ChineseGermanEnglishFrenchSpanishFarsiItalianSwedishDutchThaiKoreanLektionLesson

---

6 New HSK word(s): 5 称 to weigh/ to state/ to name/ name/ appellation/ to praise 5 称呼 to call/ to address as/ appellation 5 称赞 to praise/ to acclaim/ to commend/ to compliment 6 对称 symmetry/ symmetrical 6 称心如意 after one's heart (idiom)/ gratifying and satisfactory/ everything one could wish 6 称号 name/ term of address/ title

---

12 Old HSK word(s): B VA 称* cheng1 1. nennen, benennen, bezeichnen 2. Name, Benennung, Bezeichnung, 3. rühmen, preisen 4. wiegen B VA 称赞* cheng1zan4 preisen, loben, Kompliment machen C v;n 称呼* cheng1hu nennen, ansprechen, klassifizieren D 称心* chen4 xin1 etwas zufriedenstellend finden, zufrieden sein D N 称号* cheng1hao4 Titel, Name,Markierung D VA 号称* hao4cheng1 behaupten, angeben, als bekannt sein D N 尊称* zun1 cheng1 respektvolle, Anredeform, respektvoll anreden, Ehrentitel D VA 宣称* xuan1cheng1 erklären, behaupten, bekunden D v;n 简称* jian3cheng1 Abkürzung D VS 对称* dui4chen4 Symmetrie, symmetrisch D N 职称* zhi2cheng1 als Titel gebrauchte Rangbezeichnung D N 名称* ming2cheng1 Name, Bezeichnung, Benennung

---

vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 称 Big5: 稱

---

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)

---

称 [cheng1]
jmdn.etw. als jmdn.etw. bezeichnen (V)jmdn.etw. etw.jmdn. nennen (V)
weigh; call

千字文: 剑号巨阙　珠称夜光 A sword is styled “Excalibur”; a pearl, the *Gleam of Night”.
三字经: 097 相揖逊， 称盛世。 xiāng yī xùn chèn chéng shì They abdicated, one after the other, and theirs was called the Golden Age.
三字经: 099 周文武， 称三王。 zhōu wén wǔ chèn sān wáng the Chou dynasty had Wên and Wu;-- these are called the Three Kings.
三字经: 129 称五代， 皆有由。 chèn wǔ dài jiē yǒu yóu are called the Five Dynasties, and there was a reason for the establishment of each.
三字经: 141 辽于金， 皆称帝。 liáo yú jīn jiē chèn dì The Liao Tartars and the Chin Tartars all took the Imperial title.
三字经: 177 彼既成， 众称异。 bǐ jì chéng zhòng chèn yì When thus late he had succeeded, all men pronounced him a prodigy.
三字经: 181 彼颖悟， 人称奇。 bǐ yǐngwù rén chèn qí These youths were quick of apprehension, and people declared them to be prodigies.

---

---

Häufigkeit: 17.06 Komposita

---

---

1 Multi-Lingual Sentence(s):
人称

---

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +


215 中华 人民 共和国 简称 中国 。
856 她 在 称 体重 。
2177 中国人 称呼 自己 的 父母 为 爹娘 。
2577 他 被 称为 贤人 。
2868 好 学生 受到 老师 的 称讚。 。
3465 蜀 是 四川 的 简称 。
3703 同学 之间 应 互相 尊重， 不 应 相互 起 贬称


Semantische Felder:

---

---