0 New HSK word(s):
65 Old HSK word(s): A n;m 节* jie2 1. Gelenk, Glied, Knoten 2. Abschnitt, Absatz, Takt 3. Fest, Feiertag 4. Punkt, Sache 5. Moral 6. abkürzen, kürzen 7. sparen 8. Zählwort, z.B ein Stück Eisenrohr A VS 黄* huang2 1. gelb, blond 2. abgekürzte Bezeichnung für den Huanghe-Fluß A Adv 才* cai2 vor kurzer Zeit, gerade, eben erst, soeben, A VS 短* duan3 1. kurz, 2. fehlen, mangeln, schuldig 3.Fehler, schwache Seite A Adv 刚* gang1 1. hart, stark, fest 2. gerade, eben 3. eben, vor kurzem A N 最近* zui4jin4 vor kurzem, in der letzten Zeit, kürzlich A VS;pref 小* xiao3 1. klein, geringfügig, unbedeutend 2. eine kurze Weile 3. jung A VA 点* dian3 1.einen Punkt setzen 2. kurz berühren 3. nicken, kurz bewegen 4. tröpfeln 5. eines nach dem anderen prüfen 6. auswählen 7. anzünden, entzünden
1. Tropfen 2. Fleck, Tupfen 3. Stelle, Grad, Punkt 4. Aspekt, Gesichtspunkt 5. Stunde 6. Gebäck, Erfrischung 7. tropfen etc A VA 差* cha4 nicht gleichen, nicht übereinstimmen, sich mit etw nicht decken, mit etw nicht identisch fehlen, ermangeln, geringer als, kurz vor siehe cha4 A N 课* ke4 1. Fach, Kursus 2. Unterricht, Vorlesung 3. Lektion,ein Zählwort 4. besteuern, Steuern erheben B v;n 概括* gai4kuo4 zusammenfassen, kurz B N 线* xian4 1. Faden, Garn, Zwirn, Draht 2. Linie 3. etwas Fadenförmiges 4. Verkehrslinie, Kurs, Route 5. Grenze, Grenzlinie 6. Rand, Grenze 7. Zählwort, z.B ein Hoffnungsschimmer B VA 临* lin2 1. nahe, gegenüber 2. kommen, eintreffen 3. kurz vor, gerade bei B N 短期* duan3qi1 kurzfristig B 开课* kai1 ke4 Schulbeginn, der Kurs startet B VA 减* jian3 1. minus, subtrahieren, abziehen 2. reduzieren, senken, vermindern, kürzen B N 学费* xue2fei4 Studiengebühren, Kursgebühren B N 近来* jin4lai2 vor kurzem, kürzlich B VA 闪* shan3 1. schnell ausweichen, geschwind aus dem Weg gehen 2.verrenken, verdrehen 3.Blitz, 4. aufblitzen, aufleuchten, kurz aufscheinen B VA 弯* wan1 1. krumm, gekrümmt, gebogen, gewunden 2. biegen, krümmen, beugen 3. Kurve, Wendung, Biegung B N 课程* ke4cheng2 Kurs, Lehrplan, Stundenplan B N 教材* jiao4cai2 Lehrmittel, Lehrbuch, Kursmaterial B VS 随便* sui2bian4 nach Belieben, ungezwungen,frei, zwanglos, unbefangen, unüberlegt, unbesonnen, willkürlich, rücksichtslos, irgend, auf irgendeine Art und Weise B VA 抄* chao1 1. abschreiben, kopieren, etw ins reine schreiben 2. plagiieren 3. durchsuchen und beschlagnahmen 4. einen kürzeren Weg nehmen, den Weg abschneiden 5.die Arme kreuzen B v;Adv 约* yue1 1. sich verabreden, vereinbaren, abmachen, eine Verabredung treffen 2. jm im voraus zu etw bitten (oder einladen) 3. Verabredung, Vereinbarung, Vertrag 4. einfach, kurzgefasst 5. etwa, ungefähr C Adv 任意* ren4yi4 beliebig,nach Belieben, willkürlich C 总而言之* zong3 er2 yan2 zhi1 kurz (gesagt) C VA 节* jie2 1. Gelenk, Glied, Knoten 2. Abschnitt, Absatz, Takt 3. Fest, Feiertag 4. Punkt, Sache 5. Moral 6. abkürzen, kürzen 7. sparen 8. Zählwort, z.B ein Stück Eisenrohr C VA 扭转* niu3zhuan3 1. sich umdrehen, sich wenden 2.ins Gegenteil verkehren, einen Kurs korrigieren C N 瓜* gua1 Kürbis, Gurke, Melone C VS 曲折* qu1zhe2 1.gewunden,kurvenreich,krumm, 2.kompliziert, Komplikation C Adv 一阵* yi1zhen4 eine Wile, für eine kurze Zeit C VS 弯曲* wan1qu1 krumm, gewunden, gebogen, biegen, krümmen, beugen,Kurve, Wendung C VA 压缩* ya1suo1 komprimieren, kürzen, verringern C v;n 竞争* jing4zheng1 Konkurrenz, konkurrieren C Adv 随后* sui2hou4 hinterher,kurz danach C VA 治疗* zhi4liao2 kurieren, behandeln C VA 缩短* suo1duan3 verkürzen, verkleinern C VA 炒* chao3 etwas in der Pfanne kurz braten, sautieren D VA 疗养* liao2yang3 sich erholen, eine Kur machen D N 比价* bi3jia4 Preisverhältnis, Umtauschkurs D 结业* jie2 ye4 einen Kurs abschließen D VA 临近* lin2jin4 kurz vor, sich nähern D N 袄* ao3 kurze gefütterte Jacke (chinesischer Stil) D VA 促* cu4 1.kurz,eilig, dringend, 2.fördern, antreiben, D Adv 暂* zan4 1. von kurzer Dauer, kurze Zeit, eine kleine Weile 2. zeitweilig, vorläufig, vorübergehend D VS 短促* duan3cu4 von kurzer Dauer D VS 短暂* duan3zan4 von kurzer Dauer, vorübergehend D N 汇率* hui4lv4 Wechselkurs D VA 紧缩* jin3suo1 verringern, kürzen D v;n 简称* jian3cheng1 Abkürzung D VS 简短* jian3duan3 kurz und bündig D N 便道* bian4dao4 kürzerer Weg, Fußweg,Bürgersteig D VS 简要* jian3yao4 kurz und bündig D N 近视* jin4shi4 kurzsichtig, Kurzsichtigkeit D N 曲线* qu1xian4 Kurve, krumme Linie D N 专科* zhuan1ke1 Spezialkurs, Fachkurs D n;v 医* yi1 1. Arzt, Doktor 2. Medizin, medizinische Wissenschaft, Gesundheitswesen 3. heilen, kurieren, jn ärztlich behandeln D VA 医治* yi1zhi4 heilen, kurieren D VA 精简* jing1jian3 vereinfachen, verkürzen D num 肆* si4 1. willkürlich, rücksichtslos, skrupellos 2. vier (komplizierte Schreibweise) D N 条子* tiao2zi Streifen, Zettel mit kurzer Mitteilung D N 新近* xin1jin4 neulich, vor kurzem D N 葫芦* hu2lu in hu2lu Flaschenkürbis D Adv 胡* hu2 1. historische Bezeichnung für Volksgruppen im Norden u. Westen Chinas 2. von auswärts eingeführt 3 rücksichtslos, willkürlich, leichtsinnig, unverantwortlich
阿克雷里 [a1 ke4 lei2 li3] 
Akureyri (S, Geo) 矮杆作物 [ai3 gan1 zuo4 wu4] kurzstenglige Kulturen, niedrigwachsende Kulturen 矮秆品种 [ai3 gan3 pin3 zhong3] Kurzstrohsorten niedrigwachsende ( kurzstenglige) Kulturen (S) 矮秆作物 [ai3 gan3 zuo4 wu4] Kurzstrohsorten, niedrigwachsende Kulturen, kurzstenglige Kulturen (S) 安 [an1] Ruhe, Sicherheit (S)friedlich, ruhig (Adj)Ampere (A, Einheit für elektrischen Strom) 澳洲针鼹 [ao4 zhou1 zhen1 yan3] Kurzschnabeligel 白驹过隙 [bai2 ju1 guo4 xi4] dahineilen (V)kurzer Augenblick 百变小樱 [bai3 bian4 xiao3 ying1] Card Captor Sakura 报信业务 [bao4 xin4 ye4 wu4] Kurierdienst (S) 北京科技大学 [bei3 jing1 ke1 ji4 da4 xue2] University of Science and Technology Beijing (USTB) Universität für Wissenschaft und Technik Beijing (Abkürzung 科大) (Eig) 北陆地方 [bei3 lu4 di4 fang1] Hokuriku (Geo) 贝兹曲线 [bei4 zi1 qu1 xian4] Bézierkurve (Math) 本科 [ben3 ke1] Kurs in einem ordentlichen Studienfach (S) 崩盘 [beng1 pan2] Kurssturz (S) 绷断 [beng1 duan4] kurz anberaumt 比较便宜的价格 [bi3 jiao4 pian2 yi5 de5 jia4 ge2] konkurrenzfähiger Preis 比率变化 [bi3 lü4 bian4 hua4] Kursveränderung (S) 变小 [bian4 xiao3] verkürzen (V) 标定曲线 [biao1 ding4 qu1 xian4] Eichkurve 标准时间 [biao1 zhun3 shi2 jian1] reguläre Spielzeit (S)mittlere Greenwich-Zeit, Greenwich Mean Time (kurz GMT) 表徵 [biao3 zheng1] Abzeichen, Darstellung (S)Kürzel (S) 濒于死亡 [bin1 yu2 si3 wang2] am Rande des Todes, kurz vorm Sterben (V) 不大一会儿 [bu4 da4 yi1 hui4 er2] kurz danach (Adj) 不久前 [bu4 jiu3 qian2] kürzlich (Adv)seit kurzem 不久以前 [bu4 jiu3 yi3 qian2] kürzlich (Adj) 不久之后 [bu4 jiu3 zhi1 hou4] bald darauf, nach kurzer Zeit (Adj) 不由得 [bu4 you2 de2] nicht vermeiden können; nicht umhin kommen, sich nicht vermeiden lassen können (V)unwillkürlich; spontan 不由自主的 [bu4 you2 zi4 zhu3 de5] spontan (Adj)ungeplant (Adj)unwillkürlich (Adj)wie von selbst (Adv) 才 [cai2] Befähigung, Begabung, Talent, großes Können (S)ein großes Talent, ein hervorragendes Talent (S)doch, gewiss, wahrhaftig, in der Tat (Konj)erst, nur (Konj)nicht früher als, erst wenn, erst nachdem (Konj)vor kurzer Zeit, gerade, soeben, eben erst (Konj) 彩色短版活 [cai3 se4 duan3 ban3 huo2] farbige Kurzauflage 仓敷市 [cang1 fu1 shi4] Kurashiki (Geo) 仓木麻衣 [cang1 mu4 ma2 yi1] Kuraki Mai (Eig, Pers, 1982 - ) 草蜢 [cao3 meng3] Grashüpfer (S, Bio)Kurzfühlerschrecken (S, Bio) 策展人 [ce4 zhan3 ren2] Kurator (S) 插孔 [cha1 kong3] kurzhubiges Kleinhebezeug (EDV) 差 [cha4] fehlen, ermangeln (V)nicht gleichen, nicht übereinstimmen, sich mit etwas nicht decken, mit etwas nicht identisch sein (V)falsch, irrig (Adj)schlecht, ungenügend, unbefriedigend (Adj)fehlend, geringer als, kurz vor (Adv) 劖 [chan2] schneiden, kürzenChan (Eig, Fam) 长话短说 [chang2 hua4 duan3 shuo1] kurz gesagt 长还是段 [chang2 huan2 shi4 duan4] kurz oder lang 抄近路 [chao1 jin4 lu4] eine Abkürzung nehmen (V) 抄路 [chao1 lu4] einen strategischen Umweg machen, einen Weg abkürzen (V) 抄小路 [chao1 xiao3 lu4] eine Abkürzung nehmen (V) 朝仓义景 [chao2 cang1 yi4 jing3] Asakura Yoshikage (Eig, Pers, 1533 - 1573) 炒 [chao3] etwas in der Pfanne kurz braten, sautieren; hochzüchten, Krach schlagen (V) 炒菜 [chao3 cai4] Gebratenes, sautierte Speisen (S, Ess)(in Öl) anbraten, braten, ein Gericht zubereiten (V, Ess)sautieren, (in der Pfanne mit wenig Fett) kurz braten (V, Ess) 炒豆腐 [chao3 dou4 fu5] kurz gebratener Tofu (S, Ess) 车田正美 [che1 tian2 zheng4 mei3] Kurumada, Masami (Eig, Pers, 1953 - ) 成长历程 [cheng2 zhang3 li4 cheng2] Wachstumskurs (S) 重整 [chong2 zheng3] reformieren (V)sanieren (im Konkursverfahren) 出没 [chu1 mo4] erscheinen und verschwinden (V)kurz vorkommen 出赛 [chu1 sai4] konkurrieren (V) 初级课程 [chu1 ji2 ke4 cheng2] Anfängerkurs (S) 初移班 [chu1 yi2 ban1] Anfängerkurs (S) 传递者 [chuan2 di4 zhe3] Bote, Kurier (S)Sendeanlage, Sender (S) 吹风会 [chui1 feng1 hui4] Briefing, Kurzeinweisung (S) 吹牛的人 [chui1 niu2 de5 ren2] Kurpfuscher (S) 垂暮 [chui2 mu4] kurz vor der Abenddämmerung 促 [cu4] beeilen, eilenbegünstigen, voranbringeneilennahe, näher rückenrasen, drängendrängen, fördern, antreiben (V)kurz, eilig, dringend (Adj)nahe, dicht ( 靠近 ) (Adj) 汆 [cuan1] in siedendem Wasser kurz kochen (V) 打开最近打开的文件 [da3 kai1 zui4 jin4 da3 kai1 de5 wen2 jian4] kürzlich verwendete Dokumente öffnen 大葱炒豆腐 [da4 cong1 chao3 dou4 fu3] kurz gebratener Tofu mit Lauch (S, Ess) 大枫子 [da4 feng1 zi3] Chaulmoograölbaum Erst im Jahre 1901 stellte Sir David Prain fest, daß es die Samen des in Burma, Assam und Ostbengalen heimischen Baumes Hydnocarpus Kurzii Warb. (= Taraktogenos kurzii King) sind, die das echte Chaulmoograöl liefern. (fälschlicherweise: Gynocardia odorata) (S, Bio) 大学开放日 [da4 xue2 kai1 fang4 ri4] Dies academicus ( kurz: Dies, akademischen Feiertag ) (S)Tag der offenen Tür an der Universität (S) 代理权 [dai4 li3 quan2] Bevollmächtigung (S)Blankovollmacht, Prokura (S) 单点 [dan1 dian3] einkurblig (Adj) 单点压力机 [dan1 dian3 ya1 li4 ji1] einkurblige Presse (S) 单一的短纸路 [dan1 yi1 de5 duan3 zhi3 lu4] eindeutige Bahnwegkürzung (S) 蛋黄南瓜 [dan4 huang2 nan2 gua1] Kürbis mit Eigelb (S, Ess) 倒闭 [dao3 bi4] Konkurs anmelden 导轨凸轮 [dao3 gui3 tu1 lun2] Führungskurve (S) 德语班 [de2 yu3 ban1] Deutschkurs (S) 德语课 [de2 yu3 ke4] Deutschkurs (S)Deutschunterricht (S) 等密度曲线 [deng3 mi4 du4 qu1 xian4] Isodensitenkurven 递归 [di4 gui1] Rekursion (S, EDV) 递归集合 [di4 gui1 ji2 he2] Rekursiv entscheidbare Menge (S, EDV) 递归可枚举集合 [di4 gui1 ke3 mei2 ju3 ji2 he2] Rekursive Aufzählbarkeit (S, EDV) 典章 [dian3 zhang1] Erlasse und Vorschriften (章kurz f.章程) 电子斜体 [dian4 zi3 xie2 ti3] elektronisch kursivstellen (Fotosatz) (S) 叼牙偏心凸轮 [diao1 ya2 pian1 xin1 tu1 lun2] Greiferkurve 调机准备时间短 [diao4 ji1 zhun3 bei4 shi2 jian1 duan3] Einrichtezeit kurz (S, Tech) 调课 [diao4 ke4] Kurskorrektur (S) 跌幅 [die1 fu5] Abnahmewert, Fallrate, Senkrate, Verlustrate (S)Kursverlust, Verlusthöhe (S, Wirtsch)Umfang, in dem etwas gesunken ist ( z.B. ein Aktienkurs ) (S) 跌穿 [die2 chuan1] durchbrechen ( fallender Kurs ) (V, Wirtsch) 冬瓜 [dong1 gua1] Wachskürbis 短 [duan3] fehlen (V)kleinknappkurzunbetont 短版印刷 [duan3 ban3 yin4 shua4] Kurzauflagendruck (V) 短波 [duan3 bo1] Kurzwelle (S, Tech) 短程弹道导弹 [duan3 cheng2 dan4 dao4 dao3 dan4] Kurzstreckenwaffe, Kurzstreckenrakete, Kurzstreckenmarschflugkörper (S) 短促 [duan3 cu4] kurzzeitig (Adj) 短短 [duan3 duan3] sehr kurz (betont) (Adj) 短骨 [duan3 gu3] kurzer Knochen (S) 短简 [duan3 jian3] instruieren, kurz 短裤 [duan3 ku4] kurze Hose, kurze Unterhose, Shorts (S)Shorts (S) 短路 [duan3 lu4] Kurzschluss (S) 短路保护装置 [duan3 lu4 bao3 hu4 zhuang1 zhi4] Kurzschlussschutz (S) 短路插头 [duan3 lu4 cha1 tou2] Kurzschlussstecker 短路环 [duan3 lu4 huan2] Kurzschlussring 短路跳闸 [duan3 lu4 tiao4 zha2] Kurzschlussauslöser (Eig, Tech) 短路线棒 [duan3 lu4 xian4 bang4] Kurzschlussstab (S) 短轮伐期林业 [duan3 lun2 fa2 qi1 lin2 ye4] Kurzumtriebsforstwirtschaft (S, Agrar) 短墨路输墨装置 [duan3 mo4 lu4 shu1 mo4 zhuang1 zhi4] Kurzfarbwerk 短篇小说 [duan3 pian1 xiao3 shuo1] Kurzgeschichte, Erzählung (S) 短片 [duan3 pian4] Kurzfilm (zumeist mit Handy aufgenommen) 短期贷款 [duan3 qi1 dai4 kuan3] kurzfristiges Geld (S) 短期工作工人工资 [duan3 qi1 gong1 zuo4 gong1 ren2 gong1 zi1] Kurzarbeitergeld (S, Pol) 短期记忆 [duan3 qi1 ji4 yi4] Arbeitsgedächtnis (S, Psych)Kurzzeitgedächtnis (S) 短期借款 [duan3 qi1 jie4 kuan3] kurzfristiges Darlehen (S, Wirtsch) 短期进修 [duan3 qi1 jin4 xiu1] Kurzzeitausbildung, Kurzlernphase (S)verkürzte Lernphase (S)verkurzte Ausbildung (S) 短期内 [duan3 qi1 nei4] innerhalb kurzer Zeit, kurzfristig 短期天气预报 [duan3 qi1 tian1 qi4 yu4 bao4] kurzfristige Wettervorhersage (S, Met) 短期投资 [duan3 qi1 tou2 zi1] kurz 短期债券 [duan3 qi1 zhai4 quan4] kurzfristige Verbindlichkeit 短期债务 [duan3 qi1 zhai4 wu4] kurzfristige Verbindlichkeit (S, Wirtsch) 短期资本 [duan3 qi1 zi1 ben3] kurzfristiges Kapital (S, Wirtsch) 短情报 [duan3 qing2 bao4] kurze Meldung (S) 短诗 [duan3 shi1] kurzer Vers 短时 [duan3 shi2] Kurzzeit... (S) 短时工作 [duan3 shi2 gong1 zuo4] Kurzarbeit (S) 短时间 [duan3 shi2 jian1] kurzfristigKurzarbeit (S)zeitweilig (Adj) 短丝油墨 [duan3 si1 you2 mo4] kurze Farbe (S, Ess) 短途交通 [duan3 tu2 jiao1 tong1] Nahverkehr, Kurzstreckenverkehr (S) 短途旅行 [duan3 tu2 lü3 xing2] Ausflug (S)Auslenkung (S)Kurztrip (S) 短途运输 [duan3 tu2 yun4 shu1] Kurzstreckentransport (S) 短尾信天翁 [duan3 wei3 xin4 tian1 weng1] KurzschwanzalbatrosKurzschwanzalbatros (Bio) 短纤维纸张 [duan3 xian1 wei2 zhi3 zhang1] kurzfaseriges Papier (S) 短线 [duan3 xian4] sich kurzfristig einstellender Nutzen (S) 短消息 [duan3 xiao1 xi5] Kurznachricht, kurze Nachricht (S) 短信 [duan3 xin4] SMS (S, EDV)Kurznachricht (S) 短信号 [duan3 xin4 hao4] kurze Meldung (S, EDV) 短信息 [duan3 xin4 xi1] Kurzmitteilung (S)Kurznachricht (S) 短袖 [duan3 xiu4] kurzärmelig (Adj) 短袖长 [duan3 xiu4 chang2] kurze Ärmellänge (S) 短讯 [duan3 xun4] Absatz (S)Kurzmeldung (S) 短暂 [duan3 zhan4] von kurzer Dauer; kurz; vergänglich 短暂访问 [duan3 zhan4 fang3 wen4] Kurzbesuch 短趾百靈 [duan3 zhi3 bai3 ling2] Kurzzehenlerche (lat: Calandrella brachydactyla) (Eig, Bio) 短字母 [duan3 zi4 mu3] kurze Buchstaben (S) 兑换率 [dui4 huan4 lü4] Wechselkurs (S) 对敌者 [dui4 di2 zhe3] Konkurrent, Kontrahent (S) 对峙过程 [dui4 zhi4 guo4 cheng2] Konfrontationskurs (S) 多种汇率 [duo1 zhong3 hui4 lü4] multiple Wechselkurse (S)verschiedene Wechselkurse (S) 敪 [duo2] abwägen, wägenschneiden, kürzen 恩格尔系数 [en1 ge2 er3 xi4 shu4] Engel-Kurve (Wirtsch) 儿童近视眼 [er2 tong2 jin4 shi5 yan3] Kinder Kurzsichtigkeit (S, Med) 发短信 [fa1 duan3 xin4] SMS (Kurznachricht, Kurzmitteilung) versenden, schicken (V, EDV) 发行价格 [fa1 hang2 jia4 ge2] Ausgabekurs (S) 方向改变 [fang1 xiang4 gai3 bian4] Kurskorrektur (S)Kurswechsel (S) 方针 [fang1 zhen1] (politischer) Kurs, Richtlinie, Leitlinie, Leitprinzip (S)Anstand, Politik (S)Richtlinie (S) 菲利普斯曲线 [fei1 li4 pu3 si1 qu1 xian4] Phillips-Kurve (S, Wirtsch) 非 [fei1] Afrika (Abkürzung)non-, nicht- (Präfix) 飞镖 [fei1 biao1] Dart (S, Sport)Dartpfeil (S, Sport)kurzes eisenes Wurfgeschoß, Wurfeisen ( Waffe, Wurfwaffe ) (S, Mil) 飞行器推进实验室 [fei1 xing2 qi4 tui1 jin4 shi2 yan4 shi4] Jetpropulsionlaboratory (kurz JPL; englisch für „Strahlantriebs-Labor“, baut und steuert Satelliten und Raumsonden für die NASA) (S) 分数化简了 [fen1 shu4 hua4 jian3 liao3] der Bruch wurde gekürzt (Math) 浮动 [fu2 dong4] floaten (Kurs freigeben) (V) 符记 [fu2 ji4] Kürzel (S) 嘎嘎叫 [ga2 ga2 jiao4] Kurpfuscher (S) 改革方向 [gai3 ge2 fang1 xiang4] Reformkurs (S) 改革路线 [gai3 ge2 lu4 xian4] Reformkurs (S) 改革政策 [gai3 ge2 zheng4 ce4] Reformkurs (S) 概括起来说 [gai4 kuo4 qi3 lai2 shuo1] kurz gesagt 概略 [gai4 lüe4] in groben Zügen, kurz gefasst, im Überblick 概述 [gai4 shu4] Zusammenfassung, Kurzbeschreibung, allgemeine Hinweise, allgemeine Angaben (V) 概说 [gai4 shuo1] Kurzbeschreibung (S) 刚刚 [gang1 gang1] eben, gerade, vor kurzem (Adv)einen Moment (Adv) 高仓健 [gao1 cang1 jian4] Ken Takakura (Eig, Pers, 1931 - ) 高仓天皇 [gao1 cang1 tian1 huang2] Takakura 高级班 [gao1 ji2 ban1] Oberstufenkurs 高级妓女 [gao1 ji2 ji4 nü3] Kurtisane (S) 搞笑诺贝尔奖 [gao3 xiao4 nuo4 bei4 er3 jiang3] Ig-Nobelpreis (ignoble Nobelpreis, „Anti-Nobelpreis“, satirische Auszeichnung für unnütze, unwichtige oder skurrile wissenschaftliche Arbeiten) (S) 绠短汲深 [geng3 duan3 ji2 shen1] überfordert sein ( wörtl. Brunnenseil ist zu kurz zum Wasserholen ) (Adj, Sprichw)der Aufgabe nicht gewachsen sein ( wörtl. Brunnenseil ist zu kurz zum Wasserholen ) (Adj, Sprichw) 供给曲线 [gong1 gei3 qu1 xian4] Angebotskurve (S) 公平的竞争 [gong1 ping2 de5 jing4 zheng1] faire Konkurrenz (S, Wirtsch) 古怪 [gu3 guai4] Exzentrizität (S)Merkwürdigkeit (S)Spleen (S)abartig (Adj)blöd (Adj)exzentrisch (Adj)originell (Adj)skurril (Adj)wunderlich (Adj) 古罗马双层元老院 [gu3 luo2 ma3 shuang1 ceng2 yuan2 lao3 yuan4] Doppelkurie (S, Pol) 滑稽 [gu3 ji1] Blödheit (S)Heiterkeit (S)Posse (S)lächerlich (Adj)situationskomisch (Adj)skurril (Adj) 股价 [gu3 jia4] Aktienkurs (S)Aktienpreis (S) 股价升率 [gu3 jia4 sheng1 lü4] Kursplus ( Aktien ) (S, Wirtsch) 股票价格 [gu3 piao4 jia4 ge2] Aktienkurs (S)Aktienpreis (S) 股票价格的指数 [gu3 piao4 jia4 ge2 de5 zhi3 shu4] Aktienkursindex 股票减价 [gu3 piao4 jian3 jia4] Aktienkursfall (Wirtsch) 股票牌价 [gu3 piao4 pai2 jia4] Briefkurs (S) 股票损失汇率损失 [gu3 piao4 sun3 shi1 hui4 lü4 sun3 shi1] Kursverluste (Wirtsch) 股市 [gu3 shi4] Börse (Kurzform von 股票市场) (S) 股市急挫 [gu3 shi4 ji2 cuo4] Kurseinbruch ( Aktienkurs, Aktienmarkt ) (S, Wirtsch) 股市下挫 [gu3 shi4 xia4 cuo4] Kursrutsch ( Aktienmarkt ) (S, Wirtsch) 股市下跌 [gu3 shi4 xia4 die2] Kursrutsch ( Aktienmarkt ) (S, Wirtsch) 股市下滑 [gu3 shi4 xia4 hua2] Kursrutsch ( Aktienmarkt ) (S, Wirtsch) 固定汇率 [gu4 ding4 hui4 lü4] Kursfestsetzung (S) 固定汇率制 [gu4 ding4 hui4 lü4 zhi4] Fester Wechselkurs 刮宫 [gua1 gong1] Kürettage (S, Med) 栝楼 [gua1 lou2] Schlangenkürbis (S) 瓜 [gua1] Kürbis (S)Radikal Nr. 97 = Melone, Kürbis, Gurke (S) 瓜类 [gua1 lei4] Kürbisarten 瓜子 [gua1 zi3] Kürbiskern , Melonenkern (S) 怪 [guai4] Monster, Dämon, finsteren Geschöpfe (S)jmd. die Schuld geben, jdm. etw. vorwerfen (V)merkwürdig, seltsam, sonderbar, komisch, kurios, wunderlich (Adj) 关系曲线 [guan1 xi5 qu1 xian4] Kurve der Abhängigkeiten 官价 [guan1 jia4] amtlicher Kurs 轨 [gui3] Bahn, Weg, Kurs (S)Gleis (S, Tech)Schiene (S, Tech) 轨迹 [gui3 ji4] Ablaufverfolgung (S)Bahnspur, Bahn (S)geometrischer Ort, Ortskurve (S)Musterspur (Textil) 刿 [gui4] schneiden, kürzen 果味瓜条 [guo3 wei4 gua1 tiao2] Kürbisstreifen mit Fruchtgeschmack 过后不久 [guo4 hou4 bu4 jiu3] (kurz) danach (Adj) 哈茨山信使报 [ha1 ci2 shan1 xin4 shi3 bao4] Harzkurier 函授 [han2 shou4] Fernkurs, Fernstudium (S) 函授课程 [han2 shou4 ke4 cheng2] Fernkurs (S)Fernlehrgang (S) 罕见 [han3 jian4] selten, rar (Adj)unüblich, atypisch, kurios (Adj)ungewöhnlich, außergewöhnlich, selten (Adj) 罕见物 [han3 jian4 wu4] Kuriosität (S) 航向 [hang2 xiang4] Kurs (Schifffahrt), Richtung (S) 行情暴跌 [hang2 qing2 bao4 die2] Einbruch (S, Wirtsch)Kurseinbruch (S, Wirtsch) 黑部水库 [hei1 bu4 shui3 ku4] Kurobe-Talsperre (S) 黑潮 [hei1 chao2] Kuroshio ('Schwarze Strömung', Meeresströmung im Pazifik) (S, Geo) 黑田清隆 [hei1 tian2 qing1 long2] Kuroda Kiyotaka (Eig, Pers, 1840 - 1900) 黑田清子 [hei1 tian2 qing1 zi3] Sayako Kuroda (Eig, Pers, 1969 - ) 黑田孝高 [hei1 tian2 xiao4 gao1] Kuroda Kanbei (Eig, Pers, 1546 - 1604) 黑泽明 [hei1 ze2 ming2] Akira Kurosawa (Eig, Pers, 1910 - 1998) 后樱町天皇 [hou4 ying1 ting3 tian1 huang2] Go-Sakuramachi (Eig, Pers, 1740 - 1813) 呼吸困难 [hu1 xi1 kun4 nan5] Atembeschwerden (S)kurzatmig (Adj) 胡蜂亚科 [hu2 feng1 ya4 ke1] Echte WespenKurzkopfwespen 葫 [hu2] Flaschenkürbis, Kalebasse 葫芦 [hu2 lu5] Flaschenkürbis (S, Bio)Full House (S)Kalebasse (S, Bio)Kürbisflasche (S, Bio) 葫芦科 [hu2 lu5 ke1] Kürbisgewächse (Bio) 葫芦目 [hu2 lu5 mu4] Kürbisartige 葫芦树 [hu2 lu5 shu4] Flaschenkürbispflanze (Fam) 瓠 [hu4] Flaschenkürbis, Kalebasse 华纳达尔斯赫努克火山 [hua2 na4 da2 er3 si1 he4 nu3 ke4 huo3 shan1] Hvannadalshnjúkur 话语 [hua4 yu3] Diskurs (S)Worte (S) 荒谬 [huang1 miu4] Lächerlichkeit (S)irrational, absurd (Adj)lächerlich (Adj)skurril (Adj)unannehmbar (Adj)unsinnig (Adj) 蝗虫 [huang2 chong2] Heuschrecke (S)Heuschrecken (S, Bio)Kurzfühlerschrecken (S) 诙 [hui1] launisch, skurril 汇兑利润 [hui4 dui4 li4 run4] Kursgewinn (S) 汇兑损失 [hui4 dui4 sun3 shi1] Kursverlust (S) 汇价 [hui4 jia4] Devisenkurs (S)Wechselkurs (S) 汇价暴跌 [hui4 jia4 bao4 die2] Kurseinbruch ( Devisenkurs, Sortenkurs ) (S, Wirtsch) 汇价波动 [hui4 jia4 bo1 dong4] Kursschwankung (S) 汇价差异 [hui4 jia4 cha1 yi4] Kursveränderung (S) 汇价浮动 [hui4 jia4 fu2 dong4] Kursschwankung (S) 汇率 [hui4 lü4] Devisenkurs (S, Wirtsch)Fremdwährungskurs (S, Wirtsch)Umrechnungskurs (S, Wirtsch)Wechselkurs (S, Wirtsch) 汇率变化 [hui4 lü4 bian4 hua4] Kursveränderung (S) 汇率风险 [hui4 lü4 feng1 xian3] Wechselkursunsicherheit (S) 汇率机制 [hui4 lü4 ji1 zhi4] ERM (S)Wechselkursmechanismus (S) 汇率升幅 [hui4 lü4 sheng1 fu2] Kursplus ( Wechsel- Sortenkurs ) (S, Wirtsch) 汇率损失 [hui4 lü4 sun3 shi1] Wechselkursverlust (S, Wirtsch) 汇率稳定 [hui4 lü4 wen3 ding4] Kursfestsetzung (S) 汇率制度 [hui4 lü4 zhi4 du4] Wechselkurssystem (S) 混名 [hun4 ming2] Spitzname, Kurzname, Nickname, Nick, 诨名 [hun4 ming2] Spitzname, Kurzname, Nick 几近 [ji1 jin4] kurz davor sein (V) 基础课 [ji1 chu3 ke4] Grundkurs (S) 即将 [ji2 jiang1] bald, in Kürzeim Begriff sein zu 即将出版 [ji2 jiang1 chu1 ban3] erscheint in Kürze 急弯 [ji2 wan1] unübersichtliche Kurve 冀 [ji4] hoffen (V)Abkürzung für Hebei 夹 [jia1] Falter (S)Hieb (S)kürzen, stutzen (V)kneifen (V)Jia (Eig, Fam)etwas zwischen etwas stecken, etwas einklemmen 假斜体 [jia3 xie2 ti3] Pseudokursiv, elektronisch Kursiv (S) 价格差异 [jia4 ge2 cha1 yi4] Kursunterschied (S) 价钱 [jia4 qian2] Kurs, Preis (S) 假期课程 [jia4 qi1 ke4 cheng2] Ferienkurs (S) 监护人 [jian1 hu4 ren2] Beschützer, Hüter (S)Kurator (S)Museumsdirektor (S)Pfleger (S)Pflegerin (S)Vormund (S)Wart (S)warten (V) 减 [jian3] Subtraktion (S)abnehmen, nachlassen (V)abziehen, kürzen (V)herabsetzen, ermäßigen, senken (V)minus (V)niederlassen, ausfahren (V)reduzieren, vermindern (V)subtrahieren (V)Jian (Eig, Fam) 减肥疗法 [jian3 fei2 liao2 fa3] Schlankheitskur (S) 减薪 [jian3 xin1] das Gehalt kürzen (V) 戬 [jian3] schneiden, kürzen 简 [jian3] einfach, kurz, unkompliziert (Adj)vereinfachen (V)Brief (S)auswählen, aussuchen (V) 简报 [jian3 bao4] Bulletin (S)Einweisung (S)Kurzbericht (S)Nachrichtenblatt (S) 简本 [jian3 ben3] Kurzfassung. gekürzte Ausgabe (S) 简本字 [jian3 ben3 zi4] Kurzzeichen (S) 简称 [jian3 cheng1] Abkürzung (S)Tower (S)abkürzen (V) 简称为 [jian3 cheng1 wei2] abgekürzt alsmit 简称一句话 [jian3 cheng1 yi1 ju4 hua4] kurz (S) 简答提 [jian3 da2 ti2] Kurzantwort-Fragen (in Prüfungen) (S) 简单地说 [jian3 dan1 de5 shuo1] einfach gesagt, kurz gesagt 简单传记 [jian3 dan1 zhuan4 ji4] Kurzbiographie (S) 简短 [jian3 duan3] knapp (Adj)kurz gefasst (Adj)prägnant (Adj) 简短地 [jian3 duan3 de5] kurz 简短介绍 [jian3 duan3 jie4 shao4] kurze Einführung, Kurzvorstellung (S) 简化的名字 [jian3 hua4 de5 ming2 zi5] Kurzname (S) 简化字 [jian3 hua4 zi4] Kurzzeichen 简洁 [jian3 jie2] konzis (Adj)kurz (Adj)lapidar, kurz und bündig (Adj)prägnant (Adj) 简介 [jian3 jie4] inhaltlichen Abriss, Inhaltsangabe, kurze Einführung (S) 简略 [jian3 lüe4] einfach, einfältigAbkürzung (S)abkürzen (V) 简历 [jian3 li4] Curriculum Vitae (Kurzform CV) (S)Kurzbiographie (S)Lebenslauf (S) 简明扼要 [jian3 ming2 e4 yao4] kurz und bündig (Adj)prägnant (Adj) 简述 [jian3 shu4] Kurzbeschreibung (V) 简述概说 [jian3 shu4 gai4 shuo1] Kurzbeschreibung (S) 简缩编址法 [jian3 suo1 bian1 zhi3 fa3] Kurzadressierung (S) 简缩拨号 [jian3 suo1 bo1 hao4] Kurzwahl (S) 简缩呼叫 [jian3 suo1 hu1 jiao4] Kurzanruf (V) 简缩寻呼叫址 [jian3 suo1 xun2 hu1 jiao4 zhi3] verkürzter Adressaufruf (S) 简体中文版 [jian3 ti3 zhong1 wen2 ban3] Kurzzeichenausgabe 简体字 [jian3 ti3 zi4] Kurzzeichen, vereinfachte(s) Zeichen (S) 简言之 [jian3 yan2 zhi1] in einfachen Wortenkurz 简要履历 [jian3 yao4 lü3 li4] kurzer Lebenslauf (S) 简要说明 [jian3 yao4 shuo1 ming2] Kurzanleitung, Kurzbeschreibung (S) 简要文件 [jian3 yao4 wen2 jian4] Kurzdokumentation (S) 简约 [jian3 yue1] verkürzt, rediziert, verknappt, minimalistisch (Adj) 俴 [jian4] klein, kurz 江湖医生 [jiang1 hu2 yi1 sheng1] Kurpfuscher (S) 讲座 [jiang3 zuo4] Kolleg (S)Kurs (S, Org)Lehrgang (S)Vorlesung (S) 教程 [jiao1 cheng2] Kurs, Kursus, (gedruckter) Lehrgang 脚治疗 [jiao3 zhi4 liao2] Pediküre (S) 脚治疗医师 [jiao3 zhi4 liao2 yi1 shi1] Pediküre (S) 角逐者 [jiao3 zhu2 zhe3] Konkurrent (S) 铰 [jiao3] schneiden, kürzenMarihuana, Messer (S) 教育课程 [jiao4 yu4 ke4 cheng2] UnterrichtsfachLehrgang, Kurs (S)Lehrstoff 接收器 [jie1 shou1 qi4] Konkursverwalter, Sammelbehälter (zum Auffangen von Flüssigkeiten) (S) 捷径 [jie2 jing4] Abkürzung (S)abkürzen (V) 结业 [jie2 ye4] einen Kurs absolvieren; Schule (oder Studium)beenden (V) 节本 [jie2 ben3] Kurzfassung (S) 节略 [jie2 lüe4] Kurzfassung (S) 节食 [jie2 shi2] Diät (S)Diät machen ( zur Gewichtsreduktion ) (V)eine Schlankheitskur machen (V)sich beim Essen einschränken ( Menge ) (V) 戒毒治疗 [jie4 du2 zhi4 liao2] Entziehungskur (S) 金字形神塔 [jin1 zi4 xing2 shen2 ta3] Zikkurat (Gesch) 槿 [jin3] kurzlebig, vorübergehend 近程火箭 [jin4 cheng2 huo3 jian4] Kurzstreckenrakete (S) 近程雷达 [jin4 cheng2 lei2 da2] Kurzstreckenradar (S, Mil) 近道 [jin4 dao4] Kurzbezeichnung (S) 近路 [jin4 lu4] Abkürzung (S) 近日 [jin4 ri4] kürzlich, neuerdings 近视 [jin4 shi4] kurzsichtig (Adj) 近视眼 [jin4 shi4 yan3] Kurzsichtigkeit (Myopie) (S, Med) 精密 [jing1 mi4] genau, präzise, exakt, akkurat (Adj) 经验学习曲线 [jing1 yan4 xue2 xi2 qu1 xian4] Erfahrungskurve 竞 [jing4] kämpfenkonkurrierenstreiten, disputieren 竞品 [jing4 pin3] Konkurenzprodukt (S) 竞争 [jing4 zheng1] Konkurrenz (S, Wirtsch)Wettbewerb (S, Wirtsch)konkurieren (V) 竞争对手 [jing4 zheng1 dui4 shou3] GegenkandidatGegenspielerin (S)Konkurrent, Wettbewerber (S)Rivale (S) 竞争力 [jing4 zheng1 li4] Konkurrenzfähigkeit (S)Wettbewerbsstärke (S, Wirtsch) 竞争排除原则 [jing4 zheng1 pai2 chu2 yuan2 ze2] Konkurrenzausschlussprinzip (Bio) 竞争性 [jing4 zheng1 xing4] konkurrieren (V) 竞争越来越激烈的 [jing4 zheng1 yue4 lai2 yue4 ji1 lie4 de5] zunehmend intensiverer Wettbewerb, zunehmender Konkurrenzdruck (S, Wirtsch) 竞争者 [jing4 zheng1 zhe3] Konkurrent, Wettbewerber (S) 九七年 [jiu3 qi1 nian2] (das Jahr) 97 (auch als Abkürzung für 1997 verwendet) 锯齿形路线 [ju1 chi3 xing2 lu4 xian4] Zickzackkurs (S) 巨头 [ju4 tou2] Unternehmen, KonzernKürbis (S)Magnat (S)Manager (S) 聚氨基甲酸酯 [ju4 an1 ji1 jia3 suan1 zhi3] Polyurethan, PU, DIN-Kurzzeichen: PUR (S, Chem) 涓 [juan1] auswählen, kürenBach (S)Juan (Eig, Fam) 角逐 [jue2 zhu2] Konkurrenz... (S) 均价 [jun1 jia4] Mittelkurs (S) 卡路里 [ka3 lu4 li3] Kalorie, Abk: cal (umgangsspr. oft kurz für Kilokalorie, kcal) (S)Kalorie, cal (veraltete Einheit der Energie) (S, Phys) 开盘价 [kai1 pan2 jia4] Eröffnungskurs (S)Eröffnungsnotierung (S) 开市价格 [kai1 shi4 jia4 ge2] Eröffnungskurs, Eröffnungspreis (S, Wirtsch) 看一眼 [kan4 yi1 yan3] einen kurzen Blick auf etw. werfen (V) 康复中 [kang1 fu4 zhong1] bei der Genesung, beim Auskurieren, im Heilungsprozeß (S)sich dabei zu genesen (V) 科大 [ke1 da4] Universität für Wissenschaft und Technik (Abkürzung für 北京科技大学) (Eig) 科特柯本 [ke1 te4 ke1 ben3] Kurt Cobain 科学考察 [ke1 xue2 kao3 cha2] ExkursionReise zum Forschungsgebiet 可曲传送带 [ke3 qu3 chuan2 song4 dai4] Kurvenband (S, Tech) 可笑 [ke3 xiao4] lächerlich (Adj)skurril (Adj)unsinnig (Adj) 可选节目 [ke3 xuan3 jie2 mu4] Kür (S) 课 [ke4] Fach, Kurs, Kursus (S)Lektion (S)Unterricht, Vorlesung, Unterrichtsstunde, Schulstunde (S)Unterricht, Unterrichtsstunde, Lektion (Zähl) 课程参加者 [ke4 cheng2 can1 jia1 zhe3] Kursteilnehmer (S) 控制凸轮 [kong4 zhi4 tu1 lun2] geschlossene Kurvenführung (S) 苦瓜 [ku3 gua1] Balsambirne, Balsamapfel (S, Ess)Bittergurke, Bitterkürbis, Bittermelone (S, Ess)Momordica charantia (lat) (Eig, Bio) 库尔宾区 [ku4 er3 bin1 qu1] Kreis Kurbin 库尔德 [ku4 er3 de2] kurdisch (Adj) 库尔德工人党 [ku4 er3 de2 gong1 ren2 dang3] Arbeiterpartei Kurdistans (S, Org) 库尔德人 [ku4 er3 de2 ren2] Kurden 库尔德斯坦 [ku4 er3 de2 si1 tan3] Kurdistan 库尔德语 [ku4 er3 de2 yu3] Kurdische Sprache (S, Sprachw) 库尔干州 [ku4 er3 gan1 zhou1] Oblast Kurgan 库尔曼别克巴基耶夫 [ku4 er3 man4 bie2 ke4 ba1 ji1 ye1 fu1] Kurmanbek Bakijew (Eig, Pers, 1949 - ) 库尔斯克 [ku4 er3 si1 ke4] Kursk (Geo) 库尔斯克州 [ku4 er3 si1 ke4 zhou1] Oblast Kursk 库尔斯沙嘴 [ku4 er3 si1 sha1 zui3] Kurische Nehrung (Geo) 库尔特 [ku4 er3 te4] Kurt (Vorn) 库尔特阿尔德 [ku4 er3 te4 a1 er3 de2] Kurt Alder (Eig, Pers, 1902 - 1958) 库尔特比登科普夫 [ku4 er3 te4 bi3 deng1 ke1 pu3 fu1] Kurt Biedenkopf (Eig, Pers, ca. 1930 - ) 库尔特博德维希 [ku4 er3 te4 bo2 de2 wei2 xi1] Kurt Bodewig (Eig, Pers, ca. 1955 - ) 库尔特哥德尔 [ku4 er3 te4 ge1 de2 er3] Kurt Gödel (Eig, Pers, 1906 - 1978) 库尔特克里斯托夫格拉夫冯施维林 [ku4 er3 te4 ke4 li3 si1 tuo1 fu1 ge2 la1 fu1 feng2 shi1 wei2 lin2] Kurt Christoph von Schwerin (Eig, Pers, 1684 - 1757) 库尔特乔治基辛格 [ku4 er3 te4 qiao2 zhi4 ji1 xin1 ge2] Kurt Georg Kiesinger (Eig, Pers, 1904 - 1988) 库尔特图霍夫斯基 [ku4 er3 te4 tu2 huo4 fu1 si1 ji1] Kurt Tucholsky (Eig, Pers, 1890 - 1935) 库拉河 [ku4 la1 he2] Kura (größter Fluss im Kaukasus) (S, Geo) 库里尔台 [ku4 li3 er3 tai2] Kurultai (Gesch)Kurultai (Pol) 库鲁夫市 [ku4 lu3 fu1 shi4] Kurów (Geo) 库特·贝克 [ku4 te4 · bei4 ke4] Kurt Beck (S) 库特马舒尔 [ku4 te4 ma3 shu1 er3] Kurt Masur (Eig, Pers, 1927 - ) 快捷方式 [kuai4 jie2 fang1 shi4] Abkürzung, schnelle Methode (S)Schnell- (S) 快速参考卡片 [kuai4 su4 can1 kao3 ka3 pian4] Kurzanleitung (S) 矿泉 [kuang4 quan2] Badekurort (S)Heilquelle (S) 矿泉浴场 [kuang4 quan2 yu4 chang3] Badekurort (S) 跬 [kui3] instruieren, kurz 拉动 [la1 dong4] in Schwung bringen, voranbringen, ankurbeln, fördern 剌 [la2] drastisch kürzen, drastisch reduzieren 来间岛 [lai2 jian1 dao3] Kurimajima, Kurima-jima, Kurema-jima (japanische Insel) (Eig, Geo) 来临 [lai2 lin2] Kontaktaufnahme (S)Verzug (S)ähnlich sein, anfliegen (V)nahen, kurz bevorstehen (V) 莱茵普法尔茨伯国 [lai2 yin1 pu3 fa3 er3 ci2 bo2 guo2] Kurpfalz, Wahlpfalz (S, Gesch)Pfalzgrafschaft bei Rhein (S, Gesch) 劳伦茨曲线 [lao2 lun2 ci2 qu1 xian4] Lorenz-Kurve (S, Wirtsch) 逦 [li3] biegend, kurvenreich 历来最低点 [li4 lai2 zui4 di1 dian3] Tiefstand, Tiefstkurs (S) 栗林忠道 [li4 lin2 zhong1 dao4] Tadamichi Kuribayashi (Pers) 栗山千明 [li4 shan1 qian1 ming2] Chiaki Kuriyama 鎌仓幕府 [lian2 cang1 mu4 fu3] Kamakura-Shōgunat (Gesch) 鎌仓时代 [lian2 cang1 shi2 dai4] Kamakura-Zeit (S, Gesch) 鎌仓市 [lian2 cang1 shi4] Kamakura (Stadt in der Präfektur Kanagawa, Japan) (Eig, Geo) 寥寥数语 [liao2 liao2 shu4 yu3] kurz zusammengefasst 疗法 [liao2 fa3] Behandlung (S)Heilung (S)Kur (S)Therapie (S) 疗养 [liao2 yang3] Kur (S) 疗养地 [liao2 yang3 di4] Kurort (S) 临产 [lin2 chan3] hochschwanger; kurz vor der Geburt 临近 [lin2 jin4] in der Nähe von (V)kurz vor... (V)nahen (V) 临时监狱 [lin2 shi2 jian1 yu4] Kurzzeit-Gefängnis (S) 临时组织 [lin2 shi2 zu3 zhi2] kurzfristig anberaumt 临阵磨枪 [lin2 zhen4 mo2 qiang1] kurz vor Schlachtbeginn seine Lanze schleifen (Eig, Lit)etw. erst im letzten Augenblick mit großer Hast in Angriff nehmen 临终 [lin2 zhong1] kurz vor dem Tod, auf dem Sterbebett (Adv) 遴选 [lin2 xuan3] auswählen, abpflückenauswählen, küren 令牌 [ling4 pai2] Kürzel (S) 流传 [liu2 chuan2] überliefern (V)kursieren, in Umlauf bringen, verbreiten (V)umgehen (V) 流动负债 [liu2 dong4 fu4 zhai4] kurzfristige Verbindlichkeiten 六四 [liu4 si4] Liusi (Abkürzung für den 4.6.1989, die Nacht, in der die Studentenprosteste in Beijing niedergeschlagen wurden) 菉 [lu4] grün, kurz gemähte Fläche rund um das Loch (Sport) 挛缩 [luan2 suo1] Kontraktur (dauerhafte Verkürzung von Muskeln, Sehnen, ...) (S, Med) 抡 [lun2] auswählen, küren 论域 [lun4 yu4] Diskursuniversum (Math) 螺旋型滚轮滚针轴承 [luo2 xuan2 xing2 gun3 lun2 gun3 zhen1 zhou2 cheng2] Kurvenrolle (S) 略 [lüe4] knapp, kurz und bündigBeute machen, plündern (S)Strategie (S)ausrauben, berauben (V)verdichten, zusammen fassen (V)eher, eigentlich (Adj)geringfügig, ein wenig (Adj)Lüe (Eig, Fam) 略略 [lüe4 lüe4] ein wenig, ein bisschen (Adj)in Kürzesehr allgemein, ganz grob, geschätzt, ungefähr 略说 [lüe4 shuo1] kurzer Blick 略语 [lüe4 yu3] Abkürzung (S) 买入汇价 [mai3 ru4 hui4 jia4] Geldkurs (S) 慢跑 [man4 pao3] Jogging, Joggen (S, Sport)leichter, kurzer Galopp (S)joggen (V, Sport) 毛皮商 [mao2 pi2 shang1] Kürschner (S) 毛皮衣制作工 [mao2 pi2 yi1 zhi4 zuo4 gong1] Kürschner (S) 冒名顶替者 [mao4 ming2 ding3 ti4 zhe3] Kurpfuscher (S) 芼 [mao4] auswählen, kürenGemüse, Pflanzen (S) 贸易竞争 [mao4 yi4 jing4 zheng1] Konkurrenzkampf (S) 美 [mei3] Amerika (Abkürzung für 美國) (S)schön, hübsch (Adj) 猛咬 [meng3 yao3] kurz anberaumt 弥补汇率的缺口 [mi2 bu3 hui4 lü4 de5 que1 kou3] Kursausgleich (S, Wirtsch) 民航机场管理建设费 [min2 hang2 ji1 chang3 guan3 li3 jian4 she4 fei4] Flugplatzgebühr VR China ( kurz:机场费) 闽 [min3] Abkürzung für Fujian Provinz (Eig, Geo)Reich Min (eins der Zehn Köngsreiche im historischen China, 909-945) (Eig, Gesch) 仫 [mu4] Abkürzung für Mulao ( Mulam ) Nationalität 南大 [nan2 da4] Nanjing Universität (Abkürzung für 南京大学) (Eig) 南方共同市场 [nan2 fang1 gong4 tong2 shi4 chang3] Mercosur (Handelsorganisation, Abkürzung für Mercado Común del Sur = Gemeinsamer Markt des Südens) (Eig, Org) 南瓜 [nan2 gua1] Kürbis (S) 南瓜顿饭 [nan2 gua1 dun4 fan4] Kürbisrisotto (S, Ess) 南瓜汤 [nan2 gua1 tang1] Kürbis-Suppe (Ess) 南瓜藤 [nan2 gua1 teng2] Kürbis (S) 南瓜子 [nan2 gua1 zi3] Kürbiskern (S) 南瓜子油 [nan2 gua1 zi3 you2] Kürbiskernöl (S) 南千岛列岛 [nan2 qian1 dao3 lie4 dao3] Kurilenkonflikt (Geo) 南千岛群岛 [nan2 qian1 dao3 qun2 dao3] Kurilenkonflikt (Geo) 难捕捉 [nan2 bu3 zhuo1] kurzlebig 昵称 [ni4 cheng1] Spitzname, Kurzname, Nickname, Nick (S) 牛头刨床 [niu2 tou2 bao4 chuang2] Kurzhobelmaschine, Waagerechtstoßmaschine (S) 弄短 [nong4 duan3] abkürzen, kürzenverkürzen (V) 女武神 [nü3 wu3 shen2] Walküre (S) 欧 [ou1] Abkürzung für Europa 欧洲自动防护证券商协会 [ou1 zhou1 zi4 dong4 fang2 hu4 zheng4 quan4 shang1 xie2 hui4] EASDAQ, die Abkürzung für European Association of Securities Dealers Automated Quotation (S) 歐冠盃 [ou1 guan4 bei1] UEFA Champions League (Abkürzung) (Eig, Sport) 排斜体字 [pai2 xie2 ti3 zi4] in Kursiv setzen (S, Sprachw) 牌价 [pai2 jia4] Katalogpreis (S)Wechselkurs (S) 盘跌 [pan2 die2] langsamer Kursrückgang (S) 盘升 [pan2 sheng1] langsamer Kursanstieg (S) 盘形凸轮 [pan2 xing2 tu1 lun2] Kurvenscheibe 盘整 [pan2 zheng3] Kurskorrektur, Kursanpassung (S) 胖墩墩 [pang4 dun1 dun1] kurz und füllig, beleibt (Adj) 培训班 [pei2 xun4 ban1] Kolleg, Kurs (S) 帔 [pei4] Umhang (S)kurzer bestickter Schulterumhang für Frauen (V) 砰然关上 [peng1 ran2 guan1 shang4] kurz anberaumt 皮毛匠 [pi2 mao2 jiang4] Kürschner (S) 片仓景纲 [pian4 cang1 jing3 gang1] Katakura Kojuro (Eig, Pers, 1557 - 1615) 飘红 [piao1 hong2] allgemeiner Kursanstieg 平滑 [ping2 hua2] Flachheit (S)Glätte (S)angleichen (V)glätten (eine Kurve ~) (V, EDV) 平均汇率 [ping2 jun1 hui4 lü4] Mittelkurs (S) 平均价 [ping2 jun1 jia4] Mittelkurs (S) 评 [ping2] auswählen, kürenbemängeln, kritisierenbesprechen, beredenkommentierenrichten, beurteilen 评选 [ping2 xuan3] auswählen, küren 破产 [po4 chan3] finanziellen Zusammenbruch (S)in Konkurs gehen, Konkurs machen (S)Insolvenz (S)insolvent, bankrott (Adj) 破产法 [po4 chan3 fa3] Konkursrecht (S, Rechtsw) 破产管理 [po4 chan3 guan3 li3] Konkursverwaltung (S) 破产声明 [po4 chan3 sheng1 ming2] Konkursantrag (S) 破产在管 [po4 chan3 zai4 guan3] Konkursverwaltung (S) 破产者的财产 [po4 chan3 zhe3 de5 cai2 chan3] Konkursmasse (S) 迫在眉尖 [po4 zai4 mei2 jian1] dringendst, auf den Nägeln brennen, kurz bevorstehen (S) 剖 [pou1] schneiden, kürzen (V) 普法尔茨 [pu3 fa3 er3 ci2] Kurpfalz (Eig, Gesch) 奇花异树 [qi2 hua1 yi4 shu4] seltene und kuriose Pflanzen (S) 奇异 [qi2 yi4] bizarr, sonderbar, außergewöhnlich (Adj)skurril (Adj) 琦 [qi2] Kuriosität (S) 齐格琳德 [qi2 ge2 lin2 de2] Sieglinde (Walküre) (Eig, Vorn) 齐格蒙德 [qi2 ge2 meng2 de2] Siegmund (Walküre) (Eig, Vorn) 卡 [qia3] befestigen, festmacheneinkeilen, einzwängenkürzen, beschneiden 千岛列岛 [qian1 dao3 lie4 dao3] Kurilenkonflikt (Pol) 千岛群岛 [qian1 dao3 qun2 dao3] Kurilen (Pol) 签呈 [qian1 cheng2] Aktennotiz, kurzer Bericht ( für den vorgesetzten ) (S)Antrag, Gesuch, Bittgesuch, Bittschrift, Petition (S) einen kuzen Bericht bei der vorgesetzten stelle einreichen (V)einen schriftlichen Rapport machen (V) 芊 [qian1] grün, kurz gemähte Fläche rund um das Loch (Sport)Qian (Eig, Fam) 前不久 [qian2 bu4 jiu3] vor kurzem, vor einiger Zeit 潜在竞争 [qian2 zai4 jing4 zheng1] potentielle Konkurrenz 浅谈 [qian3 tan2] Kurzabhandlung (S, Lit) 浅析 [qian3 xi1] kurze Analyse 抢 [qiang1] aneinandergeraten (V)entgegengesetzt, auf Kollisionskurs (V)gegen etwas stoßen (V) 翘尾 [qiao4 wei3] Krümmung (z.B. einer Kurve) 怯生 [qie4 sheng1] kurz vor 怯生生 [qie4 sheng1 sheng1] kurz vor 清炒 [qing1 chao3] kurz angebraten (V) 清炒西兰花 [qing1 chao3 xi1 lan2 hua1] sautierter Broccoli ( kurz gebratener Broccoli ) (S, Ess) 轻轨 [qing1 gui3] S-Bahn (die Abkürzung von Stadtschnellbahn, Stadtbahn oder Schnellbahn) (S) 请等一下 [qing3 deng3 yi1 xia4] Bitte warten sie kurz ! (Int) 顷 [qing3] vor kurzem, vorhin 顷刻 [qing3 ke4] in einem Augenblick, kurz danach (Adj) 曲线 [qu1 xian4] Kurve, Bogen 曲线美 [qu1 xian4 mei3] kurvenreich 曲轴 [qu1 zhou2] Kurbelwelle (S) 曲轴磨床 [qu1 zhou2 mo2 chuang2] Kurbelwellenschleifmaschine (S) 曲轴凸缘 [qu1 zhou2 tu1 yuan2] Kurbelwellenflansch (S) 曲轴轴颈 [qu1 zhou2 zhou2 jing3] Kurbelwellenlagerzapfen (S) 曲轴主轴 [qu1 zhou2 zhu3 zhou2] Kurbelwellenlagerzapfen (S) 曲轴箱 [qu3 zhou2 xiang1] Kurbelgehäuse (S) 日 [ri4] Tag, Tagesangabe im Datum (S)Radikal Nr. 72 = Sonne (S)Abkürzung für Japan (Eig, Geo)Ri (Eig, Fam) 日前 [ri4 qian2] kürzlich, vor kurzem, unlängst (Adv) 入门课程 [ru4 men2 ke4 cheng2] Anfängerkurs (S) 三次曲线 [san1 ci4 qu1 xian4] kubische Kurve, Kurve dritten Grades (S, Math) 三相鼠笼式电动机 [san1 xiang1 shu3 long2 shi4 dian4 dong4 ji1] Drehstromkurzschlussläufer (S) 三言两语 [san1 yan2 liang3 yu3] In zwei oder drei Worten, kurz gefasst (Adj) 删掉 [shan1 diao4] etw. wegstreichen ( Wörter, Sätze, Text ), etw wegkürzen ( Text ) (V, Lit) 删减 [shan1 jian3] gekürzt, beschnitten, zensiert (in Bezug auf Film, Zeitung, Medien) (S) 删节 [shan1 jie2] Kürzung (S) 陕 [shan3] Shaanxi (Kurzform des Namens einer Provinz in der VR China) (S, Geo)Shan (Eig, Fam) 伤害治疗 [shang1 hai4 zhi4 liao2] eine Verletzung kurieren (V)ein Leiden behandelntherapieren 商业竞争 [shang1 ye4 jing4 zheng1] Konkurrenzkampf (S) 上升中的汇率或股价 [shang4 sheng1 zhong1 de5 hui4 lü4 huo4 gu3 jia4] Kursplus (S, Wirtsch) 稍后 [shao1 hou4] kurz darauf 少给 [shao3 gei3] kurz halten 社保 [she4 bao3] soziale Absicherung (S)soziale Sicherheit (Kurzform für 社会保险) (S) 甚高频 [shen4 gao1 pin2] Ultrakurzwelle (S) 生长曲线 [sheng1 zhang3 qu1 xian4] Wachstumskurve (S) 省略法 [sheng3 lüe4 fa3] Abkürzung (S)abkürzen (V) 师长 [shi1 zhang3] Lehrkraft, Kursleiter (S) 时间简史 [shi2 jian1 jian3 shi3] Eine kurze Geschichte der Zeit (S, Phys) 市净率 [shi4 jing4 shuai4] Kurs-Buchwert-Verhältnis 市盈率 [shi4 ying2 lü4] Kurs-Gewinn-Verhältnis (S) 收缩 [shou1 suo1] Kontraktion, Schrumpfprozess (S)eingehen, einlaufen (V)kürzen, einschränken, verringern (V)schrumpfen (V) 手摇把 [shou3 yao2 ba3] Handkurbel (S) 鼠笼式转子 [shu3 long2 shi4 zhuan4 zi5] Kurzschlussläufer (S) 鼠目寸光 [shu3 mu4 cun4 guang1] kurzsichtig (Adj) 鼠鲨科 [shu3 sha1 ke1] Kurzflossen-Mako 数和 [shu4 he2] Kakuro 数量命名中的级差 [shu4 liang4 ming4 ming2 zhong1 de5 ji2 cha1] Lange und kurze Leiter (S, Math) 刷 [shua4] auswählen, küren 涮 [shuan4] Fondue (S)kurz in siedend heißem Ölheißer Brühe garen (V) 水星 [shui3 xing1] Merkur 水星凌日 [shui3 xing1 ling2 ri4] Merkurtransit 肆意 [si4 yi4] rücksichtslos (Adv)willkürlich (Adv) 肆意歪曲事实 [si4 yi4 wai1 qu3 shi4 shi2] Tatsachen willkürlich entstellen ( verzerren ) (V) 送假名 [song4 jia3 ming2] Okurigana 素炒菠菜 [su4 chao3 bo1 cai4] vegetarisch kurz gebratener Spinat (S, Ess) 速递 [su4 di4] Kurier (S) 碎步儿 [sui4 bu4 er1] schnell, kurz tretend (Adj) 笋瓜 [sun3 gua1] Riesenkürbis (S) 缩编本 [suo1 bian1 ben3] kleine Ausgabe, gekürzte Ausgabe 缩短 [suo1 duan3] kürzen, verkürzen, abkürzen (V) 缩短任务流通时间 [suo1 duan3 ren4 wu4 liu2 tong1 shi2 jian1] Auftragsdurchlaufzeitverkürzung (S) 缩短养老金 [suo1 duan3 yang3 lao3 jin1] Rentenkürzung (S, Pol) 缩短装调时间 [suo1 duan3 zhuang1 diao4 shi2 jian1] kürzere Rüstzeit 缩减 [suo1 jian3] herabsetzen, ermäßigenschneiden, kürzenKürzung (S)schwinden (V)verkürzen (V)verkürzt (Adj) 缩减收入 [suo1 jian3 shou1 ru4] Lohnkürzung (S) 缩略语 [suo1 lüe4 yu3] Kurzform, Abkürzung (S) 缩位输入 [suo1 wei4 shu1 ru4] Kurzeingabe (S) 缩写 [suo1 xie3] Abkürzung (S)Kürzel, Sigel (S)abkürzen (V) 缩写词 [suo1 xie3 ci2] Abbreviatur, Abkürzung (S) 缩写式 [suo1 xie3 shi4] Kürzel (S) 缩语 [suo1 yu3] Abkürzung (S) 泰戈尔 [tai4 ge1 er3] Thakur 泰山 [tai4 shan1] Taishan (einer der fünf Heiligen Berge des Daoismus in China, Provinz Shandong, China) (Eig, Geo)Schwiegervater eines anderen (S)Tarzan (Walt Disney) (Abkürzung von 人猿泰山) (Eig, Kunst) 昙花一现 [tan2 hua1 yi1 xian4] Eintagsfliege, nur von kurzer Dauer 谈论 [tan2 lun4] Diskurs, Diskussion (S)besprechen, bereden (V)diskutieren (V) 套利 [tao4 li4] Kursunterschied (S)Arbitrage 特多 [te4 duo1] Abkürzung für Trinidad und Tobago 体温器 [ti3 wen1 qi4] Kürzel (S) 挑 [tiao1] auswählen, küren (V)schultern, tragen 铁路指南 [tie3 lu4 zhi3 nan2] Kursbuch (S) 停止破产处理程序 [ting2 zhi3 po4 chan3 chu4 li3 cheng2 xu4] Einstellung des Konkursverfahrens (S, Wirtsch) 筒化记录 [tong3 hua4 ji4 lu4] Kurzprotokoll (S) 统筹 [tong3 chou2] einheitliche und umfassende PlanungSozialfond (Abkürzung v. 统筹基金) 投递业务 [tou2 di4 ye4 wu4] Kurierdienst (S) 凸轮 [tu1 lun2] Exzenter (S, Tech)Kurve (S)Kurvenscheibe (S)Nocke (S, Tech) 凸轮润滑 [tu1 lun2 run4 hua2] Kurvenschmierung (V) 凸轮支座 [tu1 lun2 zhi1 zuo4] Kurvenhalter (S) 图灵可判定语言 [tu2 ling2 ke3 pan4 ding4 yu3 yan2] Rekursive Sprache (S, Sprachw) 图灵可识别语言 [tu2 ling2 ke3 shi2 bie2 yu3 yan2] Rekursiv aufzählbare Sprache (S, Sprachw) 推动 [tui1 dong4] vorantreiben, ankurbeln, etw. in Schwung bringen, fördern 推举 [tui1 ju3] Aufstellung (S)Empfehlen (S)auswählen, küren (V)nominieren und empfehlen (V)zur Wahl aufstellen und empfehlen (V)zur Wahl vorschlagen und empfehlen (V) 推选 [tui1 xuan3] auswählen, küren 撱 [tuo3] kürzen, stutzen 椭圆曲线 [tuo3 yuan2 qu1 xian4] Elliptische Kurve (S) 椭圆曲线密码学 [tuo3 yuan2 qu1 xian4 mi4 ma3 xue2] Elliptische-Kurven-Kryptosystem 外币兑换率 [wai4 bi4 dui4 huan4 lü4] Devisenkurs ( Sortenkurs ) (S, Wirtsch) 外汇官价 [wai4 hui4 guan1 jia4] amtlicher Wechselkurs, offizieller Devisenkurs (S, Wirtsch) 外汇汇率 [wai4 hui4 hui4 lü4] Devisenkurs (S) 外汇牌价 [wai4 hui4 pai2 jia4] Wechselkurs, Devisenkurs (S) 外汇行市 [wai4 hui4 xing2 shi4] Devisenkurs (S) 外语培训班 [wai4 yu3 pei2 xun4 ban1] Sprachkurs (S) 弯道 [wan1 dao4] Kurve 湾区 [wan1 qu1] kurvenreiches Gebiet (Fam) 完全竞争 [wan2 quan2 jing4 zheng1] Vollkommene Konkurrenz (S, Wirtsch) 玩 [wan4] Antiquitäten (S)Kuriositäten (S) 未经删节 [wei4 jing1 shan1 jie2] ungekürzt 温度计 [wen1 du4 ji4] ThermographKürzel (S)Thermometer (S) 温度曲线 [wen1 du4 qu1 xian4] Fieberkurve (S, Med) 文摘 [wen2 zhai1] Boulevardzeitung (S)kurz f. ’论文摘要‘ 文字符号 [wen2 zi4 fu2 hao4] Kurzzeichen (S, Phys) 倭瓜 [wo1 gua1] Kürbis (S) 我们的存在 [wo3 men5 di4 cun2 zai4] Bokura ga Ita 烏 [wu1] Rabe, Krähe (S, Geo)schwarz (Adj)Wu (Eig, Fam)Uganda (Abkürzung für 烏干達) (Eig, Geo)Ukraine (Abkürzung für 烏克蘭) (Eig, Geo)Uruguay (Abkürzung für 烏拉圭) (Eig, Geo) 吴市 [wu2 shi4] Kure (Geo) 无差异曲线 [wu2 cha1 yi4 qu1 xian4] Indifferenzkurve (Wirtsch) 无键式着色装置 [wu2 jian4 shi4 zhuo2 se4 zhuang1 zhi4] Kurzfarbwerk 无竞争 [wu2 jing4 zheng1] konkurrenzlos 无异曲线 [wu2 yi4 qu1 xian4] Indifferenzkurve 无照行医者 [wu2 zhao4 xing2 yi1 zhe3] Kurpfuscher (S) 希罕 [xi1 han3] Kuriosum (Adj) 稀奇古怪 [xi1 qi2 gu3 guai4] absonderlich, seltsam, kurios (S) 稀有物 [xi1 you3 wu4] Kuriosität (S) 下滑 [xia4 hua2] rutschen, abrutschen, fallen (Kurs) (S)(wirtschaftlicher) Abschwung 下猛药 [xia4 meng3 yao4] Radikalkur (Eig, Werk) 先落 [xian1 luo4] kurzlebig 湘 [xiang1] Kurzbez. für die Provinz Hunan (Eig, Geo) 响指 [xiang3 zhi3] kurz anberaumt 象徵 [xiang4 zheng1] Abzeichen (S)Kürzel (S)Symbol (S)Wahrzeichen (S)Wappen (S) 小煎仔鸡 [xiao3 jian1 zi3 ji1] kurz gekochtes Küken 斜体 [xie2 ti3] Kursive (schräge Druckschrift) 斜体大写字 [xie2 ti3 da4 xie3 zi4] Kursivversalien (V, Sprachw) 斜体小写字 [xie2 ti3 xiao3 xie3 zi4] Kursiv gemeine (Adj) 斜体字 [xie2 ti3 zi4] Kursivschrift (S) 新的闪光点 [xin1 di4 shan3 guang1 dian3] Kurzmeldung (S) 新闻热点 [xin1 wen2 re4 dian3] Kurzmeldung (S) 信差服务 [xin4 chai1 fu2 wu4] Kurierdienst (S) 信使 [xin4 shi3] Kurier, Bote (S)Messenger (S, EDV) 信使服务 [xin4 shi3 fu2 wu4] Kurierdienst (S) 信息 [xin4 xi1] Information, Info, Kurzmitteilung (S) 修脚 [xiu1 jiao3] Pediküre (S) 修指甲 [xiu1 zhi3 jia3] maniküren (V) 修趾甲术 [xiu1 zhi3 jia3 shu4] Pediküre (S) 秀豆 [xiu4 dou4] geistig unterbelichtet (Adj)kurz (Adj) 需求曲线 [xu1 qiu2 qu1 xian4] Angebotskurve (S) 勖 [xu4] ankurbeln, anregen 勗 [xu4] ankurbeln, anregen 宣告破产 [xuan1 gao4 po4 chan3] Konkurserklärung (S) 选帝侯 [xuan3 di4 hou2] Kurfürst (S) 选举人 [xuan3 ju3 ren2] Kurfürst (S)Wahlmann (S) 削 [xue1] herabsetzen, ermäßigen (V)schälen mit Messer (V)schneiden, kürzen (V) 削减 [xue1 jian3] kürzen, vermindern (V)verringern (V) 学术旅行考察 [xue2 shu4 lü3 xing2 kao3 cha2] Exkursion (S) 学习班 [xue2 xi2 ban1] Lehrgang, Seminar, Studienkurs (S) 学员 [xue2 yuan2] Schulkind, stud. : studiosus, Student; Teilnehmer eines Studienkurses; Seminarteilnehmer (S) 循环 [xun2 huan2] Kreislauf (Adj)periodisch (S)Rekursion (S)Umlauf (S)Zyklus (S)rotieren (V)runden (V)zirkulieren (V)rund (Adj)umdrehend (Adj)zyklisch (Adj) 压低汇价 [ya1 di1 hui4 jia4] Kurs niedrighalten (S) 压缩 [ya1 suo1] komprimieren (V)quetschen, verpressen (V)straffen; kürzen (V) 亚 [ya4] schwächer als, unterlegen, zweitrangig (Adj)untere, untergeordnet (Adj)Asien 亚洲小爪水獭 [ya4 zhou1 xiao3 zhao3 shui3 ta4] Zwergotter, Kurzkrallenotter (lat: Aonyx cinerea) (S, Bio) 燕大 [yan1 da4] Yanjing-Universität (Abkürzung für 燕京大学Yānjīng Dàxué) (S) 岩仓具视 [yan2 cang1 ju4 shi4] Iwakura Tomomi (Eig, Pers, 1825 - 1883) 延请 [yan2 qing3] beschäftigen, kurzfristig anstellen (V) 扬汤止沸 [yang2 tang1 zhi3 fei4] kurzeitige Abhilfe ( wörtl. die Suppe aufwirbeln, um das Überkochen zu verhindern ) (S, Sprichw) 氜 [yang2] Abkürzung für Helium (S, Chem) 养病 [yang3 bing4] sich von einer Krankheit erholen, sich auskurieren (V) 摇把 [yao2 ba3] Kurbel 摇柄 [yao2 bing3] Kurbel (S) 要之 [yao4 zhi1] kurzum 一忽儿 [yi1 hu1 r5] eine Zeitlang, eine Weile, für einen Augenblick, für eine kurze Zeit (Adj) 一滑 [yi1 hua2] kurzer Blick 一晃 [yi1 huang3] schnell vorbeihuschen, kurz auftauchen (V) 一句话 [yi1 ju4 hua4] kurz (S)ein Satz, in einem Satz 一句话新闻 [yi1 ju4 hua4 xin1 wen2] Kurznachrichten 一时 [yi1 shi2] kurzzeitig, vorübergehend, spontan, momentan, im Augenblick 一下 [yi1 xia4] auf einmal, mit einem Mal (Adj)einmal (Adj)kurz (Adj)mal, ein bisschen (Adj)plötzlich, schlagartig (Adj)sofort (Adj) 一眼 [yi1 yan3] ein Blick (S)ein kurzer Blick (S) 一阵子 [yi1 zhen4 zi5] für eine kurze Zeit (S) 伊 [yi1] Irak (Kurzform) (S)er, sie es (Taiwanisch) (Präp)Yi (Eig, Fam) 伊壁鸠鲁 [yi1 bi4 jiu1 lu3] Epikur (Eig, Pers, 341 - 270 v.Chr.) 一会儿 [yi2 hui4 r5] ein Moment, ein Augenblick, eine kurze Weile 一会儿 [yi2 hui4 r5] ein Moment, ein Augenblick, eine kurze Weile 一下儿 [yi2 xia4 r5] kurze Zeit 迤 [yi2] biegend, kurvenreich 异国短毛猫 [yi4 guo2 duan3 mao2 mao1] Exotische Kurzhaarkatze 引用句 [yin3 yong4 ju4] Anführungsstriche, Angebot mit Preisangabe (S)Belegstelle (S)Kursnotierung (S)Quotierung (S)Zitat (S) 隐翅虫 [yin3 chi4 chong2] Kurzflügler 印刷短版活 [yin4 shua1 duan3 ban3 huo2] Kurzauflagendruck 樱町天皇 [ying1 ting3 tian1 huang2] Sakuramachi (Eig, Pers, 1720 - 1750) 英国短毛猫 [ying1 guo2 duan3 mao2 mao1] Britisch Kurzhaar 用斜体字突出 [yong4 xie2 ti3 zi4 tu1 chu1] mit Kursiv auszeichnen (V) 由凸轮控制 [you2 tu1 lun2 kong4 zhi4] kurvengesteuert 有竞争力 [you3 jing4 zheng1 li4] konkurrenzfähig (Adj) 有选举权者 [you3 xuan3 ju3 quan2 zhe3] Kurfürst (S) 右斜或左斜体 [you4 xie2 huo4 zuo3 xie2 ti3] Kursivrechtsoderlinks 愚民政策 [yu2 min2 zheng4 ce4] Obskurantismus (S, Philos) 语段 [yu3 duan4] Diskurs (S) 语篇 [yu3 pian1] Diskurs (S) 语言课程 [yu3 yan2 ke4 cheng2] Sprachkurs (S) 预科班 [yu4 ke1 ban1] Vorbereitungskurs (S) 原始递归函数 [yuan2 shi3 di4 gui1 han2 shu4] Primitiv-rekursive Funktion (S, EDV) 远程教学课程 [yuan3 cheng2 jiao4 xue2 ke4 cheng2] Fernkurs (S)Fernlehrgang (S) 远程教育 [yuan3 cheng2 jiao4 yu4] Fernkurs (S)Fernlehrgang (S) 远期汇价 [yuan3 qi1 hui4 jia4] Devisenterminkurs (S) 约 [yue1] Verabredung, Treffen (S)Vereinbarung, Übereinkommen, Übereinkunft, Vertrag (S, Rechtsw)Vereinfachung, Kürzung (S, Math)einschränken, beschränken, in Schranken halten (V)sich treffen, jdn. einladen, sich verabreden, sich abmachen (V)sich vereinbaren, eine Vereinbarung treffen (V)einfach, kurzgefaßt, kurzgesagt, schlicht (Adj)gegen; ungefähr, etwa, annähernd, beinahe (Adj)sparsam, genügsam, wirtschaflich, ökonomisch (Adj, Wirtsch)gegen; ungefähr, etwa, an 约分 [yue1 fen1] Abkürzung (S)abkürzen (V) 匝 [za1] umgehen, kursieren 在曲轴箱中 [zai4 qu3 zhou2 xiang1 zhong1] im Kurbelgehäuse 暂时地 [zan4 shi2 di4] kurz 暂时离开 [zan4 shi2 li2 kai1] für kurze Zeit verlassen (V) 早晚 [zao3 wan3] früher oder später, über kurz oder langeines (zukünftigen) Tages, später einmalZeit 择定 [ze2 ding4] auswählen, küren 增幅 [zeng1 fu2] wachsende Rate, steigender Kurs 增长曲线 [zeng1 zhang3 qu1 xian4] Wachstumskurve (S) 摘 [zhai1] auswählen, abpflückenauswählen, küreneinnehmen, ergreifenleihen, entleihenpflücken (V) 摘要 [zhai1 yao4] Kurzfassung, Zusammenfassung, Resümee, Abriss 占地面积小 [zhan4 di4 mian4 ji5 xiao3] kurze Baulänge (S) 蘸 [zhan4] stippen; kurz eintauchen (V) 昭苏县 [zhao1 su1 xian4] Kreis Zhaosu, Kreis Mongolküre (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) 钊 [zhao1] abseihen, strapazierenfördern, ermutigenschneiden, kürzen 浙 [zhe4] Abkürzung für Zhejiang (chinesische Provinz) (S, Geo) 珍品 [zhen1 pin3] Kuriosität (S) 阵 [zhen4] Zählwort für eine kurze Zeit (Weile) oder Dinge, die eine kurze Zeit andauern (Zähl)Front (S, Mil)Schlachtordnung (S, Mil) 争购 [zheng1 gou4] konkurrieren 政策调整 [zheng4 ce4 tiao2 zheng3] Kurskorrektur (S, Pol) 正字 [zheng4 zi4] Normalschrift (S)regelmäßige (d.h. nicht abgekürzte) Schreibweise (S)regelmäßige (d.h. nicht abgekürzte) Schriftzeichen (S) 之字形路线 [zhi1 zi4 xing2 lu4 xian4] Zickzackkurs (S) 指甲修饰师 [zhi1 jia5 xiu1 shi4 shi1] Maniküre (S) 支仓常长 [zhi1 cang1 chang2 zhang3] Hasekura Tsunenaga (Eig, Pers, 1571 - 1622) 执事 [zhi2 shi4] Diakon (S)Kurator (S) 摭 [zhi2] aufnehmen, aufhebenauswählen, küren 制毛皮衣工人 [zhi4 mao2 pi2 yi1 gong1 ren2] Kürschner (Handwerker, der Tierfelle zu Pelzkleidung verarbeitet) (S) 治好 [zhi4 hao3] auskuriert sein, geheilt sein, wieder genesen, wieder völlig gesund sein 治疗 [zhi4 liao2] therapieren, kurieren, behandeln (V) 中国青少年发展基金会 [zhong1 guo2 qing1 shao3 nian2 fa1 zhan3 ji1 jin1 hui4] China Youth Developement Foundation (kurz: CYDF) - KPnahe NGO (Org) 中级班 [zhong1 ji2 ban1] Mittelstufenkurs 侏儒仓鼠 [zhu1 ru2 cang1 shu3] Kurzschwanz-Zwerghamster 主要技术资料 [zhu3 yao4 ji4 shu4 zi1 liao4] Kurzdokumentation (S)technische Daten (S) 专横武断 [zhuan1 heng2 wu3 duan4] willkürlich (Adv) 专业课 [zhuan1 ye4 ke4] Kurs im Spezialgebiet (S)Spezialfach, Sonderfach (S) 专制 [zhuan1 zhi4] despotisch (Adj)eigenmächtig (Adj)machthaberisch (Adj)tyrannisch (Adj)willkürlich (Adj) 转变 [zhuan3 bian4] übergangs (S)Bekehrung (S)Fließen (S)Floss (S)Kurswechsel (S)Rückentwicklung (S, Chem)Richtungsänderung (S)Transformation (S)Transition (S)Umbruch (S)Umrechnung (S)Umschichtung (S)Umsetzung (S)fließen (V)umrechnen (V)wandeln (V)wenden (V)sich ändern 转瞬即逝 [zhuan3 shun4 ji2 shi4] kurzlebig 转向飞行 [zhuan3 xiang4 fei1 xing2] Kurvenflug (S) 传略 [zhuan4 lüe4] biographische Skizze, kurze lebensbeschreibung (S, Lit) 追溯回溯 [zhui1 su4 hui2 su4] Rekonstruktion (S)zurückgreifen (V)rekurrieren 擢 [zhuo2] auswählen, küren (V)piecksen (V) 琢 [zhuo2] schneiden, kürzen 资格座椅 [zi1 ge5 zuo4 yi3] Kurulischer Stuhl (S, Pol) 恣意 [zi4 yi4] Eigensinn (S)eigenmächtig (Adj)willkürlich (Adj) 自然而然 [zi4 ran2 er2 ran2] unwillkürlich, automatisch 自由汇率 [zi4 you2 hui4 lü4] Wechselkurs (S) 自由活动 [zi4 you2 huo2 dong4] Kür (S) 自由节目 [zi4 you2 jie2 mu4] Kür (S) 综上所述 [zong1 shang4 suo3 shu4] kurzumzusammengefasst gesagt, zusammenfassend lässt sich sagen 总的来说 [zong3 de5 lai2 shuo1] im Großen und Ganzenkurzumaddieren, resümieren (V)insgesamt gesehen, generell (Adj)zusammenfassend gesagt 总而言之 [zong3 er2 yan2 zhi1] alles in allem, kurz gesagt. im Großen und Ganzen, kurzum, mit einem Wort 总括起来说 [zong3 kuo4 qi3 lai5 shuo1] kurz gesagtzusammenfassend gesagt 总统选举委员 [zong3 tong3 xuan3 ju3 wei3 yuan2] Kurfürst (S) 总之 [zong3 zhi1] kurzumkurzum, mit einem Wort 诹 [zou1] auswählen, küren 足本 [zu2 ben3] ungekürzt 最短路径 [zui4 duan3 lu4 jing4] Kürzester Pfad (S, EDV) 最短准备时间 [zui4 duan3 zhun3 bei4 shi2 jian1] kürzeste Rüstzeit (S) 最近 [zui4 jin4] kürzlich, in letzter Zeit, vor kurzem 最小化 [zui4 xiao3 hua4] Abkürzung (S)kurz (S) 最游记 [zui4 you2 ji4] Saiyuki (Manga von Kazuya Minekura) (Eig, Werk) 左右摇摆 [zuo3 you4 yao2 bai3] vom Kurs abkommend 左转弯 [zuo3 zhuan3 wan1] Linkskurve (S) 做临时工 [zuo4 lin2 shi2 gong1] Gelegenheitsarbeiten verrichten, einen Kurzzeitjob ausfüllen (V) IP电话 [I P dian4 hua4] IP-Telefonie, Internet-Protokoll-Telefonie auch Internet-Telefonie oder Voice over IP (kurz VoIP) (S)