20 New HSK word(s): 1 说话 to speak/ to say/ to talk/ to gossip/ to tell stories/ talk/ word 3 表示 to express/ to show/ to say/ to state/ to indicate/ to mean 4 至少 at least/ (to say the) least 4 本来 original/ originally/ at first/ it goes without saying/ of course 4 文章 article/ essay/ literary works/ writings/ hidden meaning/ CL:篇[pian1];段[duan4];頁|页[ye4] 5 废话 nonsense/ rubbish/ superfluous words/ You don't say!/ No kidding! (gently sarcastic) 5 传说 legend/ folklore/ tradition/ it is said/ they say that... 5 说不定 can't say for sure/ maybe 5 作文 to write an essay/ composition (student essay)/ CL:篇[pian1] 5 告别 to leave/ to bid farewell to/ to say good-bye to 5 成语 Chinese set expression; often made up of 4 characters or two couplets of 4 characters each; often alluding to a story or historical quotation/ idiom/ proverb/ saying/ adage/ set expression/ CL:條|条[tiao2];本[ben3];句[ju4] 6 举世闻名 (saying) world famous 6 得不偿失 (saying) the gains do not make up for the losses 6 散文 prose/ essay 6 化验 laboratory test/ chemical experiment/ assay 6 不言而喻 it goes without saying/ it is self-evident 6 俗话 common saying/ proverb 6 归根到底 (saying) to sum it up... 6 精打细算 (saying) meticulous planning and careful accounting 6 表态 to declare one's position/ to say where one stands
27 Old HSK word(s): A N 文章* wen2zhang1 literarischer Aufsatz,Artikel,Essay A VA 说* shuo1 1. sprechen,sagen 2. erklären, erläutern 3. tadeln, kritisieren 4. Lehre, Theorie B vt, n 道* dao4 sagen B VA 告别* gao4bie2 Abschied B VA 招呼* zhao1hu rufen, grüßen, Gruß (winken und rufen) C 总而言之* zong3 er2 yan2 zhi1 kurz (gesagt) C 没说的* mei2 shuo1 de wirklich gut C N 谣言* yao2yan2 Lüge, Gerücht C N 杂文* za2wen2 Essay C v;Conj 再说* zai4shuo1 (zuerst etwas tun) und dann weitersehen, und außerdem, darüber hinaus C N 散文* san3wen2 Prosa,literarische Werke C VA 无所谓* wu2suo3wei4 1.gleichgültig,egal2.teilnahmslos,apathisch C 打招呼* da3zhao1hu hallo sagen C VA 告辞* gao4ci2 Abschied nehmen, sich empfehlen C Adv 说不定* shuo1buding4 nicht sicher sagen können, vielleicht, C N 说法* shuo1fa Ausdrucksweise, Redensart C N 俗话* su2hua4 Volksmund, Sprichwort C v;n 传说* chuan2shuo1 man sagt, daß..., Legende C Conj 虽说* sui1shuo1 obwohl C 就是之* jiu4shi4 ye3 wenn auch, sogar C VA 化验* hua4yan4 chemische Untersuchung,Laboruntersuchung C 自言自语* zi4 yan2 zi4 yu3 mit sich selbst sprechen, vor sich hin reden D 无话可说* wu2 hua4 ke3 shuo1 nichts zu sagen haben D 理所当然* li3 suo3 dang1 ran2 natürlich, selbstverständlich D N 言论* yan2lun4 Rede, Meinung D 不辞而别* bu4 ci2 er2 bie2 gehen ohne auf Wiedersehen zu sagen D VA 曰* yue1 1. sagen 2. nennen, bezeichnen, einen Namen geben
27 OLD_HSK Thai word(s): 
ข้อความ พูด / การพูด อำลา , พูดอำลา
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
曰 * ** YUE1
say
พูด 说 to say; to speak 篇 (measure word for essays and articles) เรียงความ บทความ 文章 essay; article ประกาศ (เรียงความบทความและอื่น ๆ ) 登 publish (essay, article, etc.) ยากที่จะบอก 难说 hard to say ทักทาย 打招呼 to greet somebody; to say hello ที่จะพูด 说道 to say อำลา 告别 say good-bye 称 to weigh, to estimate, to call, to praise, to consider, to address, to name, to say, commend บทความ 篇 (measure word for essays, articles, etc.) ประเพณีได้มีการกล่าวพวกเขากล่าวว่าตำนาน 传说 it is said, they say, legend, tradition เพื่ออธิษฐานเพื่อพูดหนึ่งของคำอธิษฐาน 祈祷 to pray, to say one's prayers พูด, การพูดคุย 道 to say, to speak, to talk คำอำลา การอำลา 告别 to leave, to bid farewell to, to say good-bye to เรียงความ, บทความ 文章 essay; article; hidden meaning พูดอำลา 告别 leave; part from; say good-bye to โทร; ทักทาย; ทักทาย 招呼 call; greet; say hello to ตำนาน 传说 pass on (a story); people say; legend; folk tale ทักทาย 打招呼 notify; warn; greet sb.; say hello ออกจาก 告辞 say good-bye; bid farewell; take leave ห้องปฏิบัติการ 化验 chemically examine; conduct a lab test; assay ที่เป็น 就是说 that is to say; in other words, that means ไม่ได้พูด 没说的 flawless; really good; it goes without saying; no doubt ร้อยแก้ว 散文 prose; literary works including scribbles; essays, etc. อาจจะ 说不定 cannot say for sure; maybe; perhaps คำแถลง 说法 wording; way to put it; argument; saying; parlance คำพูด 俗话 popular-saying; folk adage; colloquialism ถึงแม้ว่า 虽说 although-say; although it can be said that; although ไม่ได้เรื่อง 无所谓 no-what-say; be indifferent; not care; cannot be called เล่าลือ 谣言 rumor-words; rumor; canard; unfounded report; hearsay เรียงความ 杂文 extra-composition; essay; satirical essay เขาเอง 自言自语 self-talk-self-say; talk to oneself ทั้งหมดในทุก 总而言之 generalize-and-say-it; in short; in brief; in a nutshell ออกโดยไม่บอกลา 不辞而别 leave without saying goodbye ไปโดยไม่บอก; ของหลักสูตร 理所当然 go without saying; of course ไม่มีอะไรจะพูด 无话可说 have nothing to say พูด การพูด 言论 saying; speech โทร; พูด 曰 call; say 
diri ที่จะบอกว่า 说 to say sagen dire decir dire
Grade E word(s):
261 anbhā'unu अन्भाउनु to say good-bye to the couple in marriage, to send away a bride v.t. 262 anmā'unu अन्माउनु to say good-bye to the couple in marriage, to send away a bride v.t. 326 arthāta अर्थात that is to say, in other words, i.e. adv. 608 ukti उक्ति statement, remark, a saying n. 610 ukhāna उखान proverb, saying, aphorism n. 765 ēka saya du'ī एक सय दुई one hundred and two, 102 ek saya num. 921 kahānī कहानी saying, proverb, story kahile n. 997 kinvadantī किंवदन्ती rumour, hearsay, false report, popular talk, vague talk, tradition n. 1575 janapravāda जनप्रवाद hearsay, rumour, common talk n. 1578 janaśruti जनश्रुति rumour, hearsay, common talk n. 2175 nibandha निबन्ध article, essay, dissertation, thesis, bond, fixation n. 2558 prabandhaka प्रबन्धक manager, writer of an essay n. 3409 lēkha लेख prose composition, writing, essay, article n. 3970 sukti सुक्ति good saying, beautiful sentence n.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns: (n.) [essay] literary composition (v.) [say] state, tell
00746718-v say 00917300-v say 00923197-v say 00928959-v say 00945499-v say 00978549-v say 00979870-v say 01009240-v say 01009821-v say 01016002-v say 02730813-v say 14485526-n say
3 Multi-Lingual Sentence(s):
1308 我现在可以说点话吗？ ขอพูดอะไรได้ไหม ครับ / คะ?
1555 那时谁一定得告别？ ใครต้องลาจากกัน?
1610 说！您说！ พูดมันออกมา!
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
38 她 向 我 问好 。
41 请 你 再 说 一 遍 。
46 你 说 什么 ？
212 我 想 对 你 说 几 句 话 。
242 妈妈 在 和 孩子 道别 。
514 我 想 讲 几 句 话 。
635 一 人 说 一 句 。
1290 请 你 再 说 一 遍 。
2200 他 跟 女朋友 辞别 。
2257 曰 的 意思 是 说 。
3256 她 很 尴尬 不 知道 说 什么 。
3357 他们 在 做 餐 前 祈祷 。
3394 他 很 忌讳 别人 说 他 胖 。
3408 你 的 话 很 荒谬 。
3651 很多 人 都 说 犯罪 与 贫穷 是 密切 相关 的
3774 我 能 明白 你 在 说 什么 不过 我 不 同意
Semantische Felder:
3.8 Nähe, Fühlung
12.2 Mitteilung
