can decide).' | Wo sollen wir essen? "Ich überlasse es Ihnen (= Sie können entscheiden)".
|
| leg + | a wooden leg | ein Holzbein
|
| legal + | The driver was more than three times over the legal limit (= the amount of alcohol you are allowed to have in your body when you are driving). | Der Fahrer war mehr als dreimal so hoch wie die erlaubte Höchstgrenze (= die Alkoholmenge, die Sie während der Fahrt in Ihrem Körper
|
| legal + | Should euthanasia be made legal? | Sollte Euthanasie legalisiert werden?
|
| legally + | You are legally entitled to a full refund. | Sie haben das Recht auf eine volle Rückerstattung.
|
| legally + | It's an important case both legally and politically. | Es ist ein wichtiger Fall, sowohl rechtlich als auch politisch.
|
| even/much/still less + | He's too shy to ask a stranger the time, much less speak to a room full of people. | Er ist zu schüchtern, um einen Fremden die Zeit zu fragen, viel weniger um mit einem Raum voller Menschen zu sprechen.
|
| lesson + | Other countries can teach us a lesson or two on industrial policy. | Andere Länder können uns eine oder zwei Lektionen in der Industriepolitik erteilen.
|
| lesson + | lesson to sb: Let that be a lesson to you (= so that you do not make the same mistake again). | Lektion an jdn.: Das soll dir eine Lektion sein (= damit du nicht noch einmal denselben Fehler machst).
|
| lesson + | Their openness was a terrific lesson to me. | Ihre Offenheit war für mich eine tolle Lektion.
|
| let + | Let us get those boxes down for you. | Wir holen die Kisten für Sie runter.
|
| let + | 'Shall we check it again?' 'Yes, let's.' | Sollen wir nochmal nachsehen? "Ja, lass uns."
|
| let + | let sb/sth do sth: Let them splash around in the pool for a while. | jdn. /etw.[Akk] etw.[Akk] tun lassen: Sie für eine Weile in den Pool spritzen lassen.
|
| let + | let sb/sth: He'd eat chocolate all day long if I let him. | ihn den ganzen Tag Schokolade essen lassen, wenn ich ihn lasse.
|
| let + | let sb/sth: She wanted to lend me some money but I wouldn't let her. | jdm. /etw.[Dat] lassen: Sie wollte mir etwas Geld leihen, aber ich ließ sie nicht.
|
| let sb down + | He trudged home feeling lonely and let down. | Er stolperte nach Hause, fühlte sich einsam und enttäuscht.
|
| level + | Archaeologists found pottery in the lowest level of the site. | Archäologen fanden Töpferwaren in der untersten Ebene des Geländes.
|
| level + | a test that checks the level of alcohol in the blood | ein Test, der den Alkoholgehalt im Blut überprüft
|
| level + | level with sth: This latest rise is intended to keep wages level with inflation. | Höhe mit etw.[Dat]: Dieser jüngste Anstieg soll die Löhne und Gehälter auf dem Niveau der Inflation halten.
|
| level + | She drew level with (= came beside) the police car. | Sie zeichnete auf Augenhöhe mit dem Polizeiauto.
|
| licence + | James lost his licence for six months (= had his licence taken away by the police as a punishment). | James verlor für sechs Monate seine Lizenz (= ließ sich von der Polizei zur Bestrafung die Lizenz entziehen).
|
| license + | licensing hours (= the times when alcohol can be sold at a pub, etc.) | Öffnungszeiten (= Zeiten, zu denen Alkohol in einer Kneipe verkauft werden kann, usw.)
|
| lie around + | Don't leave toys lying around—someone might trip over them. | Lassen Sie keine Spielzeuge herumliegen - jemand könnte darüber stolpern.
|
| life + | This is a great holiday resort that is full of life. | Ein toller Ferienort voller Leben.
|
| life + | She enjoyed political life. | Sie genoss das politische Leben.
|
| life + | a life of luxury | ein Leben voller Luxus
|
| life + | He will spend the rest of his life (= until he dies) in a wheelchair. | Den Rest seines Lebens (= bis zu seinem Tod) verbringt er im Rollstuhl.
|
| life + | My father died last year—I wish I could bring him back to life. | Mein Vater starb letztes Jahr. Ich wünschte, ich könnte ihn ins Leben zurückholen.
|
| light + | This programme looks at the lighter side of politics. | Dieses Programm befasst sich mit der leichteren Seite der Politik.
|
| light + | People with pale complexions should avoid wearing light colours. | Menschen mit blassen Teint sollten helle Farben meiden.
|
| light + | I put a lighted match to the letter and watched it burn. | Ich habe ein Streichholz auf den Brief gelegt und beobachtet, wie er verbrannte.
|
| like + | like to do sth: I didn't like to disturb you. | etw.[Akk] gern tun: Ich wollte dich nicht stören.
|
| if you like + | 'Shall we stop now?' 'If you like.' | Sollen wir jetzt anhalten? "Wenn du willst."
|
| limit + | You can't drive—you're over the limit (= you have drunk more alcohol than is legal when driving). | Sie können nicht fahren - Sie haben das Limit überschritten (= Sie haben mehr Alkohol getrunken, als beim Fahren erlaubt ist).
|
| limit sth to sb/sth + | The teaching of history should not be limited to dates and figures. | Die Geschichtsvermittlung sollte sich nicht auf Daten und Zahlen beschränken.
|
| line + | They followed the line of the river for three miles. | Sie folgten der Flusslinie drei Meilen lang.
|
| line + | He traced the line of her jaw with his finger. | Er hat die Linie ihres Kiefers mit seinem Finger zurückverfolgt.
|
| line + | We want to cut across lines of race, sex and religion. | Wir wollen Rasse, Geschlecht und Religion überschreiten.
|
| link + | Police suspect there may be a link between the two murders. | Die Polizei vermutet eine Verbindung zwischen den beiden Morden.
|
| link + | link A to/with B: Exposure to ultraviolet light is closely linked to skin cancer. | Verbindung A mit/bei B: Die Exposition gegenüber ultraviolettem Licht ist eng mit Hautkrebs verbunden.
|
| lip + | Not a drop of alcohol passed my lips (= I didn't drink any). | Kein Tropfen Alkohol ist an meinen Lippen vorbeigekommen (= ich habe keinen getrunken).
|
| liquid + | a liquid lunch (= alcoholic drinks, rather than food) | flüssiges Mittagessen (= alkoholische Getränke statt Essen)
|
| list + | to make a list of things to do | um eine Liste der Dinge zu machen, die man tun sollte,
|
| little + | We should manage, with a little bit of luck. | Wir sollten es schaffen, mit etwas Glück.
|
| little + | Shall we walk a little way? | Sollen wir ein Stück laufen?
|
| live + | They lived their lives to the full. | Sie lebten ihr Leben in vollen Zügen.
|
| lively + | He showed a lively interest in politics. | Er zeigte ein lebhaftes Interesse an der Politik.
|
| load + | The trucks waited at the warehouse to pick up their loads. | Die LKWs warteten im Lagerhaus, um ihre Ladung abzuholen.
|
| load + | The women came down the hill with their loads of firewood. | Die Frauen kamen den Hügel hinunter mit ihren Brennholzladungen.
|
| load + | The plane took off with a full load. | Das Flugzeug startete mit voller Ladung.
|
| load + | load sth (up) (with sth): Men were loading up a truck with timber. | etw.[Akk] verladen (mit etw.[Dat]: Männer beladen einen Lastwagen mit Holz.
|
| logic + | a strategy based on sound commercial logic | eine Strategie, die auf solider kommerzieller Logik beruht
|
| logical + | It was a logical conclusion from the child's point of view. | Es war eine logische Schlussfolgerung aus der Sicht des Kindes.
|
| as/so long as + | We'll go as long as the weather is good. | Wir gehen, solange das Wetter mitspielt.
|
| as/so long as + | So long as there is a demand for these drugs, the financial incentive for drug dealers will be there. | Solange es eine Nachfrage nach diesen Drogen gibt, wird der finanzielle Anreiz für die Drogenhändler da sein.
|
| look + | They don't look like they're trying to win. | Sie sehen nicht so aus, als wollten sie gewinnen.
|
| look out for sb/sth + | You should look out for pickpockets. | Sie sollten auf Taschendiebe achten.
|
| look at sth + | Your ankle's swollen—I think the doctor ought to look at it. | Dein Knöchel ist geschwollen. Ich denke, der Arzt sollte ihn sich ansehen.
|
| look down on sb/sth + | She looks down on people who haven't been to college. | Sie schaut auf Leute, die nicht auf dem College waren.
|
| look into sth + | A working party has been set up to look into the problem. | Es wurde eine Arbeitsgruppe eingesetzt, die sich mit dem Problem befassen soll.
|
| look + | They've given the place a completely new look. | Sie haben dem Ort ein völlig neues Aussehen verliehen.
|
| look + | It's an interesting place. Do you want to take a look around? | Es ist ein interessanter Ort. Wollen Sie sich mal umsehen?
|
| loss + | The company has announced net losses of $1.5 million. | Das Unternehmen hat Nettoverluste von 1,5 Millionen Dollar angekündigt.
|
| lost + | He's a lost soul (= a person who does not seem to know what to do, and seems unhappy). | Er ist eine verlorene Seele (= ein Mensch, der nicht zu wissen scheint, was er tun soll und unglücklich zu sein scheint).
|
| lover + | The park was full of young lovers holding hands. | Der Park war voll von jungen Liebhabern, die Händchen hielten.
|
| low + | low clouds | niedrige Wolken
|
| loyal + | She has always remained loyal to her political principles. | Sie ist ihren politischen Grundsätzen stets treu geblieben.
|
| lump + | a lump of coal/cheese/wood | ein Klumpen Kohle/Käse/Holz
|
| mad + | A revolver is the only way to stop a mad dog. | Ein Revolver ist der einzige Weg, um einen verrückten Hund aufzuhalten.
|
| mad + | She's completely power-mad. | Sie ist total machtvoll.
|
| magic + | a place of secret shadows and ancient magic | ein Ort geheimnisvoller Schatten und altertümlicher Magie
|
| mail + | mail sb: Please mail us at the following email address. | jdm. mailen: Bitte senden Sie uns eine Mail an folgende E-Mail-Adresse
|
| mainly + | The population almost doubles in summer, mainly because of the jazz festival. | Die Bevölkerung verdoppelt sich im Sommer fast, vor allem wegen des Jazzfestivals.
|
| maintain + | She maintained a dignified silence. | Sie schwieg würdevoll.
|
| major + | to play a major role in sth | in etw.[Dat] eine wichtige Rolle spielen
|
| majority + | a majority decision (= one that is decided by what most people want) | eine Mehrheitsentscheidung (= eine Entscheidung, die von dem bestimmt wird, was die meisten Menschen wollen)
|
| make + | make sb do sth: They made me repeat the whole story. | jdn. zu etw. veranlassen: Sie haben mich dazu gebracht, die ganze Geschichte zu wiederholen.
|
| make up for sth + | After all the delays, we were anxious to make up for lost time. | Nach all den Verzögerungen wollten wir die verlorene Zeit wieder aufholen.
|
| male + | a male nurse/model/colleague | ein Pflegedienste/Modell/Kollege
|
| manage + | Don't tell me how to manage my affairs. | Sag mir nicht, wie ich meine Angelegenheiten regeln soll.
|
| management + | Diet plays an important role in the management of heart disease. | Ernährung spielt eine wichtige Rolle bei der Behandlung von Herzerkrankungen.
|
| manner + | His manner was polite but cool. | Seine Art war höflich, aber cool.
|
| manner + | It is bad manners to talk with your mouth full. | Es ist unhöflich, mit vollem Mund zu reden.
|
| manufacturer + | Always follow the manufacturer's instructions. | Befolgen Sie immer die Anweisungen des Herstellers.
|
| many + | Many people feel that the law should be changed. | Viele Menschen sind der Meinung, dass das Gesetz geändert werden sollte.
|
| march + | (+ adv./prep.): Soldiers were marching up and down outside the government buildings. | (+ Adv. /Vorbereit.): Soldaten marschierten vor den Regierungsgebäuden auf und ab.
|
| mark + | A large purple scar marked his cheek. | Eine große violette Narbe markierte seine Wange.
|
| mark + | I got full marks (= the highest mark possible) in the spelling test. | Ich erhielt volle Noten (= die höchstmögliche Note) in der Rechtschreibprüfung.
|
| mark + | 'You're wearing a tie!' 'Full marks for observation.' | Du trägst eine Krawatte! Volle Punktzahl für die Beobachtung.
|
| mark + | Any piece of silver bearing his mark is extremely valuable. | Jedes Silberstück, das sein Zeichen trägt, ist sehr wertvoll.
|
| marketing + | Persuasion is one of the most valuable skills in marketing. | Überzeugungskraft ist eine der wertvollsten Fähigkeiten im Marketing.
|
| mass + | The sky was full of dark masses of clouds. | Der Himmel war voll von dunklen Wolkenmassen.
|
| massive + | They have a massive great house. | Sie haben ein riesiges tolles Haus.
|
| master + | a master of the serve-and-volley game | ein Meister des Aufschlags- und Volleyspiels
|
| match + | They are playing an important match against Liverpool on Saturday. | Sie spielen am Samstag ein wichtiges Spiel gegen Liverpool.
|
| match + | a box of matches | eine Schachtel Streichhölzer
|
| match + | to strike a match (= to make it burn) | ein Streichholz anzuschlagen (= es brennen zu lassen)
|
| match + | If you suspect a gas leak do not strike a match or use electricity. | Wenn Sie vermuten, dass ein Gasleck vorhanden ist, schlagen Sie nicht auf ein Streichholz zu oder verbrauchen Sie Strom.
|
| match + | He took all her letters into the yard and put a match to them. | Er nahm alle ihre Briefe mit in den Hof und stellte ein Streichholz auf sie.
|
| match + | The dark clouds matched her mood. | Die dunklen Wolken stimmten mit ihrer Stimmung überein.
|
| mate + | workmates/teammates/playmates/classmates | Arbeitskollegen/Teamkollegen/Spielgefährten/Kolleginnen/Klassenkameraden
|
| matter + | Planning a project is just a matter of working out the right order to do things in. | Bei der Planung eines Projektes geht es nur darum, die richtige Reihenfolge zu finden.
|
| matter + | I always consulted him on matters of policy. | Ich habe ihn immer in Politikfragen konsultiert.
|
| matter + | It's a matter for the police (= for them to deal with). | Die Polizei ist zuständig (= für die Polizei).
|
| matter + | 'What did you say?' 'Oh, it doesn't matter' (= it is not important enough to repeat).' | Was hast du gesagt? "Oh, das spielt keine Rolle" (= es ist nicht wichtig genug, es zu wiederholen).
|
| matter + | 'I'm afraid I forgot that book again.' 'It doesn't matter (= it is not important enough to worry about).' | Ich fürchte, ich habe das Buch wieder vergessen. Es spielt keine Rolle (= es ist nicht wichtig genug, um sich Sorgen zu machen).
|
| matter + | What does it matter if I spent $100 on it—it's my money! | Was spielt es für eine Rolle, ob ich 100 Dollar dafür ausgegeben habe? Es ist mein Geld!
|
| matter + | matter (to sb) who, what, etc...: Does it really matter who did it? | Angelegenheit (zu jdm.) wer, was, usw...: Spielt es wirklich eine Rolle, wer es getan hat?
|
| matter + | matter (to sb) that...: It didn't matter that the weather was bad. | Angelegenheit (zu jdm.) das...: Es spielte keine Rolle, dass das Wetter schlecht war.
|
| maximum + | the maximum speed/temperature/volume | die maximale Drehzahl/Temperatur/Volumenstrom
|
| maximum + | What is the absolute maximum you can afford to pay? | Was ist das absolute Maximum, das Sie sich leisten können?
|
| may + | You may come in if you wish. | Kommen Sie rein, wenn Sie wollen.
|
| maybe + | Maybe you should tell her. | Vielleicht solltest du es ihr sagen.
|
| maybe + | 'You should stop work when you have the baby.' 'Maybe, but I can't afford to.' | Du solltest aufhören zu arbeiten, wenn du das Baby hast. "Vielleicht, aber ich kann es mir nicht leisten."
|
| maybe + | 'I think he should resign.' 'Maybe.' | Ich denke, er sollte zurücktreten. "Vielleicht."
|
| mean + | mean doing sth: This new order will mean working overtime. | etw.[Akk] tun wollen: Dieser neue Auftrag bedeutet Überstunden.
|
| mean + | mean sb/sth doing sth: The injury could mean him missing next week's game. | jdn. /etw. etw. etw. tun zu wollen: Die Verletzung könnte bedeuten, dass er nächste Woche das Spiel verpasst.
|
| mean + | mean sb for sth/sb: I was never meant for the army (= did not have the qualities needed to become a soldier). | bedeutet jdm. für etw. /etw.: Ich war nie für die Armee bestimmt (= hatte nicht die Qualitäten, die man braucht, um Soldat zu werden
|
| mean + | mean to do sth: She means to succeed. | etw.[Akk] tun wollen: Sie meint Erfolg.
|
| mean + | I'm sorry I hurt you. I didn't mean to. | Es tut mir leid, dass ich dich verletzt habe. Das wollte ich nicht.
|
| mean + | I'm feeling very guilty—I've been meaning to call my parents for days, but still haven't got around to it. | Ich fühle mich sehr schuldig, ich wollte schon seit Tagen meine Eltern anrufen, aber ich bin immer noch nicht dazu gekommen.
|
| mean + | mean sb/sth to do sth: I didn't mean you to read the letter. | jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] meinen, etw.[Akk] tun zu wollen: Ich meinte nicht, dass du den Brief lesen wolltest.
|
| mean + | You're meant to (= you are supposed to) pay before you go in. | Man soll (= man soll) zahlen, bevor man hineingeht.
|
| mean + | mean (that)...: I never meant (that) you should come alone. | gemein (das)...: Ich meinte nie, dass du alleine kommen solltest.
|
| mean + | 'Perhaps we should try another approach.' 'What do you mean? (= I don't understand what you are suggesting.)' | Vielleicht sollten wir einen anderen Ansatz versuchen. Was meinst du damit? (= Ich verstehe nicht, was du vorschlägst.)''
|
| be meant to be sth + | This restaurant is meant to be excellent. | Dieses Restaurant soll exzellent sein.
|
| meaning + | I don't quite get your meaning (= understand what you mean to say). | Ich verstehe nicht ganz, was Sie meinen (= verstehen, was Sie sagen wollen).
|
| meaning + | What's the meaning of this? I explicitly told you not to leave the room. | Was hat das zu bedeuten? Ich habe dir ausdrücklich gesagt, du sollst den Raum nicht verlassen.
|
| measure + | It is difficult to measure the success of the campaign at this stage. | Der Erfolg der Kampagne lässt sich zum jetzigen Zeitpunkt nur schwer messen.
|
| measure + | measure how much, how long, etc...: A dipstick is used to measure how much oil is left in an engine. | Messen Sie, wie viel, wie lange, usw...: Mit einem Messstab wird gemessen, wie viel Öl in einem Motor noch vorhanden ist.
|
| measure + | Police in riot gear were in attendance as a precautionary measure. | Die Polizei war vorsorglich in Bereitschaftskleidung anwesend.
|
| media + | He became a media star for his part in the protests. | Er wurde ein Medienstar für seine Rolle bei den Protesten.
|
| meet + | Will you meet me at the airport? | Wirst du mich am Flughafen abholen?
|
| melt + | melt sth: The sun had melted the snow. | etw.[Akk] abschmelzen: Die Sonne hatte den Schnee geschmolzen.
|
| mental + | I made a mental note to talk to her about it. | Ich habe mir gedacht, dass ich mit ihr darüber reden soll.
|
| mental + | He has a complete mental block (= difficulty in understanding or remembering) when it comes to physics. | Er hat eine vollständige geistige Blockade (= Schwierigkeiten beim Verstehen oder Erinnern), wenn es um Physik geht.
|
| message + | a televised message from the President to the American people | eine im Fernsehen ausgestrahlte Botschaft des Präsidenten an das amerikanische Volk
|
| middle + | I should have finished by the middle of the week. | Ich hätte bis Mitte der Woche fertig sein sollen.
|
| might + | The pills might have helped him, if only he'd taken them regularly. | Die Pillen hätten ihm vielleicht geholfen, wenn er sie nur regelmäßig genommen hätte.
|
| milligram + | The driver was well above the limit of 80 milligrams of alcohol per 100 millilitres of blood | Der Fahrer lag deutlich über der Grenze von 80 Milligramm Alkohol pro 100 Milliliter Blut
|
| million + | tens of millions of dollars | mehrere zehn Millionen Dollar
|
| million + | It must be worth a million (= pounds, dollars, etc.) | Es muss eine Million wert sein (= Pfund, Dollar, etc.)
|
| mind + | I could not have complete peace of mind before they returned. | Ich konnte mich nicht vollkommen beruhigen, bevor sie zurückkamen.
|
| make up your mind, make your mind up + | Have you made up your minds where to go for your honeymoon? | Hast du dir schon überlegt, wohin du in die Flitterwochen gehen sollst?
|
| never mind + | This isn't where I intended to take you—but never mind, it's just as good. | Das ist nicht der Ort, wo ich dich hinbringen wollte, aber egal, es ist genauso gut.
|
| mine + | She wanted one like mine (= like I have). | Sie wollte eine wie meine (= wie ich).
|
| minimum + | Costs should be kept to a minimum. | Die Kosten sollten so gering wie möglich gehalten werden.
|
| minimum + | As an absolute minimum, you should spend two hours in the evening studying. | Als absolutes Minimum sollten Sie mindestens zwei Stunden am Abend studieren.
|
| minor + | Women played a relatively minor role in the organization. | Frauen spielten in der Organisation eine relativ geringe Rolle.
|
| minority + | Only a small minority of students is/are interested in politics these days. | Nur eine kleine Minderheit von Studenten interessiert sich heutzutage für Politik.
|
| minute + | Hang on a minute—I'll just get my coat. | Warte mal eine Minute, ich hole nur meinen Mantel.
|
| miss + | It was an opportunity not to be missed. | Es war eine Gelegenheit, die man nicht verpassen sollte.
|
| missing + | Many soldiers were listed as missing in action. | Viele Soldaten wurden als vermisst gemeldet.
|
| mistake + | Her essay is full of spelling mistakes. | Ihr Aufsatz ist voller Rechtschreibfehler.
|
| mistaken + | You are completely mistaken about Jane. | Sie irren sich völlig in Jane.
|
| mix + | Oil and water do not mix. | Öl und Wasser vermischen sich nicht.
|
| mix + | mix with sth: Oil does not mix with water. | mit etw.[Dat] mischen: Öl vermischt sich nicht mit Wasser.
|
| mix + | a pair of wool mix socks (= made of wool and other materials) | ein Paar Wollmix-Socken (= aus Wolle und anderen Materialien)
|
| mixed + | I still have mixed feelings about going to Brazil (= I am not sure what to think). | Ich habe immer noch gemischte Gefühle, wenn ich nach Brasilien fahre (= ich bin mir nicht sicher, was ich denken soll).
|
| mixed + | people of mixed race | Mischvolk
|
| model + | The nation's constitution provided a model that other countries followed. | Die Verfassung der Nation lieferte ein Modell, dem andere Länder folgten.
|
| Monday + | I went to Paris on Thursday, and came back the following Monday. | Am Donnerstag ging ich nach Paris und kam am darauffolgenden Montag wieder zurück.
|
| money + | Where can I change my money into dollars? | Wo kann ich mein Geld in Dollar umtauschen?
|
| make money + | The movie should make money. | Der Film sollte Geld machen.
|
| monitor + | a PC with a 17-inch colour monitor | einen PC mit 17-Zoll-Farbmonitor
|
| month + | She earns $1 000 a month. | Sie verdient 1000 Dollar im Monat.
|
| moral + | The newspapers were full of moral outrage at the weakness of other countries. | Die Zeitungen waren voller moralischer Empörung über die Schwäche anderer Länder.
|
| more + | Could you repeat that once more (= one more time)? | Könnten Sie das noch einmal wiederholen (= noch einmal)?
|
| most + | It was what she wanted most of all. | Es war das, was sie am meisten wollte.
|
| motion + | Do not alight while the train is still in motion (= moving). | Nicht aussteigen, solange der Zug noch in Bewegung ist (= fahren).
|
| mouse + | Use the mouse to drag the icon to a new position. | Ziehen Sie das Symbol mit der Maus an eine neue Position.
|
| mouth + | Don't talk with your mouth full (= when eating). | Sprechen Sie nicht mit vollem Mund (= beim Essen).
|
| move + | You can hardly move in this pub on Saturdays (= because it is so crowded). | Samstags kann man sich in dieser Kneipe kaum bewegen (= weil es so voll ist).
|
| move + | Their move from Italy to the US has not been a success. | Ihr Umzug von Italien in die USA war kein Erfolg.
|
| move + | He's performed well since his move from Manchester United to Liverpool. | Seit seinem Umzug von Manchester United nach Liverpool hat er sich gut geschlagen.
|
| movement + | There was a sudden movement in the undergrowth. | Es gab eine plötzliche Bewegung im Unterholz.
|
| movie + | I've always wanted to work in the movies. | Ich wollte schon immer in Filmen arbeiten.
|
| this much + | I'll say this much for him—he never leaves a piece of work unfinished. | Ich sage so viel für ihn, dass er nie ein Stück Arbeit unvollendet lässt.
|
| must + | I must admit (= I feel that I should admit) I was surprised it cost so little. | Ich muss zugeben (= ich denke, ich sollte zugeben), dass ich überrascht war, dass es so wenig gekostet hat.
|
| must + | He must have known (= surely he knew) what she wanted. | Er muss gewusst haben (= gewiss wusste er), was sie wollte.
|
| mystery + | There was a mystery guest on the programme. | Es gab einen geheimnisvollen Gast auf dem Programm.
|
| mystery + | Mystery surrounds her disappearance. | Ihr Verschwinden ist geheimnisvoll.
|
| mystery + | The dark glasses give her an air of mystery. | Die dunkle Brille verleiht ihr eine geheimnisvolle Note.
|
| mystery + | She's a woman of mystery. | Sie ist eine Frau voller Geheimnisse.
|
| naked + | They often wandered around the house stark naked (= completely naked). | Sie irrten oft nackt (= völlig nackt) durch das Haus.
|
| name + | Please write your full name and address below. | Bitte geben Sie unten Ihren vollständigen Namen und Adresse an.
|
| name + | the diesel engine, named after its inventor Rudolf Diesel | der Dieselmotor, benannt nach seinem Erfinder Rudolf Diesel
|
| national + | national and regional politics | nationale und regionale Politik
|
| natural + | a country's natural resources (= its coal, oil, forests, etc.) | die natürlichen Ressourcen eines Landes (= seine Kohle, Öl, Wälder usw.)
|
| nature + | Her illness was Nature's way of telling her to do less. | Ihre Krankheit war die Art und Weise der Natur, ihr zu sagen, dass sie weniger tun soll.
|
| near + | Profits fell from $11 million to nearer $8 million. | Der Gewinn sank von 11 Millionen Dollar auf annähernd 8 Millionen Dollar.
|
| necessary + | She has the qualities necessary to be a successful teacher. | Sie hat die Qualitäten, die für eine erfolgreiche Lehrerin notwendig sind.
|
| need + | He helped me in my hour of need. | Er hat mir in meiner Stunde der Not geholfen.
|
| neighbourhood + | the neighbourhood police | die Stadtteilpolizei
|
| nerve + | By the end of the meal her nerves were completely frayed. | Am Ende der Mahlzeit waren ihre Nerven völlig ausgefranst.
|
| nervous + | By the time the police arrived, I was a nervous wreck. | Als die Polizei kam, war ich ein nervöses Wrack.
|
| never + | You never help me. | Du hast mir nie geholfen.
|
| never + | 'I work for a company called Orion Technology.' 'Never heard of them.' | Ich arbeite für eine Firma namens Orion Technology. "Nie gehört."
|
| new + | I should tell you, I'm completely new to this kind of work. | Ich sollte dir sagen, ich bin völlig neu in dieser Art von Arbeit.
|
| news + | That's great news. | Das sind tolle Neuigkeiten.
|
| talk, etc. nineteen to the dozen + | She was chatting away, nineteen to the dozen. | Sie unterhielt sich, neunzehn bis zwölf.
|
| nobody + | Nobody knew what to say. | Niemand wusste, was er sagen sollte.
|
| noisy + | noisy children/traffic/crowds | Lärmende Kinder/Verkehr/Volk
|
| non- + | non-alcoholic | alkoholfrei
|
| have/want none of sth + | I offered to pay but he was having none of it. | Ich wollte zahlen, aber er hatte nichts davon.
|
| nonsense + | Most of the translation he did for me was complete nonsense. | Die Übersetzung, die er für mich gemacht hat, war meistens völliger Unsinn.
|
| no one + | We were told to speak to no one. | Uns wurde gesagt, wir sollen mit niemandem sprechen.
|
| normal + | He should be able to lead a perfectly normal life. | Er sollte ein völlig normales Leben führen können.
|
| normal + | It is normal practice to inform somebody if you want to leave early. | Es ist üblich, jemanden zu informieren, wenn Sie vorzeitig gehen wollen.
|
| normal + | People who commit such crimes aren't normal. | Leute, die solche Verbrechen begehen, sind nicht normal.
|
| north + | The estimated value is north of $5.4 billion. | Der geschätzte Wert liegt nördlich von 5,4 Milliarden Dollar.
|
| note + | Just a quick note to say thank you for a wonderful evening. | Nur eine kurze Notiz, um mich für einen wundervollen Abend zu bedanken.
|
| note sth down + | The police officer noted down details of the burglary. | Der Polizeibeamte notierte Details des Einbruchs.
|
| notice + | You are welcome to come and stay as long as you give us plenty of notice. | Sie können gerne kommen und bleiben, solange Sie uns rechtzeitig benachrichtigen.
|
| now + | Now they want to tax food! | Jetzt wollen sie Essen besteuern!
|
| number + | I could give you any number of (= a lot of) reasons for not going. | Ich könnte Ihnen eine beliebige Anzahl von (= vielen) Gründen nennen, warum Sie nicht hingehen sollten.
|
| number + | Sheer weight of numbers (= the large number of soldiers) secured them the victory. | Das schiere Gewicht der Zahlen (= die große Zahl der Soldaten) sicherte ihnen den Sieg.
|
| number + | The course will have to be repeated owing to pressure of numbers (= too many students). | Der Kurs muss wegen des Drucks der Zahlen (= zu viele Studenten) wiederholt werden.
|
| number + | You owe me 27 dollars? Make it 30, that's a good round number. | Du schuldest mir 27 Dollar? Mach 30 daraus, das ist eine gute runde Zahl.
|
| obey + | to obey a command/an order/rules/the law | ein Gebot, eine Ordnung/ein Befehl, eine Ordnung/Regeln, das Gesetz zu befolgen
|
| observation + | The suspect is being kept under observation (= watched closely by the police). | Der Tatverdaechtige wird unter Beobachtung gestellt (= von der Polizei genau beobachtet).
|
| observe + | observe sb/sth do sth: The police observed a man enter the bank. | jdm. /etw.[Dat] zusehen, wie sie etw.[Akk] tun: Die Polizei beobachtete, wie ein Mann die Bank betrat.
|
| observe + | be observed to do sth: He was observed to follow her closely. | beobachtet werden, um etw. zu tun: Er wurde beobachtet, um ihr genau zu folgen.
|
| obviously + | Obviously, we don't want to spend too much money. | Offensichtlich wollen wir nicht zu viel Geld ausgeben.
|
| occasion + | a great/memorable/happy occasion | ein toller/erinnerungswürdiger/fröhlicher Anlass
|
| occasion + | It should have been an occasion for rejoicing, but she could not feel any real joy. | Es hätte ein Anlass zur Freude sein sollen, aber sie konnte keine wirkliche Freude empfinden.
|
| occasionally + | Only occasionally was there any doubt that they would succeed. | Nur gelegentlich gab es Zweifel, dass sie Erfolg haben würden.
|
| occupied + | occupied (doing sth/in doing sth/in sth): He's fully occupied looking after three small children. | besetzt (etwa etw. tun/tun/tun/etw. tun): Er ist voll beschäftigt mit der Betreuung von drei kleinen Kindern.
|
| occupied + | occupied (with sth/with doing sth): Only half her time is occupied with politics. | beschäftigt (mit etw.[Dat]: Nur die Hälfte ihrer Zeit beschäftigt sich mit Politik.
|
| of + | the role of the teacher | die Rolle des Lehrers
|
| of + | the people of Wales | das Volk von Wales
|
| of + | at the time of the revolution | zur Zeit der Revolution
|
| of + | the arrival of the police (= they arrive) | Ankunft der Polizei (= Ankunft)
|
| of + | criticism of the police (= they are criticized) | Kritik an der Polizei (= sie werden kritisiert)
|
| of + | to be proud of sth | auf etw. stolz sein
|
| offend + | Neil did not mean to offend anybody with his joke . | Neil wollte niemanden mit seinem Witz beleidigen.
|
| offense + | The new law makes it a criminal offense to drink alcohol in public places. | Das neue Gesetz macht es zu einer Straftat, Alkohol an öffentlichen Orten zu trinken.
|
| offer + | I don't think they need help, but I think I should offer anyway. | Ich denke nicht, dass sie Hilfe brauchen, aber ich sollte es trotzdem anbieten.
|
| offer + | Taylor offered him 500 dollars to do the work. | Taylor bot ihm 500 Dollar für die Arbeit an.
|
| offer + | You can't just turn down offers of work like that. | Du kannst nicht einfach Angebote für solche Arbeit ablehnen.
|
| officer + | a customs/prison/welfare officer | Zoll/Gefängnis/Sozialhilfebeamter
|
| official + | I intend to lodge an official complaint (= to complain to sb in authority). | Ich beabsichtige, eine offizielle Beschwerde einzureichen (= bei jdm. in Vollmacht zu klagen).
|
| officially + | The college is not an officially recognized English language school. | Das College ist keine offiziell anerkannte Englischsprachschule.
|
| officially + | I'm not officially supposed to be here. | Ich sollte offiziell nicht hier sein.
|
| often + | We should meet for lunch more often. | Wir sollten uns öfter zum Mittagessen treffen.
|
| often + | It is not often that you get such an opportunity. | Es kommt nicht oft vor, dass Sie eine solche Gelegenheit bekommen.
|
| often + | His success depended, as so often happens, on things entirely outside his control. | Sein Erfolg hing, wie so oft geschieht, von Dingen ab, die sich seiner Kontrolle völlig entziehen.
|
| oil + | drilling for oil | Ölbohrung
|
| oil + | engine oil | Motorenöl
|
| oil + | an oil lamp/heater | eine Öllampe/Heizung
|
| oil + | Put some oil in the car. | Gib etwas Öl ins Auto.
|
| oil + | olive oil | Olivenöl
|
| oil + | vegetable oils | pflanzliche Öle
|
| OK + | 'Shall we go for a walk?' 'OK.' | Sollen wir spazieren gehen? 'OK.'
|
| once + | We didn't know how we would cope once the money had gone. | Wir wussten nicht, wie wir damit umgehen sollten, wenn das Geld weg war.
|
| one + | The students who are most successful are usually the ones who come to all the classes. | Am erfolgreichsten sind in der Regel diejenigen, die zu allen Kursen kommen.
|
| one + | One should never criticize if one is not sure of one's facts. | Man sollte niemals kritisieren, wenn man sich nicht sicher ist, was man tut.
|
| only + | He was only teasing you. | Er wollte dich nur aufziehen.
|
| open + | He has laid himself wide open to political attack. | Er hat sich für politische Angriffe aufgeschlossen gemacht.
|
| open + | The police have opened an investigation into the death. | Die Polizei hat eine Ermittlung wegen des Todes eingeleitet.
|
| open + | The road will be opened again in a few hours after police have cleared it. | Die Straße wird in ein paar Stunden wieder geöffnet sein, nachdem die Polizei sie geräumt hat.
|
| open + | Shall I open another bottle? | Soll ich noch eine Flasche aufmachen?
|
| opening + | the opening of the Olympic Games | Eröffnung der Olympischen Spiele
|
| operate + | Solar panels can only operate in sunlight. | Solarmodule können nur im Sonnenlicht betrieben werden.
|
| operation + | The police have launched a major operation against drug suppliers. | Die Polizei hat eine Grossaktion gegen Drogenlieferanten eingeleitet.
|
| opinion + | opinion (about/of/on sb/sth): We were invited to give our opinions about how the work should be done. | Meinung (zu/über/über jdn. /etw.[Akk]: Wir wurden gebeten, unsere Meinung darüber zu äußern, wie die Arbeit erledigt werden sollte.
|
| opinion + | He has very strong political opinions. | Er hat sehr starke politische Meinungen.
|
| opinion + | It is our opinion that he should resign. | Wir sind der Meinung, dass er zurücktreten sollte.
|
| opinion + | legal/medical/political opinion (= the beliefs of people working in the legal, etc. profession) | juristisch/medizinisch/politische Meinung (= der Glaube von Menschen, die im juristischen, etc.
|
| opinion + | They called in a psychologist to give an independent opinion. | Sie holten einen Psychologen, um eine unabhängige Meinung abzugeben.
|
| opinion + | I'd like a second opinion (= advice from another person) before I make a decision. | Bevor ich mich entscheide, möchte ich eine zweite Meinung (= Ratschlag einer anderen Person) einholen.
|
| opponent + | a political opponent | ein politischer Gegner
|
| opponent + | a dangerous/worthy/formidable opponent | ein gefährlicher/wertvoller/formidable Gegner
|
| opportunity + | I'd like to take this opportunity to thank my colleagues for their support. | Ich möchte mich an dieser Stelle bei meinen Kolleginnen und Kollegen für ihre Unterstützung bedanken.
|
| opposed + | They are totally opposed to abortion. | Sie sind absolut gegen Abtreibung.
|
| opposition + | Liverpool couldn't match the opposition in the final and lost 2-0. | Liverpool konnte sich im Finale nicht mit dem Gegner messen und verlor mit 0:2.
|
| in opposition to sb/sth + | We found ourselves in opposition to several colleagues on this issue. | Wir haben uns in dieser Frage gegen mehrere Kollegen ausgesprochen.
|
| option + | Going to college was not an option for me. | Aufs College zu gehen war keine Option für mich.
|
| or + | geology, or the science of the earth's crust | Geologie oder die Wissenschaft der Erdkruste
|
| order + | The police are trying to restore public order. | Die Polizei versucht, die öffentliche Ordnung wiederherzustellen.
|
| order + | in chronological/numerical order | in chronologischer/numerischer Reihenfolge
|
| order + | The results, ranked in descending/ascending order, are as follows: | Die Ergebnisse sind in absteigender/aufsteigender Reihenfolge wie folgt:
|
| order + | All the procedures must be done in the correct order. | Alle Vorgänge müssen in der richtigen Reihenfolge durchgeführt werden.
|
| order + | Let's take the problems in a different order. | Nehmen wir die Probleme in einer anderen Reihenfolge.
|
| order + | Get your ideas into some sort of order before beginning to write. | Bringen Sie Ihre Ideen in eine Art Reihenfolge, bevor Sie mit dem Schreiben beginnen.
|
| order + | It is one of the functions of art to bring order out of chaos. | Es gehört zu den Aufgaben der Kunst, Ordnung aus dem Chaos zu holen.
|
| in order to do sth + | In order to get a complete picture, further information is needed. | Um ein vollständiges Bild zu erhalten, werden weitere Informationen benötigt.
|
| order + | order sb sth: Shall I order you a taxi? | jdm. etw. bestellen: Soll ich Ihnen ein Taxi bestellen?
|
| order + | order sth for sb: Shall I order a taxi for you? | etw.[Akk] für jdn. bestellen: Soll ich Ihnen ein Taxi bestellen?
|
| order + | order that...: They ordered that for every tree cut down two more be planted. | um das...: Sie befahlen, dass für jeden abgeholzten Baum zwei weitere gepflanzt werden.
|
| order + | They ordered that for every tree cut down two more should be planted. | Sie befahlen, dass für jeden abgeholzten Baum zwei weitere gepflanzt werden sollten.
|
| organization + | to work for a business/political/voluntary organization | für eine geschäftliche/politische/freiwillige Organisation zu arbeiten
|
| organize + | You should try and organize your time better. | Du solltest versuchen, deine Zeit besser zu organisieren.
|
| organized + | organized religion (= traditional religion followed by large numbers of people who obey a fixed set of rules) | organisierte Religion (= traditionelle Religion, gefolgt von einer großen Anzahl von Menschen, die einem festen Regelwerk gehorchen)
|
| original + | I think you should go back to your original plan. | Ich denke, du solltest zu deinem ursprünglichen Plan zurückkehren.
|
| original + | The original intention was to record about 80 speakers, divided equally between males and females. | Ursprünglich sollten etwa 80 Sprecher aufgenommen werden, die sich zu gleichen Teilen auf Männer und Frauen verteilen.
|
| originally + | Originally, we had intended to go to Italy, but then we won the trip to Greece. | Ursprünglich wollten wir nach Italien fahren, doch dann gewannen wir die Reise nach Griechenland.
|
| ought to + | They ought to apologize. | Sie sollten sich entschuldigen.
|
| ought to + | 'Ought I to write to say thank you?' 'Yes, I think you ought (to).' | Soll ich schreiben, um danke zu sagen? "Ja, ich denke, das solltest du (solltest)."
|
| ought to + | Such things ought not to be allowed. | Solche Dinge sollten nicht erlaubt sein.
|
| ought to + | He oughtn't to have been driving so fast. | Er hätte nicht so schnell fahren sollen.
|
| ought to + | Children ought to be able to read by the age of 7. | Kinder sollten bis zum Alter von 7 Jahren lesen können.
|
| ought to + | Nurses ought to earn more. | Krankenschwestern sollten mehr verdienen.
|
| ought to + | We ought to be leaving now. | Wir sollten jetzt gehen.
|
| ought to + | This is delicious. You ought to try some. | Das ist köstlich. Du solltest etwas probieren.
|
| ought to + | You ought to have come to the meeting. It was interesting. | Du hättest zur Versammlung kommen sollen. Es war interessant.
|
| ought to + | That ought to be enough food for the four of us. | Das sollte genug Nahrung für uns vier sein.
|
| ought to + | Oughtn't the water to have boiled by now? | Sollte das Wasser nicht schon gekocht sein?
|
| ourselves + | We shouldn't blame ourselves for what happened. | Wir sollten uns nicht die Schuld dafür geben, was passiert ist.
|
| out + | The ship sank ten miles out of Stockholm. | Das Schiff sank zehn Meilen vor Stockholm.
|
| out + | We want this government out. | Wir wollen die Regierung rausschmeißen.
|
| out + | We'll get the truth out of her. | Wir werden die Wahrheit aus ihr herausholen.
|
| out + | Two out of three people think the President should resign. | Zwei von drei Leuten denken, dass der Präsident zurücktreten sollte.
|
| out + | The book you wanted is out on loan. | Das Buch, das Sie wollten, ist geliehen.
|
| out + | Your guess was a long way out (= completely wrong). | Ihre Vermutung war ein langer Weg (= völlig falsch).
|
| outer + | Outer London/Mongolia | Äußeres London/Mongolei
|
| outline + | You should draw up a plan or outline for the essay. | Sie sollten einen Plan oder Entwurf für den Aufsatz erstellen.
|
| outside + | Always overtake on the outside. | Immer von außen überholen.
|
| outstanding + | an outstanding player/achievement/success | ein herausragender Spieler/Leistung/Erfolg
|
| over + | The car skidded off the road and rolled over and over. | Das Auto rutschte von der Straße und rollte über und über.
|
| over + | He repeated it several times over until he could remember it. | Er wiederholte es mehrmals, bis er sich daran erinnern konnte.
|
| over + | She has editorial control over what is included. | Sie hat die redaktionelle Kontrolle über die Inhalte.
|
| over + | a disagreement over the best way to proceed | eine Meinungsverschiedenheit darüber, wie man am besten vorgehen sollte,
|
| overcome + | She overcame injury to win the Olympic gold medal. | Sie überwand Verletzungen, um die olympische Goldmedaille zu gewinnen.
|
| owe + | The country owes billions of dollars to foreign creditors. | Das Land schuldet ausländischen Gläubigern Milliarden Dollar.
|
| owe + | I think we're owed an apology. | Ich denke, wir sollten uns entschuldigen.
|
| own + | Don't tell me what to do—you don't own me! | Sag mir nicht, was ich tun soll. Ich gehöre dir nicht!
|
| owner + | He's now the proud owner of a cottage in Wales. | Er ist jetzt stolzer Besitzer eines Ferienhauses in Wales.
|
| pace + | The ball gathered pace as it rolled down the hill. | Der Ball nahm an Tempo zu, als er den Hügel hinunterrollte.
|
| pain + | This cream should help to relieve the pain. | Diese Creme soll helfen, die Schmerzen zu lindern.
|
| pain + | I never meant to cause her pain. | Ich wollte ihr nie Schmerzen bereiten.
|
| pain + | a life full of pain and suffering | ein Leben voller Schmerz und Leid
|
| painful + | a painful death | ein qualvoller Tod
|
| paint + | The woodwork has recently been given a fresh coat of paint. | Die Holzarbeiten wurden kürzlich neu gestrichen.
|
| paint + | oil paints | Ölfarben
|
| paint + | paint (in sth): She paints in oils. | Farbe (in etw.[Dat]: Sie malt in Ölen.
|
| pair + | Get the students to do the exercise as pair work (= two students work together). | Die Schüler sollen die Übung als Paararbeit machen (= zwei Schüler arbeiten zusammen).
|
| panel + | We have two politicians on tonight's panel. | Wir haben heute Abend zwei Politiker auf dem Podium.
|
| paper + | His desk was covered with books and papers. | Sein Schreibtisch war voller Bücher und Papiere.
|
| part + | She was very good in the part. | Sie war sehr gut in der Rolle.
|
| part + | Have you learned your part yet? | Hast du deine Rolle schon gelernt?
|
| part + | He's always playing a part (= pretending to be sth that he is not). | Er spielt immer eine Rolle (= so tun, als sei er etwas, was er nicht ist).
|
| in part + | Her success was due in part to luck. | Ihr Erfolg war zum Teil Glück zu verdanken.
|
| take part (in sth) + | How many countries took part in the last Olympic Games? | Wie viele Länder haben an den letzten Olympischen Spielen teilgenommen?
|
| partner + | Come to the New Year disco and bring your partner! | Kommen Sie in die Neujahrsdisco und holen Sie Ihren Partner!
|
| partnership + | Marriage should be an equal partnership. | Die Ehe sollte eine gleichberechtigte Partnerschaft sein.
|
| party + | the party leader/manifesto/policy | Parteichef/Manifest/Politik
|
| pass + | There was a truck behind that was trying to pass me. | Da war ein Laster dahinter, der versuchte mich zu überholen.
|
| passage + | Read the following passage and answer the questions below. | Lesen Sie den folgenden Abschnitt und beantworten Sie die Fragen unten.
|
| passport + | I was stopped as I went through passport control (= where passports are checked). | Ich wurde gestoppt, als ich durch die Passkontrolle ging (= wo Pässe kontrolliert werden).
|
| passport + | The only passport to success is hard work. | Der einzige Schlüssel zum Erfolg ist harte Arbeit.
|
| past + | They say she has a 'past' (= bad things in her past life that she wishes to keep secret). | Sie sagen, sie habe eine "Vergangenheit" (= schlimme Dinge in ihrem bisherigen Leben, die sie geheim halten wolle).
|
| past + | There's a bus at twenty minutes past the hour (= at 1.20, 2.20, etc.). | Zwanzig Minuten nach der vollen Stunde fährt ein Bus (= um 1.20 Uhr, 2.20 Uhr usw.).
|
| path + | Follow the path through the woods. | Folgt dem Weg durch den Wald.
|
| path + | the path to success | der Weg zum Erfolg
|
| patience + | She has little patience with (= will not accept or consider) such views. | Sie hat wenig Geduld mit solchen Ansichten (= nicht akzeptieren oder berücksichtigen).
|
| pattern + | The murders all seem to follow a (similar) pattern (= happen in the same way). | Die Morde scheinen alle einem (ähnlichen) Muster zu folgen (= geschehen auf die gleiche Weise).
|
| pattern + | This system sets the pattern for others to follow. | Dieses System setzt das Muster für andere, die folgen sollen.
|
| peace + | A UN force has been sent to keep the peace (= to prevent people from fighting). | Eine UNO-Truppe soll den Frieden bewahren (= Kampfhandlungen verhindern).
|
| peace + | the peace movement (= that tries to prevent war by protesting, persuading politicians, etc.) | die Friedensbewegung (= die versucht, den Krieg durch Proteste, Überzeugungsarbeit für Politiker etc. zu verhindern)
|
| peaceful + | The aims of the organization are wholly peaceful. | Die Ziele der Organisation sind vollkommen friedlich.
|
| pencil + | I'll get a pencil and paper. | Ich hole Bleistift und Papier.
|
| pencil sth/sb in + | Shall I pencil you in for Friday? (= for a meeting) | Soll ich dir Freitag schreiben? (= für eine Besprechung)
|
| pension sb off + | That car of yours should have been pensioned off years ago. | Dein Wagen hätte schon vor Jahren in Rente gehen sollen.
|
| people + | the French people | das französische Volk
|
| people + | the life of the common people | das Leben des gemeinen Volkes
|
| per cent + | What per cent of the population is/are overweight? | Wieviel Prozent der Bevölkerung sind übergewichtig?
|
| perfectly + | It's perfectly normal to feel like this. | Es ist völlig normal, sich so zu fühlen.
|
| perfectly + | To be perfectly honest, I didn't want to go anyway. | Um ganz ehrlich zu sein, ich wollte sowieso nicht gehen.
|
| perfectly + | He stood perfectly still until the danger had passed. | Er stand vollkommen still, bis die Gefahr vorüber war.
|
| perform + | She performs an important role in our organization. | Sie spielt eine wichtige Rolle in unserer Organisation.
|
| performer + | a brilliant/polished/seasoned performer | ein brillanter/polierter/gewürzter Künstler
|
| perhaps + | a change which could affect perhaps 20% of the population | eine Veränderung, die vielleicht 20 % der Bevölkerung betreffen könnte
|
| permit + | She would not permit herself to look at them. | Sie wollte sich nicht erlauben, sie anzusehen.
|
| in person + | He had to pick up his welfare cheque in person. | Er musste seinen Sozialhilfe-Scheck persönlich abholen.
|
| phone + | He left the phone off the hook as he didn't want to be disturbed. | Er ließ den Hörer aus dem Telefonbuch, weil er nicht gestört werden wollte.
|
| piano + | a sonata for violin and piano | eine Sonate für Violine und Klavier
|
| pick + | He picked the nuts off the top of the cake. | Er hat die Nüsse vom Kuchen geholt.
|
| pick + | to pick your teeth (= use a small sharp piece of wood to remove pieces of food from your teeth) | Zähne ausstechen (= mit einem kleinen spitzen Holzstück die Zähne ausstechen)
|
| pick sth up + | Here's a tip I picked up from my mother. | Hier ist ein Tipp, den ich von meiner Mutter abgeholt habe.
|
| pick sb/sth up + | She went over to the crying child and picked her up. | Sie ging zu dem weinenden Kind und holte sie ab.
|
| pick sb/sth up + | We were able to pick up the BBC World Service. | Wir konnten den BBC World Service abholen.
|
| pick sb up + | I'll pick you up at five. | Ich hole dich um fünf ab.
|
| picture + | The police are trying to build up a picture of what happened. | Die Polizei versucht, ein Bild von dem aufzubauen, was passiert ist.
|
| picture + | From newspaper reports a picture emerges of a country barely under control. | Aus Zeitungsberichten geht ein Bild eines Landes hervor, das kaum unter Kontrolle ist.
|
| picture + | She wanted a famous artist to paint her picture (= a picture of herself). | Sie wollte, dass eine berühmte Künstlerin ihr Bild malt (= ein Bild von sich selbst).
|
| piece + | a piece of string/wood | ein Stück Schnur/Holz
|
| pint + | We'd better get a couple of extra pints (= of milk) tomorrow. | Morgen holen wir uns besser noch ein paar Pints (= Milch).
|
| pipe + | Insulation may reduce the danger of pipes bursting in winter. | Eine Isolierung kann die Gefahr von Rohrbrüchen im Winter verringern.
|
| place + | The police searched the place. | Die Polizei durchsuchte den Ort.
|
| out of place + | I felt completely out of place among all these successful people. | Ich fühlte mich völlig fehl am Platz unter all diesen erfolgreichen Menschen.
|
| plain + | He made it plain that we should leave. | Er hat klar gemacht, dass wir gehen sollten.
|
| plain + | a politician with a reputation for plain speaking | ein Politiker, der für seine Klartextrede bekannt ist,
|
| plain + | covers in plain or printed cotton | Bezüge aus uni oder bedruckter Baumwolle
|
| plant + | Plant these shrubs in full sun. | Pflanzen Sie diese Sträucher in voller Sonne.
|
| plastic + | The pipes should be made of plastic. | Die Rohre sollten aus Kunststoff sein.
|
| platform + | an oil/gas platform | eine Öl/Gas-Plattform
|
| play + | The part of Elizabeth was played by Cate Blanchett. | Die Rolle der Elisabeth wurde von Cate Blanchett gespielt.
|
| play + | He had always wanted to play Othello. | Er wollte schon immer mal Othello spielen.
|
| play + | play (sth): to play the piano/violin/flute, etc. | spielen (etw.): Klavier/Violine/Flöte etc. spielen
|
| please + | Please, I don't understand what I have to do. | Bitte, ich verstehe nicht, was ich tun soll.
|
| pleased + | The boss should be pleased with you. | Der Boss sollte mit dir zufrieden sein.
|
| pleasure + | Chocolate is one of life's little pleasures. | Schokolade ist eine der kleinen Freuden des Lebens.
|
| plot + | Police uncovered a plot against the president. | Die Polizei hat ein Komplott gegen den Praesidenten aufgedeckt.
|
| plug + | a three-pin plug | ein dreipoliger Stecker
|
| plus + | Membership is 350 dollars per year plus tax. | Die Mitgliedschaft kostet 350 Dollar pro Jahr plus Steuern.
|
| point + | They won on points (= by scoring more points rather than by completely defeating their opponents). | Sie gewannen Punkte (= durch mehr Punkte als durch völlige Niederlage).
|
| point + | We were on the point of giving up. | Wir wollten gerade aufgeben.
|
| point + | The point is you shouldn't have to wait so long to see a doctor. | Der Punkt ist, du solltest nicht so lange warten müssen, um einen Arzt aufzusuchen.
|
| point out (to sb), point sth out (to sb) + | point that...: I should point out that not one of these paintings is original. | Punkt das...: Ich sollte darauf hinweisen, dass keines dieser Bilder original ist.
|
| poison + | The dog was killed by rat poison (= poison intended to kill rats ). | Der Hund wurde durch Rattengift (= Gift, das Ratten töten sollte) getötet.
|
| pole + | the North/South Pole | Nord-/Südpol
|
| police + | A man was arrested by the police and held for questioning. | Ein Mann wurde von der Polizei verhaftet und verhört.
|
| police + | Get out of the house or I'll call the police. | Raus aus dem Haus oder ich rufe die Polizei.
|
| police + | Police suspect a local gang. | Die Polizei verdächtigt eine örtliche Gang.
|
| police + | a police car | ein Polizeiauto
|
| police + | Hundreds of police in riot gear struggled to control the violence. | Hunderte von Polizisten in Aufruhrausrüstung kämpften, um die Gewalt zu kontrollieren.
|
| policy + | the present government's policy on education | die Bildungspolitik der gegenwärtigen Regierung
|
| policy + | The company has adopted a firm policy on shoplifting. | Das Unternehmen hat eine feste Politik auf Ladendiebstahl.
|
| policy + | We have tried to pursue a policy of neutrality. | Wir haben versucht, eine Politik der Neutralität zu verfolgen.
|
| policy + | US foreign/domestic policy | US-Außen- und Innenpolitik
|
| policy + | They have had a significant change in policy on paternity leave. | Sie haben eine deutliche Änderung in der Politik des Vaterschaftsurlaubs erfahren.
|
| policy + | Check the terms of the policy before you sign. | Überprüfen Sie die Bedingungen der Police, bevor Sie unterschreiben.
|
| polish + | furniture/floor/shoe/silver polish | möbel/boden/schuh/silber poliert
|
| polish + | wax polish | Wachspolitur
|
| polish + | I give it a polish now and again. | Ich poliere es ab und zu.
|
| polish + | polish (sth): Polish shoes regularly to protect the leather. | Politur (etw.): Regelmäßig zum Schutz des Leders Schuhe polieren.
|
| polish + | The gemstones are cut and polished by master craftsmen. | Die Edelsteine werden von Meisterhand geschliffen und poliert.
|
| polish + | polish sth (up) (with sth): He polished his glasses with a handkerchief. | etw.[Akk] aufpolieren (mit etw.[Dat]: Er polierte seine Brille mit einem Taschentuch.
|
| polish + | She polished the apple on her sleeve. | Sie polierte den Apfel am Ärmel.
|
| political + | a monarch without political power | ein Monarch ohne politische Macht
|
| political + | He was a political prisoner (= one who was put in prison because he was thought to be harmful to the state). | Er war ein politischer Gefangener (= einer, der ins Gefängnis gesteckt wurde, weil man glaubte, dass er dem Staat schaden würde).
|
| political + | a political debate/party/leader | eine politische Debattierung/Partei/Führer
|
| political + | What are your political sympathies? | Was sind Ihre politischen Sympathien?
|
| politically + | a politically sensitive issue | ein politisch sensibles Thema
|
| politically + | politically motivated crimes | politisch motivierte Verbrechen
|
| politically + | It makes sense politically as well as economically. | Es ist sowohl politisch als auch wirtschaftlich sinnvoll.
|
| politics + | party politics | Parteipolitik
|
| politics + | local politics | Lokalpolitik
|
| politics + | He's thinking of going into politics (= trying to become a Member of Parliament, Congress, etc.) | Er denkt darüber nach, in die Politik zu gehen (= Parlamentsabgeordneter, Kongressabgeordneter usw. zu werden).
|
| politics + | a major figure in British politics | eine wichtige Persönlichkeit der britischen Politik
|
| politics + | I don't want to get involved in office politics. | Ich will mich nicht in die Büropolitik einmischen.
|
| politics + | the internal politics of the legal profession | die Innenpolitik der Anwaltschaft
|
| politics + | sexual politics (= concerning relationships of power between the sexes) | Sexualpolitik (= über Machtverhältnisse zwischen den Geschlechtern)
|
| politics + | His politics are extreme. | Seine Politik ist extrem.
|
| pool + | a pool of light | ein Lichtpool
|
| pool + | Does the hotel have a pool? | Hat das Hotel einen Pool?
|
| pool + | relaxing by the pool | Entspannung am Pool
|
| poor + | We aim to help the poorest families. | Wir wollen den ärmsten Familien helfen.
|
| popular + | popular (with sb): These policies are unlikely to prove popular with middle-class voters. | populär (bei jdm.): Diese Politik wird sich bei den Wählern der Mittelschicht kaum als populär erweisen.
|
| popular + | The band's success is largely due to the popular appeal of the lead singer. | Der Erfolg der Band ist vor allem auf die Popularität des Leadsängers zurückzuführen.
|
| population + | One third of the world's population consumes/consume two thirds of the world's resources. | Ein Drittel der Weltbevölkerung verbraucht zwei Drittel der weltweiten Ressourcen.
|
| population + | The entire population of the town was at the meeting. | Die gesamte Bevölkerung der Stadt war bei der Versammlung anwesend.
|
| population + | countries with ageing populations | Länder mit alternder Bevölkerung
|
| population + | Muslims make up 55% of the population. | Moslems machen 55 % der Bevölkerung aus.
|
| population + | an increase in population | Bevölkerungszunahme
|
| population + | The population is increasing at about 6% per year. | Die Bevölkerung wächst jährlich um etwa 6%.
|
| population + | to control population growth | das Bevölkerungswachstum zu kontrollieren
|
| population + | population density | Bevölkerungsdichte
|
| population + | the adult/working/rural, etc. population of the country | die erwachsene/arbeitende/ländliche Bevölkerung des Landes
|
| population + | Oil spillages are disastrous for fish populations. | Ölverschüttungen sind für die Fischpopulationen katastrophal.
|
| position + | This put him and his colleagues in a difficult position. | Das brachte ihn und seine Kollegen in eine schwierige Lage.
|
| position + | The soldiers had to stand for hours without changing position. | Die Soldaten mussten stundenlang stehen, ohne die Position zu wechseln.
|
| possess + | Belgium was the first European country to possess a fully fledged rail network. | Belgien war das erste europäische Land, das über ein vollwertiges Schienennetz verfügte.
|
| possession + | The ring is one of her most treasured possessions. | Der Ring ist einer ihrer wertvollsten Besitztümer.
|
| possibility + | possibility (that...): There is now no possibility that she will make a full recovery. | Möglichkeit (die...): Es gibt jetzt keine Möglichkeit mehr, dass sie sich vollständig erholt.
|
| possible + | With the possible exception of the Beatles, no other band has become so successful so quickly. | Mit der möglichen Ausnahme der Beatles ist keine andere Band so schnell so erfolgreich geworden.
|
| possibly + | 'I'm sure he didn't mean to be rude.' 'Quite possibly (= you may be right), but the damage has been done.' | Ich bin sicher, er wollte nicht unhöflich sein. Möglicherweise haben Sie Recht, aber der Schaden ist angerichtet.
|
| possibly + | We don't want these rumours to spread if we can possibly avoid it. | Wir wollen nicht, dass sich diese Gerüchte verbreiten, wenn wir es vermeiden können.
|
| post + | a police/customs/military post | einem Polizei-, Zoll- und Militärposten
|
| post + | Three soldiers were shot dead at a border post. | Drei Soldaten wurden an einem Grenzposten erschossen.
|
| post + | Payment should be sent by return of post (= immediately). | Die Zahlung muss per Post (= sofort) erfolgen.
|
| potential + | All children should be encouraged to realize their full potential. | Alle Kinder sollen ermutigt werden, ihr volles Potenzial auszuschöpfen.
|
| pound + | They cost two dollars a pound. | Sie kosten zwei Dollar pro Pfund.
|
| pour + | Shall I pour? | Soll ich einschenken?
|
| power + | nuclear/wind/solar power | Atom-/Wind-/Solarenergie
|
| power + | The powers of the police must be clearly defined. | Die Befugnisse der Polizei müssen klar definiert werden.
|
| power + | Police in riot gear used their powers under the Public Order Act to move on 300 protesters. | Die Polizei nutzte ihre Befugnisse im Rahmen des Gesetzes über die öffentliche Ordnung, um 300 Demonstranten zu verfolgen.
|
| powerful + | one of the most powerful directors in Hollywood | einer der mächtigsten Regisseure Hollywoods,
|
| powerful + | a powerful voice | eine kraftvolle Stimme
|
| powerful + | a powerful athlete | ein kraftvoller Sportler
|
| practical + | Cool, loose-fitting clothes are practical in a hot climate. | Coole, locker sitzende Kleidung ist praktisch in einem heißen Klima.
|
| practice + | child care policy and practice | Kinderbetreuungspolitik und -praxis
|
| praise + | His teachers are full of praise for the progress he's making. | Seine Lehrer sind voll des Lobes für seine Fortschritte.
|
| praise + | They were praised by police for reporting the theft. | Sie wurden von der Polizei gelobt, weil sie den Diebstahl gemeldet hatten.
|
| predict + | He predicted (that) it would be a smash hit. | Er sagte voraus, dass es ein Volltreffer werden würde.
|
| preference + | Let's make a list of possible speakers, in order of preference. | Machen wir eine Liste möglicher Redner, in der Reihenfolge ihrer Präferenz.
|
| premises + | No alcohol may be consumed on the premises. | Auf dem Gelände darf kein Alkohol konsumiert werden.
|
| premises + | Police were called to escort her off the premises. | Die Polizei wurde gerufen, um sie vom Gelände zu eskortieren.
|
| premises + | These premises are regularly checked by security guards. | Diese Räumlichkeiten werden regelmäßig von Sicherheitsbeamten kontrolliert.
|
| prepare + | The college prepares students for a career in business. | Das College bereitet die Studenten auf eine berufliche Laufbahn in der Wirtschaft vor.
|
| prepare + | prepare yourself (for sth): The police are preparing themselves for trouble at the demonstration. | sich vorbereiten (auf etw.): Die Polizei bereitet sich auf Ärger bei der Demonstration vor.
|
| prepare + | prepare to do sth: I was preparing to leave. | sich darauf vorbereiten, etw. zu tun: Ich wollte gerade gehen.
|
| prepared + | The police officer read out a prepared statement. | Der Polizeibeamte las eine vorbereitete Erklärung vor.
|
| present + | present sth/sb/yourself as sth: He likes to present himself as a radical politician. | etw.[Akk] als etw.[Akk] präsentieren: Er präsentiert sich gerne als radikaler Politiker.
|
| present + | present sb with sth: On his retirement, colleagues presented him with a set of golf clubs. | jdm. etw.[Akk] überreichen: Bei seiner Pensionierung überreichten ihm Kollegen einen Satz Golfschläger.
|
| presentation + | Members will be admitted on presentation of a membership card. | Die Aufnahme erfolgt gegen Vorlage eines Mitgliedsausweises.
|
| presentation + | Improving the product's presentation (= the way it is wrapped, advertised, etc.) should increase sales. | Die Verbesserung der Produktpräsentation (= Verpackung, Werbung, etc.) soll den Umsatz steigern.
|
| preserve + | olives preserved in brine | eingelegte Oliven in Salzlake
|
| preserve + | Wax polish preserves wood and leather. | Wachspolitur konserviert Holz und Leder.
|
| president + | the president of Columbia Pictures | der Präsident von Columbia Pictures
|
| press + | According to French press reports, three people have been killed. | Französischen Presseberichten zufolge wurden drei Menschen getötet.
|
| pressure + | The government eventually bowed to popular pressure (= they agreed to do what people were trying to get them to do). | Die Regierung beugte sich schließlich dem Druck des Volkes (= sie stimmte zu, das zu tun, was die Menschen versuchten, sie dazu zu b
|
| pressure + | Check the tyre pressure (= the amount of air in a tyre) regularly. | Kontrollieren Sie regelmäßig den Reifendruck (= die Luftmenge im Reifen).
|
| price + | house/retail/oil/share prices | Haus/Einzelhandel/Öl/Aktienkurse
|
| price + | Children over five must pay (the) full price for the ticket. | Kinder über fünf Jahre zahlen den vollen Preis für das Ticket.
|
| pride + | Pride would not allow him to accept the money. | Stolz würde ihm nicht erlauben, das Geld anzunehmen.
|
| pride + | Her pride was hurt. | Ihr Stolz wurde verletzt.
|
| pride + | Losing his job was a real blow to his pride. | Seinen Job zu verlieren, war ein echter Schlag für seinen Stolz.
|
| pride + | It's time to swallow your pride (= hide your feelings of pride) and ask for your job back. | Es ist an der Zeit, deinen Stolz zu schlucken (= deine Gefühle des Stolzes zu verbergen) und deinen Job zurückzuholen.
|
| pride + | Male pride forced him to suffer in silence. | Männlicher Stolz zwang ihn, in Stille zu leiden.
|
| pride + | The sight of her son graduating filled her with pride. | Der Anblick ihres Sohnes, der ihren Abschluss machte, erfüllte sie mit Stolz.
|
| pride + | He felt a glow of pride as people stopped to admire his garden. | Er fühlte ein Leuchten des Stolzes, als die Menschen aufhörten, seinen Garten zu bewundern.
|
| pride + | pride (in sth): I take (a) pride in my work. | pride (in etw.): Ich bin stolz auf meine Arbeit.
|
| pride + | pride (in doing sth): We take great pride in offering the best service in town. | Stolz (etwas zu tun): Wir sind stolz darauf, den besten Service in der Stadt zu bieten.
|
| pride + | I looked with pride at what I had achieved. | Ich sah mit Stolz auf das, was ich erreicht hatte.
|
| pride + | Success in sport is a source of national pride. | Erfolg im Sport ist eine Quelle des Nationalstolzes.
|
| principle + | the principle that free education should be available for all children | der Grundsatz, dass kostenlose Bildung für alle Kinder zur Verfügung stehen sollte
|
| print + | Click on the icon when you want to print. | Klicken Sie auf das Symbol, wenn Sie drucken möchten.
|
| print sth off/out + | How many copies shall I print out? | Wie viele Exemplare soll ich ausdrucken?
|
| prisoner + | They are demanding the release of all political prisoners. | Sie fordern die Freilassung aller politischen Gefangenen.
|
| prisoner + | He was taken prisoner by rebel soldiers. | Er wurde von Rebellen-Soldaten gefangen genommen.
|
| private + | a politician's private life | das Privatleben eines Politikers
|
| privately + | In public he supported the official policy, but privately he was sure it would fail. | In der Öffentlichkeit unterstützte er die offizielle Politik, aber privat war er sich sicher, dass sie scheitern würde.
|
| prize + | He won first prize in the woodwind section. | Er gewann den ersten Preis in der Holzbläserabteilung.
|
| problem + | Unemployment is a very real problem for graduates now. | Arbeitslosigkeit ist für Absolventen heutzutage ein echtes Problem.
|
| procedure + | The procedure for logging on to the network usually involves a password. | Die Anmeldung am Netzwerk erfolgt in der Regel mit einem Passwort.
|
| proceed + | We're not sure whether we still want to proceed with the sale. | Wir sind uns nicht sicher, ob wir den Verkauf fortsetzen wollen.
|
| proceed + | He left detailed instructions about the best way to proceed. | Er hinterließ detaillierte Anweisungen, wie man am besten vorgehen sollte.
|
| process + | I sent three rolls of film away to be processed. | Ich schickte drei Rollen Film zur Weiterverarbeitung.
|
| produce + | Her duty was to produce an heir to the throne. | Ihre Pflicht war es, einen Thronfolger zu erschaffen.
|
| producer + | Libya is a major oil producer. | Libyen ist ein bedeutender Ölproduzent.
|
| producer + | Hollywood screenwriters, actors and producers | Hollywood Drehbuchautoren, Schauspieler und Produzenten
|
| product + | dairy/meat/pharmaceutical, etc. products | Molkerei/Fleisch/Pharmazeutika etc.
|
| production + | wheat/oil/car, etc. production | Weizen/Öl/Auto, etc.
|
| professional + | If it's a legal matter you need to seek professional advice. | Wenn es sich um eine juristische Angelegenheit handelt, sollten Sie sich von einem Fachmann beraten lassen.
|
| professional + | a professional golfer | ein professioneller Golfspieler
|
| professional + | a top golf professional | ein Top-Golfprofi
|
| profit + | We should be able to sell the house at a profit. | Wir sollten in der Lage sein, das Haus mit Gewinn zu verkaufen.
|
| progress + | We have made great progress in controlling inflation. | Wir haben große Fortschritte bei der Inflationskontrolle gemacht.
|
| project + | project sth to do sth: The unemployment rate has been projected to fall. | etw.[Akk] auf etw.[Akk] projizieren: Die Arbeitslosenquote soll sinken.
|
| proper + | We should have had a proper discussion before voting. | Wir hätten vor der Abstimmung eine ordentliche Diskussion führen sollen.
|
| proportion + | The proportion of men to women in the college has changed dramatically over the years. | Der Anteil der Männer an den Frauen im College hat sich im Laufe der Jahre dramatisch verändert.
|
| propose + | propose doing sth: How do you propose getting home? | vorschlagen, etw. zu tun: Wie wollen Sie nach Hause kommen?
|
| protection + | He asked to be put under police protection. | Er bat darum, unter Polizeischutz gestellt zu werden.
|
| proud + | They were a proud and independent people. | Sie waren ein stolzes und unabhängiges Volk.
|
| proud + | Don't be too proud to ask for help. | Seien Sie nicht zu stolz, um Hilfe zu bitten.
|
| proud + | She was too proud to admit she could be wrong. | Sie war zu stolz, um zuzugeben, dass sie sich irren könnte.
|
| proud + | proud parents | stolze Eltern
|
| proud + | the proud owner of a new car | der stolze Besitzer eines neuen Autos
|
| proud + | proud of sb/sth/yourself: Your achievements are something to be proud of. | stolz auf jdn. /etw. /etw. sich selbst: Ihre Leistungen sind etwas, worauf Sie stolz sein können.
|
| proud + | He was proud of himself for not giving up. | Er war stolz auf sich selbst, dass er nicht aufgegeben hat.
|
| proud + | proud to be/have sth: I feel very proud to be a part of the team. | bin stolz auf etw. zu sein/haben: Ich bin sehr stolz, ein Teil des Teams zu sein.
|
| proud + | proud that...: She was proud that her daughter had so much talent. | stolz darauf...: Sie war stolz, dass ihre Tochter so viel Talent hatte.
|
| proud + | This is the proudest moment of my life. | Das ist der stolzeste Moment meines Lebens.
|
| proud + | It was a proud day in the nation's history | Es war ein stolzer Tag in der Geschichte der Nation,
|
| proud + | The car had been his proudest possession. | Das Auto war sein stolzester Besitz gewesen.
|
| proudly + | She proudly displayed her prize. | Sie zeigte stolz ihren Preis.
|
| public + | The rail industry is no longer in public ownership (= controlled by the government). | Die Bahnindustrie befindet sich nicht mehr in öffentlichem Eigentum (= staatlich kontrolliert).
|
| public + | The campaign is designed to increase public awareness of the issues. | Die Kampagne soll das Bewusstsein der Öffentlichkeit für diese Themen schärfen.
|
| public + | Why would the closure of hospitals be in the public interest (= useful to ordinary people)? | Warum sollte die Schließung von Krankenhäusern im öffentlichen Interesse sein (= nützlich für die Bürger)?
|
| publish + | The editors published a full apology in the following edition. | Die Herausgeber haben in der folgenden Ausgabe eine vollständige Entschuldigung veröffentlicht.
|
| pull in (to sth) + | The police car signalled to us to pull in. | Der Streifenwagen hat uns signalisiert, dass wir einparken sollen.
|
| pull + | One last pull on the rope should do it. | Ein letzter Zug am Seil sollte reichen.
|
| punch + | Hill threw a punch at the police officer. | Hill hat einen Schlag auf den Polizisten geworfen.
|
| punishment + | The punishment should fit the crime. | Die Strafe sollte zum Verbrechen passen.
|
| purchase + | If you are not satisfied with your purchase we will give you a full refund. | Sollten Sie mit Ihrem Kauf nicht zufrieden sein, erstatten wir Ihnen den vollen Kaufpreis zurück.
|
| purchase + | They purchased the land for $1 million. | Sie haben das Land für eine Million Dollar gekauft.
|
| pure + | pure gold/silk, etc. | Reines Gold/Seide, etc.
|
| pure + | These shirts are 100% pure cotton. | Diese Shirts sind 100% reine Baumwolle.
|
| purple + | a purple flower | eine violette Blume
|
| purple + | His face was purple with rage. | Sein Gesicht war violett vor Wut.
|
| purpose + | The purpose of the book is to provide a complete guide to the university. | Der Zweck des Buches ist es, einen vollständigen Führer zur Universität zu geben.
|
| purpose + | The experiments serve no useful purpose (= are not useful). | Die Experimente haben keinen Sinn (= sind nicht sinnvoll).
|
| pursue + | to pursue a goal/an aim/an objective | ein Ziel zu verfolgen/ein Ziel/ein Ziel/ein Ziel zu verfolgen
|
| pursue + | We intend to pursue this policy with determination. | Diese Politik wollen wir mit Entschlossenheit fortsetzen.
|
| pursue + | She wishes to pursue a medical career. | Sie möchte eine medizinische Karriere verfolgen.
|
| pursue + | We have decided not to pursue the matter. | Wir haben beschlossen, die Angelegenheit nicht weiterzuverfolgen.
|
| pursue + | She left the theatre, hotly pursued by the press. | Sie verließ das Theater, von der Presse verfolgt.
|
| pursue + | Police pursued the car at high speed. | Die Polizei verfolgte den Wagen mit hoher Geschwindigkeit.
|
| pursue + | Jake has been pursuing her (= trying to have a relationship with her) for months. | Jake hat sie seit Monaten verfolgt (= versucht, eine Beziehung mit ihr zu haben).
|
| push + | Lucy should push herself a little harder. | Lucy sollte sich etwas mehr anstrengen.
|
| push + | push at sth: She pushed at the door but it wouldn't budge. | an etw. drücken: Sie drückte an die Tür, aber sie wollte sich nicht bewegen.
|
| put + | She put it very tactfully. | Sie hat es sehr taktvoll ausgedrückt.
|
| put + | The meat was—how shall I put it?—a little overdone. | Das Fleisch war, wie soll ich es sagen? Etwas übertrieben.
|
| put sth down + | It's a great book. I couldn't put it down. | Es ist ein tolles Buch. Ich konnte es nicht weglegen.
|
| qualified + | to be highly/suitably/fully qualified | hoch-/tauglich/voll qualifiziert zu sein
|
| quantity + | The police found a quantity of drugs at his home. | Die Polizei fand eine Menge Drogen in seinem Haus.
|
| quarter + | The theatre was about three quarters full. | Das Theater war etwa drei Viertel voll.
|
| question + | I hope the police don't ask any awkward questions. | Ich hoffe, die Polizei stellt keine peinlichen Fragen.
|
| question + | question sth: I just accepted what he told me. I never thought to question it. | etw.[Akk] hinterfragen: Ich habe einfach akzeptiert, was er mir gesagt hat. Ich wollte das nie in Frage stellen.
|
| quick + | The doctor said she'd make a quick recovery. | Der Arzt sagte, sie würde sich schnell erholen.
|
| quick + | He fired three shots in quick succession. | Er feuerte drei Schüsse in schneller Folge ab.
|
| quick + | Once again, his quick wits (= quick thinking) got him out of an awkward situation. | Wieder einmal holte ihn sein schneller Verstand (= schnelles Denken) aus einer misslichen Situation heraus.
|
| quietly + | He is quietly confident that they can succeed (= he is confident, but he is not talking about it too much). | Er ist ruhig zuversichtlich, dass sie erfolgreich sein können (= er ist zuversichtlich, aber er redet nicht zu viel darüber).
|
| quite + | I don't quite know what to do next. | Ich weiß nicht, was ich als nächstes tun soll.
|
| quite + | The theatre was not quite (= was almost) full. | Das Theater war nicht ganz (= war fast) voll.
|
| race + | the Caucasian/Mongolian, etc. race | die kaukasisch/mongolische usw. Rasse
|
| race + | people of mixed race | Mischvolk
|
| race + | Shall we have a race to the end of the beach? | Sollen wir ein Wettrennen bis zum Ende des Strandes veranstalten?
|
| raise + | raise sb/sth as sth: raise sb/sth + noun: They raised her (as) a Catholic. | jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] anheben: jdn. /etw.[Akk] als katholisch aufziehen
|
| raise + | Don't tell her about the job until you know for sure—we don't want to raise her hopes (= make her hope too much). | Erzählen Sie ihr erst, wenn Sie sicher sind, dass wir ihre Hoffnungen nicht wecken wollen (= sie zu sehr in die Luft jagen).
|
| rapid + | The guard fired four shots in rapid succession. | Der Wächter feuerte vier Schüsse in schneller Folge ab.
|
| rare + | rare (to do sth): It is rare to find such loyalty these days. | selten (etwas zu tun): Eine solche Loyalität findet man heutzutage selten.
|
| rare + | It was a rare (= very great) honour to be made a fellow of the college. | Es war eine seltene (= sehr große) Ehre, als Kollegiat aufgenommen zu werden.
|
| rarely + | We rarely agree on what to do. | Wir sind uns selten einig, was wir tun sollen.
|
| rate + | a high success/failure rate | eine hohe Erfolgs-/Ausfallquote
|
| rate + | They rated him highly as a colleague. | Sie bewerteten ihn als Kollegen.
|
| rate + | rate sb/sth (as) sth: rate sb/sth + noun: The show was rated (as) a success by critics and audiences. | jdn. /etw.[Akk] als etw.[Dat] einstufen: Die Show wurde von Kritikern und Publikum als Erfolg gewertet.
|
| reach + | to reach a conclusion/decision/verdict/compromise | eine Schlussfolgerung/Entscheidung/Verdikt/Kompromiss zu erreichen
|
| reach + | Politicians again failed to reach an agreement. | Die Politiker haben sich erneut nicht geeinigt.
|
| reading + | a reading list (= a list of books, etc. that students are expected to read for a particular subject) | eine Leseliste (= eine Liste von Büchern, die die Schüler für ein bestimmtes Fachgebiet lesen sollen)
|
| ready + | 'Shall we go?' 'I'm ready when you are!' | Sollen wir gehen? "Ich bin bereit, wenn du es bist!"
|
| ready + | The new building should be ready by 2015. | Der Neubau soll bis 2015 fertig gestellt sein.
|
| real + | I had no real interest in politics. | Ich hatte kein wirkliches Interesse an Politik.
|
| real + | pictures of animals, both real and mythological | Bilder von Tieren, real und mythologisch
|
| real + | Politicians seem to be out of touch with the real world. | Politiker scheinen den Kontakt zur realen Welt verloren zu haben.
|
| real + | We have a real chance of success. | Wir haben eine echte Erfolgschance.
|
| reality + | This decision reflects the realities of the political situation. | Dieser Beschluss spiegelt die politische Realität wider.
|
| realize + | We try to help all students realize their full potential (= be as successful as they are able to be). | Wir versuchen allen Schülern dabei zu helfen, ihr volles Potential auszuschöpfen (= so erfolgreich zu sein, wie sie es können).
|
| really + | It doesn't really matter. | Es spielt keine Rolle.
|
| reason + | Give me one good reason why I should help you. | Nenn mir einen guten Grund, warum ich dir helfen sollte.
|
| reason + | 'Why do you want to know?' 'No reason ' (= I do not want to say why). | Warum wollen Sie das wissen? Kein Grund' (= ich will nicht sagen warum).
|
| reason + | reason (why...): There is no reason why we should agree to this. | Grund (warum...): Es gibt keinen Grund, warum wir dem zustimmen sollten.
|
| receive + | The proposals have been favourably received by most political commentators. | Die Vorschläge wurden von den meisten politischen Kommentatoren positiv aufgenommen.
|
| receive + | receive sth from sb/sth: He received an award for bravery from the police service. | etw.[Akk] von jdm. /etw.[Dat] erhalten: Er erhielt eine Auszeichnung für Tapferkeit von der Polizei.
|
| recent + | his most recent visit to Poland | sein letzter Besuch in Polen
|
| reckon + | reckon to be/have sth: Children are reckoned to be more sophisticated nowadays. | mit etw. rechnen/haben: Kinder gelten heutzutage als anspruchsvoller.
|
| recognition + | The government granted full diplomatic recognition to the republics. | Die Regierung hat den Republiken die volle diplomatische Anerkennung zuteil werden lassen.
|
| recognition + | He received the award in recognition of his success over the past year. | Für seinen Erfolg im vergangenen Jahr erhielt er die Auszeichnung.
|
| recommend + | She was recommended for the post by a colleague. | Sie wurde von einer Kollegin für den Posten empfohlen.
|
| recommend + | I recommend (that) he should see a lawyer. | Ich empfehle (dass) er einen Anwalt aufsuchen sollte.
|
| recommend + | recommend how, what, etc...: Can you recommend how much we should charge? | Wie, was, wie, usw. empfehlen...: Können Sie uns empfehlen, wie viel wir berechnen sollen?
|
| record + | The report criticizes the government's record on housing. | Der Bericht kritisiert die von der Regierung vorgelegte Wohnungsbaupolitik.
|
| record + | He has an impressive record of achievement. | Er hat eine beeindruckende Erfolgsbilanz.
|
| record + | You should keep a record of your expenses. | Sie sollten Ihre Ausgaben protokollieren.
|
| record + | You should record all your expenses during your trip. | Sie sollten alle Ihre Ausgaben während Ihrer Reise aufzeichnen.
|
| record + | record how, what, etc...: His job is to record how politicians vote on major issues. | record how, what, what, etc...: Seine Aufgabe ist es, aufzuzeichnen, wie Politiker über wichtige Themen abstimmen.
|
| recover + | recover yourself: She seemed upset but quickly recovered herself. | sich erholen: Sie schien verärgert zu sein, aber sie erholte sich schnell.
|
| recover + | recover sth: The police eventually recovered the stolen paintings. | etw.[Akk] zurückholen: Die Polizei hat die gestohlenen Gemälde schließlich gefunden.
|
| recover + | It can take many years to recover from the death of a loved one. | Es kann viele Jahre dauern, bis man sich vom Tod eines geliebten Menschen erholt hat.
|
| recover + | The economy is at last beginning to recover. | Endlich beginnt sich die Konjunktur zu erholen.
|
| recover + | He's still recovering from his operation. | Er erholt sich immer noch von seiner Operation.
|
| reference + | The book is full of references to growing up in India. | Das Buch ist voll von Hinweisen auf das Aufwachsen in Indien.
|
| reflect + | reflect on/upon sth: She was left to reflect on the implications of her decision. | über etw. nachdenken/sich Gedanken machen: Sie sollte über die Auswirkungen ihrer Entscheidung nachdenken.
|
| refuse + | refuse sth: The bank refused his demand for a full refund. | etw.[Akk] ablehnen: Die Bank lehnte seine Forderung nach einer vollständigen Rückerstattung ab.
|
| regard + | She is widely regarded as the current leader's natural successor. | Sie gilt weithin als die natürliche Nachfolgerin des jetzigen Führers.
|
| regard + | Social services should pay proper regard to the needs of inner-city areas. | Die sozialen Dienste sollten den Bedürfnissen der innerstädtischen Gebiete angemessen Rechnung tragen.
|
| regret + | regret to do sth: We regret to inform you that your application has not been successful. | leider etw. tun müssen: Wir bedauern Ihnen mitteilen zu müssen, dass Ihre Bewerbung nicht erfolgreich war.
|
| regular + | Do you want regular or diet cola? | Möchten Sie regelmäßig oder Diät-Cola?
|
| regular + | She writes a regular column for a national newspaper. | Sie schreibt regelmäßig Kolumnen für eine überregionale Zeitung.
|
| regularly + | The water in the fish tank should be changed regularly. | Das Wasser im Aquarium sollte regelmäßig gewechselt werden.
|
| regulation + | Under the new regulations spending on office equipment will be strictly controlled. | Die Ausgaben für Büroausstattung werden nach den neuen Verordnungen streng kontrolliert.
|
| reject + | Imperfect articles are rejected by our quality control. | Unvollkommene Artikel werden von unserer Qualitätskontrolle zurückgewiesen.
|
| reject + | Please reject the following candidates... | Bitte lehnen Sie folgende Kandidaten ab...
|
| relationship + | relationship (between A and B): The relationship between the police and the local community has improved. | Verhältnis (zwischen A und B): Die Beziehung zwischen der Polizei und der lokalen Bevölkerung hat sich verbessert.
|
| relative + | Given the failure of the previous plan, this turned out to be a relative success. | Angesichts des Scheiterns des vorherigen Plans war dies ein relativer Erfolg.
|
| relax + | Allow your muscles to relax completely. | Lassen Sie Ihre Muskeln vollkommen entspannen.
|
| release + | Police have released no further details about the accident. | Die Polizei hat keine weiteren Einzelheiten zum Unfall bekannt gegeben.
|
| release + | The new software is planned for release in April. | Die neue Software soll im April erscheinen.
|
| rely on/upon sb/sth + | As babies, we rely entirely on others for food. | Als Babys sind wir bei der Ernährung völlig auf andere angewiesen.
|
| remember + | You were going to help me with this. Remember? | Du wolltest mir dabei helfen. Erinnerst du dich?
|
| remember + | it is remembered that...: It should be remembered that the majority of accidents happen in the home. | erinnert man sich, dass...: Es sollte daran erinnert werden, dass die Mehrzahl der Unfälle im Haushalt passieren.
|
| rent + | Shall we rent a movie this evening? | Sollen wir heute Abend einen Film ausleihen?
|
| repeat + | The claims are, I repeat, totally unfounded. | Die Behauptungen sind, ich wiederhole, völlig unbegründet.
|
| repeat + | repeat sth: I am not, repeat not, travelling in the same car as him! | etw.[Akk] wiederholen: Ich bin nicht im selben Auto wie er unterwegs!
|
| repeat + | repeat sth to sb: I don't want you to repeat a word of this to anyone. | etw.[Akk] jdm. gegenüber wiederholen: Ich möchte nicht, dass Sie ein Wort davon wiederholen.
|
| repeat + | repeat sth: The rumour has been widely repeated in the press. | etw.[Akk] wiederholen: Das Gerücht hat sich in der Presse wiederholt.
|
| repeat + | repeat sth (after sb): Listen and repeat each sentence after me. | etw.[Akk] nach jdm. wiederholen: Hört mir zu und wiederholt mir jeden Satz.
|
| repeat + | repeat what...: Can you repeat what I've just said word for word? | Wiederhole, was...: Können Sie das wiederholen, was ich gerade Wort für Wort gesagt habe?
|
| repeat + | + speech: 'Are you really sure?' she repeated. | Rede:"Bist du dir wirklich sicher?" wiederholte sie.
|
| repeat + | History has a strange way of repeating itself. | Die Geschichte wiederholt sich seltsam.
|
| repeat + | This phrase is repeated at intervals throughout the song. | Diese Phrase wird in Intervallen wiederholt.
|
| repeat + | a repeating pattern/design | ein sich wiederholendes Muster/Design
|
| repeat + | to repeat a mistake/a process/an exercise | einen Fehler/einen Prozess/eine Übung zu wiederholen
|
| repeat + | The treatment should be repeated every two to three hours. | Die Behandlung sollte alle zwei bis drei Stunden wiederholt werden.
|
| repeat + | They are hoping to repeat last year's victory. | Sie hoffen, dass sie den Sieg vom letzten Jahr wiederholen können.
|
| repeat + | These offers are unlikely to be repeated. | Diese Angebote werden sich wahrscheinlich nicht wiederholen.
|
| repeat + | The programmes will be repeated next year. | Die Programme werden im nächsten Jahr wiederholt.
|
| repeat + | to repeat the class/year/grade (= in a school, to take the class/year/grade again) | Wiederholung der Klasse/des Jahrgangs (= in einer Schule, um die Klasse/das Jahr/die Klasse/das Schuljahr/den Schulabschluss zu wied
|
| repeat + | Lift and lower the right leg 20 times. Repeat with the left leg. | Heben und senken Sie das rechte Bein 20 Mal. Wiederholen Sie das mit dem linken Bein.
|
| repeat + | repeat sth: to repeat a question | etw.[Akk] wiederholen, um eine Frage zu wiederholen
|
| repeat + | I'm sorry—could you repeat that? | Entschuldigung, könnten Sie das wiederholen?
|
| repeat + | She kept repeating his name softly over and over again. | Sie wiederholte seinen Namen immer wieder sanft und leise.
|
| repeat + | The opposition have been repeating their calls for the president's resignation. | Die Opposition wiederholt ihren Ruecktritt des Praesidenten.
|
| repeat + | Are you prepared to repeat these allegations in court? | Sind Sie bereit, diese Behauptungen vor Gericht zu wiederholen?
|
| repeat + | repeat yourself: Do say if I'm repeating myself (= if I have already said this). | sich selbst wiederholen: Sprich, ob ich mich selbst wiederhole (= ob ich das schon gesagt habe).
|
| repeat + | repeat that...: He's fond of repeating that the company's success is all down to him. | wiederholen Sie das...: Er wiederholt gerne, dass der Erfolg des Unternehmens ihm zu verdanken ist.
|
| repeated + | repeated absences from work | wiederholte Arbeitsausfälle
|
| repeated + | The marriage failed despite repeated attempts to save it. | Die Ehe scheiterte trotz wiederholter Versuche, sie zu retten.
|
| repeatedly + | The victim had been stabbed repeatedly in the chest. | Das Opfer war wiederholt in die Brust gestochen worden.
|
| replace + | These measures in no way replace the need for regular safety checks. | Diese Maßnahmen ersetzen in keiner Weise die Notwendigkeit regelmäßiger Sicherheitskontrollen.
|
| report + | You should report for duty at 9.30 a.m. | Sie sollten sich um 9.30 Uhr zum Dienst melden.
|
| report + | report sth (to sb): Have you reported the accident to the police yet? | etw.[Akk] jdm. melden: Haben Sie den Unfall schon der Polizei gemeldet?
|
| report + | report to do sth: She is reported to earn over $10 million a year. | berichten, um etw. zu tun: Sie soll über $10 Millionen im Jahr verdienen.
|
| report + | report as doing sth: The President is reported as saying that he needs a break. | Bericht als etw. tun: Der Präsident soll sagen, dass er eine Pause braucht.
|
| report + | report sb/sth + adj.: The doctor reported the patient fully recovered. | jdn. /etw.[Akk] melden + adj.Der Arzt berichtete, dass der Patient vollständig genesen sei.
|
| report + | report (that)...: Employers reported that graduates were deficient in writing and problem-solving skills. | Bericht (dass)...: Die Arbeitgeber berichteten, dass die Absolventen nicht über ausreichende schriftliche Fähigkeiten und Problemlös
|
| report + | a police/medical report | einen Polizei-/Medizinbericht
|
| represent + | This decision represents a significant departure from previous policy. | Diese Entscheidung stellt eine erhebliche Abweichung von der bisherigen Politik dar.
|
| representative + | Is a questionnaire answered by 500 people truly representative of the population as a whole? | Ist ein Fragebogen, den 500 Personen beantwortet haben, wirklich repräsentativ für die Gesamtbevölkerung?
|
| reproduce + | The atmosphere of the novel is successfully reproduced in the movie. | Die Atmosphäre des Romans wird im Film erfolgreich wiedergegeben.
|
| require + | The situation required that he should be present. | Die Situation verlangte, dass er anwesend sein sollte.
|
| require + | require sth of sb: What exactly is required of a receptionist (= what are they expected to do)? | von jdm. etw. verlangen: Was genau wird von einer Empfangsdame verlangt (= was sollen sie tun)?
|
| require + | require that...: We require that you comply with the following rules:... | ....: Wir verlangen von Ihnen, dass Sie die folgenden Regeln einhalten:...
|
| reservation + | They support the measures without reservation (= completely). | Sie unterstützen die Maßnahmen vorbehaltlos (= vollständig).
|
| reserve + | large oil and gas reserves | große Öl- und Gasreserven
|
| resident + | There were confrontations between local residents and the police. | Es gab Konfrontationen zwischen Anwohnern und der Polizei.
|
| resist + | I believe we should resist calls for tighter controls. | Ich glaube, wir sollten Forderungen nach strengeren Kontrollen widerstehen.
|
| resist + | A healthy diet should help your body resist infection. | Eine gesunde Ernährung sollte Ihrem Körper helfen, Infektionen zu widerstehen.
|
| resistance + | Resistance to change has nearly destroyed the industry. | Der Widerstand gegen den Wandel hat die Industrie fast völlig zerstört.
|
| resistance + | resistance to sb/sth: The demonstrators offered little or no resistance to the police. | Widerstand gegen jdn. /etw.[Akk]: Die Demonstranten leisteten der Polizei wenig oder keinen Widerstand.
|
| resort + | Strike action should be regarded as a last resort, when all attempts to negotiate have failed. | Streikaktionen sollten als letztes Mittel angesehen werden, wenn alle Versuche zu verhandeln gescheitert sind.
|
| resource + | The database could be used as a teaching resource in colleges. | Die Datenbank könnte als Lehrmittel in den Colleges verwendet werden.
|
| resource + | Time is your most valuable resource, especially in examinations. | Zeit ist Ihre wertvollste Ressource, besonders bei Prüfungen.
|
| responsible + | a responsible job/position | eine verantwortungsvolle Tätigkeit/Position
|
| responsible + | Clare has a mature and responsible attitude to work. | Clare hat eine reife und verantwortungsvolle Einstellung zur Arbeit.
|
| responsible + | responsible (for sb/sth): Even where parents no longer live together, they each continue to be responsible for their children. | verantwortungsvoll (für jdn. /etw.[Akk]: Auch wenn die Eltern nicht mehr zusammenleben, sind sie weiterhin für ihre Kinder verantwor
|
| rest + | rest (from sth): to have/take a rest from all your hard work | Ruhe (von etw.[Dat]: eine Pause von all Ihrer harten Arbeit zu machen/erholen
|
| rest + | The doctor told me to rest. | Der Arzt sagte, ich soll mich ausruhen.
|
| restore + | The measures are intended to restore public confidence in the economy. | Die Maßnahmen sollen das Vertrauen der Öffentlichkeit in die Wirtschaft wiederherstellen.
|
| restore + | He is now fully restored to health. | Er ist jetzt vollständig gesund geworden.
|
| restore + | The house has been lovingly restored to the way it looked in 1900 when it was built. | Das Haus wurde liebevoll restauriert, so wie es im Jahre 1900 beim Bau des Hauses ausgesehen hat.
|
| result + | She died as a result of her injuries. | Sie starb an den Folgen ihrer Verletzungen.
|
| result + | The failure of the company was a direct result of bad management. | Das Scheitern des Unternehmens war eine direkte Folge schlechten Managements.
|
| result in sth + | result sb/sth doing sth: These policies resulted in many elderly people suffering hardship. | jdn. /etw. etw.[Akk] tun lassen: Diese Politik führte dazu, dass viele ältere Menschen in Not geraten sind.
|
| retain + | He struggled to retain control of the situation. | Er kämpfte, um die Situation unter Kontrolle zu halten.
|
| retirement + | She came out of retirement to win two gold medals at the championships. | Sie kam aus dem Ruhestand, um zwei Goldmedaillen bei den Meisterschaften zu gewinnen.
|
| return + | Write your return address (= the address that a reply should be sent to) on the back of the envelope. | Schreiben Sie Ihre Absenderadresse (= die Adresse, an die eine Antwort geschickt werden soll) auf die Rückseite des Umschlags.
|
| reverse + | It felt as if we had reversed our roles of parent and child. | Es fühlte sich an, als hätten wir unsere Rollen von Eltern und Kind vertauscht.
|
| reverse + | The policy is likely to be reversed if there is a change of government. | Bei einem Regierungswechsel wird sich die Politik wahrscheinlich umkehren.
|
| reverse + | You should reverse the order of these pages. | Sie sollten die Reihenfolge dieser Seiten umkehren.
|
| reverse + | The winners were announced in reverse order (= the person in the lowest place was announced first). | Die Gewinner wurden in umgekehrter Reihenfolge bekannt gegeben (= die Person am niedrigsten war zuerst bekanntgegeben).
|
| review + | the government's review of its education policy | Überprüfung der Bildungspolitik durch die Regierung
|
| review + | good/bad/mixed/rave reviews in the national press | gut/schlecht/mische/tolle Rezensionen in der überregionalen Presse
|
| revise + | The government may need to revise its policy in the light of this report. | Die Regierung muss ihre Politik möglicherweise im Lichte dieses Berichts überarbeiten.
|
| revision + | Their educational policies are due for revision. | Ihre Bildungspolitik muss revidiert werden.
|
| revolution + | a socialist revolution | eine sozialistische Revolution
|
| revolution + | the outbreak of the French Revolution in 1789 | der Ausbruch der Französischen Revolution 1789
|
| revolution + | to start a revolution | eine Revolution zu beginnen
|
| revolution + | a country on the brink of revolution | ein Land am Rande der Revolution
|
| revolution + | a cultural/social/scientific, etc. revolution | eine kulturelle, sozialwissenschaftliche, wissenschaftliche Revolution usw.
|
| revolution + | revolution in sth: A revolution in information technology is taking place. | Revolution in etw.: Eine Revolution in der Informationstechnologie findet statt.
|
| reward + | reward sb for doing sth: He rewarded us handsomely (= with a lot of money) for helping him. | jdm. für etw. belohnen: Er hat uns stattlich (= mit viel Geld) dafür belohnt, dass wir ihm geholfen haben.
|
| rich + | a rich chocolate cake | einen reichen Schokoladenkuchen
|
| ride + | The new legislation faces a bumpy ride (= will meet with opposition and difficulties). | Die neue Rechtsvorschrift steht vor einer holprigen Fahrt (= wird auf Widerstand und Schwierigkeiten stoßen).
|
| right + | If only I could have helped put matters right. | Wenn ich nur geholfen hätte, die Dinge wieder in Ordnung zu bringen.
|
| right + | His success was down to being in the right place at the right time (= being able to take opportunities when they came). | Sein Erfolg war, dass er zur richtigen Zeit am richtigen Ort war (= Chancen ergreifen zu können, wenn sie kamen).
|
| right + | The Right in British politics is represented by the Conservative Party. | Die Rechte in der britischen Politik wird durch die Konservative Partei vertreten.
|
| right + | He sold the rights for $2 million. | Er hat die Rechte für 2 Millionen Dollar verkauft.
|
| right + | By rights (= if justice were done) half the money should be mine. | Mit Recht (= wenn Gerechtigkeit getan wurde) sollte die Hälfte des Geldes meins sein.
|
| rightly + | The school was rightly proud of the excellent exam results. | Die Schule war zu Recht stolz auf die hervorragenden Prüfungsergebnisse.
|
| rightly + | He was proud of his beautiful house, and rightly so. | Er war zu Recht stolz auf sein schönes Haus.
|
| ring + | a gold ring | ein Goldring
|
| ring + | He rang up the police station. | Er rief die Polizeiwache an.
|
| rise + | Insulin is used to control the rise of glucose levels in the blood. | Insulin wird verwendet, um den Anstieg der Glukose im Blut zu kontrollieren.
|
| rise + | He called on the people to rise up against the invaders. | Er rief das Volk auf, sich gegen die Eindringlinge zu erheben.
|
| rise + | a rising young politician | aufstrebender junger Politiker
|
| risk + | Patients should be made aware of the risks involved with this treatment. | Die Patienten sollten auf die Risiken dieser Behandlung aufmerksam gemacht werden.
|
| run the risk (of sth/of doing sth), run risks + | We don't want to run the risk of losing their business. | Wir wollen nicht das Risiko eingehen, ihr Geschäft zu verlieren.
|
| rival + | Golf cannot rival football for excitement. | Golf kann nicht Fußball für Aufregung konkurrieren.
|
| road + | Take the first road on the left and then follow the signs. | Nehmen Sie die erste Straße links und folgen Sie der Beschilderung.
|
| rock + | Protesters pelted the soldiers with rocks. | Demonstranten haben die Soldaten mit Steinen beworfen.
|
| rock + | They drilled through several layers of rock to reach the oil. | Sie bohrten durch mehrere Gesteinsschichten, um das Öl zu erreichen.
|
| role + | the role of the teacher in the classroom | die Rolle des Lehrers im Klassenzimmer
|
| role + | She refused to take on the traditional woman's role. | Sie weigerte sich, die Rolle der traditionellen Frau zu übernehmen.
|
| role + | In many marriages there has been a complete role reversal (= change of roles) with the man staying at home and the woman going out to work. | In vielen Ehen gab es einen kompletten Rollentausch (= Rollenwechsel) mit dem Mann zu Hause und der Frau, die zur Arbeit ging.
|
| role + | It is one of the greatest roles she has played. | Es ist eine der größten Rollen, die sie gespielt hat.
|
| role + | Who is in the leading role (= the most important one)? | Wer ist in der Hauptrolle (= die wichtigste)?
|
| role + | the role of diet in preventing disease | die Rolle der Ernährung bei der Verhütung von Krankheiten
|
| role + | The media play a major role in influencing people's opinions. | Die Medien spielen eine wichtige Rolle bei der Einflussnahme auf die Meinungen der Menschen.
|
| role + | a key/vital role | eine Schlüsselrolle
|
| roll + | a roll of mints | ein Münzrollen
|
| roll + | a roll of film | eine Rolle Film
|
| roll + | Wallpaper is sold in rolls. | Tapeten werden in Rollen verkauft.
|
| roll + | roll sth + adv./prep.: She rolled her jeans to her knees. | etw. + Adv. /Vorbereitung rollenSie rollte ihre Jeans auf die Knie.
|
| roll + | I rolled the string into a ball. | Ich rollte die Schnur in einen Ball.
|
| roll + | We rolled up the carpet. | Wir haben den Teppich aufgerollt.
|
| roll + | a rolled-up newspaper | eine aufgerollte Zeitung
|
| roll + | I always roll my own (= make my own cigarettes). | Ich rolle immer meine eigenen (= mache meine eigenen Zigaretten).
|
| roll + | The hedgehog rolled up into a ball. | Der Igel rollte sich zu einem Ball zusammen.
|
| roll + | (+ adv./prep.): The car began to roll back down the hill. | (+ Adv. /Vorbereitung.): Das Auto rollte wieder den Hügel hinunter.
|
| roll + | The traffic rolled slowly forwards. | Der Verkehr rollte langsam vorwärts.
|
| roll + | Mist was rolling in from the sea. | Nebel rollte aus dem Meer herein.
|
| roll + | roll sth (+ adv./prep.): He rolled the trolley across the room. | etw.[Akk] rollen (+ Adv. /Vorbereitung): Er rollte den Wagen durch den Raum.
|
| roll + | We watched the waves rolling onto the beach. | Wir sahen die Wellen auf den Strand rollen.
|
| roll + | Tears rolled down her cheeks. | Tränen rollten ihr über die Wangen.
|
| roll + | roll sth + adv./prep.: Delivery men were rolling barrels across the yard. | etw. + Adv. /Vorbereitung rollenLiefermänner rollten Fässer über den Hof.
|
| roll + | (+ adv./prep.): a dog rolling in the mud | (+ Adv. /Vorbereit.): ein Hund rollt im Schlamm
|
| roll + | Her eyes rolled. | Ihre Augen rollten.
|
| roll + | roll sth (+ adv./prep.): She rolled her eyes upwards (= to show surprise or disapproval). | etw.[Akk] rollen (+ Adv. /Vorbereitung): Sie rollte die Augen nach oben (= um Überraschung oder Missbilligung zu zeigen).
|
| roll + | He was rolling a pencil between his fingers. | Er rollte einen Bleistift zwischen seinen Fingern.
|
| roll + | roll over (onto sth): She rolled over to let the sun brown her back. | sich auf etw. umdrehen: Sie hat sich über den Rücken gerollt, damit die Sonne sie bräunen kann.
|
| roll + | roll onto sth: He rolled onto his back. | auf etw.[Akk] rollen: Er rollte sich auf den Rücken.
|
| roll + | roll sb/sth (over) (onto sth): I rolled the baby over onto its stomach. | jdn. /etw.[Akk] umdrehen (auf etw.[Akk]: Ich habe das Baby auf den Bauch gerollt.
|
| roll + | She rolled her car in a 100 mph crash. | Sie rollte ihr Auto bei einem 100 mph Unfall.
|
| root + | I'm proud of my Italian roots. | Ich bin stolz auf meine italienischen Wurzeln.
|
| root + | Money, or love of money, is said to be the root of all evil. | Geld oder Liebe zu Geld soll die Wurzel allen Übels sein.
|
| rope + | Coils of rope lay on the quayside. | An der Kaikante liegen Seilrollen.
|
| rough + | rough wooden tables | raue Holztische
|
| rough + | a rough track | ein holpriger Weg
|
| round + | Make it a round figure—say forty dollars. | Machen Sie 40 Dollar daraus.
|
| round + | a young tree measuring only 18 inches round | ein junger Baum mit nur 18 Zoll Durchmesser
|
| route + | Motorists are advised to find an alternative route. | Autofahrer sollten eine Alternativroute suchen.
|
| route + | the route to success | der Weg zum Erfolg
|
| in a row + | This is her third win in a row. | Dies ist ihr dritter Sieg in Folge.
|
| in a row + | Inflation has fallen for the third month in a row. | Die Inflation ist im dritten Monat in Folge zurückgegangen.
|
| rub + | rub (together): It sounded like two pieces of wood rubbing together. | rub (zusammen): Es klang wie zwei Holzstücke, die aneinanderreiben.
|
| ruin + | A large number of churches fell into ruin after the revolution. | Nach der Revolution ist eine große Zahl von Kirchen in Ruinen gefallen.
|
| rule + | to follow/obey/observe the rules | die Regeln zu befolgen/einzuhalten/beachten
|
| rule + | to break a rule (= not follow it) | eine Regel zu brechen (= nicht befolgen)
|
| rule + | After the revolution, anarchy ruled. | Nach der Revolution herrschte Anarchie.
|
| rule + | The pursuit of money ruled his life. | Die Verfolgung des Geldes beherrschte sein Leben.
|
| rule sb/sth out + | Police have not ruled out the possibility that the man was murdered. | Die Polizei schliesst nicht aus, dass der Mann ermordet wurde.
|
| rumour + | Rumour has it (= people say) that he was murdered. | Gerüchten zufolge soll er ermordet worden sein.
|
| rumour + | rumour to be/have sth: He was rumoured to be involved in the crime. | Gerüchte um etw. zu sein/haben: Er soll angeblich in das Verbrechen verwickelt sein.
|
| run + | The shareholders want more say in how the company is run. | Die Aktionäre wollen mehr Mitspracherecht bei der Führung des Unternehmens.
|
| run + | Holmes ran a fine race to take the gold medal. | Holmes lief ein schönes Rennen um die Goldmedaille.
|
| run + | She used to run when she was at college. | Sie rannte immer, wenn sie im College war.
|
| rush + | rush into sth/into doing sth: We don't want to rush into having a baby. | in etw.[Akk] hineinstürzen, um etw.[Akk] zu tun: Wir wollen nicht überstürzen, ein Baby zu bekommen.
|
| rush + | My college years seemed to rush past. | Meine Collegejahre schienen vorbei zu eilen.
|
| sack + | She was sacked for refusing to work on Sundays. | Sie wurde entlassen, weil sie Sonntags nicht arbeiten wollte.
|
| sadly + | If you think I'm going to help you again, you're sadly (= completely) mistaken. | Wenn du glaubst, dass ich dir wieder helfen werde, irrst du dich (leider) völlig.
|
| safe + | We all want to live in safer cities. | Wir alle wollen in sichereren Städten leben.
|
| safety + | The police are concerned for the safety of the 12-year-old boy who has been missing for three days. | Die Polizei sorgt sich um die Sicherheit des 12jaehrigen Jungen, der seit drei Tagen vermisst wird.
|
| sail + | She moved away like a ship in full sail (= with all its sails spread out). | Sie zog weg wie ein Schiff in vollen Segeln (= mit allen seinen Segeln ausgebreitet).
|
| sale + | regulations governing the sale of alcoholic beverages | Vorschriften für den Verkauf alkoholischer Getränke
|
| same + | She's still the same fun-loving person that I knew at college. | Sie ist immer noch dieselbe lebenslustige Person, die ich im College kannte.
|
| same + | His latest movie is just more of the same—exotic locations, car chases and a final shoot-out. | Sein neuester Film ist nur mehr die gleichen exotischen Schauplätze, Verfolgungsjagden und ein letztes Shooting.
|
| same + | He gave me five dollars, same as usual. | Er gab mir fünf Dollar, wie immer.
|
| sand + | miles of golden sands | kilometerlanger goldener Sand
|
| satisfaction + | She didn't want to give him the satisfaction of seeing her cry. | Sie wollte ihm nicht die Genugtuung geben, sie weinen zu sehen.
|
| satisfy + | She failed to satisfy all the requirements for entry to the college. | Sie hat nicht alle Voraussetzungen für den Zugang zum College erfüllt.
|
| save + | We should try to save water. | Wir sollten versuchen, Wasser zu sparen.
|
| save + | Thanks for doing that. You saved my life (= helped me a lot). | Danke, dass du das machst. Du hast mir das Leben gerettet (= mir sehr geholfen).
|
| say + | say (that)...: The instructions say (that) we should leave it to set for four hours. | sagen Sie (das)...: Die Instruktionen besagen, dass wir es für vier Stunden stehen lassen sollten.
|
| say + | That's not to say it's a bad movie (= it is good but it is not without faults). | Das soll nicht heißen, dass es ein schlechter Film ist (= es ist gut, aber nicht fehlerfrei).
|
| say + | say to do sth: He said to meet him here. | Er sagte, wir sollen ihn hier treffen.
|
| say + | sb/sth is said to be/have sth: He is said to have been a brilliant scholar. | jdm. /etw.[etw.] soll etw. sein/haben: Er soll ein brillanter Gelehrter gewesen sein.
|
| scene + | I got very nervous before my big scene (= the one where I have a very important part). | Ich wurde sehr nervös vor meiner großen Szene (= der Szene, in der ich eine sehr wichtige Rolle spiele).
|
| scheme + | Under the new scheme only successful schools will be given extra funding. | Im Rahmen der neuen Regelung werden nur erfolgreiche Schulen zusätzlich gefördert.
|
| screen + | A wooden screen hid one corner of the room. | Eine hölzerne Leinwand verbarg eine Ecke des Zimmers.
|
| screen + | a monitor with a 21 inch screen | ein Monitor mit einem 21 Zoll Bildschirm
|
| screw + | The bulb should just screw into the socket. | Die Glühlampe sollte einfach in die Fassung eingeschraubt werden.
|
| seal sth off + | The road will remain sealed off until the police have completed their investigations. | Die Strasse bleibt gesperrt, bis die Ermittlungen der Polizei abgeschlossen sind.
|
| search + | The search is on (= has begun) for someone to fill the post. | Die Suche nach jemandem, der den Beitrag ausfüllen soll, läuft (= hat begonnen).
|
| search + | Police searched for clues in the area. | Die Polizei suchte nach Hinweisen in der Gegend.
|
| search + | search sth for sth/sb: Police searched the area for clues. | etw.[Akk] nach etw.[Dat] durchsuchen: Die Polizei durchsuchte das Gebiet nach Hinweisen.
|
| season + | The hotels are always full during the peak season (= when most people are on holiday/vacation). | Die Hotels sind während der Hochsaison (= wenn die meisten Urlauber im Urlaub sind) immer voll besetzt.
|
| second + | She did it first because she wanted to, and second because I asked her to. | Sie tat es zuerst, weil sie es wollte, und zweitens, weil ich sie darum bat.
|
| secretly + | The police had secretly filmed the conversations. | Die Polizei hatte heimlich die Gespraeche gefilmt.
|
| secret + | Shall we let him in on (= tell him) the secret? | Sollen wir ihm das Geheimnis verraten?
|
| secret + | Careful planning is the secret of success. | Sorgfältige Planung ist das Erfolgsgeheimnis.
|
| section + | an issue that will affect large sections of the population | ein Thema, das weite Teile der Bevölkerung betreffen wird
|
| section + | The library has a large biology section. | Die Bibliothek verfügt über einen großen biologischen Teil.
|
| security + | the security of a loving family life | die Sicherheit eines liebevollen Familienlebens
|
| security + | They carried out security checks at the airport. | Sie haben Sicherheitskontrollen am Flughafen durchgeführt.
|
| security + | The visit took place amidst tight security (= the use of many police officers). | Der Besuch fand inmitten einer engen Sicherheitslage statt (= Einsatz vieler Polizisten).
|
| security + | the security forces/services (= the police, army, etc.) | die Sicherheitskräfte/Dienste (= Polizei, Armee etc.)
|
| see + | see sb/sth as sth: His colleagues see him as a future director. | jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] verstehen: Seine Kollegen sehen ihn als zukünftigen Direktor.
|
| see + | Make Lydia see reason (= be sensible), will you? | Lydia soll Vernunft sehen (= vernünftig sein), ja?
|
| see + | You ought to see a doctor about that cough. | Du solltest einen Arzt aufsuchen, wegen des Hustens.
|
| see + | What is it you want to see me about? | Weswegen wollen Sie mich sprechen?
|
| seek + | seek sth/sb: Drivers are advised to seek alternative routes. | nach etw. /etw. suchen: Autofahrer sollten nach alternativen Routen suchen.
|
| seek + | seek sth: I think it's time we sought legal advice. | etw.[Akk] suchen: Ich denke, es ist an der Zeit, dass wir juristischen Rat einholen.
|
| select + | select what, which, etc...: Select what you want from the options available. | Wählen Sie aus, was, welches, etc...: Wählen Sie aus den verfügbaren Optionen, was Sie wollen.
|
| selection + | The final team selection will be made tomorrow. | Die endgültige Mannschaftsauswahl erfolgt morgen.
|
| selection + | A selection of readers' comments are published below. | Nachfolgend finden Sie eine Auswahl an Kommentaren der Leser.
|
| selection + | The orchestra played selections from Hollywood musicals. | Das Orchester spielte eine Auswahl aus Hollywood-Musicals.
|
| self- + | self-control | Selbstkontrolle
|
| senator + | She has served as a Democratic senator for North Carolina since 2009. | Seit 2009 ist sie Demokratische Senatorin für North Carolina.
|
| send + | send sb sth: He sent me word to come. | jdm. etw.[Akk] schicken: Er hat mir gesagt, dass ich kommen soll.
|
| send for sth + | She sent for the latest sales figures. | Sie ließ die neuesten Verkaufszahlen holen.
|
| senior + | The meeting should be chaired by the most senior person present. | Den Vorsitz in der Versammlung sollte die älteste anwesende Person führen.
|
| senior + | She felt unappreciated both by her colleagues and her seniors. | Sie fühlte sich sowohl bei ihren Kollegen als auch bei ihren Senioren nicht geschätzt.
|
| sense + | In a sense (= in one way) it doesn't matter any more. | In gewisser Hinsicht (= in einer Weise) spielt das keine Rolle mehr.
|
| sense + | You should have the sense to take advice when it is offered. | Sie sollten den Sinn haben, Ratschläge anzunehmen, wenn sie angeboten werden.
|
| make sense + | It makes sense to buy the most up-to-date version. | Es ist sinnvoll, die aktuellste Version zu kaufen.
|
| sensitive + | Health care is a politically sensitive issue. | Die Gesundheitsversorgung ist ein politisch sensibles Thema.
|
| sentence + | The prisoner has served (= completed) his sentence and will be released tomorrow. | Der Haeftling hat seine Haftstrafe vollendet und wird morgen freigelassen.
|
| separate + | For the past three years they have been leading totally separate lives. | Seit drei Jahren führen sie ein völlig getrenntes Leben.
|
| separate + | separate sb/sth: Police tried to separate the two men who were fighting. | jdm. /etw.[Dat] trennen: Die Polizei versuchte, die beiden kämpfenden Männer zu trennen.
|
| separation + | Sixty per cent of all marital separations occur before the tenth year of marriage. | Sechzig Prozent aller Ehescheidungen erfolgen vor dem zehnten Jahr der Eheschließung.
|
| serious + | serious (about doing sth): Is she serious about wanting to sell the house? | ernsthaft (etwa über etw. tun): Ist sie ernsthaft damit, das Haus verkaufen zu wollen?
|
| serious + | The consequences could be serious. | Die Folgen könnten gravierend sein.
|
| take sb/sth seriously + | Headaches in young children should always be taken seriously. | Kopfschmerzen bei Kleinkindern sollten immer ernst genommen werden.
|
| serve + | serve sth: I wanted to work somewhere where I could serve the community. | etw.[Akk] dienen: Ich wollte irgendwo arbeiten, wo ich der Gemeinschaft dienen konnte.
|
| serve + | Most of their economic policies serve the interests of big business. | Die meisten ihrer Wirtschaftspolitiken dienen den Interessen des Großkapitals.
|
| serve + | Shall I serve? | Soll ich servieren?
|
| serve + | serve sth to sb: They served a wonderful meal to more than fifty delegates. | jdm. etw.[Akk] servieren: Mehr als fünfzig Delegierte bekamen ein tolles Essen serviert.
|
| set + | set sth for sth: What books have been set (= are to be studied) for the English course? | etw.[Akk] auf etw.[Akk] einstellen: Welche Bücher wurden für den Englischkurs eingestellt (= sollen studiert werden)?
|
| set + | The new leader has set the party on the road to success. | Der neue Parteichef hat die Partei auf Erfolgskurs gebracht.
|
| set sth up + | The police set up roadblocks on routes out of the city. | Die Polizei hat Straßensperren auf den Wegen aus der Stadt errichtet.
|
| set + | a complete set of her novels | ein vollständiges Set ihrer Romane
|
| severe + | a severe case of woodworm | ein schwerer Holzwurm
|
| shadow + | He didn't want to cast a shadow on (= spoil) their happiness. | Er wollte ihr Glück nicht beschatten (= verderben).
|
| shall + | Shall I send you the book? | Soll ich dir das Buch schicken?
|
| shame + | There is no shame in wanting to be successful. | Es ist keine Schande, erfolgreich sein zu wollen.
|
| shape + | The pool was in the shape of a heart. | Der Pool hatte die Form eines Herzens.
|
| shape + | This old T-shirt has completely lost its shape. | Dieses alte T-Shirt hat seine Form völlig verloren.
|
| shape + | shape sth: This tool is used for shaping wood. | etw.[Akk] formen: Dieses Werkzeug wird zum Formen von Holz verwendet.
|
| shape + | She had a leading role in shaping party policy. | Sie hatte eine führende Rolle bei der Gestaltung der Parteipolitik.
|
| share + | share sth with sb: People often share their political views with their parents. | etw.[Akk] mit jdm. teilen: Menschen teilen ihre politischen Ansichten oft mit ihren Eltern.
|
| share + | Eli shared his chocolate with the other kids. | Eli teilte seine Schokolade mit den anderen Kindern.
|
| share + | Bob told Jess he wanted to share his life with her. | Bob sagte Jess, dass er sein Leben mit ihr teilen wolle.
|
| sharp + | Polly felt a sharp pang of jealousy. | Polly spürte einen scharfen Anfall von Eifersucht.
|
| sharp + | She drew a sharp distinction between domestic and international politics. | Sie hat eine scharfe Unterscheidung zwischen nationaler und internationaler Politik getroffen.
|
| sharp + | In sharp contrast to her mood, the clouds were breaking up to reveal a blue sky. | In scharfem Kontrast zu ihrer Stimmung brachen die Wolken auf, um einen blauen Himmel zu enthüllen.
|
| sharply + | The report was sharply critical of the police. | Der Bericht kritisierte die Polizei scharf.
|
| she + | a she-wolf | eine Wölfin
|
| sheet + | Pick up one of our free information sheets at reception. | Holen Sie sich an der Rezeption eines unserer kostenlosen Informationsblätter.
|
| shelf + | The book I wanted was on the top shelf. | Das Buch, das ich wollte, lag im obersten Regal.
|
| shelter + | They built a rough shelter from old pieces of wood. | Sie bauten einen rauhen Unterschlupf aus alten Holzstücken.
|
| shine + | The sun shone brightly in a cloudless sky. | Die Sonne schien strahlend hell am wolkenlosen Himmel.
|
| shine + | The dark polished wood shone like glass. | Das dunkel polierte Holz glänzte wie Glas.
|
| shock + | shock sb that...: Neighbours were shocked that such an attack could happen in their area. | jdm. schockieren, dass...: Die Nachbarn waren schockiert, dass ein solcher Angriff in ihrem Gebiet stattfinden konnte.
|
| shoot + | The police rarely shoot to kill (= try to kill the people they shoot at). | Die Polizei schießt selten auf Toetung (= versuchen Sie, die Leute zu toeten, auf die sie geschossen haben).
|
| shoot + | The guards were ordered to shoot on sight anyone trying to escape. | Die Wachen wurden befohlen, jeden, der fliehen wollte, zu erschießen.
|
| shooting + | Police rushed to the scene of the shooting and found one person dead and three wounded. | Die Polizei stürzte zum Tatort der Schießerei und fand eine Person tot und drei Verwundete.
|
| shop + | She was determined to go out and shop till she dropped. | Sie wollte unbedingt einkaufen gehen, bis sie runterfiel.
|
| shop + | There should be plenty of time to go shopping before we leave New York. | Es sollte genug Zeit zum Einkaufen haben, bevor wir New York verlassen.
|
| shopping + | When shall I do the shopping? | Wann soll ich einkaufen gehen?
|
| shot + | The man fired several shots from his pistol. | Der Mann feuerte mehrere Schüsse aus seiner Pistole ab.
|
| should + | You shouldn't drink and drive. | Du solltest nicht trinken und fahren.
|
| should + | He should have been more careful. | Er hätte vorsichtiger sein sollen.
|
| should + | A present for me? You shouldn't have! (= used to thank sb politely) | Ein Geschenk für mich? Das hättest du nicht tun sollen! (= pflegte sich bei jdm. höflich zu bedanken)
|
| should + | You should stop worrying about it | Du solltest aufhören, dir darüber Gedanken zu machen.
|
| should + | Should I call him and apologize? | Soll ich ihn anrufen und mich entschuldigen?
|
| should + | I should wait a little longer, if I were you. | Ich sollte noch etwas länger warten, wenn ich du wäre.
|
| should + | 'She doesn't think she'll get a job.' 'She should worry, with all her qualifications (= she does not need to worry).' | Sie glaubt nicht, dass sie einen Job bekommt. "Sie sollte sich Sorgen machen, mit all ihren Qualifikationen."
|
| should + | We should arrive before dark. | Wir sollten vor Einbruch der Dunkelheit ankommen.
|
| should + | I should have finished the book by Friday. | Ich hätte das Buch bis Freitag fertig machen sollen.
|
| should + | The roads should be less crowded today. | Die Straßen sollten heute weniger überfüllt sein.
|
| should + | It should be snowing now, according to the weather forecast. | Es sollte jetzt schon schneit es, laut Wettervorhersage.
|
| should + | The bus should have arrived ten minutes ago. | Der Bus hätte vor zehn Minuten ankommen sollen.
|
| should + | He asked me what time he should come. (= His words were: 'What time shall I come?') | Er fragte mich, wann er kommen sollte. (= Seine Worte waren:"Wann soll ich kommen?"
|
| should + | I should imagine it will take about three hours. | Ich sollte mir vorstellen, dass es etwa drei Stunden dauern wird.
|
| should + | 'Will it matter?' 'I shouldn't think so.' | Spielt das eine Rolle? "Das sollte ich nicht denken."
|
| shoulder + | a jacket with padded shoulders | eine Jacke mit gepolsterten Schultern
|
| show + | She had a warm woollen hat and scarf on that left only her eyes and nose showing. | Sie hatte eine warme Wollmütze und einen Schal, auf dem nur noch ihre Augen und Nase zu sehen waren.
|
| show + | show sb that...: Market research has shown us that people want quality, not just low prices. | jdm. das zeigen...: Marktforschung hat uns gezeigt, dass die Leute Qualität wollen, nicht nur niedrige Preise.
|
| show sb/sth off + | She wanted to show off her new husband at the party. | Sie wollte ihren neuen Mann auf der Party vorführen.
|
| shut + | I can't shut my suitcase—it's too full. | Ich kann meinen Koffer nicht schließen, er ist zu voll.
|
| shut up + | Will you tell Mike to shut up? | Sag Mike, er soll die Klappe halten.
|
| sick + | I'm sick to death of all of you! | Ich habe von euch allen die Nase voll!
|
| from side to side + | The ship rolled from side to side. | Das Schiff rollte von einer Seite zur anderen.
|
| sight + | It's best if you can get someone local to show you the sights. | Am besten ist es, wenn man jemanden aus der Gegend holt, der Ihnen die Sehenswürdigkeiten zeigt.
|
| sight + | The soldiers were given orders to shoot on sight (= as soon as they saw sb). | Die Soldaten wurden angewiesen, auf sie zu schießen, sobald sie jdn. sahen.
|
| sign + | a dollar/pound sign ($/£) | ein Dollar/Pfund Zeichen ($/£)
|
| sign + | She nodded as a sign for us to sit down. | Sie nickte als Zeichen, dass wir uns hinsetzen sollten.
|
| sign + | Follow the signs for the city centre. | Folgen Sie der Beschilderung Richtung Zentrum.
|
| sign + | Call the police at the first sign of trouble. | Rufen Sie die Polizei, wenn es Probleme gibt.
|
| signal + | The rise in inflation is a clear signal that the government's policies are not working. | Der Anstieg der Inflation ist ein klares Signal dafür, dass die Politik der Regierung nicht funktioniert.
|
| signal + | Delays are occurring as a result of signal failure on the northbound line. | Verzögerungen treten als Folge eines Signalausfalls auf der Nordstrecke auf.
|
| signal + | signal to/for sb to do sth: He signalled to us to join him. | an jdn. signalisieren, dass er etw. tun soll: Er hat uns signalisiert, ihm beizutreten.
|
| signal + | The patrolman signalled for her to stop. | Der Streifenpolizist hat ihr signalisiert, dass sie anhalten soll.
|
| signal + | signal sb to do sth: She signalled him to follow. | jdm. signalisieren, etw. zu tun: Sie signalisierte ihm zu folgen.
|
| significant + | These views are held by a significant proportion of the population. | Diese Ansichten werden von einem beträchtlichen Teil der Bevölkerung vertreten.
|
| silence + | I need absolute silence when I'm working. | Ich brauche absolute Ruhe, wenn ich arbeite.
|
| silence + | They finished their meal in total silence. | Sie beendeten ihr Essen in völliger Stille.
|
| silly + | Her work is full of silly mistakes. | Ihre Arbeit ist voller dummer Fehler.
|
| similar + | Stir the paint with a piece of wood or something similar. | Rühren Sie die Farbe mit einem Stück Holz oder ähnlichem um.
|
| similarly + | Husband and wife were similarly successful in their chosen careers. | Ehegatten und Eheleute waren ähnlich erfolgreich in ihrer gewählten Laufbahn.
|
| sincere + | He seemed sincere enough when he said he wanted to help. | Er schien aufrichtig genug, als er sagte, er wolle helfen.
|
| site + | an archaeological site | eine archäologische Stätte
|
| situation + | the present economic/financial/political, etc. situation | die derzeitige wirtschaftliche, finanzielle und politische Lage usw.
|
| size + | You should have seen the size of their house! | Du hättest die Größe ihres Hauses sehen sollen!
|
| skilled + | a shortage of skilled labour (= people who have had training in a skill) | Fachkräftemangel (= Personen, die eine Ausbildung absolviert haben)
|
| skin + | to have dark/fair/olive, etc. skin | dunkle/fair/olive Haut, etc.
|
| sleep + | What are our sleeping arrangements here (= where shall we sleep)? | Wie sind unsere Übernachtungsregelungen hier (= wo sollen wir schlafen)?
|
| sleeve + | Dan rolled up his sleeves and washed his hands. | Dan rollte die Ärmel hoch und wusch sich die Hände.
|
| slip + | She was careful not to let her control slip. | Sie war vorsichtig damit, ihre Kontrolle nicht durchgehen zu lassen.
|
| slow + | The slow movement opens with a cello solo. | Der langsame Satz beginnt mit einem Cellosolo.
|
| smell + | The house smelt of cedar wood and fresh polish. | Das Haus roch nach Zedernholz und frischer Politur.
|
| smell + | I could smell alcohol on his breath. | Ich konnte Alkohol in seinem Atem riechen.
|
| all smiles + | Twelve hours later she was all smiles again. | Zwölf Stunden später lächelte sie wieder.
|
| smoke + | Clouds of thick black smoke billowed from the car's exhaust. | Wolken von dicken schwarzen Rauchschwaden aus dem Auspuff des Autos.
|
| smooth + | They could not ensure a smooth transfer of political power. | Sie konnten keinen reibungslosen Übergang der politischen Macht gewährleisten.
|
| socially + | The reforms will bring benefits, socially and politically. | Die Reformen werden sich sozial und politisch positiv auswirken.
|
| society + | policies that will benefit society as a whole | Politiken, die der Gesellschaft als Ganzes zugute kommen
|
| society + | They carried out research into the roles of men and women in today's society | Sie haben die Rolle von Männern und Frauen in der heutigen Gesellschaft erforscht
|
| soldier + | soldiers in uniform | Soldaten in Uniform
|
| soldier + | soldiers on duty | diensthabende Soldaten
|
| solid + | a solid gold bracelet | ein massives Goldarmband
|
| solid + | His advice was always solid and practical. | Sein Rat war immer solide und praktisch.
|
| solid + | This provided a solid foundation for their marriage. | Dies war eine solide Grundlage für ihre Ehe.
|
| solid + | The stores are packed solid (= very full and crowded) at this time of year. | Die Läden sind zu dieser Jahreszeit voll gepackt (= sehr voll und überfüllt).
|
| somebody + | Somebody should have told me. | Jemand hätte es mir sagen sollen.
|
| someone + | Should we call a doctor or someone? | Sollen wir einen Arzt rufen oder jemanden?
|
| something + | It's quite something (= a thing that you should feel happy about) to have a job at all these days. | Es ist schon etwas ganz Besonderes (= eine Sache, über die man sich freuen sollte), wenn man einen Job hat.
|
| something + | 'We should finish by tomorrow.' 'That's something (= a good thing), anyway.' | Wir sollten bis morgen fertig sein. "Das ist sowieso etwas (= eine gute Sache)."
|
| somewhere around, between, etc. sth + | It cost somewhere around two thousand dollars. | Es hat etwa zweitausend Dollar gekostet.
|
| song + | a folk/love/pop, etc. song | ein Volkslied/Liebe/Pop, etc.
|
| sorry + | sorry to do sth: I was genuinely sorry to be leaving college. | es tut mir leid, etw. zu tun: Es tut mir aufrichtig leid, das College verlassen zu haben.
|
| I'm sorry + | Oh, I'm sorry. Have I taken the one you wanted? | Oh, tut mir leid. Habe ich die genommen, die du wolltest?
|
| sorry + | Sorry? Could you repeat the question? | Wie bitte? Könnten Sie die Frage wiederholen?
|
| sort + | Most people went on training courses of one sort or another (= of various types) last year. | Die meisten Menschen haben im vergangenen Jahr Ausbildungskurse der einen oder anderen Art (= verschiedener Art) absolviert.
|
| sort + | There were snacks—peanuts, olives, that sort of thing. | Es gab Snacks, Erdnüsse, Oliven, so was in der Art.
|
| sort + | What sort of price did you want to pay? (= approximately how much) | Was für einen Preis wollten Sie zahlen? (= ungefähr wie viel)
|
| sort + | sort sth into sth: The computer sorts the words into alphabetical order. | etw.[Akk] nach etw.[Dat] sortieren: Der Computer sortiert die Wörter in alphabetischer Reihenfolge.
|
| spare + | We've got a spare bedroom, if you'd like to stay. | Wir haben ein Gästezimmer, wenn Sie bleiben wollen.
|
| spare + | to get the spare out of the boot/trunk | um den Ersatzteil aus dem Kofferraum zu holen
|
| special + | This type of wood needs special treatment. | Diese Holzart bedarf einer besonderen Behandlung.
|
| specific + | 'I'd like your help tomorrow.' 'Can you be more specific (= tell me exactly what you want)?' | Ich hätte gerne deine Hilfe morgen. Können Sie genauer sein (= mir genau sagen, was Sie wollen)?
|
| specifically + | I specifically told you not to go near the water! | Ich habe dir ausdrücklich gesagt, du sollst nicht ans Wasser!
|
| speed + | at high/low/full/top speed | bei Hoch-/Tief-/Voll-/Topgeschwindigkeit
|
| speed + | She was overtaken by the speed of events (= things happened more quickly than she expected). | Sie wurde von der Geschwindigkeit der Ereignisse überholt (= es ging schneller, als sie erwartet hatte).
|
| spin + | (+ adv./prep.): The plane was spinning out of control. | (+ adv. /prep.): Das Flugzeug geriet außer Kontrolle.
|
| in spite of sth + | English became the official language for business in spite of the fact that the population was largely Chinese. | Englisch wurde trotz der Tatsache, dass die Bevölkerung größtenteils chinesisch war, zur Geschäftssprache.
|
| spoon + | Remove the onion from the oil with a slotted spoon. | Die Zwiebel mit einem geschlitzten Löffel aus dem Öl nehmen.
|
| sport + | There are excellent facilities for sport and recreation. | Es gibt ausgezeichnete Möglichkeiten für Sport und Erholung.
|
| spray + | A cloud of fine spray came up from the waterfall. | Aus dem Wasserfall kam eine Wolke feiner Gischt.
|
| spread + | Seeds and pollen are spread by the wind. | Samen und Pollen werden durch den Wind verbreitet.
|
| spring + | She's full of energy, like a coiled spring. | Sie ist voller Energie, wie eine Spiralfeder.
|
| square + | First break the chocolate into squares. | Zuerst brechen Sie die Schokolade in Quadrate.
|
| stage + | His parents didn't want him to go on the stage (= to be an actor). | Seine Eltern wollten nicht, dass er auf die Bühne geht (= Schauspieler wird).
|
| stage + | We did the first stage of the trip by train. | Die erste Etappe der Reise mit dem Zug haben wir absolviert.
|
| stage + | The police are building up a picture of the incident stage by stage. | Die Polizei baut ein Bild des Vorfalls Schritt für Schritt auf.
|
| stage + | This technology is still in its early stages. | Diese Technologie steckt noch in den Kinderschuhen.
|
| stamp + | The maker's name was stamped in gold on the box. | Der Name des Herstellers war auf der Schachtel in Gold gestempelt.
|
| stand + | She stood unsuccessfully as a candidate in the local elections. | Bei den Kommunalwahlen kandidierte sie erfolglos.
|
| stand back (from sth) + | The police ordered the crowd to stand back. | Die Polizei befahl der Menge, sich zurückzuziehen.
|
| standard + | You'd better lower your standards if you want to find somewhere cheap to live. | Du solltest deinen Standard senken, wenn du einen billigen Ort zum Leben finden willst.
|
| star + | pop/rock/Hollywood, etc. stars | Pop/Rock/Hollywood, etc. Stars
|
| star + | the star role/part | die Hauptrolle/Teil
|
| star + | No one has yet been chosen for the starring role (= the main part). | Für die Hauptrolle (=Hauptrolle) ist noch niemand ausgewählt worden.
|
| star + | The studio wants to star her in a sequel to last year's hit. | Das Studio will sie in einer Fortsetzung des letztjährigen Hits in den Hauptrollen sehen.
|
| start + | start (on sth): It's a long story. Where shall I start? | start (auf etw.[Dat]: Es ist eine lange Geschichte. Wo soll ich anfangen?
|
| start + | Things didn't look too hopeful at the start of the year. | Zu Beginn des Jahres sah es nicht sehr hoffnungsvoll aus.
|
| state + | They wish to limit the power of the State. | Sie wollen die Macht des Staates einschränken.
|
| state + | state police/troopers | Staatspolizei/Truppen
|
| statement + | Are the following statements true or false? | Sind die folgenden Aussagen wahr oder falsch?
|
| statement + | The play makes a strong political statement. | Das Stück macht ein starkes politisches Statement.
|
| statement + | The prime minister is expected to issue a statement on the policy change this afternoon. | Der Premierminister wird voraussichtlich heute Nachmittag eine Erklärung zur Änderung der Politik abgeben.
|
| statement + | The police asked me to make a statement (= a written account of facts concerning a crime, used in court if legal action follows). | Die Polizei bat mich um eine Stellungnahme (= schriftliche Darstellung der Tatsachen einer Straftat, die vor Gericht vor Gericht ver
|
| station + | a police station | ein Polizeirevier
|
| statue + | a statue of Apollo | eine Apollo-Statue
|
| stay + | She did not want to stay in nursing all her life. | Sie wollte nicht ihr ganzes Leben lang im Stillen bleiben.
|
| steady + | Such fine work requires a good eye and a steady hand. | Solch feine Arbeit erfordert ein gutes Auge und eine ruhige Hand.
|
| steal + | I'll report you to the police if I catch you stealing again. | Ich melde dich bei der Polizei, wenn ich dich noch mal beim Stehlen erwische.
|
| stock + | It is important to carry out regular stock checks. | Es ist wichtig, regelmäßige Bestandskontrollen durchzuführen.
|
| stop + | There's no stopping us now (= nothing can prevent us from achieving what we want to achieve). | Es gibt kein Halten mehr (= nichts kann uns daran hindern, das zu erreichen, was wir erreichen wollen).
|
| stop + | She criticizes everyone and the trouble is, she doesn't know when to stop. | Sie kritisiert jeden und das Problem ist, sie weiß nicht, wann sie aufhören soll.
|
| stop + | stop sb/sth: He was stopped by the police for speeding. | jdn. /etw.[Akk] stoppen: Er wurde von der Polizei wegen zu schnellen Fahrens angehalten.
|
| store + | a health food store | Bioladen
|
| storm + | A political storm is brewing over the Prime Minister's comments. | Ein politischer Sturm zieht sich über den Kommentaren des Premierministers zusammen.
|
| story + | Shall I tell you a story? | Soll ich dir eine Geschichte erzählen?
|
| story + | The police didn't believe her story. | Die Polizei glaubte ihr nicht.
|
| stove + | a gas/wood-burning stove | Gas-/Holzofen
|
| stove + | Most people don't want to spend hours slaving over a hot stove (= cooking). | Die meisten Menschen wollen nicht stundenlang über einem heißen Ofen (= Kochen) schuften.
|
| straight + | She went straight from college to a top job. | Sie ging direkt vom College zu einem Spitzenjob.
|
| stranger + | There was a complete stranger sitting at my desk. | An meinem Schreibtisch saß ein völlig Fremder.
|
| stranger + | They got on well together although they were total strangers. | Sie verstanden sich gut, obwohl sie völlig Fremde waren.
|
| stranger + | We've told our daughter not to speak to strangers. | Wir haben unserer Tochter gesagt, sie soll nicht mit Fremden sprechen.
|
| street + | It was time to take the political struggle onto the streets (= by protesting in large groups in the streets of a city). | Es war an der Zeit, den politischen Kampf auf die Straße zu bringen (= durch Protestieren in großen Gruppen in den Straßen einer Sta
|
| streets ahead (of sb/sth) + | a country that is streets ahead in the control of environmental pollution | ein Land, das bei der Kontrolle der Umweltverschmutzung die Nase vorn hat
|
| street + | Street sport is informal and based on whatever people want to play. | Straßensport ist informell und basiert auf dem, was die Leute spielen wollen.
|
| strength + | Political power depends upon economic strength. | Politische Macht hängt von wirtschaftlicher Stärke ab.
|
| strength + | The rally was intended to be a show of strength by the socialists. | Die Kundgebung sollte ein Kraftakt der Sozialisten sein.
|
| strike + | strike sb/sth: The area was struck by an outbreak of cholera. | jdn. /etw.[Akk] treffen: Das Gebiet wurde von einem Ausbruch der Cholera heimgesucht.
|
| strike + | Police fear that the killer may strike again. | Die Polizei fürchtet, dass der Mörder wieder zuschlagen könnte.
|
| string + | The molecules join together to form long strings. | Die Moleküle verbinden sich zu langen Strings.
|
| stroke + | He won by two strokes (= in golf, by taking two fewer strokes than his opponent). | Er gewann durch zwei Schläge (= im Golf, indem er zwei weniger Schläge als sein Gegner nahm).
|
| stroke + | He stroked her hair affectionately. | Er streichelte ihr Haar liebevoll.
|
| strong + | The euro is getting stronger against the dollar. | Der Euro wird gegenüber dem Dollar stärker.
|
| strong + | The college has strong links with local industry. | Das College ist eng mit der lokalen Industrie verbunden.
|
| strong + | Are you feeling stronger now after your rest? | Fühlen Sie sich jetzt stärker nach Ihrer Erholung?
|
| strong + | There was a strong police presence at the demonstration. | Bei der Demonstration gab es eine starke Polizeipräsenz.
|
| strongly + | The room smelt strongly of polish. | Der Raum riecht stark nach Politur.
|
| structure + | a stone/brick/wooden structure | eine Stein-, Ziegel-, Holzkonstruktion
|
| struggle + | She struggled for 10 years to achieve success as an actress. | Sie kämpfte 10 Jahre lang, um als Schauspielerin Erfolg zu haben.
|
| struggle + | Paul struggled out of his wheelchair. | Paul kämpfte aus seinem Rollstuhl.
|
| struggle + | struggle (with sb/sth): Lisa struggled with her conscience before talking to the police. | Kampf (mit jdm. /etw.[Dat]: Lisa kämpfte mit ihrem Gewissen, bevor sie mit der Polizei sprach.
|
| struggle + | struggle (with sb) (to do sth): He is engaged in a bitter struggle with his rival to get control of the company. | Kampf (mit jdm.) (etw.): Er kämpft mit seinem Rivalen, um die Kontrolle über das Unternehmen zu erlangen.
|
| studio + | She works for a major Hollywood studio. | Sie arbeitet für ein großes Hollywood-Studio.
|
| studio + | a studio executive | ein Studioleiter
|
| study + | Physiology is the study of how living things work. | Physiologie ist die Untersuchung, wie Lebewesen funktionieren.
|
| study + | study (sth) at...: My brother studied at the Royal College of Art. | studie (etw.) an...: Mein Bruder studierte am Royal College of Art.
|
| style + | a parody written in the style of Molière | eine Parodie im Stil von Molière
|
| subject + | Biology is my favourite subject. | Biologie ist mein Lieblingsthema.
|
| subject + | We seem to have got off the subject we're meant to be discussing. | Wir scheinen das Thema, über das wir reden sollen, hinter uns gebracht zu haben.
|
| substantial + | a substantial house | ein solides Haus
|
| succeed + | Our plan succeeded. | Unser Plan war erfolgreich.
|
| succeed + | You will have to work hard if you are to succeed. | Sie müssen hart arbeiten, wenn Sie erfolgreich sein wollen.
|
| succeed + | succeed in sth: She doesn't have the ruthlessness required to succeed in business. | in etw.[Dat] erfolgreich sein: Sie hat nicht die Rücksichtslosigkeit, die für einen geschäftlichen Erfolg erforderlich ist.
|
| succeed + | succeed as sth: He had hoped to succeed as a violinist. | als etw. gelingen: Er hatte gehofft, als Geiger Erfolg zu haben.
|
| success + | What's the secret of your success? | Was ist das Geheimnis Ihres Erfolgs?
|
| success + | success (in doing sth): I didn't have much success in finding a job. | Erfolg (bei etw.): Ich hatte nicht viel Erfolg bei der Arbeitssuche.
|
| success + | success (in sth): They didn't have much success in life. | Erfolg (in etw.[Dat]: Sie hatten nicht viel Erfolg im Leben.
|
| success + | Confidence is the key to success. | Vertrauen ist der Schlüssel zum Erfolg.
|
| success + | economic success | wirtschaftlicher Erfolg
|
| success + | Their plan will probably meet with little success. | Ihr Plan wird wahrscheinlich wenig Erfolg haben.
|
| success + | She was surprised by the book's success (= that it had sold a lot of copies). | Sie war vom Erfolg des Buches überrascht (= dass es sich sehr gut verkauft hatte).
|
| success + | The party was a big success. | Die Party war ein großer Erfolg.
|
| success + | He's proud of his daughter's successes. | Er ist stolz auf die Erfolge seiner Tochter.
|
| success + | She wasn't a success as a teacher. | Sie war kein Erfolg als Lehrerin.
|
| success + | He was determined to make a success of the business. | Er war entschlossen, das Geschäft zum Erfolg zu führen.
|
| successful + | successful (in sth/in doing sth): They were successful in winning the contract. | Erfolgreich (bei etw. /etw.): Sie haben den Zuschlag erhalten.
|
| successful + | successful (at sth/at doing sth): I wasn't very successful at keeping the news secret. | erfolgreich (bei etw. /bei etw.): Ich war nicht sehr erfolgreich darin, die Nachricht geheim zu halten.
|
| successful + | We congratulated them on the successful completion of the project. | Wir gratulierten ihnen zu ihrem erfolgreichen Abschluss.
|
| successful + | The play was very successful on Broadway. | Das Stück war am Broadway sehr erfolgreich.
|
| successful + | a successful actor | ein erfolgreicher Schauspieler
|
| successful + | The company has had another successful year. | Das Unternehmen hat ein weiteres erfolgreiches Jahr hinter sich.
|
| successfully + | This arrangement has operated successfully for the past six years. | Dieses Arrangement funktioniert seit sechs Jahren erfolgreich.
|
| such + | They had been invited to a Hindu wedding and were not sure what happened on such occasions. | Sie waren zu einer hinduistischen Hochzeit eingeladen worden und waren sich nicht sicher, was bei solchen Anlässen geschah.
|
| such + | She longed to find somebody who understood her problems, and in him she thought she had found such a person. | Sie sehnte sich danach, jemanden zu finden, der ihre Probleme verstand, und in ihm dachte sie, sie hätte eine solche Person gefunden
|
| such + | We were second-class citizens and they treated us as such. | Wir waren Bürger zweiter Klasse, und sie haben uns als solche behandelt.
|
| such + | Such advice as he was given (= it was not very much) has proved almost worthless. | Solche Ratschläge, wie er gegeben wurde (= es war nicht sehr viel) hat sich als fast wertlos erwiesen.
|
| such as + | Opportunities such as this did not come every day. | Solche Gelegenheiten gab es nicht jeden Tag.
|
| as such + | The new job is not a promotion as such, but it has good prospects. | Der neue Job ist keine Beförderung als solche, aber er hat gute Aussichten.
|
| as such + | 'Well, did they offer it to you?' 'No, not as such, but they said I had a good chance.' | Nun, haben sie es dir angeboten? "Nein, nicht als solche, aber sie sagten, ich hätte gute Chancen."
|
| sufficient + | One dose should be sufficient. | Eine Dosis sollte ausreichen.
|
| suggest + | It has been suggested that bright children should take their exams early. | Es wurde vorgeschlagen, dass kluge Kinder ihre Prüfungen frühzeitig ablegen sollten.
|
| suit + | Blue suits you. You should wear it more often. | Blau steht dir. Du solltest es öfter tragen.
|
| suited + | suited (to sb/sth): She was ideally suited to the part of Eva Peron. | geeignet (für jdn. /etw.[Akk]: Sie war für die Rolle von Eva Peron ideal geeignet.
|
| summary + | The following is a summary of our conclusions. | Nachfolgend finden Sie eine Zusammenfassung unserer Schlussfolgerungen.
|
| sun + | A pale wintry sun shone through the clouds. | Eine blasse winterliche Sonne schien durch die Wolken.
|
| superior + | Liverpool were clearly the superior team. | Liverpool waren eindeutig das überlegene Team.
|
| supply + | a contract for the supply of timber | einen Vertrag über die Lieferung von Holz
|
| suppose + | suppose sb/sth to be/have sth: This combination of qualities is generally supposed to be extremely rare. | jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] halten: Diese Kombination von Qualitäten soll in der Regel äußerst selten sein.
|
| be supposed to do/be sth + | You're supposed to buy a ticket, but not many people do. | Man soll ein Ticket kaufen, aber nicht viele Leute tun das.
|
| be supposed to do/be sth + | I thought we were supposed to be paid today. | Ich dachte, wir sollten heute bezahlt werden.
|
| be supposed to do/be sth + | The engine doesn't sound like it's supposed to. | Der Motor hört sich nicht so an, als ob es das sollte.
|
| be supposed to do/be sth + | You were supposed to be here an hour ago! | Du solltest schon vor einer Stunde hier sein!
|
| be supposed to do/be sth + | How was I supposed to know you were waiting for me? | Woher sollte ich wissen, dass du auf mich gewartet hast?
|
| be supposed to do/be sth + | 'Yes and no.' 'What is that supposed to mean?' (= showing that you are annoyed) | Ja und nein. Was soll das bedeuten? (= zeigen, dass Sie verärgert sind)
|
| be supposed to do/be sth + | I haven't seen it myself, but it's supposed to be a great movie. | Ich habe es selbst nicht gesehen, aber es soll ein großartiger Film sein.
|
| be supposed to do/be sth + | She's supposed to have had hundreds of lovers. | Sie soll Hunderte von Liebhabern gehabt haben.
|
| sure + | I'm not sure whether I should tell you this. | Ich bin mir nicht sicher, ob ich dir das sagen soll.
|
| surely + | Surely we should do something about it? | Sicherlich sollten wir etwas dagegen tun?
|
| surface + | You'll need a large smooth surface for rolling out the pastry. | Für das Ausrollen des Teigs benötigen Sie eine große glatte Fläche.
|
| surprise + | Her letter came as a complete surprise. | Ihr Brief kam als völlige Überraschung.
|
| surprise + | Life's full of surprises. | Das Leben ist voller Überraschungen.
|
| surprisingly + | Not surprisingly on such a hot day, the beach was crowded. | An einem so heißen Tag war der Strand nicht überraschend voll.
|
| surround + | surround sb/sth: Police surrounded the building. | jdn. /etw.[Akk] umzingeln: Die Polizei umzingelte das Gebäude.
|
| surround + | surround sb/sth with sb/sth: They've surrounded the building with police. | jdn. /etw.[Akk] mit jdm. /etw.[Dat] umgeben: Sie haben das Gebäude mit Polizei umstellt.
|
| survey + | a geological survey | eine geologische Untersuchung
|
| suspect + | suspect (sth): If you suspect a gas leak, do not strike a match or even turn on an electric light. | suspekt (etw): Wenn Sie ein Gasleck vermuten, schlagen Sie kein Streichholz an oder schalten Sie ein elektrisches Licht ein.
|
| suspect + | I didn't want the neighbours suspecting anything. | Ich wollte nicht, dass die Nachbarn etwas verdächtigen.
|
| suspect + | As I had suspected all along, he was not a real policeman. | Wie ich schon immer vermutet hatte, war er kein richtiger Polizist.
|
| suspect + | suspect sb/sth: Whom do the police suspect? | jdn. /etw.[Akk] verdächtigen: Wem verdächtigt die Polizei?
|
| suspicion + | My suspicions were confirmed when police raided the property. | Meine Vermutungen wurden bestätigt, als die Polizei das Grundstück überfiel.
|
| suspicion + | Water from shallow wells should be regarded with suspicion, as it may be contaminated. | Wasser aus flachen Brunnen sollte mit Verdacht betrachtet werden, da es verunreinigt sein kann.
|
| suspicious + | They became suspicious of his behaviour and contacted the police. | Sie wurden misstrauisch gegenüber seinem Verhalten und kontaktierten die Polizei.
|
| suspicious + | Police are not treating the fire as suspicious. | Die Polizei behandelt das Feuer nicht als verdächtig.
|
| swallow + | swallow sth + adj.: The pills should be swallowed whole. | etw.[Akk] schlucken + adj.Die Pillen sollten ganz geschluckt werden.
|
| sweat + | She completed the routine without even working up a sweat. | Sie vollendete die Übung, ohne auch nur ins Schwitzen zu kommen.
|
| sweep + | Chimneys should be swept regularly. | Schornsteine sollten regelmäßig gekehrt werden.
|
| swollen + | swollen glands | geschwollene Drüsen
|
| swollen + | Her eyes were red and swollen from crying. | Ihre Augen waren rot und vom Weinen geschwollen.
|
| symbol + | White has always been a symbol of purity in Western cultures. | Weiß war schon immer ein Symbol der Reinheit in den westlichen Kulturen.
|
| symbol + | Mandela became a symbol of the anti-apartheid struggle. | Mandela wurde zum Symbol des Kampfes gegen die Anti-Apartheid.
|
| symbol + | What is the chemical symbol for copper? | Was ist das chemische Symbol für Kupfer?
|
| symbol + | A list of symbols used on the map is given in the index. | Eine Liste der auf der Karte verwendeten Symbole ist im Index angegeben.
|
| sympathetic + | a sympathetic response | eine wohlwollende Reaktion
|
| table + | a billiard/snooker/pool table | Billard/Snooker/Poolbillardtisch
|
| take + | It'll take her time to recover from the illness. | Sie braucht Zeit, um sich von der Krankheit zu erholen.
|
| take + | take sth for sb to do sth: It'll take time (= take a long time) for her to recover from the illness. | etw.[Akk] von jdm. nehmen, um etw.[Akk] zu tun: Es wird Zeit (= lange dauern) bis sie sich von der Krankheit erholt hat.
|
| take + | How am I supposed to take that remark? | Wie soll ich diese Bemerkung aufnehmen?
|
| take + | Taken overall, the project was a success. | Insgesamt gesehen war das Projekt ein Erfolg.
|
| take + | Why should I take the blame for somebody else's mistakes? | Warum sollte ich die Schuld für die Fehler eines anderen nehmen?
|
| take + | If you take my advice you'll have nothing more to do with him. | Wenn Sie meinen Rat befolgen, haben Sie nichts mehr mit ihm zu tun.
|
| take + | The police officer took my name and address. | Der Polizist nahm meinen Namen und meine Adresse an.
|
| take + | He started taking drugs (= illegal drugs) at college. | Er fing an, Drogen (= illegale Drogen) am College zu nehmen.
|
| take + | The state has taken control of the company. | Der Staat hat die Kontrolle über das Unternehmen übernommen.
|
| take + | Did the burglars take anything valuable? | Haben die Einbrecher etwas Wertvolles mitgenommen?
|
| take + | Shall I take a gift to my host family? | Soll ich ein Geschenk für meine Gastfamilie mitnehmen?
|
| take + | take sb sth: Shall I take my host family a gift? | jdm. etw. mitbringen: Soll ich meiner Gastfamilie ein Geschenk machen?
|
| take sth up + | They've taken up golf. | Sie haben Golf gespielt.
|
| take sth in + | He took in every detail of her appearance. | Er hat ihr Aussehen bis ins kleinste Detail nachvollzogen.
|
| take up sth + | Her time is fully taken up with writing. | Ihre Zeit wird mit dem Schreiben voll und ganz in Anspruch genommen.
|
| talk + | talk yourself + adj.: We talked ourselves hoarse, catching up on all the news. | sprechen Sie sich selbst + adj.Wir redeten heiser, holten alle Nachrichten ein.
|
| tape + | Police seized various books and tapes. | Die Polizei beschlagnahmte verschiedene Buecher und Kassetten.
|
| target + | Set yourself targets that you can reasonably hope to achieve. | Setzen Sie sich Ziele, die Sie erreichen wollen.
|
| target + | The new sports complex is on target to open in June. | Der neue Sportkomplex soll im Juni eröffnet werden.
|
| task + | to perform/carry out/complete/undertake a task | um eine Aufgabe auszuführen/durchzuführen/vollständig zu erledigen/unternehmen
|
| taste + | The room was furnished with taste. | Das Zimmer war geschmackvoll eingerichtet.
|
| taste + | I don't like the taste of olives. | Ich mag den Geschmack von Oliven nicht.
|
| teach + | teach sth: I'll be teaching history and sociology next term. | etw.[Akk] unterrichten: Ich werde im nächsten Semester Geschichte und Soziologie unterrichten.
|
| teach + | teach (sb) that...: My parents taught me that honesty was always the best policy. | lehre (sb) das...: Meine Eltern lehrten mich, dass Ehrlichkeit immer die beste Politik war.
|
| teach + | teach sb sth: Our experience as refugees taught us many valuable lessons. | jdm. etw.[Akk] beibringen: Unsere Erfahrungen als Flüchtlinge haben uns viele wertvolle Lektionen gelehrt.
|
| teaching + | He has now retired from full-time teaching | Er hat sich inzwischen vom Vollzeitunterricht zurückgezogen
|
| tear + | A tear rolled down his face. | Eine Träne rollte ihm ins Gesicht.
|
| technical + | The article is full of technical terms. | Der Artikel ist voll von Fachbegriffen.
|
| technology + | to make use of the most modern technologies | Einsatz modernster Technologien
|
| technology + | The company has invested in the latest technology. | Das Unternehmen hat in die neueste Technologie investiert.
|
| telephone + | I was about to telephone the police. | Ich wollte gerade die Polizei anrufen.
|
| tell + | tell sb/yourself to do sth: He was told to sit down and wait. | jdm. sagen, er solle sich etw. tun: Er sollte sich hinsetzen und warten.
|
| tell + | I kept telling myself to keep calm. | Ich sagte mir immer wieder, ich solle ruhig bleiben.
|
| tell + | tell sb what, when, etc...: Don't tell me what to do! | jdm. sagen, was, wann, usw...: Sag mir nicht, was ich tun soll!
|
| tell + | tell sb (that)...: The doctor told me (that) I should eat less fat. | jdm. sagen...: Der Arzt hat mir gesagt, dass ich weniger Fett essen soll.
|
| tell + | What did I tell you? (= you should have listened to my advice) | Was habe ich dir gesagt? (= Sie hätten auf meinen Rat hören sollen)
|
| tension + | international/racial/political tensions | internationale/rassische/politische Spannungen
|
| terribly + | I'm not terribly interested in politics. | Ich bin nicht sehr an Politik interessiert.
|
| text + | The newspaper had printed the full text of the president's speech. | Die Zeitung hatte den vollständigen Wortlaut der Rede des Präsidenten gedruckt.
|
| than + | You should know better than to behave like that. | Du solltest es besser wissen, als dich so zu benehmen.
|
| no thanks to sb/sth + | We managed to get it finished in the end—no thanks to him (= he didn't help). | Wir schafften es am Ende, es zu beenden - nein, dank ihm (= er hat nicht geholfen).
|
| thanks to sb/sth + | It was all a great success—thanks to a lot of hard work. | Es war ein großer Erfolg - dank harter Arbeit.
|
| the + | With him, you should always expect the unexpected. | Mit ihm sollte man immer das Unerwartete erwarten.
|
| them + | What are you doing with those matches? Give them to me. | Was machst du mit den Streichhölzern? Geben Sie sie mir.
|
| then + | Call again next week. They should have reached a decision by then. | Ruf nächste Woche nochmal an. Sie sollten bis dahin eine Entscheidung getroffen haben.
|
| in theory + | In theory, these machines should last for ten years or more. | Theoretisch sollten diese Maschinen zehn Jahre oder länger halten.
|
| in theory + | 'Aren't you supposed to be retired?' 'Yes, in theory.' | Solltest du nicht in Rente gehen? "Ja, theoretisch."
|
| thick + | Thick cloud covered the sky. | Dicke Wolken bedeckten den Himmel.
|
| thick + | thick with sth: The air was thick with dust. | voll mit etw.: Die Luft war voller Staub.
|
| thick + | The atmosphere was thick with tension. | Die Atmosphäre war voller Spannung.
|
| thickness + | Use wood of at least 12 mm thickness. | Verwenden Sie mindestens 12 mm dickes Holz.
|
| thickness + | Roll out the pastry to a thickness of 1 cm. | Den Teig 1 cm dick ausrollen.
|
| thing + | Shall I help you pack your things? | Soll ich dir beim Packen helfen?
|
| think + | You'd think she'd have been grateful for my help (= but she wasn't). | Man sollte meinen, sie wäre für meine Hilfe dankbar gewesen (= aber sie war es nicht).
|
| think + | Try to think yourself into the role. | Versuch, dich in die Rolle hineinzuversetzen.
|
| think + | He ought to resign, I think. | Er sollte wohl zurücktreten.
|
| this + | What's this I hear about you getting married? | Was soll das, wenn ich höre, dass du heiratest?
|
| this + | Do you want me to come this Tuesday (= Tuesday of this week) or next Tuesday? | Soll ich am Dienstag (= Dienstag dieser Woche) oder am kommenden Dienstag kommen?
|
| thorough + | The police carried out a thorough investigation. | Die Polizei hat eine gründliche Untersuchung durchgeführt.
|
| thoroughly + | I'm thoroughly confused. | Ich bin völlig verwirrt.
|
| thought + | thought of (sb/sth) doing sth: I don't like the thought of you walking home alone. | an (sb/etw.) etw. tun wollte: Ich mag den Gedanken nicht, dass du alleine nach Hause gehst.
|
| thread + | a robe embroidered with gold thread | ein Gewand mit Goldfaden bestickt
|
| threaten + | threaten sth: The clouds threatened rain. | etw.[Akk] bedrohen: Die Wolken drohten zu regnen.
|
| through + | He drove through a red light (= passed it when he should have stopped). | Er fuhr durch eine rote Ampel (= passierte sie, wenn er angehalten haben sollte).
|
| through + | You can only achieve success through hard work. | Erfolg kann man nur durch harte Arbeit erreichen.
|
| throw sth away + | That old chair should be thrown away. | Der alte Stuhl sollte weggeworfen werden.
|
| ticket + | She hoped that getting this job would finally be her ticket to success. | Sie hoffte, dass dieser Job endlich ihr Weg zum Erfolg sein würde.
|
| tie + | Shall I tie the package or tape it? | Soll ich das Paket binden oder kleben?
|
| tie + | Both sides agreed to strengthen political ties. | Beide Seiten kamen überein, die politischen Bindungen zu verstärken.
|
| tie + | Although he was raised as a Roman Catholic, he has cut his ties with the Church. | Obwohl er als römisch-katholischer Christ aufgewachsen ist, hat er seine Verbindung zur Kirche abgebrochen.
|
| tight + | to keep tight control over sth | eine strenge Kontrolle über etw. zu behalten
|
| time + | It doesn't matter if you don't win every time (= every time you play). | Es spielt keine Rolle, wenn Sie nicht jedes Mal gewinnen (= jedes Mal, wenn Sie spielen).
|
| time + | How many times (= how often) do I have to tell you not to do that? | Wie oft (= wie oft) muss ich dir sagen, dass du das nicht tun sollst?
|
| time + | The movie is set at the time of the Russian Revolution. | Der Film spielt zur Zeit der russischen Revolution.
|
| time + | the politician who promised 'peace in our time' | der Politiker, der "Friede in unserer Zeit" versprach,
|
| time + | This is hardly the time to discuss politics. | Das ist kaum die Zeit, um über Politik zu diskutieren.
|
| time + | Have I called at a bad time? Shall I call back later? | Habe ich zu einem schlechten Zeitpunkt angerufen? Soll ich später noch mal anrufen?
|
| at the same time + | You have to be firm, but at the same time you should try and be sympathetic. | Man muss hart sein, aber gleichzeitig sollte man versuchen, mitfühlend zu sein.
|
| timetable + | I have a busy timetable this week (= I have planned to do many things). | Ich habe diese Woche einen vollen Terminkalender (= ich habe mir viel vorgenommen).
|
| tiny + | Only a tiny minority hold such extreme views. | Solche extremen Ansichten vertritt nur eine winzige Minderheit.
|
| tip + | tip sb sth: She tipped the porter a dollar. | jdm. etw. geben: Sie gab dem Portier einen Dollar Trinkgeld.
|
| tire + | to check your tire pressure | zur Kontrolle des Reifendrucks
|
| title + | She has sung the title role in 'Carmen' (= the role of Carmen in that opera ). | Sie sang die Titelrolle in' Carmen' (= die Rolle der Carmen in dieser Oper).
|
| to + | There are 2.54 centimetres to an inch. | Es sind 2,54 Zentimeter auf einen Zoll.
|
| to + | a monument to the soldiers who died in the war | ein Denkmal für die Soldaten, die im Krieg gestorben sind
|
| to + | I set out to buy food. | Ich wollte Essen kaufen.
|
| to + | I don't know what to say. | Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
|
| to + | The house was said to be haunted. | Das Haus sollte heimgesucht werden.
|
| tone + | the full rich tone of the trumpet | den vollen, satten Klang der Trompete
|
| tone + | She set the tone for the meeting with a firm statement of company policy. | Den Ton für das Treffen gab sie mit einer klaren Erklärung zur Unternehmenspolitik vor.
|
| tonight + | Tonight will be cloudy. | Heute Nacht wird es bewölkt sein.
|
| too + | Accidents like this happen all too (= much too) often. | Solche Unfälle passieren allzu oft (= viel zu oft).
|
| be in/out of tune (with sb/sth) + | These proposals are perfectly in tune with our own thoughts on the subject. | Diese Vorschläge entsprechen voll und ganz unseren eigenen diesbezüglichen Überlegungen.
|
| to the tune of sth + | The hotel has been refurbished to the tune of a million dollars. | Das Hotel wurde mit einer Million Dollar renoviert.
|
| tune + | His speech was tuned to what the audience wanted to hear. | Seine Rede war darauf abgestimmt, was das Publikum hören wollte.
|
| turn + | He turned nasty when we refused to give him the money. | Er wurde böse, als wir ihm das Geld nicht geben wollten.
|
| turn + | He's a lawyer turned politician (= he used to be a lawyer but is now a politician). | Er ist ein Rechtsanwalt, der Politiker geworden ist (= er war früher Jurist, ist heute Politiker).
|
| turn up + | We arranged to meet at 7.30, but she never turned up. | Wir wollten uns um 19.30 Uhr treffen, aber sie kam nicht.
|
| twist + | The car followed the twists and turns of the mountain road. | Das Auto folgte den Kurven und Kurven der Bergstraße.
|
| twist + | the twists and turns of his political career | die Wendungen seiner politischen Karriere
|
| in two + | He broke the bar of chocolate in two and gave me half. | Er brach die Tafel Schokolade in zwei Teile und gab mir die Hälfte.
|
| type + | I love this type of book. | Ich liebe solche Bücher.
|
| type + | I love these types of books. | Ich liebe solche Bücher.
|
| type + | I love these type of books. | Ich liebe solche Bücher.
|
| type + | What do you charge for work of this type? | Was kosten solche Arbeiten?
|
| typical + | Typical interview questions are 'Why do you want to study law?' or 'Why did you choose this college?' | Typische Interviewfragen sind "Warum willst du Jura studieren?" oder "Warum hast du dieses College gewählt?"
|
| umbrella + | a rolled/furled umbrella | ein gerollter Regenschirm
|
| unacceptable + | Such behaviour is totally unacceptable in a civilized society. | Ein solches Verhalten ist in einer zivilisierten Gesellschaft völlig unannehmbar.
|
| uncertain + | They're both uncertain about what to do. | Sie sind beide unsicher, was sie tun sollen.
|
| uncertain + | It is uncertain what his role in the company will be. | Es ist ungewiss, welche Rolle er im Unternehmen spielen wird.
|
| unconscious + | The brochure is full of unconscious humour. | Die Broschüre ist voller unbewusster Humor.
|
| uncontrolled + | The thoughts rushed into my mind uncontrolled. | Die Gedanken stürzten unkontrolliert in meinen Verstand.
|
| uncontrolled + | the uncontrolled growth of cities | das unkontrollierte Wachstum der Städte
|
| uncontrolled + | uncontrolled dumping of toxic wastes | unkontrollierte Ablagerung giftiger Abfälle
|
| under + | Nobody under 18 is allowed to buy alcohol. | Alkohol darf niemand unter 18 Jahren kaufen.
|
| under + | prices of ten dollars and under | Preise unter zehn Dollar
|
| underneath + | The coin rolled underneath the piano. | Die Münze rollte unter dem Klavier.
|
| underneath + | Underneath her cool exterior she was really very frightened. | Unter ihrem coolen Äußeren war sie wirklich sehr verängstigt.
|
| understanding + | Most of the students have a sound understanding of English grammar. | Die meisten Studenten haben ein solides Verständnis der englischen Grammatik.
|
| the unexpected + | Police officers must be prepared for the unexpected. | Polizeibeamte müssen auf Unvorhergesehenes vorbereitet sein.
|
| unfortunately + | Unfortunately for him, the police had been informed and were waiting outside. | Leider war ihm die Polizei informiert worden und wartete draußen.
|
| uniform + | a military/police/nurse's uniform | eine Militär-/Polizei-/Schwesterntracht
|
| uniform + | soldiers in uniform | Soldaten in Uniform
|
| unit + | army/military/police units | Armee/Militär/Polizeieinheiten
|
| united + | We should present a united front (= an appearance of being in agreement with each other). | Wir sollten eine geschlossene Front präsentieren (= ein Schein des Einvernehmens miteinander).
|
| unknown + | The author is virtually unknown outside Poland. | Der Autor ist außerhalb Polens praktisch unbekannt.
|
| unnecessary + | All this fuss is totally unnecessary. | Dieses ganze Getue ist völlig unnötig.
|
| unreasonable + | He was being totally unreasonable about it. | Er war völlig unvernünftig deswegen.
|
| unsuccessful + | His efforts to get a job proved unsuccessful. | Seine Bemühungen, einen Job zu bekommen, waren erfolglos.
|
| unsuccessful + | She made several unsuccessful attempts to see him. | Sie unternahm mehrere erfolglose Versuche, ihn zu sehen.
|
| up + | How shall we divide up the work? | Wie sollen wir die Arbeit aufteilen?
|
| be up to sb + | It's not up to you to tell me how to do my job. | Es liegt nicht an dir, mir zu sagen, wie ich meinen Job machen soll.
|
| be up to sb + | Shall we eat out or stay in? It's up to you. | Sollen wir essen gehen oder drinnen bleiben? Es liegt an dir.
|
| turn sth upside down + | The police turned the whole house upside down looking for clues. | Die Polizei hat das ganze Haus auf den Kopf gestellt und nach Hinweisen gesucht.
|
| upwards + | The corners of her mouth curved upwards in amusement. | Die Ecken ihres Mundes wölbten sich amüsiert nach oben.
|
| urge + | Police are urging anyone who saw the accident to contact them immediately. | Die Polizei fordert alle, die den Unfall gesehen haben, dringend auf, sich sofort mit ihnen in Verbindung zu setzen.
|
| use + | use sth to do sth: Police used tear gas to disperse the crowds. | etw.[Akk] zu etw.[Dat] verwenden: Die Polizei setzte Tränengas ein, um die Massen zu zerstreuen.
|
| use + | I'm not sure that this is the most valuable use of my time. | Ich bin mir nicht sicher, ob das der wertvollste Nutzen meiner Zeit ist.
|
| it's no use (doing sth), what's the use (of doing sth)? + | What's the use of worrying about it? | Warum sollte man sich darüber Sorgen machen?
|
| make use of sth/sb + | You should make use of your contacts. | Sie sollten Ihre Kontakte nutzen.
|
| usual + | They asked me why I wanted the job and why I thought I was suitable—you know, the usual thing. | Sie fragten mich, warum ich den Job haben wollte und warum ich dachte, dass ich geeignet sei - du weißt schon, das Übliche.
|
| vacation + | You look tired—you should take a vacation. | Du siehst müde aus, du solltest Urlaub machen.
|
| valuable + | a valuable experience | eine wertvolle Erfahrung
|
| valuable + | The book provides valuable information on recent trends. | Das Buch liefert wertvolle Informationen über aktuelle Trends.
|
| valuable + | This advice was to prove valuable. | Dieser Ratschlag sollte sich als wertvoll erweisen.
|
| valuable + | Spinach is a valuable source of iron. | Spinat ist eine wertvolle Eisenquelle.
|
| valuable + | valuable antiques | wertvolle Antiquitäten
|
| valuable + | Luckily, nothing valuable was stolen. | Zum Glück wurde nichts Wertvolles gestohlen.
|
| valuable + | My home is my most valuable asset. | Mein Zuhause ist mein wertvollstes Gut.
|
| value + | The value of regular exercise should not be underestimated. | Der Wert regelmäßiger Bewegung sollte nicht unterschätzt werden.
|
| van + | a police van (= for carrying police officers or prisoners) | einen Polizeiwagen (= für die Beförderung von Polizeibeamten oder Häftlingen)
|
| variety + | This tool can be used in a variety of ways. | Dieses Tool kann auf vielfältige Weise eingesetzt werden.
|
| variety + | We want more variety in our work. | Wir wollen mehr Vielfalt in unserer Arbeit.
|
| vary + | New techniques were introduced with varying degrees of success. | Neue Techniken wurden mit unterschiedlichem Erfolg eingeführt.
|
| very + | They wanted the very best quality. | Sie wollten beste Qualität.
|
| view + | The traditional view was that marriage was meant to last. | Die traditionelle Ansicht war, dass die Ehe von Dauer sein sollte.
|
| view + | The book gives readers an inside view of political life. | Das Buch gibt dem Leser einen Einblick in das politische Leben.
|
| view + | to have strong political views | starke politische Meinungen zu haben
|
| view + | The eclipse should only be viewed through a special lens. | Die Sonnenfinsternis sollte nur durch eine spezielle Linse betrachtet werden.
|
| view + | You should view their offer with a great deal of caution. | Sie sollten ihr Angebot mit großer Vorsicht betrachten.
|
| violence + | violence (against sb): He condemned the protesters' use of violence against the police. | Gewalt (gegen jdn.): Er verurteilte die Gewaltanwendung der Demonstranten gegen die Polizei.
|
| violent + | Students were involved in violent clashes with the police. | Die Studenten waren in gewalttätige Auseinandersetzungen mit der Polizei verwickelt.
|
| visible + | The moon was just visible between the clouds. | Der Mond war nur zwischen den Wolken zu sehen.
|
| visible + | a visible police presence | sichtbare Polizeipräsenz
|
| visible + | She made a visible effort to control her anger. | Sie bemühte sich sichtbar, ihren Ärger zu kontrollieren.
|
| vision + | He's a competent politician, but he lacks vision. | Er ist ein kompetenter Politiker, aber er hat keine Vision.
|
| visit + | You should visit your dentist at least twice a year. | Sie sollten mindestens zweimal im Jahr Ihren Zahnarzt aufsuchen.
|
| visit + | We had a visit from the police last night. | Wir hatten gestern Abend Besuch von der Polizei.
|
| vital + | vital (to sth): Good financial accounts are vital to the success of any enterprise. | vital (zu etw.[Dat]): Gute Finanzkonten sind entscheidend für den Erfolg eines Unternehmens.
|
| vital + | The police play a vital role in our society. | Die Polizei spielt in unserer Gesellschaft eine entscheidende Rolle.
|
| voice + | Employees should have a voice in the decision-making process. | Die Mitarbeiter sollten eine Stimme im Entscheidungsprozess haben.
|
| volume + | How do you measure the volume of a gas? | Wie misst man das Volumen eines Gases?
|
| volume + | jars of different volumes | Gläser mit unterschiedlichem Volumen
|
| volume + | Wait until the dough doubles in volume before kneading it again. | Warten Sie, bis sich das Teigvolumen verdoppelt hat, bevor Sie den Teig erneut kneten.
|
| volume + | the sheer volume (= large amount) of business | das schiere Volumen (= große Menge) des Geschäfts
|
| vote + | The vote was unanimous. | Die Abstimmung erfolgte einstimmig.
|
| wage + | Wages are paid on Fridays. | Die Lohnzahlungen erfolgen freitags.
|
| wait + | wait (for sth): Leeds United had waited for success for eighteen years. | warten (auf etw.): Leeds United hatte achtzehn Jahre auf den Erfolg gewartet.
|
| wait + | wait to do sth: The hotel had a taxi waiting to collect us. | warten Sie, um etw. zu tun: Das Hotel hatte ein Taxi, das uns abholte.
|
| want + | want sth: We'll want more furniture for the new office. | etw.[Akk] haben wollen: Wir wollen mehr Möbel für das neue Büro.
|
| want + | want doing sth: The plants want watering daily. | etw.[Akk] tun wollen: Die Pflanzen wollen täglich gießen.
|
| want + | want to be/have sth: The plants want to be watered daily. | etw.[Akk] sein/haben wollen: Die Pflanzen wollen täglich bewässert werden.
|
| want + | want sth: Do you want some more tea? | etw.[Akk] wollen: Möchten Sie noch etwas Tee?
|
| want + | She's always wanted a large family. | Sie wollte schon immer eine große Familie.
|
| want + | Thanks for the present—it's just what I wanted. | Danke für das Geschenk. Es ist genau das, was ich wollte.
|
| want + | The last thing I wanted was to upset you. | Das Letzte, was ich wollte, war, dich zu verärgern.
|
| want + | There are two points which I wanted to make. | Ich wollte zwei Punkte ansprechen.
|
| want + | I just wanted to know if everything was all right. | Ich wollte nur wissen, ob alles in Ordnung ist.
|
| want + | want sb/sth to do sth: Do you want me to help? | jdn. /etw.[Akk] etw.[Akk] tun lassen wollen: Soll ich helfen?
|
| want + | We didn't want this to happen. | Wir wollten nicht, dass das passiert.
|
| want + | want sb/sth + adj.: Do you want your coffee black or white? | jdn. /etw.[Akk] wollen + adj.Möchten Sie Ihren Kaffee schwarz oder weiß?
|
| war + | Social and political problems led to the outbreak (= the beginning) of war. | Soziale und politische Probleme führten zum Ausbruch (= Kriegsbeginn) des Krieges.
|
| warm + | The alcohol warmed and relaxed him. | Der Alkohol erwärmte und entspannte ihn.
|
| warn + | warn sb: I tried to warn him, but he wouldn't listen. | jdn. warnen: Ich versuchte ihn zu warnen, aber er wollte nicht zuhören.
|
| warn + | warn (sb) of sth: Police have warned of possible delays. | warnen (sb) vor etw.[Dat]: Die Polizei warnt vor möglichen Verzögerungen.
|
| waste + | waste sth on sth: Why waste money on clothes you don't need? | etw.[Akk] mit etw.[Dat] verschwenden: Warum sollten Sie Geld für Kleidung verschwenden, die Sie nicht brauchen?
|
| waste + | waste sb/sth as sth: You're wasted as a sales manager—you should have been an actor. | jdn. /etw. als etw. verschwenden: Sie sind als Vertriebsleiter vergeudet - Sie hätten Schauspieler werden sollen.
|
| way + | The area's wine industry still has a way to go to full maturity. | Die Weinwirtschaft der Region hat noch einen Weg zur vollen Reife.
|
| way + | I told you we should have done it my way! | Ich sagte doch, wir hätten es auf meine Art machen sollen!
|
| the other way round + | I think it should go on the other way round. | Ich denke, es sollte andersrum laufen.
|
| on your/the/its way + | I'd better be on my way (= I must leave) soon. | Ich sollte mich besser bald auf den Weg machen (= ich muss los).
|
| on your/the/its way + | The letter should be on its way to you. | Der Brief sollte auf dem Weg zu Ihnen sein.
|
| we + | We should take more care of our historic buildings. | Wir sollten uns mehr um unsere historischen Gebäude kümmern.
|
| weakness + | The sudden weakness in her legs made her stumble. | Die plötzliche Schwäche in ihren Beinen ließ sie stolpern.
|
| weakness + | the weakness of the dollar against the pound | die Dollarschwäche gegenüber dem Pfund Sterling
|
| wealth + | His personal wealth is estimated at around $100 million. | Sein persönliches Vermögen wird auf etwa 100 Millionen Dollar geschätzt.
|
| weapon + | The police still haven't found the murder weapon. | Die Polizei hat die Mordwaffe noch nicht gefunden.
|
| weapon + | Guilt is the secret weapon for the control of children. | Schuld ist die Geheimwaffe zur Kontrolle von Kindern.
|
| weight + | The doctor said he should not lift heavy weights. | Der Arzt sagte, er solle keine schweren Gewichte heben.
|
| welcome + | They're welcome to stay here as long as they like. | Sie können gerne so lange hier bleiben, wie sie wollen.
|
| welcome + | You're welcome to use the pool. | Du kannst gerne den Pool benutzen.
|
| well + | He was driving at well over the speed limit. | Er fuhr weit über das Tempolimit hinaus.
|
| well + | He liked her well enough (= to a reasonable degree) but he wasn't going to make a close friend of her. | Er mochte sie gut genug (= in einem vernünftigen Ausmaß), aber er wollte keine enge Freundschaft mit ihr schließen.
|
| well + | Well, really! What a thing to say! | Nun, wirklich! Was soll man da sagen!
|
| what for? + | What is this tool for? | Wozu dient dieses Tool?
|
| wheel + | Do you want to take the wheel (= drive) now? | Wollen Sie jetzt das Steuer (= fahren) übernehmen?
|
| when + | When (= in what circumstances) would such a solution be possible? | Wann (= unter welchen Umständen) wäre eine solche Lösung möglich?
|
| wherever + | Use wholegrain breakfast cereals wherever possible. | Verwenden Sie Vollkornfrühstückszerealien wo immer möglich.
|
| whether + | He seemed undecided whether to go or stay. | Er schien unentschlossen, ob er gehen oder bleiben sollte.
|
| whether + | I asked him whether he had done it all himself or whether someone had helped him. | Ich fragte ihn, ob er alles selbst gemacht habe oder ob ihm jemand geholfen habe.
|
| whether + | Whether or not we're successful, we can be sure that we did our best. | Ob wir erfolgreich sind oder nicht, wir können sicher sein, dass wir unser Bestes gegeben haben.
|
| which + | Which of the patients have recovered? | Welcher der Patienten hat sich erholt?
|
| which + | It was a crisis for which she was totally unprepared. | Es war eine Krise, auf die sie völlig unvorbereitet war.
|
| which + | Your claim ought to succeed, in which case the damages will be substantial. | Ihr Anspruch sollte erfolgreich sein, in diesem Fall wird der Schaden substantiell sein.
|
| while + | While Tom's very good at science, his brother is absolutely hopeless. | Tom ist zwar sehr gut in der Wissenschaft, aber sein Bruder ist absolut hoffnungslos.
|
| whistle + | He gave a low long whistle of surprise. | Er gab eine lange, leise Pfeife voller Überraschung.
|
| who + | The people who called yesterday want to buy the house. | Die Leute von gestern wollen das Haus kaufen.
|
| whom + | To whom should I write? | Wem soll ich schreiben?
|
| why + | The reason why the injection needs repeating every year is that the virus changes. | Der Grund, warum die Injektion jedes Jahr wiederholt werden muss, ist, dass sich das Virus verändert.
|
| wild + | It makes me wild (= very angry) to see such waste. | Es macht mich ganz wild (= sehr wütend), solche Verschwendung zu sehen.
|
| wild + | The boy is wild and completely out of control. | Der Junge ist wild und völlig außer Kontrolle.
|
| will + | I'll check this letter for you, if you want. | Ich überprüfe diesen Brief für Sie, wenn Sie wollen.
|
| will + | He wouldn't come—he said he was too busy. | Er wollte nicht kommen, er sagte, er sei zu beschäftigt.
|
| will + | If it's made of wood it will float. | Wenn es aus Holz ist, schwimmt es.
|
| will + | They governed according to the will of the people. | Sie regierten nach dem Willen des Volkes.
|
| will + | I ought to make a will. | Ich sollte ein Testament machen.
|
| willingness + | Success in studying depends on a willingness to learn. | Der Erfolg des Studiums hängt von der Lernbereitschaft ab.
|
| win + | win sth: Britain won five gold medals. | etw.[Akk] gewinnen: Großbritannien gewann fünf Goldmedaillen.
|
| wind + | He wound the wool into a ball. | Er wickelte die Wolle in einen Ball.
|
| window + | I saw the dress I wanted in the window. | Ich sah das Kleid, das ich wollte, am Fenster.
|
| wish + | She really wished she'd stayed on at college. | Sie wünschte sich wirklich, sie wäre auf dem College geblieben.
|
| wish + | wish to do sth: This course is designed for people wishing to update their computer skills. | etw.[Akk] machen wollen: Dieser Kurs richtet sich an Personen, die ihre Computerkenntnisse auf den neuesten Stand bringen möchten.
|
| wish + | wish sb/sth to do sth: He was not sure whether he wished her to stay or go. | jdn. /etw.[Akk] etw.[Akk] haben wollen: Er war sich nicht sicher, ob er wollte, dass sie bleibt oder geht.
|
| wish + | He had no wish to start a fight. | Er wollte keinen Streit anfangen.
|
| wish + | wish that...: It was her dying wish that I should have it. | Ich wünschte, es wäre ihr letzter Wunsch gewesen, dass ich ihn hätte haben sollen.
|
| within + | You should receive a reply within seven days. | Sie sollten innerhalb von sieben Tagen eine Antwort erhalten.
|
| without + | Without wanting to criticize, I think you could have done better. (= used before you make a critical comment) | Ohne kritisieren zu wollen, hätten Sie es besser machen können. (= verwendet, bevor Sie einen kritischen Kommentar abgeben)
|
| witness + | a defence/prosecution witness | ein Zeuge der Verteidigung und Strafverfolgung
|
| witness + | to appear as (a) witness for the defence/prosecution | als (a) Zeuge für die Verteidigung / Strafverfolgung aufzutreten
|
| witness + | Police have appealed for witnesses to the accident. | Die Polizei hat gegen Zeugen des Ungluecks Berufung eingelegt.
|
| witness + | Police have appealed for anyone who witnessed the incident to contact them. | Die Polizei hat alle Zeugen des Vorfalls zur Kontaktaufnahme aufgerufen.
|
| wonder + | wonder (about sth): 'Why do you want to know?' 'No particular reason. I was just wondering.' | sich (über etw.[Akk] wundern:"Warum wollen Sie das wissen?" Kein besonderer Grund. Ich habe mich nur gefragt."
|
| wonder + | + speech: 'What should I do now?' she wondered. | Was soll ich jetzt tun? wunderte sie sich.
|
| wonderful + | You've all been absolutely wonderful! | Ihr wart alle absolut wunderbar!
|
| wood + | He chopped some wood for the fire. | Er hat Holz für das Feuer gehackt.
|
| wood + | a plank of wood | ein Brett aus Holz
|
| wood + | All the furniture was made of wood. | Alle Möbel waren aus Holz.
|
| wood + | a wood floor | ein Holzfußboden
|
| wood + | furniture made of a variety of different woods | Möbel aus verschiedenen Hölzern
|
| wood + | In the spring, cut out the old wood and shorten the young stems (= of bushes, etc.). | Im Frühjahr das alte Holz ausschneiden und die jungen Stängel (= Sträucher etc.) kürzen.
|
| wooden + | a wooden box | eine Holzkiste
|
| wool + | a ball of wool | ein Wollknäuel
|
| wool + | This scarf is 100% wool. | Dieser Schal ist aus 100% Wolle.
|
| wool + | pure new wool | reine Schurwolle
|
| wool + | a wool blanket | eine Wolldecke
|
| word + | I trusted her not to go back on her word (= break her promise). | Ich vertraute ihr, dass sie nicht auf ihr Wort verzichten sollte (= ihr Versprechen brechen).
|
| word for word + | She repeated their conversation word for word to me. | Sie wiederholte ihre Konversation Wort für Wort mit mir.
|
| work + | The police and the public need to work together to combat crime. | Polizei und Öffentlichkeit müssen bei der Verbrechensbekämpfung zusammenarbeiten.
|
| work + | the collected/complete works of Tolstoy | die gesammelten/kompletten Werke von Tolstoi
|
| work + | full-time/part-time/unpaid/voluntary work | Vollzeit/Teilzeit/unbezahlte/freiwillige Arbeit
|
| work + | Police work is mainly routine. | Polizeiarbeit ist vor allem Routine.
|
| working + | the working population | die arbeitende Bevölkerung
|
| world + | The island is a world of brilliant colours and dramatic sunsets. | Die Insel ist eine Welt voller leuchtender Farben und dramatischer Sonnenuntergänge.
|
| you had me worried + | You had me worried for a moment—I thought you were going to resign! | Ich hatte mir schon Sorgen gemacht. Ich dachte, du wolltest kündigen!
|
| worry + | worry (that)...: I worry that I won't get into college. | Sorge (die)...: Ich fürchte, dass ich nicht aufs College komme.
|
| worry + | Students should discuss any problems or worries they have with their course tutors. | Die Schüler sollten Probleme oder Sorgen, die sie haben, mit ihren Tutoren besprechen.
|
| would + | She wouldn't change it, even though she knew it was wrong. | Sie wollte es nicht ändern, obwohl sie wusste, dass es falsch war.
|
| wound + | a bullet/knife/gunshot/stab wound | eine Schuss-/Messer-/Pistolenschuss-Stabwunde
|
| wounded + | wounded soldiers | verwundete Soldaten
|
| wrap + | wrap A (up) in B: Wrap the meat in foil before you cook it. | wrap A (oben) in B: Das Fleisch in Folie wickeln, bevor Sie es kochen.
|
| wrapping + | shrink wrapping (= plastic designed to shrink around objects so that it fits them tightly) | Schrumpffolie (= Kunststoff, der dazu bestimmt ist, Gegenstände so zu schrumpfen, dass sie eng anliegen)
|
| write + | write (about sth): I wanted to travel and then write about it. | (über etw.[Akk] schreiben: Ich wollte reisen und dann darüber schreiben.
|
| wrong + | wrong that...: It is wrong that he should not be punished for what he did. | falsch, dass...: Es ist falsch, dass er nicht für das bestraft werden sollte, was er getan hat.
|
| wrong + | We don't want this document falling into the wrong hands. | Wir wollen nicht, dass dieses Dokument in falsche Hände gerät.
|
| wrong + | It was his bad luck to be in the wrong place at the wrong time (= so that he got involved in trouble without intending to). | Es war sein Pech, zur falschen Zeit am falschen Ort zu sein (= damit er sich in Schwierigkeiten verwickelte, ohne es zu wollen).
|
| year + | I have happy memories of my years in Poland (= the time I spent there). | Ich habe glückliche Erinnerungen an meine Jahre in Polen (= die Zeit, die ich dort verbracht habe).
|
| Mcc Sentences | Gb | Eng |
|---|
30 | 孩子们 要 吃 糖 。 + | The children want to eat candy.
|
| 47 | 往 哪儿 走 呢 ？ + | Where shall we go?
|
| 48 | 买 哪 一 张 地毯 好 呢 ？ + | Which carpet should I buy?
|
| 51 | 吃 什么 好 呢 ？ + | What shall I eat?
|
| 52 | 要 迟到 了 怎么办 ？ + | I'm going to be late. What should I do?
|
| 70 | 花园 中 有 一 个 游泳池 。 + | There's a swimming pool in the garden.
|
| 87 | 鸽子 象征 和平 。 + | Doves are a symbol of peace.
|
| 89 | 我们 要 爱护 地球 。 + | We should love and protect our planet.
|
| 102 | 开车 不可以 喝 酒 。 + | Don't drink and drive.
|
| 169 | 我 有 十 美元 。 + | I've got ten U.S. dollars.
|
| 215 | 中华 人民 共和国 简称 中国 。 + | The People's Republic of China is shortened to China.
|
| 228 | 棉被 很 暖和 。 + | Comforters are very warm.
|
| 233 | 这 个 小镇 的 人口 不 多 。 + | This town has a small population.
|
| 251 | 我 有 一千 美金 。 + | I've got one thousand U.S. dollars.
|
| 252 | 我 有 一万 美金 。 + | I've got ten thousand U.S. dollars.
|
| 282 | 香港 是 一 个 国际 大 都市 。 + | Hong Kong is an international metropolis.
|
| 353 | 如果 我 是 超人 就 好了 。 + | It would be great if I were superhuman.
|
| 425 | 学生 应该 认真 学习 。 + | Students should study diligently.
|
| 445 | 警察 设 了 分界线 。 + | The police put up a cordon.
|
| 454 | 午餐 全 吃光 了 。 + | The lunch has been eaten up.
|
| 462 | 黄金 很 贵 。 + | Gold is very expensive.
|
| 482 | 我 喜欢 看 政治 新闻 。 + | I like to read political news.
|
| 492 | 怎么办 ？ + | What shall I do?
|
| 497 | 警方 控告 他 犯罪 。 + | The police accused him of committing a crime.
|
| 508 | 火车 该 来 了 。 + | The train should be getting in now.
|
| 549 | 北极熊 生活 在 北极 。 + | Polar bears live at the North Pole.
|
| 561 | 士兵 们 正在 操练 。 + | The soldiers are performing a drill.
|
| 577 | 差 五 分 十二点 。 + | It's five minutes to twelve.
|
| 599 | 他们 取得 了 成功 。 + | They were very successful.
|
| 601 | 前方 施工 请 注意 ！ + | Be careful of the construction ahead.
|
| 616 | 金子 很 希奇 。 + | Gold is very rare.
|
| 634 | 请 跟 我 来 。 + | Please follow me.
|
| 655 | ６ 号 超过 了 所有 的 选手 。 + | No. 6 has taken the lead over all the other contestants.
|
| 721 | 同事 们 在 讨论 方案 。 + | The colleagues are discussing a project.
|
| 742 | 士兵 保卫 国家 。 + | The soldiers are defending their country.
|
| 762 | 购物车 里 装满 了 礼品 。 + | The shopping cart is full of gifts.
|
| 781 | 哥伦布 于 １４９２ 年 发现 了 美洲 。 + | Columbus discovered America in 1492.
|
| 787 | 政府 即将 推出 新 政策 。 + | The government will put out a new policy soon.
|
| 788 | 华盛顿 是 美国 的 政治 中心 。 + | Washington is the political center of America.
|
| 795 | 他 在 测量 木板 的 长度 。 + | He's measuring the length of the wooden board.
|
| 809 | 垃圾箱 里 装满 了 废物 。 + | The wastebasket is full of trash.
|
| 810 | 拿破仑 是 著名 的 历史 人物 。 + | Napoleon is a famous historical figure.
|
| 814 | 我们 要 爱护 生命 。 + | We should love and protect all lives.
|
| 857 | 他 精力 充沛 。 + | He's energetic.
|
| 861 | 木头 是 很 好 的 建筑 材料 。 + | Wood is a very good construction material.
|
| 873 | 她 完成 了 大学 教育 。 + | She's finished college.
|
| 888 | 看台 上 挤满 了 观众 。 + | Spectators crowded the bleachers.
|
| 891 | 男孩 跟随 着 父亲 。 + | The boy is following his father.
|
| 899 | 太阳 消失 在 云层 后面 。 + | The sun is disappearing behind the clouds.
|
| 902 | 不能 浪费 食物 。 + | Don't waste your food.
|
| 929 | 她 在 温习 功课 。 + | She's reviewing her lessons.
|
| 936 | 警察 维持 社会 治安 。 + | The police maintain social order. ((Police maintain the social order.))
|
| 939 | 军人 服从 命令 。 + | Soldiers obey orders.
|
| 940 | 他 是 一 个 好 士兵 。 + | He is a good soldier.
|
| 993 | 摇滚乐 是 西洋 音乐 的 一 种 。 + | Rock 'n' Roll is one form of Western music.
|
| 997 | 天边 有 一 片 白云 。 + | There is a patch of white clouds on the horizon.
|
| 1008 | 我 有 一 把 手枪 。 + | I've got a pistol.
|
| 1014 | 士兵 在 执行 一 项 任务 。 + | The soldiers are on a mission.
|
| 1026 | 池子 里 充满 了 水 。 + | The pool is filled to the brim.
|
| 1058 | 门卫 很 负责 。 + | The doorman is very responsible.
|
| 1109 | 大家 都 应该 遵守 法律 条款 。 + | Everyone should follow the law.
|
| 1112 | 我 喜欢 喝 酒 。 + | I like to drink.
|
| 1123 | 根据 天气 预报 显示 今天 晴间多云 。 + | According to the weather forecast, it will be partially cloudy today.
|
| 1154 | 人人 都 要 遵守 交通 规则 。 + | Everyone should follow the traffic regulations.
|
| 1176 | 请 按 电脑 的 显示 操作 。 + | Please operate it according to the computer instructions.
|
| 1180 | 士兵 在 列队 操练 。 + | The soldiers are drilling in line.
|
| 1205 | 她 协助 我 完成 工作 。 + | She helped me finish the work.
|
| 1208 | 我们 应该 保护 好 历史 资源 。 + | We should protect our historical resources.
|
| 1226 | 这 栋 房子 是 木造 结构 。 + | This is a wood-frame house.
|
| 1243 | 警方 在 街上 设置 了 路障 。 + | The police have set up barricades in the street.
|
| 1248 | 这 对 老 夫妇 很 恩爱 。 + | The old couple love each other very much.
|
| 1252 | 这 是 一 个 木材厂 。 + | This is a timber plant.
|
| 1253 | 木头 可以 做 建筑 材料 。 + | Wood can be used as a construction material.
|
| 1276 | 快 追上 前面 那 辆 车 。 + | Try to catch up with that car up ahead.
|
| 1296 | 火灾 已经 得到 了 控制 。 + | The fire is under control.
|
| 1308 | 那里 有 个 警察 。 + | There's a policeman over there.
|
| 1314 | 海面 被 落日 映照 成 金色 。 + | The setting sun shone on the sea's surface, turning it golden.
|
| 1357 | 士兵 在 坚守 阵地 。 + | The soldiers are holding their ground.
|
| 1364 | 他 在 追赶 他们 。 + | He's chasing after them.
|
| 1370 | 林肯 是 伟大 的 政治家 。 + | Lincoln was a great statesman.
|
| 1377 | 墙上 的 油漆 脱落 了 。 + | The paint on the wall has come off.
|
| 1397 | 金门大桥 很 雄伟 。 + | The Golden Gate Bridge is majestic.
|
| 1410 | 这 块 古玉 很 珍贵 。 + | This piece of old jade is very valuable.
|
| 1411 | 他们 採纳 了 我 的 建议 。 + | They accepted my advice.
|
| 1431 | 他 曾经 是 军人 。 + | He was once a soldier.
|
| 1453 | 今天 美元 兑 人民币 的 汇率 是 多少 ？ + | What's today's exchange rate for US dollars to RMB?
|
| 1454 | 哦 太 好了 ！ + | Wow, that's great!
|
| 1469 | 他们 紧紧 地 抱 在一起 。 + | They hug each other tightly.
|
| 1482 | 政府 官员 受 人民 的 监督 。 + | Government officials are subject to the supervision of the people.
|
| 1489 | 夫妻 应该 避免 争吵 。 + | Husbands and wives should avoid quarrelling.
|
| 1492 | 不能 忽视 大家 的 提问 。 + | People's questions shouldn't be ignored.
|
| 1496 | 士兵 们 正在 进行 军事 训练 。 + | The soldiers are in the midst of military drills.
|
| 1528 | 过 马路 要 走 人行 横道 。 + | To cross the street, one should use the crosswalk.
|
| 1565 | 海浪 冲 上 岸边 。 + | The waves rolled onto the shore.
|
| 1951 | 学生 要 尊敬 老师 。 + | Students should respect their teachers.
|
| 2165 | 把 图纸 捲起来 。 + | Roll up the blueprint.
|
| 2166 | 请 给 我 一 捲 卫生纸 。 + | Please give me a roll of toilet paper.
|
| 2612 | 这 座 堡垒 很 坚固 。 + | This fortress is solid.
|
| 2622 | 父母 为 他 的 成功 感到 骄傲 。 + | His parents are proud of his success.
|
| 2734 | 能源 的 供给 依仗 石油 的 开采 。 + | The energy supply depends on the exploitation of petroleum.
|
| 2798 | 儿女 应该 孝敬 父母 。 + | Children should due their duty to their parents.
|
| 2964 | 我们 要 遏止 资源 的 浪费 。 + | We should curb the waste of resources.
|
| 3020 | 毕业 了 大家 都 充满 了 成功 的 喜悦 。 + | Upon graduating, everyone was filled with the joy of success.
|
| 3034 | 警察 把 他 拘留 了 。 + | The police detained him.
|
| 3312 | 士兵 藏匿 在 树 后面 。 + | The soldiers are hiding behind the trees.
|
| 3438 | 这 粒 进球 奠定 了 蓝 队 比赛 的 胜利 。 + | This goal has laid a strong foundation for the blue team's victory.
|
| 3631 | 她 作出 的 他 此时 已经 死亡 的 推论 是 正确 的 + | Her deduction that he was now dead was correct.
|
| 3702 | 他 对 老师 非常 恭敬
+ | He was very respectful towards the teacher.
|
| 3703 | 同学 之间 应 互相 尊重， 不 应 相互 起 贬称 + | Classmates should respect each other, instead of calling each other derogatory names.
|
| Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
孩子们要吃糖。 | Háizi men yào chī táng. | The children want to eat candy. | Die Kinder wollen Süßigkeiten essen.
|
| 往哪儿走呢？ | wǎng nǎr zǒu ne？ | Where shall we go? | Wohin sollen wir gehen?
|
| 买哪一张地毯好呢？ | mǎi nǎ yī zhāng dìtǎn hǎo ne？ | Which carpet should I buy? | Welchen Teppich soll ich kaufen?
|
| 吃什么好呢？ | chī shénme hǎo ne？ | What shall I eat? | Was soll ich essen?
|
| 要迟到了，怎么办？ | yào chídào le，zěnmebàn？ | I'm going to be late. What should I do? | Ich komme zu spät. Was soll ich tun?
|
| 花园中有一个游泳池。 | Huāyuán zhōng yǒu yīgè yóuyǒngchí. | There's a swimming pool in the garden. | Es gibt einen Swimmingpool im Garten.
|
| 鸽子象征和平。 | Gēzi xiàngzhēng hépíng. | Doves are a symbol of peace. | Tauben sind ein Symbol des Friedens.
|
| 我们要爱护地球。 | Wǒmen yào àihù dìqiú. | We should love and protect our planet. | Wir sollten unseren Planeten lieben und beschützen.
|
| 我有十美元。 | Wǒ yǒu shí měiyuán. | I've got ten U.S. dollars. | Ich habe zehn Dollar.
|
| 面包吃了一半。 | Miànbāo chī le yībàn. | (She) has eaten half of the roll. | (Sie) hat die Hälfte der Rolle gegessen.
|
| 我有一万美金。 | Wǒ yǒu yīwàn měijīn. | I've got ten thousand U.S. dollars. | Ich habe zehntausend Dollar.
|
| 学生应该认真学习。 | Xuésheng yīnggāi rènzhēn xuéxí. | Students should study diligently. | Die Studenten sollten fleißig studieren.
|
| 火车该来了。 | Huǒchē gāi lái le. | The train should be getting in now. | Der Zug sollte jetzt einsteigen.
|
| 中华人民共和国简称中国。 | Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó jiǎnchēng Zhōngguó. | The People's Republic of China is shortened to China. | Die Volksrepublik China wird auf China verkürzt.
|
| 这个小镇的人口不多。 | zhège xiǎo zhèn de rénkǒu bù duō. | This town has a small population. | Diese Stadt hat eine kleine Bevölkerung.
|
| 我有一千美金。 | Wǒ yǒu yīqiān měijīn. | I've got one thousand U.S. dollars. | Ich habe tausend Dollar.
|
| 香港是一个国际大都市。 | Xiāng Gǎng shì yīgè guójì dàdū shì. | Hong Kong is an international metropolis. | Hongkong ist eine internationale Metropole.
|
| 如果我是超人就好了。 | Rúguǒ wǒ shì chāorén jiù hǎole. | It would be great if I were superhuman. | Es wäre toll, wenn ich übermenschlich wäre.
|
| 她跑得上气不接下气。 | Tā pǎo de shàngqì bù jiē xiàqì. | She's running so hard that she can hardly catch her breath. | Sie läuft so hart, dass sie kaum Luft holen kann.
|
| 警察设了分界线。 | Jǐngchá shè le fēnjièxiàn. | The police put up a cordon. | Die Polizei hat eine Absperrung aufgestellt.
|
| 黄金很贵。 | Huángjīn hěn guì. | Gold is very expensive. | Gold ist sehr teuer.
|
| 员工要听从上司的指令。 | Yuángōng yào tīngcóng shàngsi de zhǐlìng. | Employees should obey their superior's orders. | Die Angestellten sollten den Befehlen ihres Vorgesetzten gehorchen.
|
| 我喜欢看政治新闻。 | Wǒ xǐhuan kàn zhèngzhì xīnwén. | I like to read political news. | Ich lese gerne politische Nachrichten.
|
| 怎么办？ | Zěnmebàn？ | What shall I do? | Was soll ich tun?
|
| 警方控告他犯罪。 | Jǐng fāng kònggào tā fànzuì. | The police accused him of committing a crime. | Die Polizei warf ihm vor, ein Verbrechen begangen zu haben.
|
| 今天的天气好极了。 | Jīntiān de tiānqì hǎo jíle. | The weather's great today. | Das Wetter ist heute toll.
|
| 北极熊生活在北极。 | Běijíxióng shēnghuó zài běijí. | Polar bears live at the North Pole. | Eisbären leben am Nordpol.
|
| 士兵们正在操练。 | Shìbīng men zhèngzài cāoliàn. | The soldiers are performing a drill. | Die Soldaten führen eine Übung durch.
|
| 他们取得了成功。 | Tāmen qǔdé le chénggōng. | They were very successful. | Sie waren sehr erfolgreich.
|
| 差五分十二点。 | Chà wǔ fēn shí'èr diǎn. | It's five minutes to twelve. | Es sind fünf Minuten vor zwölf.
|
| 请举手回答问题。 | Qǐng jǔshǒu huídá wèntí. | Please raise your hand if you want to answer the question. | Bitte heben Sie Ihre Hand, wenn Sie die Frage beantworten wollen.
|
| 池子里充满了水。 | Chízi lǐ chōngmǎn le shuǐ. | The pool is filled to the brim. | Der Pool ist bis zum Rand gefüllt.
|
| 金子很希奇。 | Jīnzi hěn xīqí. | Gold is very rare. | Gold ist sehr selten.
|
| 请跟我来。 | Qǐng gēn wǒ lái. | Please follow me. | Bitte folgen Sie mir.
|
| 我去英国大使馆办签证。 | Wǒ qù Yīngguó dàshǐguǎn bàn qiānzhèng. | I'm going to the British embassy to get a visa. | Ich hole mir ein Visum bei der britischen Botschaft.
|
| 同事们在讨论方案。 | Tóngshì men zài tǎolùn fāng'àn. | The colleagues are discussing a project. | Die Kollegen diskutieren über ein Projekt.
|
| 他不知如何解决难题。 | Tā bùzhī rúhé jiějué nántí. | He doesn't know how to solve this problem. | Er weiß nicht, wie er dieses Problem lösen soll.
|
| 士兵保卫国家。 | Shìbīng bǎowèi guójiā. | The soldiers are defending their country. | Die Soldaten verteidigen ihr Land.
|
| 很多人都追求金钱。 | Hěn duō rén dōu zhuīqiú jīnqián. | Many people pursue money. | Viele Menschen verfolgen Geld.
|
| 购物车里装满了礼品。 | Gòu wù chē lǐ zhuāng mǎn le lǐpǐn. | The shopping cart is full of gifts. | Der Warenkorb ist voller Geschenke.
|
| 我今年大学一年级。 | Wǒ jīnnián dàxué yī niánjí. | I'm a college freshman this year. | Ich bin dieses Jahr ein College-Neuling.
|
| 她要求他道歉。 | Tā yāoqiú tā dàoqiàn. | She demanded he apologize. | Sie wollte sich entschuldigen.
|
| 哥伦布于1492年发现了美洲。 | Gē lún bù yú1492nián fāxiàn le Měizhōu. | Columbus discovered America in 1492. | Columbus entdeckte Amerika 1492.
|
| 这个铅球是实心的。 | zhège qiānqiú shì shíxīn de. | This lead ball is solid. | Diese Bleikugel ist solide.
|
| 政府即将推出新政策。 | Zhèngfǔ jíjiāng tuīchū xīn zhèngcè. | The government will put out a new policy soon. | Die Regierung wird bald eine neue Politik machen.
|
| 华盛顿是美国的政治中心。 | Huáshèngdùn shì Měiguó de zhèngzhì zhōngxīn. | Washington is the political center of America. | Washington ist das politische Zentrum von Amerika.
|
| 少年们很活泼。 | Shàonián men hěn huópo. | The young boys are very spirited. | Die Jungen sind sehr temperamentvoll.
|
| 垃圾箱里装满了废物。 | Lājīxiāng lǐ zhuāng mǎn le 【◎Fix:◎fèiwù;◎fèiwu】. | The wastebasket is full of trash. | Der Papierkorb ist voller Müll.
|
| 拿破崙是著名的历史人物。 | Ná pò lún shì zhùmíng de lìshǐ rénwù. | Napoleon is a famous historical figure. | Napoleon ist eine berühmte historische Persönlichkeit.
|
| 我们要爱护生命。 | Wǒmen yào àihù shēngmìng. | We should love and protect all lives. | Wir sollten alle Leben lieben und beschützen.
|
| 木头是很好的建筑材料。 | Mùtou shì hěn hǎo de jiànzhù cáiliào. | Wood is a very good construction material. | Holz ist ein sehr guter Baustoff.
|
| 她完成了大学教育。 | Tā wánchéng le dàxué jiàoyù. | She's finished college. | Sie hat das College abgeschlossen.
|
| 今天的油价是多少？ | Jīntiān de yóu jià shìduōshao？ | What's today's oil price? | Was ist der heutige Ölpreis?
|
| 男孩跟随着父亲。 | Nánhái gēnsuízhe fùqin. | The boy is following his father. | Der Junge folgt seinem Vater.
|
| 他的身体康复了。 | Tā de shēntǐ kāngfù le. | His health has recovered. | Seine Gesundheit hat sich erholt.
|
| 太阳消失在云层后面。 | Tàiyáng xiāoshī zài yúncéng hòumian. | The sun is disappearing behind the clouds. | Die Sonne verschwindet hinter den Wolken.
|
| 她在温习功课。 | Tā zài wēnxí gōngkè. | She's reviewing her lessons. | Sie wiederholt ihre Lektionen.
|
| 警察维持社会治安。 | Jǐngchá wéichí shèhuì zhì'ān. | The police maintain social order. ((Police maintain the social order.)) | Die Polizei sorgt für soziale Ordnung. (Polizei erhält die soziale Ordnung aufrecht.)
|
| 军人服从命令。 | Jūnrén fúcóng mìnglìng. | Soldiers obey orders. | Soldaten gehorchen Befehlen.
|
| 他是一个好士兵。 | Tā shì yīgè hǎo shìbīng. | He is a good soldier. | Er ist ein guter Soldat.
|
| 摇滚乐是西洋音乐的一种。 | Yáogǔnyuè shì Xīyáng yīnyuè de yī zhǒng. | Rock and roll is one form of Western music. | Rock and Roll ist eine Form westlicher Musik.
|
| 天边有一片白云。 | Tiānbiān yǒu yī piàn báiyún. | There is a patch of white clouds on the horizon. | Am Horizont sind weiße Wolken zu sehen.
|
| 我有一把手枪。 | Wǒ yǒu yī bǎ shǒu qiāng. | I've got a pistol. | Ich habe eine Pistole.
|
| 士兵在执行一项任务。 | Shìbīng zài zhíxíng yī xiàng rènwu. | The soldiers are on a mission. | Die Soldaten sind auf einer Mission.
|
| 士兵在坚守阵地。 | Shìbīng zài jiānshǒu zhèndì. | The soldiers are holding their ground. | Die Soldaten halten sich fest.
|
| 政府官员受人民的监督。 | Zhèngfǔ guānyuán shòu rénmín de jiāndū. | Government officials are subject to the supervision of the people. | Regierungsbeamte unterliegen der Kontrolle des Volkes.
|
| 一升油多少钱？ | yī shēng yóuduōshao qián？ | How much does one liter of oil cost? | Wie viel kostet ein Liter Öl?
|
| 大家都应该遵守法律条款。 | Dàjiā dōu yīnggāi zūnshǒu fǎlǜ tiáokuǎn. | Everyone should follow the law. | Jeder sollte dem Gesetz folgen.
|
| 根据天气预报显示，今天晴间多云。 | Gēnjù tiānqì yùbào xiǎnshì，jīntiān qíng 【◎Fix:◎jiān;◎jiàn】 duōyún. | According to the weather forecast, it will be partially cloudy today. | Nach der Wettervorhersage wird es heute teilweise bewölkt sein.
|
| 人人都要遵守交通规则。 | Rénrén dōu yào zūnshǒu jiāotōng guīzé. | Everyone should follow the traffic regulations. | Jeder sollte sich an die Straßenverkehrsordnung halten.
|
| 她立志要成为一名建筑师。 | Tā lìzhì yào chéngwéi yīmíng jiànzhùshī. | She aspired to become an architect. | Sie wollte Architektin werden.
|
| 士兵在列队操练。 | Shìbīng zài lièduì cāoliàn. | The soldiers are drilling in line. | Die Soldaten bohren in Reihe.
|
| 她协助我完成工作。 | Tā xiézhù wǒ wánchéng gōngzuò. | She helped me finish the work. | Sie hat mir geholfen, die Arbeit zu beenden.
|
| 我们应该保护好历史资源。 | Wǒmen yīnggāi bǎohù hǎo lìshǐ zīyuán. | We should protect our historical resources. | Wir sollten unsere historischen Ressourcen schützen.
|
| 这栋房子是木造结构。 | Zhè dòng fángzi shì mù zào jiégòu. | This is a wood-frame house. | Das ist ein Holzrahmenhaus.
|
| 警方在街上设置了路障。 | Jǐng fāng zài jiēshang shèzhì le lùzhàng. | The police have set up barricades in the street. | Die Polizei hat auf der Straße Barrikaden errichtet.
|
| 这是一个木材厂。 | Zhè shì yīgè mùcáichǎng. | This is a timber plant. | Das ist eine Holzpflanze.
|
| 木头可以做建筑材料。 | Mùtou kěyǐ zuò jiànzhù cáiliào. | Wood can be used as a construction material. | Holz kann als Baumaterial verwendet werden.
|
| 快追上前面那辆车。 | Kuài zhuīshàng qiánmian nà liàng chē. | Try to catch up with that car up ahead. | Versuchen Sie, mit dem Wagen da vorne aufzuholen.
|
| 天边佈满了朝霞。 | Tiānbiān bù mǎn le zhāoxiá. | The horizon is full of glowing clouds. | Der Horizont ist voller glühender Wolken.
|
| 这里遍地都是落叶。 | Zhèlǐ biàndì dōu shì luòyè. | The ground is completely covered by fallen leaves. | Der Boden ist vollständig mit Laub bedeckt.
|
| 火灾已经得到了控制。 | Huǒzāi yǐjing dédào le kòngzhì. | The fire is under control. | Das Feuer ist unter Kontrolle.
|
| 请把蜡烛顺次排列。 | Qǐng bǎ làzhú shùncì páiliè. | Please arrange these candles in order. | Bitte ordnen Sie diese Kerzen in der Reihenfolge.
|
| 那里有个警察。 | Nàli yǒu gè jǐngchá. | There's a policeman over there. | Da drüben ist ein Polizist.
|
| 海面被落日映照成金色。 | Hǎimiàn bèi luòrì yìngzhào chéng jīnsè. | The setting sun shone on the sea's surface, turning it golden. | Die Abendsonne schien auf die Meeresoberfläche und verwandelte sie in Gold.
|
| 林肯是伟大的政治家。 | Lín kěn shì wěidà de zhèngzhìjiā. | Lincoln was a great statesman. | Lincoln war ein großer Staatsmann.
|
| 中国人有拜祭祖宗的习俗。 | Zhōngguórén yǒu bài jìzǔ zōng de xísú. | The Chinese people practice the custom of ancestor worship. | Das chinesische Volk praktiziert den Brauch der Ahnenverehrung.
|
| 金门大桥很雄伟。 | Jīn mén dà qiáo hěn xióngwěi. | The Golden Gate Bridge is majestic. | Die Golden Gate Bridge ist majestätisch.
|
| 这块古玉很珍贵。 | Zhè kuài gǔ yù hěn zhēnguì. | This piece of old jade is very valuable. | Dieses Stück alte Jade ist sehr wertvoll.
|
| 他曾经是军人。 | Tā céngjīng shì jūnrén. | He was once a soldier. | Er war mal Soldat.
|
| 今天美元兑人民币的汇率是多少？ | Jīntiān měiyuán duì rénmínbì de huìlǜ shìduōshao？ | What's today's exchange rate for US dollars to RMB? | Was ist der heutige Wechselkurs von US-Dollar zu RMB?
|
| 哦！太好了！ | 【◎Fix:◎ò;◎é;◎ó】！tài hǎole！ | Wow, that's great! | Wow, das ist toll!
|
| 生产按顺序进行。 | Shēngchǎn àn shùnxù jìnxíng. | Production is proceeding according to the (established) sequence. | Die Produktion verläuft nach der (festgelegten) Reihenfolge.
|
| 做这件事我很有把握。 | Zuò zhè jiàn shì wǒ hěn yǒu bǎwò. | I'm very sure about how to deal with this matter. | Ich bin mir sehr sicher, wie ich damit umgehen soll.
|
| 夫妻应该避免争吵。 | Fūqī yīnggāi bìmiǎn zhēngchǎo. | Husbands and wives should avoid quarrelling. | Ehemänner und Ehefrauen sollten Streit vermeiden.
|
| 不能忽视大家的提问。 | Bù néng hūshì dàjiā de tíwèn. | People's questions shouldn't be ignored. | Die Fragen der Menschen sollten nicht ignoriert werden.
|
| 士兵们正在进行军事训练。 | Shìbīng men zhèngzài jìnxíng jūnshì xùnliàn. | The soldiers are in the midst of military drills. | Die Soldaten sind mitten in militärischen Übungen.
|
| 高尔夫球滚进洞里。 | Gāo'ěrfūqiú gǔn jìn dòng lǐ. | The golf ball rolled into the hole. | Der Golfball rollte ins Loch.
|
| 她在描图。 | Tā zài miáotú. | She is tracing. | Sie wird verfolgt.
|
| 过马路要走人行横道。 | Guò mǎlù yào zǒu rénxíng héngdào. | To cross the street, one should use the crosswalk. | Um die Straße zu überqueren, sollte man den Fußweg benutzen.
|
| 要节省用钱。 | yào jiéshěng yòng qián. | You should be sparing with your money. | Du solltest mit deinem Geld schonen.
|
| 他向警方投降了。 | Tā xiàng jǐng fāng tóuxiáng le. | He has surrendered to the police. | Er hat sich der Polizei ergeben.
|
| 他的嘴上和脸上都沾满了巧克力。 | Tā de zuǐ shàng hé liǎn shàng dōu zhān mǎn le qiǎokèlì. | His lips and face are covered with chocolate. | Seine Lippen und sein Gesicht sind mit Schokolade bedeckt.
|
| 海浪冲上岸边。 | Hǎilàng 【◎Fix:◎chōng;◎chòng】 shàng'àn biān. | The waves rolled onto the shore. | Die Wellen rollten auf das Ufer.
|
| 年轻人追求时尚。 | Niánqīngrén zhuīqiú shíshàng. | Young people try to be trendy (lit., pursue the current fashion). | Junge Leute versuchen, trendy zu sein (lit., verfolgen die aktuelle Mode).
|
| 他们的谈判圆满成功。 | Tāmen de tánpàn yuánmǎn chénggōng. | Their negotiations are successful. | Ihre Verhandlungen sind erfolgreich.
|
| 狼是野生动物。 | Láng shì yěshēng dòngwù. | The wolf is a wild animal. | Der Wolf ist ein wildes Tier.
|
| 警察在搜索逃犯。 | Jǐngchá zài sōusuǒ táofàn. | The police are searching for an escaped criminal. | Die Polizei sucht einen entflohenen Kriminellen.
|
| 她不知如何选择。 | tā bùzhī rúhé xuǎnzé. | She doesn't know how to choose. | Sie weiß nicht, wie sie sich entscheiden soll.
|
| 核扩散了。 | Hékuòsàn le. | There has been nuclear proliferation. | Es gab eine nukleare Proliferation.
|
| 这一桌菜很丰盛。 | Zhè yī zhuō cài hěn fēngshèng. | What a spread! (lit., This tableful of dishes is very abundant.) | Was für ein Spread! (lit., Dieser Tisch voller Gerichte ist sehr reichlich vorhanden.)
|
| 她们害怕得尖叫起来。 | Tāmen hàipà de jiānjiào qǐlai. | They were so frightened that they started to scream. | Sie hatten solche Angst, dass sie zu schreien begannen.
|
| 天气阴沉。 | Tiānqì yīnchén. | The weather is cloudy. | Das Wetter ist wolkig.
|
| 他们两人愈来愈恩爱。 | Tāmen liǎng rén yùláiyù ēn'ài. | They are getting more and more affectionate. | Sie werden immer liebevoller.
|
| 他的肩上挑着木板。 | Tā de jiān shàng 【◎Fix:◎tiāo;◎tiǎo】zhe mùbǎn. | He's carrying the wooden boards on his shoulder. | Er trägt die Holzbretter auf seiner Schulter.
|
| 同事被裁员了，她幸灾乐祸。 | Tóngshì bèi cáiyuán le，tā xìngzāi-lèhuò. | She took delight in seeing her colleagues being laid off. | Sie freute sich, dass ihre Kollegen entlassen wurden.
|
| 棉花很柔软。 | Miánhua hěn róuruǎn. | Cotton is very soft. | Baumwolle ist sehr weich.
|
| 他的身体恢复得很好。 | Tā de shēntǐ huīfù de hěn hǎo. | He is recovering very well. | Er erholt sich sehr gut.
|
| 我不晓得该做什么！ | Wǒ bù xiǎodé gāi zuò shénme！ | I don't know what to do. | Ich weiß nicht, was ich tun soll.
|
| 冰淇淋融化了。 | Bīngqilín rónghuà le. | The ice cream has melted. | Das Eis ist geschmolzen.
|
| 军人对国家是忠心的。 | Jūnrén duì guójiā shì zhōngxīn de. | The soldiers are loyal to their country. | Die Soldaten sind ihrem Land treu.
|
| 爸爸是一个忠厚正直的军人。 | Bàba shì yīgè zhōnghòu zhèngzhí de jūnrén. | My father is an honest and upright soldier. | Mein Vater ist ein ehrlicher und aufrichtiger Soldat.
|
| 警察举起了盾牌。 | Jǐngchá jǔqǐ le dùnpái. | The policeman raised his shield. | Der Polizist hob seinen Schild.
|
| 蒙古在中国的北方。 | Měnggǔ zài Zhōngguó de běifāng. | Mongolia is the north of China. | Die Mongolei ist der Norden Chinas.
|
| 2008年的奥运会在北京举行。 | 2008Nián de Àoyùnhuì zài Běijīng jǔxíng. | The 2008 Olympic Games were held in Beijing. | Die Olympischen Spiele 2008 fanden in Peking statt.
|
| 学生要尊敬老师。 | Xuésheng yào zūnjìng lǎoshī. | Students should respect their teachers. | Die Schüler sollten ihre Lehrer respektieren.
|
| 士兵们拿着长矛。 | Shìbīng men názhe cháng máo. | The soldiers are holding long spears. | Die Soldaten halten lange Speere.
|
| 他们亲密的拥抱在一起。 | Tāmen qīnmì de yōngbào zài yīqǐ. | They embraced each other lovingly. | Sie umarmten sich liebevoll.
|
| 熊猫是珍贵的动物。 | Xióngmāo shì zhēnguì de dòngwù. | Pandas are precious animals. | Pandas sind wertvolle Tiere.
|
| 孕妇要常到户外走走。 | Yùnfù yào cháng dào hùwài zǒu zǒu. | Pregnant women should often take walks outside . | Schwangere Frauen sollten oft Spaziergänge im Freien machen.
|
| 钱包里只剩几块钱了。 | Qiánbāo lǐ zhī shèng jǐ kuài qián le. | There are only a few dollars left in my wallet. | In meiner Brieftasche sind nur noch ein paar Dollar.
|
| 她是我的夥伴。 | Tā shì wǒ de huǒ bàn. | She is my colleague. | Sie ist meine Kollegin.
|
| 警察在询问他。 | Jǐngchá zài xúnwèn tā. | The policeman is questioning him. | Der Polizist verhört ihn.
|
| 我看不懂这个符号。 | Wǒ kàn bù dǒng zhège fúhào. | I can't understand this symbol. | Ich verstehe dieses Symbol nicht.
|
| 请给我一捲卫生纸。 | Qǐng gěi wǒ yī juǎn wèishēngzhǐ. | Please give me a roll of toilet paper. | Bitte geben Sie mir eine Rolle Toilettenpapier.
|
| 白云衬托得天空很蓝。 | Báiyún chèntuō de tiānkōng hěn lán. | The white clouds make the sky look much bluer. | Die weißen Wolken lassen den Himmel viel blauer aussehen.
|
| 新兵已经应征入伍。 | Xīnbīng yǐjing yìngzhēng rùwǔ. | The new soldiers have been recruited. | Die neuen Soldaten wurden rekrutiert.
|
| 狼很狡猾。 | Láng hěn jiǎohuá. | Wolves are cunning. | Wölfe sind listig.
|
| 经过百年的变迁，香港成为国际化大都市。 | Jīngguò bǎinián de biànqiān，Xiāng Gǎng chéngwéi guójì huà dàdū shì. | After a century of changes, Hong Kong has become an international metropolis. | Nach einem Jahrhundert des Wandels ist Hongkong zu einer internationalen Metropole geworden.
|
| 夫妻双方应该同舟共济。 | Fūqī shuāngfāng yīnggāi tóngzhōu-gòngjì. | Husbands and wives should stand together in difficult times. | Ehemänner und Frauen sollten in schwierigen Zeiten zusammenstehen.
|
| 这是花粉过敏的症状。 | Zhè shì huāfěn guòmǐn de zhèngzhuàng. | This is a symptom of a pollen allergy. | Dies ist ein Symptom einer Pollenallergie.
|
| 军人为国牺牲。 | Jūnrén wèi guó xīshēng. | The soldiers died for their country. | Die Soldaten starben für ihr Land.
|
| 她遵从医生的忠告。 | Tā zūncóng yīshēng de zhōnggào. | She follows her doctor's advice. | Sie folgt dem Rat ihres Arztes.
|
| 每个人都应该遵守法律。 | Měi gè rén dōu yīnggāi zūnshǒu fǎlǜ. | Everyone should obey the law. | Jeder sollte dem Gesetz gehorchen.
|
| 医生仔细检查她的身体。 | Yīshēng zǐxì jiǎnchá tā de shēntǐ. | The doctor is checking her health carefully. | Die Ärztin kontrolliert ihre Gesundheit sorgfältig.
|
| 蒙古人打败了宋朝，建立了元朝。 | Měnggǔ rén dǎbài le Sòng cháo，jiànlì le Yuáncháo. | The Mongols defeated the Song dynasty and established the Yuan dynasty. | Die Mongolen besiegten die Song-Dynastie und gründeten die Yuan-Dynastie.
|
| 市场里很挤。 | Shìchǎng lǐ hěn jǐ. | It's very crowded in the market. | Es ist sehr voll auf dem Markt.
|
| 他们在相互切磋球艺。 | Tāmen zài xiānghù qiēcuō qiúyì. | They're comparing notes on golf technique (lit., ball playing techniques). | Sie vergleichen die Notizen zur Golftechnik (Lit., Ballspieltechniken).
|
| 他的发型真酷。 | Tā de fàxíng zhēn kù. | His hair style is really cool. | Seine Frisur ist wirklich cool.
|
| 饮酒要适量。 | Yǐnjiǔ yào shìliàng. | Alcoholic beverages should be consumed in moderation. | Alkoholische Getränke sollten in Maßen konsumiert werden.
|
| 士兵驻守在边境。 | Shìbīng zhùshǒu zài biānjìng. | The soldiers are stationed at the frontier. | Die Soldaten sind an der Grenze stationiert.
|
| 只有坚持，才能巩固健身效果。 | Zhǐyǒu jiānchí，【◎Fix:◎cáinéng;◎cái néng】 gǒnggù jiànshēn xiàoguǒ. | Only through persistence can you consolidate the effects of working out. | Nur durch Beharrlichkeit können Sie die Effekte des Ausarbeitens konsolidieren.
|
| 纽约有很多摩天大楼。 | Niǔyuē yǒu hěn duō mótiān dàlóu. | There are many skyscrapers in New York. | Es gibt viele Wolkenkratzer in New York.
|
| 天空佈满了乌云。 | Tiānkōng bù mǎn le wūyún. | The sky is covered by dark clouds. | Der Himmel ist von dunklen Wolken bedeckt.
|
| 对受灾的人要有怜悯的心。 | Duì shòuzāi de rén yàoyǒu liánmǐn de xīn. | You should show sympathy for the victims of the disaster. | Sie sollten Mitgefühl mit den Opfern der Katastrophe zeigen.
|
| 军人踏步向前走。 | Jūnrén tàbù xiàngqián zǒu. | The soldiers are marching forward in step. | Die Soldaten marschieren im Gleichschritt vorwärts.
|
| 得奖了，我感到很骄傲。 | Déjiǎng le，wǒ gǎndào hěn jiāo'ào. | I'm very proud of the prize I won. | Ich bin sehr stolz auf den Preis, den ich gewonnen habe.
|
| 他们想贷款买房。 | Tāmen xiǎng dàikuǎn mǎi fáng. | They want a loan to buy a house. | Sie wollen einen Kredit, um ein Haus zu kaufen.
|
| 石油污染海岸，造成环境浩劫。 | Shíyóu wūrǎn hǎi'àn，zàochéng huánjìng hàojié. | The oil is polluting the coast and causing an environmental disaster. | Das Öl verschmutzt die Küste und verursacht eine Umweltkatastrophe.
|
| 教徒遵循神父的教导。 | Jiàotú zūnxún shénfu de jiàodǎo. | The believers follow the priest's teachings. | Die Gläubigen folgen den Lehren des Priesters.
|
| 警察在附近巡逻。 | Jǐngchá zài fùjìn xúnluó. | The police are patrolling the neighborhood. | Die Polizei patrouilliert in der Nachbarschaft.
|
| 中国菜要趁热吃。 | Zhōngguó cài yào chèn rè chī. | Chinese food should be eaten hot. | Chinesisches Essen sollte heiß gegessen werden.
|
| 警察抓获了一名歹徒。 | Jǐngchá zhuāhuò le yīmíng dǎitú. | The police have apprehended a criminal. | Die Polizei hat einen Verbrecher festgenommen.
|
| 不能逼孩子学习。 | Bù néng bī háizi xuéxí. | Children shouldn't be forced to study. | Kinder sollten nicht zum Lernen gezwungen werden.
|
| 他们是工作夥伴。 | Tāmen shì gōngzuò huǒ bàn. | They're workmates/working partners. | Sie sind Arbeitskollegen/Arbeitspartner.
|
| 倘若我是天使就好了。 | Tǎngruò wǒ shì tiānshǐ jiù hǎole. | It would be great if I were an angel. | Es wäre toll, wenn ich ein Engel wäre.
|
| 小女孩在拾玩具。 | Xiǎonǚ hái zài shí wánjù. | The little girl is picking up the toys. | Das kleine Mädchen holt die Spielsachen ab.
|
| 我们在跟踪那条狗。 | Wǒmen zài gēnzōng nà tiáo gǒu. | We're following that dog. | Wir folgen dem Hund.
|
| 香港回归前曾是英国的殖民地。 | Xiāng Gǎng huíguī qián céng shì Yīngguó de zhímíndì. | Before its return to China, Hong Kong was a colony of the UK. | Vor seiner Rückkehr nach China war Hongkong eine Kolonie Großbritanniens.
|
| 这座堡垒很坚固。 | Zhè zuò bǎolěi hěn jiāngù. | This fortress is solid. | Diese Festung ist solide.
|
| 父母为他的成功感到骄傲。 | Fùmǔ wèi tā de chénggōng gǎndào jiāo'ào. | His parents are proud of his success. | Seine Eltern sind stolz auf seinen Erfolg.
|
| 他是个伐木工。 | Tā shì gè fámùgōng. | He's a lumberjack. | Er ist ein Holzfäller.
|
| 战士们为牺牲的战友送行。 | Zhànshì men wèi xīshēng de zhànyǒu sòngxíng. | The soldiers are paying their respects to their comrades who sacrificed their lives. | Die Soldaten erweisen ihren Kameraden, die ihr Leben geopfert haben, ihren Respekt.
|
| 警察在搜查罪犯。 | jǐngchá zài sōuchá zuìfàn. | The police are conducting a search for the criminal. | Die Polizei fahndet nach dem Verbrecher.
|
| 能源的供给依仗石油的开採。 | Néngyuán de gōngjǐ yīzhàng shíyóu de kāi cǎi. | The energy supply depends on the exploitation of petroleum. | Die Energieversorgung hängt von der Ausbeutung des Erdöls ab.
|
| 他很讨厌吃椰菜花。 | Tā hěn tǎoyàn chī yē càihuā. | He hates broccoli. | Er hasst Brokkoli.
|
| 警方在现场展开了侦查。 | Jǐng fāng zài xiànchǎng zhǎnkāi le zhēnchá. | The police launched an investigation at the scene. | Die Polizei leitete am Tatort eine Untersuchung ein.
|
| 这是花粉过敏的症状。 | Zhè shì huāfěn guòmǐn de zhèngzhuàng. | This is a symptom of a pollen allergy. | Dies ist ein Symptom einer Pollenallergie.
|
| 我们是同僚。 | Wǒmen shì tóngliáo. | We're colleagues. | Wir sind Kollegen.
|
| 妈妈催我起床。 | Māma cuī wǒ qǐchuáng. | Mom was pestering me to get up. | Mom hat mich belästigt, weil ich aufstehen wollte.
|
| 儿女应该孝敬父母。 | Ér-nǚ yīnggāi xiàojìng fùmǔ. | Children should due their duty to their parents. | Kinder sollten ihre Pflicht ihren Eltern gegenüber tun.
|
| 他疲惫不堪。 | Tā píbèi-bùkān. | He's utterly exhausted. | Er ist völlig erschöpft.
|
| 她心眼窄，容不下别人。 | Tā xīnyǎn zhǎi，róng bù xià biérén. | She's narrow-minded and can't tolerate other people. | Sie ist engstirnig und kann andere Menschen nicht tolerieren.
|
| 在有些国家乌鸦是不详的象征。 | Zài yǒuxiē guójiā wūyā shì bùxiáng de xiàngzhēng. | Crows are an ominous symbol in some countries. | Krähen sind in einigen Ländern ein bedrohliches Symbol.
|
| 警察缉拿了罪犯。 | Jǐngchá jīná le zuìfàn. | The police have apprehended the criminal. | Die Polizei hat den Verbrecher festgenommen.
|
| 父亲嘱咐孩子要注意安全。 | Fùqin zhǔfu háizi yào zhùyì ānquán. | The father tells his child to be careful. | Der Vater sagt seinem Kind, es solle vorsichtig sein.
|
| 医生叮嘱病人按时吃药。 | Yīshēng dīngzhǔ bìngrén ànshí chī yào. | The doctor urged/warned the patient repeatedly to take the medicine at the times indicated. | Der Arzt drängte/warnte den Patienten wiederholt, das Medikament zu den angegebenen Zeiten einzunehmen.
|
| 美国人民悼念林肯总统。 | Měiguó rénmín dàoniàn lín kěn zǒngtǒng. | The American people mourned President Lincoln. | Das amerikanische Volk trauerte um Präsident Lincoln.
|
| 我们要遏止资源的浪费。 | Wǒmen yào èzhǐ zīyuán de làngfèi. | We should curb the waste of resources. | Wir sollten die Verschwendung von Ressourcen eindämmen.
|
| 他们参加探险队远征南极。 | Tāmen cānjiā tànxiǎnduì yuǎnzhēng nánjí. | They're going on an expedition to explore the South Pole. | Sie gehen auf eine Expedition, um den Südpol zu erforschen.
|
| 树林里雾气弥漫。 | Shùlín lǐ wùqì mímàn. | The forest is thick with fog. | Der Wald ist voller Nebel.
|
| 毕业了大家都充满了成功的喜悦。 | Bìyè le dàjiā dōu chōngmǎn le chénggōng de xǐyuè. | Upon graduating, everyone was filled with the joy of success. | Nach dem Abschluss war jeder mit der Freude am Erfolg erfüllt.
|
| 警官押着犯人。 | Jǐngguān yāzhe fànrén. | The police officer is escorting the prisoner. | Der Polizeibeamte eskortiert den Gefangenen.
|
| 你纯粹是一派胡言。 | Nǐ chúncuì shì yīpài húyán. | You're talking utter nonsense. | Du redest völliger Unsinn.
|
| 警察认为他有嫌疑。 | Jǐngchá rènwéi tā yǒu xiányí. | The police consider him suspicious. | Die Polizei hält ihn für verdächtig.
|
| 士兵在巡逻。 | Shìbīng zài xúnluó. | The soldiers are on patrol. | Die Soldaten sind auf Patrouille.
|
| 凡尔赛宫金碧辉煌。 | Fán ěr sài gōng jīnbì-huīhuáng. | Versailles is splendid in green and gold. | Versailles ist in Grün und Gold prächtig.
|
| 农业的收益已达兆亿美金。 | Nóngyè de shōuyì yǐ dá zhào yì měijīn. | The profits from the agricultural industry have reached mega-million US dollars. | Die Gewinne aus der Landwirtschaft haben Mega-Millionen US-Dollar erreicht.
|
| 警察把他拘留了。 | Jǐngchá bǎ tā jūliú le. | The police detained him. | Die Polizei hat ihn festgenommen.
|
| 他的手沾满了巧克力。 | Tā de shǒu zhān mǎn le qiǎokèlì. | His hands are covered with chocolate. | Seine Hände sind mit Schokolade bedeckt.
|
| 警察在现场维护秩序。 | Jǐngchá zài xiànchǎng wéihù zhìxù. | The police are maintaining order on the scene. | Die Polizei sorgt für Ordnung am Tatort.
|
| 工具箱里装满了各种钉子。 | Gōngjùxiāng lǐ zhuāng mǎn le gèzhǒng dīngzi. | The toolbox is full of all kinds of nails. | Die Toolbox ist voll von allen möglichen Nägeln.
|
| 不能闯红灯。 | Bù néng chuǎng hóngdēng. | You shouldn't run red lights. | Rote Lichter sollten nicht laufen.
|
| 他挽起袖子。 | Tā wǎn qǐ xiùzi. | He rolls up his sleeves. | Er rollt die Ärmel hoch.
|
| 小桶里装满了沙子。 | Xiǎo tǒng lǐ zhuāng mǎn le shāzi. | The small bucket is full of sand. | Der kleine Eimer ist voller Sand.
|
| 我的脚肿了。 | Wǒ de jiǎo zhǒng le. | My foot has become swollen. | Mein Fuß ist geschwollen.
|
| 他一直在瞎忙。 | Tā yīzhí zài xiāmáng. | He's always busy with many petty matters without much result. | Er ist immer mit Kleinigkeiten beschäftigt, ohne viel Erfolg.
|
| 警察逮捕了小偷。 | Jǐngchá dàibǔ le xiǎotōu. | The police have arrested a thief. | Die Polizei hat einen Dieb festgenommen.
|
| 她们在犹豫买哪双鞋。 | Tāmen zài yóuyù mǎi 【◎Fix:◎nǎ;◎na;◎něi】 shuāng xié. | They are hesitating about which shoes to buy. | Sie zögern, welche Schuhe sie kaufen sollen.
|
| 他们屡次打架。 | Tāmen lǚcì dǎjià. | They have fought repeatedly. | Sie haben wiederholt gekämpft.
|
| 他们的谈吐很诙谐。 | Tāmen de tántǔ hěn huīxié. | They're talking humorously. | Sie reden humorvoll.
|
| 士兵很警惕。 | Shìbīng hěn jǐngtì. | The soldier is very alert. | Der Soldat ist sehr wachsam.
|
| 她害怕得蒙住眼睛。 | Tā hàipà de mēngzhu yǎnjing. | She is so scared that she's covered her eyes. | Sie hat solche Angst, dass sie sich die Augen zudeckt.
|
| 警方与暴徒展开了对峙。 | Jǐng fāng yǔ bàotú zhǎnkāi le duìzhì. | The police are confronting the mobs. | Die Polizei stellt sich den Mobs.
|
| 自由女神像是纽约的标誌。 | Zìyóu nǚshén xiàng shì Niǔyuē de biāo zhì. | The Statue of Liberty is a symbol of New York. | Die Freiheitsstatue ist ein Symbol von New York.
|
| 警察在辖区里巡视。 | Jǐngchá zài xiáqū lǐ xúnshì. | The policeman is patrolling the area. | Der Polizist patrouilliert hier.
|
| 她很尴尬，不知道说什么。 | Tā hěn gāngà，bùzhī dào shuō shénme. | She became embarrassed and didn't know what to say. | Sie schämte sich und wusste nicht, was sie sagen sollte.
|
| 警官在训练警犬。 | Jǐngguān zài xùnliàn jǐngquǎn. | The police officer is training the police dog. | Der Polizist trainiert den Polizeihund.
|
| 士兵藏匿在树后面。 | Shìbīng cángnì zài shù hòumian. | The soldiers are hiding behind the trees. | Die Soldaten verstecken sich hinter den Bäumen.
|
| 人参很珍贵。 | Rénshēn hěn zhēnguì. | Ginseng is very valuable. | Ginseng ist sehr wertvoll.
|
| 小提琴的韵律十分动听。 | Xiǎotíqín de yùnlǜ shífēn dòngtīng. | The rhythm of this violin piece is beautiful. | Der Rhythmus dieses Violinstücks ist wunderschön.
|
| 政客因受贿被捕弄得臭名昭着。 | zhèngkè yīn shòuhuì bèibǔ nòng de chòumíng zhāo zhe. | The politician arrested for corruption has become notorious. | Der wegen Korruption festgenommene Politiker ist berüchtigt geworden.
|
| 摩天大厦高耸入云。 | Mótiān dàshà gāosǒng-rùyún. | The skyscrapers reach to the clouds. | Die Wolkenkratzer reichen bis zu den Wolken.
|
| 该公司垄断了世界的电脑市场。 | Gāi gōngsī lǒngduàn le shìjiè de diànnǎo shìchǎng. | The company has a monopoly on the world's computer market. | Das Unternehmen verfügt über ein Monopol auf dem weltweiten Computermarkt.
|
| 警察击毙了歹徒。 | jǐngchá jībì le dǎitú. | The police shot the outlaw to death. | Die Polizei hat den Gesetzlosen erschossen.
|
| 这桩生意成功了。 | Zhè zhuāng shēngyi chénggōng le. | We made the deal successfully. | Wir haben den Deal erfolgreich abgeschlossen.
|
| 他在木桩上劈柴。 | Tā zài mùzhuāng shàng 【◎Fix:◎pǐchai;◎pīchái】. | He's chopping firewood on the tree stump. | Er schneidet Feuerholz auf dem Baumstumpf.
|
| 流水形成了漩涡。 | Liúshuǐ xíngchéng le xuánwō. | The flowing water has formed a whirlpool. | Das fliessende Wasser hat einen Whirlpool gebildet.
|
| 她在抨击时政。 | Tā zài pēngjī shízhèng. | She's attacking the current political situation. | Sie greift die aktuelle politische Situation an.
|
| 列宁像被制成雕像供人们瞻仰。 | Liè 【◎Fix:◎nìng;◎níng】 xiàng bèi zhìchéng diāoxiàng 【◎Fix:◎gōng;◎gòng】 rénmen zhānyǎng. | Lenin's likeness has been made into a statue to enable people to pay tribute to him. | Lenins Bildnis ist zu einer Statue gemacht worden, damit die Menschen ihm Tribut zollen können.
|
| 这条小路凹凸不平。 | Zhè tiáo xiǎolù āo-tū bùpíng. | This path is very bumpy. | Dieser Weg ist sehr holprig.
|
| 他感到一片惘然！ | Tā gǎndào yī piàn wǎngrán！ | He felt totally at a loss. | Er fühlte sich völlig ratlos.
|
| 这件瓷器上有瑕疵。 | Zhè jiàn cíqì shàng yǒu xiácī. | There are imperfections in this piece of porcelain. | In diesem Porzellanstück sind Unvollkommenheiten.
|
| 战场上硝烟弥漫。 | Zhànchǎng shàng xiāoyān mímàn. | The battlefield was filled with gunsmoke. | Das Schlachtfeld war voller Waffenrauch.
|
