0 New HSK word(s):
85 Old HSK word(s): A p.m 啊* a # Ausrufepart. d. Ermahnung, d. Unzufriedenh. o. d. Erstaunens A VA 念* nian4 1. an jn denken, an etw. denken, gedenken, vermissen 2.lernen, eine Schule besuchen 3. vorlesen A Prep;Conj 和* he2 1. mild mäßig , gemäßigt 2.mit jm in Harmonie leben, harmonisch, friedlich, einträchtig, 3. Frieden, Frieden schließen 4. Patt, unentschieden 5. zusammen mit, und,mit A VA 讲* jiang3 1. sprechen, sagen, reden, erzählen 2. erläutern, erklären, auslegen, darlegen 3. verhandeln, durchsprechen 4. berücksichtigen, etw in Betracht ziehen, auf etw Gewicht legen A pron 各* ge4 jeder, jede, jedes, all, verschieden, verschiedenartig, A pron 各种* ge4zhong3 verschiedene Arten A VA 送* song4 1. senden, schicken, bringen 2. geben, schenken 3. begleiten 4. verabschieden A VS 饱* bao3 1.satt, gesättigt 2.voll,prall,reichlich 3. erfüllt von, prall 4. befriedigen, genügen, zufriedenstellen A VS 满意* man3yi4 zufrieden sein A v;Prep 叫* jiao4 1. rufen, ausrufen, schreien 2. rufen, anrufen ansprechen 3.bestellen, anfordern 4. heißen, bedeuten, anreden 5. veranlassen, anordnen 6. ... A VA 叫* jiao4 1. rufen, ausrufen, schreien 2. rufen, anrufen ansprechen 3.bestellen, anfordern 4. heißen, bedeuten, anreden 5. veranlassen, anordnen 6. ...präp.passiv A 过去* guo4 qu (Verb) 1.hinübergehen 2.(verschiedene nachgestellte Varianten) A N 话* hua4 1. Wort, Rede, Sprache, 2. sprechen, reden B M 样* yang4 1. Gestalt, Form, Aussehen 2. Muster, Beispiel, Modell 3. Zählwort , z. B. drei verschiedene Gerichte, drei Gemüsearten B VA 应用* ying4yong4 verwenden, anweden, benutzen B N 平时* ping2shi2 gewöhnliche Zeiten; Friedenszeiten B VS 美* mei3 1. schön, hübsch 2. gut, zufriedenstellend B VS 杂* za2 gemischt, verschiedene, mischen B Adv 好好儿* hao3hao1r angemessen, zur Zufriedenheit B VS 坚定* jian1ding4 fest, resolut, entschieden B VS 坚决* jian1jue2 fest, resolut, entschieden B N 和平* he2ping2 Frieden B M 厘米* li2mi3 Zentimenter (Li steht für verschiedene Längen- u. Gewichtsmaße) B VA 劝* quan4 raten, zureden, überreden, drängen B VA 送行* song4xing2 jmd verabschieden B N 例* li4 1. Beispiel, Exemple 2. Präzedenzfall, Parallele 3. Fall 4. Gesetz, Regel, Vorschrift 5. regulär, Routine B VA 滚* gun3 1. rollen, wälzen 2. sich davonscheren, sich trollen 3. kochen, sieden B VS 空前* kong4qian2 beispiellos, ohne Präzedenzfall B N 碑* bei1 Denkmal, Gedenktafel, Gedenkstein B VA 满足* man3zu2 befriedigen, zufrieden B v;n 纪念* ji4nian4 gedenken, Andenken B VA 欢送* huan1song4 jemanden verabschieden B v;Adv 约* yue1 1. sich verabreden, vereinbaren, abmachen, eine Verabredung treffen 2. jm im voraus zu etw bitten (oder einladen) 3. Verabredung, Vereinbarung, Vertrag 4. einfach, kurzgefasst 5. etwa, ungefähr C VS 总* zong3 1. zusammenfassen, zusammenstellen 2. allseitig, total 3. führend, leitend, Haupt-, General-, Chef- 4. immer, stets 5. wie dem auch sei, jedenfalls C aux 总得* zong3dei3 müssen, auf jeden Fall, unbedingt C VS 安* an1 1. Ruhe, ruhig 2. beruhigen, besänftigen 3.Sicherheit, (körperlich) gesund 4. mit etw. zufrieden sein 5. einsetzen 6. installieren, montieren , aufstellen 7. (etw. Böses) hegen, beabsichtigen, 8. rheth. Fragen C VA 结* jie2 1. knüpfen, knoten, schlingen, binden 2. Knoten 3. binden, schmieden, schließen, formen 4. abschließen, abrechnen siehe: jie1 C 得意* de2 yi4 froh, erregt,in gehobener Stimmung/selbstzufrieden C v;n 迷信* mi2xin4 1. Aberglaube, abergläubisch sein 2. etw. bedenkenlos glauben, blindes Vertrauen in etwas haben C N 百货* bai3huo4 verschiedene Waren C N 牢骚* lao2sao1 Beschwerde,Unmut, Unzufriedenheit C 无论如何* wu2lun4 ru2he2 auf jeden Fall, auf alle Fälle C VA 赠送* zeng4song4 1. senden, schicken, bringen 2. geben, schenken 3. begleiten 4. verabschieden C N 说法* shuo1fa Ausdrucksweise, Redensart C 说服* shuo1 fu2 überzeugen, überreden C v;n 劝告* quan4gao4 überreden,einreden,zureden,ermahnen C 各式各样* ge4 shi4 ge4 yang4 alle Arten von, verschiedene C VA 胡说* hu2shuo1 Unsinn reden C Adv 万万* wan4wan4 unter allen Umständen, auf jeden Fall C 拿无* na2 lai2shuo1 auf jmd einreden, beschwören C v;Adv 眼看* yan3kan2 im Augenblick, jeden Moment, ratlos (tatenlos) zusehen C VS 自满* zi4man3 selbstzufrieden, selbstgefällig C VS 圆满* yuan2man3 befriedigend,zufriedenstellend C 自言自语* zi4 yan2 zi4 yu3 mit sich selbst sprechen, vor sich hin reden C Prep;Conj 任* ren4 zur Zufriedenheit, was auch immer, wie auch immer C VS 不满* bu4man3 unzufrieden, unbefriedigt,Unzufriedenheit D VA 反思* fan3si1 überdenken, noch einmal bedenken D v;n 辞* ci2 1.sprachlicher Ausdruck, 2.sich verabschieden 3. ablehnen 4. kündigen 5. ausweichen, sich vor etw drücken D VA 不惜* bu4xi1 nicht schonen, keine Bedenken haben D N 总和* zong3he2 1.und,mit 2. mild, mäßig, gemäßigt 3.mit jm in Harmonie leben, friedlich, harmonisch 4.Patt, unentschieden D 称心* chen4 xin1 etwas zufriedenstellend finden, zufrieden sein D VA 悼念* dao4nian4 um jn trauern, in Trauer gedenken D VA 相差* xiang1cha4 sich unterscheiden, verschieden sein D Adv 生怕* sheng1pa4 fürchten, aus Furcht große Bedenken haben D 滔滔不绝* tao1tao1 bu4 jue2 unaufhörlich reden (Redensart…) D VA 忧虑* you1lv4 Besorgnis, Bedenken, Angst, D v;n 顾虑* gu4lv4 Bedenken, Befürchtung D N 尊称* zun1 cheng1 respektvolle, Anredeform, respektvoll anreden, Ehrentitel D VS 无耻* wu2chi3 schamlos, unverschämt, ohne jeden Anstand D N 和约* he2yue1 Friedensvertrag D 七嘴八舌* qi1 zui3 ba1 she2 alle reden zur gleichen Zeit D VS 爽快* shuang3kuai4 behaglich, angenehm, frisch, offenherzig, aufrichtig, offen, ohne weiteres, ohne Bedenken D aux 乐意* le4yi4 willig sein, bereit sein, zufrieden sein, erfreut D Adv 务必* wu4bi4 unbedingt, auf jeden Fall, unter allen Umständen D VA 诱* you4 1. veranlassen, überreden, bewegen, anleiten 2. verführen, verlocken, verleiten D VA 思* si1 1. denken, nachdenken,bedenken, überlegen 2. an etwas denken, ersehnen 3. Idee, Gedanke D VA 哄* hong4 1. belügen, betrügen,täuschen, 2.schmeichelnd zureden, jm durch Schmeicheln überreden, belustigen D 各奔前程* ge4 ben4 qian2 cheng2 jeder, all, verschieden, verschiedenartig D VA 劝说* quan4shuo1 zureden, überreden D VA 预约* yu4yue1 reservieren, Reservation,sich verabreden D Adv 毅然* yi4ran2 fest entschlossen, resolut, entschieden D N 心眼儿* xin1yan3'er Herz, Absicht, Intelligenz, geistige Gewandtheit, unnötige Befürchtung, unbegründete Bedenken D VA 叮嘱* ding1zhu3 jm immer wieder ins Gewissen reden D VS 异* yi4 1. verschieden 2. ungewöhnlich, außerordentlich 3.sich erstaunen, überrascht sein 4.andere, anders D VS 果断* guo3duan4 entschieden, entschlossen,
埃登科本 [ai1 deng1 ke1 ben3] 
Edenkoben (Pfalz) (Geo) 安常处顺 [an1 chang2 chu3 shun4] ein angenehmes Leben führen, sich mit dem augenblicklichen Zustand zufriedengeben 安定义务 [an1 ding4 yi4 wu4] Friedenspflicht (S) 安居 [an1 ju1] in Ruhe und Frieden leben (V) 安居乐业 [an1 ju1 le4 ye4] zufrieden leben und arbeiten (V) 安乐土 [an1 le4 tu3] Paradies, Garten Eden (Adj) 安民 [an1 min2] die Bevölkerung beruhigen, das Volk befrieden 安宁 [an1 ning2] Frieden (S)Ruhe (S) 安息 [an1 xi1] in Frieden ruhen (V)sich ausruhen (V)Parther, Partherreich (antikes Reich im Nahen Osten) (S, Gesch) 安于 [an1 yu2] zufrieden sein mit ... (V) 巴黎和会 [ba1 li2 he2 hui4] Pariser Friedenskonferenz 1919 白说 [bai2 shuo1] vergeblich reden (V) 百人百姓个人个性 [bai2 ren2 bai3 xing4 ge4 ren2 ge4 xing4] Alle Menschen sind verschieden. (S, Sprichw) 百尺竿头更进一步 [bai3 chi3 gan1 tou2 geng4 jin4 yi1 bu4] mit dem Erreichten nicht zufrieden geben, sondern immer weiter vorwärtsstreben 百货 [bai3 huo4] Konsumgüter, verschiedene Waren, Waren aller Art (S) 拜别 [bai4 bie2] sich von jm verabschieden (V)vom jm Abschied nehmen (V) 煲 [bao1] kochen, sieden (V, Ess) 饱 [bao3] satt, gesättigt (Adj)befriedigen, genügen, zufriedenstellen (V)reichlich, ausreichend, hinlänglich (Adj)voll, prall (Adj) 抱不平 [bao4 bu4 ping2] Unzufrieden (Adj) 北平 [bei3 ping2] Beiping (wörtl. 'Nördlicher Frieden'; Beijing während der Republikzeit 1928-1949 ) (Eig, Gesch) 贔屭 [bi4 xi4] Schildkröten-artiges Wesen auf Gedenkstelen (S) 赑屃 [bi4 xi4] Gedenkstele tragende Schildkröte (S) 表示强烈不满 [biao3 shi4 qiang2 lie4 bu4 man3] sich sehr unzufrieden zeigen (V) 宾天 [bin1 tian1] in den ewigen Frieden eingehen (Kaiser) 波茨坦会议旧址塞西里霍夫博物馆 [bo1 ci2 tan3 hui4 yi4 jiu4 zhi3 sai1 xi1 li3 huo4 fu1 bo2 wu4 guan3] Gedenkstätte Cäcilienhof 波茨坦协定历史纪念馆 [bo1 ci2 tan3 xie2 ding4 li4 shi3 ji4 nian4 guan3] Gedenkstätte Cäcilienhof (S) 不见不散 [bu2 jian4 bu2 san4] Ich warte auf dich, bis du kommst! (V)Ich werde auf jeden Fall auf dich warten! (V)Keiner geht, ohne den anderen gesehen zu haben. (V) 不爱说话 [bu4 ai4 shuo1 hua4] nicht viel reden, zurückhaltend sein (V) 不安分 [bu4 an1 fen4] unzufrieden (V) 不安宁 [bu4 an1 ning2] Rastlosigkeit (S)Unfrieden (S) 不甘 [bu4 gan1] keineswegs, mit etwas nicht zufrieden sein, sich mit etwas nicht abfinden, sich in etwas nicht fügen (V) 不急躁 [bu4 ji2 zao4] bedenken (V)nachsinnen 不尽人意 [bu4 jin4 ren2 yi4] nicht zufriedenstellend 不尽如人意 [bu4 jin4 ru2 ren2 yi4] nicht zufriedenstellend, nicht zur vollen Zufriedenheit verlaufen (V) 不满 [bu4 man3] Unzufriedenheit, unzufrieden 不能决定 [bu4 neng2 jue2 ding4] Unentschlossenheit (S)undeutbar (Adj)unentschieden (Adj) 不确定 [bu4 que4 ding4] Unsicherheit (S)verdächtigen (V)dubios (Adj)unbewiesen (Adj)unentschieden (Adj)vage (Adj)verdächtig (Adj)zwielichtig (Adj) 不同 [bu4 tong2] anders, nicht gleich, unterschiedlich, verschieden, verschiedenartig (Adj, Math) 不同开本 [bu4 tong2 kai1 ben3] verschiedene Formate 不同形式的 [bu4 tong2 xing2 shi4 de5] verschiedenartig (Adj, Math) 不惜代价 [bu4 xi2 dai4 jia4] um jeden Preis 不一样 [bu4 yi1 yang4] anders, verschieden 不一致 [bu4 yi1 zhi4] Disparität (S)Missklang (S)Nichtübereinstimmung (S)Unfrieden (S)Ungleichheit (S)Unvereinbarkeit (S)Widerspruch (S)widersprüchlich (Adj) 不远万里 [bu4 yuan3 wan4 li3] aus der Ferneden weiten Weg nicht scheuen, einen weiten Weg auf sich genommen haben (V) 称心如意 [chen4 xin1 ru2 yi4] absolut zufriedenstellend 成立 [cheng2 li4] erlassen, verabschieden 吃不到葡萄说葡萄酸 [chi1 bu5 dao4 pu2 tao2 shuo1 pu2 tao2 suan1] Etwas schlechtreden, weil man es selber nicht erreichen kann (Adj) 串 [chuan4] Reihe, Kette (S)Zeichenkette, String (S, EDV)aufreihen, aneinanderreihen, etwas auf einer Schnur ziehen (V)aufreihen, verbinden, anschließen (V)eine Rolle (in einem Stück) spielen (V)ganz durcheinandergeraten (V)sich mit jemandem verschwören, sich zusammentun, konspirieren (V)vermengen (V)verschwören (V)von Ort zu Ort gehen, verschiedene Orte aufsuchen, umherlaufen (V)ZEW für Schnur, Bund, Traube, Aneinanderreihung (Zähl) 串供 [chuan4 gong1] Falschaussagen miteinander Übereinstimmung bringen (V, Rechtsw)sich heimlich verabreden, um Aussagen aufeinander abzustimmen (V, Rechtsw) 锤打 [chui2 da3] hämmern (V)schmieden (V) 春风得意 [chun1 feng1 de2 yi4] äußerst zufriedenstellend 汆 [cuan1] in siedendem Wasser kurz kochen (V) 答非所问 [da2 fei1 suo3 wen4] aneinander vorbeireden (V) 打平 [da3 ping2] unentschieden spielen ( Ballsportarten ) (V, Sport) 打铁趁热 [da3 tie3 chen4 re4] Das Eisen schmieden solange es heiß ist (S, Sprichw) 大饱口福 [da4 bao3 kou3 fu2] satt und zufrieden (Adj) 大惊失色 [da4 jing1 shi1 se4] bedenklich, begreifendvor Entsetzen erbleichen 大快人心 [da4 kuai4 ren2 xin1] zur allgemeinen Zufriedenheit 大小各异 [da4 xiao3 ge4 yi4] verschiedener Größe (Eig) 大言不惭 [da4 yan2 bu4 can2] große Reden schwingenSprüche klopfen 憺 [dan4] Frieden, Friede (S) 当然 [dang1 ran2] natürlich, gewiss, selbstredend (Adv) 悼念仪式 [dao4 nian4 yi2 shi4] Gedenkfeier (S) 得意 [de2 yi4] zufrieden 迪纳摩 [di2 na4 mo2] Dynamo (Name verschiedener Sportvereine) (Eig, Sport) 抵死 [di3 si3] auf jeden Fall!, unbedingt 第纳尔 [di4 na4 er3] Dinar (Name von Währungen verschiedener Staaten) (S, Wirtsch) 断 [duan4] absolutentschiedenzerbrechen, abbrechen, aufgeben, unterlassen 锻 [duan4] schmieden (V) 锻工 [duan4 gong1] Schmieden (S) 锻造 [duan4 zao4] schmieden (V) 多音字 [duo1 yin1 zi4] Schriftzeichen mit verschiedenen Aussprachen (S, Sprichw) 多种 [duo1 zhong3] mannigfaltig, verschiedenMehrfach... 多种汇率 [duo1 zhong3 hui4 lü4] multiple Wechselkurse (S)verschiedene Wechselkurse (S) 凡尔赛条约 [fan2 er3 sai4 tiao2 yue1] Friedensvertrag von Versailles 妨害自由 [fang2 hai4 zi4 you2] Hausfriedensbruch (S, Rechtsw) 防火长城 [fang2 huo3 chang2 cheng2] Great Firewall of China (Große Chinesische Firewall, in Anlehnung an die Große Chinesische Mauer: Chinesische Internetzensur) (S, Pol)Gesamtbezeichnung für verschiedene Systeme zur staatlichen Internetkontrolle in China (Eig, Pol) 放空炮 [fang4 kong1 pao4] Große Reden schwingen und keine Taten folgen lassen (Int, Sprichw)Grosse Fresse, nichts dahinter (Int, Sprichw) 非法闯入 [fei1 fa3 chuang3 ru4] Hausfriedensbruch (Rechtsw) 沸腾 [fei4 teng2] sieden, kochen, brodeln; lebhaft 费口舌 [fei4 kou3 she2] Umsonst reden, Worte verschwenden (V) 风马牛不相及 [feng1 ma3 niu2 bu4 xiang1 ji2] mit etwas überhaupt nichts zu tun haben (V)ohne jeden Zusammenhang 服装式样 [fu2 zhuang1 shi4 yang4] Bekleidung, Kleidung, Kostüm (S)Kostümarten, Kostümsorten, verschiedene Kostüme, Kleidungsorten (S) 甘心 [gan1 xin1] sich mit etwas abfinden (V)benötigen, brauchen (V)sich mit etw. zufrieden geben (V)zufrieden sein (Adj) 敢言 [gan3 yan2] Zensor (Kaiserzeit) (S)frei heraus reden 搞鬼 [gao3 gui3] Intrigen schmieden (V)Tricks anwenden (V) 稿子 [gao3 zi5] Präjudiz, Präzedenzfall (S) 告别 [gao4 bie2] Abschied (S)sich von jdm verabschieden, sich von jdm empfehlen (V) 隔离 [ge2 li2] isolieren, vereinzelntrennen, ausscheidenAbgeschiedenheit (S)Absperrung (S)Abtrennung (S)Isolation (S)Klausur (S)Quarantäne (S)Separation (S)Sequestration (S)absperren (V)abgegrenzt (Adj) 各色各样 [ge3 se4 ge3 yang4] verschieden, mannigfaltig 各 [ge4] jede(-r, -s), jeweilsjeder, verschieden (V) 各地 [ge4 di4] verschiedene OrtePlätze (wörtlich: alle OrtePlätze)überall 各方同意 [ge4 fang1 tong2 yi4] verabreden (V) 各个 [ge4 ge5] verschiedene, verschiedenartig, einzeln, gesondert (Adj) 各路 [ge4 lu4] aus verschiedenen Gegenden 孤立 [gu1 li4] abgesondert, getrenntAbgeschiedenheit (S)Abgeschlossenheit (S)Isolierung (S)Vereinsamung (S) 顾客满意 [gu4 ke4 man3 yi4] Kundenzufriedenheit (S)E: customer satisfaction (CS) 挂在嘴边 [gua4 zai4 zui3 bian1] häufig über etwas reden, im Munde führen (V) 掛念 [gua4 nian4] eingedenk 拐弯抹角 [guai3 wan1 mo4 jiao3] krümmen (V)gekrümmt (Adj)etwas durch die Blume sagenum den heißen Brei herumreden 关门捉贼 [guan1 men2 zhuo1 zei2] Die Türe schließen, um den Dieb zu fangen. 22. Strategem (Dem Gegner jeden möglichen Fluchtweg abschneiden.) 观念不同 [guan1 nian4 bu4 tong2] Meinungsverschiedenheit (S) 管子 [guan3 zi5] die Sammlung der Sprüche und Diskussionen der verschiedenen wissenschaftlichen Richtungen (inkl. Fa, Ru, Dao, Yingyang, Ming, Bing und Nong) in der Zhan Guo Zeit (476-221 v. Chr.), die angeblich von Guan Zhong editiert ist. (S)Rohr; Leitung (S) 滚 [gun3] drehen, rollen (V)kochen, sieden (V, Ess) 国际和平日 [guo2 ji4 he2 ping2 ri4] Weltfriedenstag 国立台湾民主纪念馆 [guo2 li4 tai2 wan1 min2 zhu3 ji4 nian4 guan3] Nationale Taiwan-Demokratie-Gedenkhalle (neuer Name für CKS-Gedächnishalle, English: National Taiwan Democracy Memorial Hall, Taipei) (S) 果断 [guo3 duan4] entschieden, entschlossen (Adj) 果断措施 [guo3 duan4 cuo4 shi1] entschiedene Maßnahmen (V) 寒食节 [han2 shi2 jie2] Tag der kalten Speisen (der Tag vor dem Qingming-Totengedenktag) 涵意 [han2 yi4] zufrieden (Adj) 毫不迟疑 [hao2 bu5 chi2 yi2] unbedenklich (Adj) 好歹 [hao3 dai3] gut und böse (S)Unfall, Unglück (S)auf jeden Fall (Adj) 好好学习天天向上 [hao3 hao3 xue2 xi2 tian1 tian1 xiang4 shang4] Studiere fleißig und mache jeden Tag Fortschritte (Mao) (Sprichw) 好几种 [hao3 ji3 zhong3] einige Arten von einige verschiedene 好些 [hao3 xie1] einige, eine Mengeverschiedene 合谋 [he2 mou2] zusammen mit jemanden einen Komplott schmieden (S) 和会 [he2 hui4] Friedenskonferenz (S) 和平 [he2 ping2] Frieden (poet: Friede) (S)friedlich (Adj) 和平倡议 [he2 ping2 chang4 yi4] Friedensinitiative (S) 和平峰会 [he2 ping2 feng1 hui4] Friedensgipfel (S) 和平鸽 [he2 ping2 ge1] Friedenstaube (S) 和平会谈 [he2 ping2 hui4 tan2] Friedensgespräche (S) 和平计划 [he2 ping2 ji4 hua4] Friedensplan (S) 和平价码 [he2 ping2 jia4 ma3] Friedensangebot (S) 和平奖金 [he2 ping2 jiang3 jin1] Friedenspreis (S)Preise für Personen, die sich um den Frieden verdient gemacht haben. (S) 和平奖赏 [he2 ping2 jiang3 shang3] Friedenspreis (S)Preise für Personen, die sich um den Frieden verdient gemacht haben. 和平进程 [he2 ping2 jin4 cheng2] Friedensprozess (S, Pol) 和平谈判 [he2 ping2 tan2 pan4] Friedensverhandlung, Friedensverhandlungen (S) 和平条约 [he2 ping2 tiao2 yue1] Friedensvertrag (S, Pol) 和平主义 [he2 ping2 zhu3 yi4] Pazifismus (S)friedensliebend (Adj)pazifistisch (Adj) 和谈 [he2 tan2] Friedensgespräch (S)Friedensgespräche (S) 和约 [he2 yue1] Friedensvertrag (S) 横冲直闯 [heng2 chong1 zhi2 chuang3] wild (mit einem Fahrzeug) durch die Gegend rasen, ohne Bedenken alles beiseite stoßen (V)wild umherlaufen, rücksichtslos umherlaufen (V) 横冲直撞 [heng2 chong1 zhi2 zhuang4] randalieren (V)ohne Bedenken alles beiseite stoßen 烀 [hu1] sieden, wallen, brodeln, kochen (V) 胡说八道 [hu2 shuo1 ba1 dao4] Unsinn reden 胡言乱语 [hu2 yan2 luan4 yu3] Unsinn reden (S) 化干戈为玉帛 [hua4 gan1 ge1 wei2 yu4 bo2] Krieg in Frieden (ver)wandeln 话别 [hua4 bie2] sich verabschieden; ein paar Worte zum Abschied sagen (V) 怀 [huai2] schätzen, hegenschwanger werden, ein Kind empfangengedenken (V)Brust, Busen (Eig, Fam) 怀念 [huai2 nian4] gedenkenAngedenken (S)sehnen (V) 欢送 [huan1 song4] sich fröhlich voneinander verabschieden (V) 黄金搭档 [huang2 jin1 da1 dang4] Chinesisches Gesundheitsprodukt mit vielen verschiedenen Vitaminen, die den Körper stärken 惠灵 [hui4 ling2] Wheeling (Name verschiedener Städte) (Eig, Geo) 混合面 [hun3 he2 mian5] Mehl aus verschiedenen Getreidesorten 集思广益 [ji2 si1 guang3 yi4] verschiedene Ansichten aufgreifen und nützliche Ratschläge beherzigen 祭 [ji4] opfern, gedenken zu etw. greifen, zu etw. Zuflucht nehmen (V)Ji (Eig, Fam) 祭拜 [ji4 bai4] eine Gedenkfeier veranstalten (V) 祭奠 [ji4 dian4] gedenken, eine Gedenkfeier abhalten (S) 纪年 [ji4 nian2] gedenken (an Jahrestag etc.) (V)zelebrieren (V)(English: Calendar era) 纪念 [ji4 nian4] Gedenken, Andenken, Erinnerung (S)Souvenir, Andenken (S)gedenken (V) 纪念币 [ji4 nian4 bi4] Gedenkmünze (S) 纪念场所 [ji4 nian4 chang3 suo3] Gedenkstätte (S) 纪念大屠杀工作 [ji4 nian4 da4 tu2 sha1 gong1 zuo4] Gedenkdienst 纪念馆 [ji4 nian4 guan3] Gedenkstätte (S) 纪念会 [ji4 nian4 hui4] Gedenkfeier (S) 纪念活动 [ji4 nian4 huo2 dong4] Feier (S)Gedenkveranstaltung (S) 纪念节 [ji4 nian4 jie2] Gedenkfeier (S) 纪念品 [ji4 nian4 pin3] Andenken (S)Angedenken (S)Memento (S)Reiseandenken, Souvenir (S)Relikt (S)Reliquie (S) 纪念日 [ji4 nian4 ri4] Gedenktag (S)Memorial Day (S) 兼任 [jian1 ren4] mit begrenzter Zeit (Adj)gleichzeitig verschiedene Ämter bekleidennebenberuflich 坚定性 [jian1 ding4 xing4] Entschiedenheit, Entschlossenheit (S) 见缝插针 [jian4 feng4 cha1 zhen1] jede Zeit, jeden Raum oder jede Gelgenheit nutzen (Sprichw) 间或 [jian4 huo4] verschiedentlich, gelegentlich, ab und an, ab und zu (Adj) 讲 [jiang3] auf etw. Gewicht legen, berücksichtigen (V)unterrichten, sagen, erklären, reden, erzählen (V) 讲和 [jiang3 he2] Frieden schließen 讲话 [jiang3 hua4] reden, Rede, Einführung (S) 狡辩 [jiao3 bian4] ausweichen, herumreden 截然不同 [jie2 ran2 bu4 tong2] grundverschieden (V) 杰克逊县 [jie2 ke4 xun4 xian4] Jackson County (Name verschiedener Counties in den USA) (Eig, Geo) 解手 [jie3 shou3] die Toilette aufsuchen, ein Bedürfnis verrichten, sich erleichtern (V)sich verabschieden (V) 戒绝 [jie4 jue2] Abstinenz (S, Med)Enthaltsamkeit (S, Med)sich von etw. entsagen, sich von etw. verabschieden, etw. nicht mehr wieder machen (V) 津津乐道 [jin1 jin1 le4 dao4] mit Vergnügen über etw. redenbegeistert 尽人如意 [jin4 ren2 ru2 yi4] zufriedenstellend (Adv, Kunst) 尽如人意 [jin4 ru2 ren2 yi4] ganz nach Wunsch (S)zur allseitigen Zufriedenheit (S) 纪念 [jin4 an4] Gedenken, Erinnerung, Souvenir, Andenken (S)sich erinnern, an etw. gedenken (V) 兢 [jing1] bedenklich, begreifendvorsichtig, gewissenhaft (Adj) 泾渭分明 [jing1 wei4 fen1 ming2] grundverschieden 纠纷 [jiu1 fen1] Streit, Meinungsverschiedenheit (S) 酒后失言 [jiu3 hou4 shi1 yan2] im Suff daherreden (V, vulg)unter Einfluss von Alkohol eine falsche Bemerkung machen, etwas falsches sagen (V) 旧金山和约 [jiu4 jin1 shan1 he2 yue1] Friedensvertrag von San Francisco 居安思危 [ju1 an1 si1 wei2] in Sicherheit (noch) die Gefahr bedenken 居先 [ju1 xian1] Präzedenzfall (S) 绝对必要 [jue2 dui4 bi4 yao4] auf jedenfall notwendig (Adj)dringend erforderlich (Adj)unabdingbar (Adj)unerlässlich (Adj)unverzichtbar (Adj) 觖 [jue2] frustriert, unzufrieden 卡内基国际和平基金会 [ka3 nei4 ji1 guo2 ji4 he2 ping2 ji1 jin1 hui4] Carnegie Stiftung für Internationalen Frieden (Org) 开门见山 [kai1 men2 jian4 shan1] geradeaus über eine Sache reden (V, Sprichw)in einen Gespräch direkt zum Punkt kommen (V, Sprichw) 侃大山 [kan3 da4 shan1] viel reden, plaudern (Int) 克朗 [ke4 lang3] Kronen (Währung verschiedener Staaten) (S, Wirtsch) 客套话 [ke4 tao4 hua4] Formel (S)Höflichkeitsfloskel (S)Redensart (S) 肯定 [ken3 ding4] bestätigen, bekräftigen, mit Bestimmtheit sagen, bestimmt, auf jeden Fall (V) 口是心非 [kou3 shi4 xin1 fei1] Doppelzüngigkeit (S, Sprichw)anders handeln als denken ( wörtl. anders reden als denken ) (V, Sprichw)heucheln (V, Sprichw) 口头语 [kou3 tou2 yu3] Redensart (siehe dagegen kouyu) (S, Sprachw) 苦丁茶 [ku3 ding1 cha2] bitterer grüner Tee (Gruppe verschiedener Teesorten) (S, Ess) 库尔特比登科普夫 [ku4 er3 te4 bi3 deng1 ke1 pu3 fu1] Kurt Biedenkopf (Eig, Pers, ca. 1930 - ) 恇 [kuang1] Angst haben, befürchtenbedenklich, begreifend 拉什莫尔山国家纪念公园 [la1 shi2 mo4 er3 shan1 guo2 jia1 ji4 nian4 gong1 yuan2] Mount Rushmore National Memorial (Nationale Gedenkstätte am Rushmore-Berg mit den in Stein gehauenen Köpfen von George Washington, Thomas Jefferson, Theodore Roosevelt und Abraham Lincoln) (Eig, Arch) 来回来去 [lai2 hui2 lai2 qu4] wiederholt, verschiedentlich (Adv) 牢骚 [lao2 sao1] unzufrieden, Unzufriedenheit (S)murren (V) 离别 [li2 bie2] Trennung, Abschied (S)sich trennen, sich verabschieden, Abschied nehmen (V) 离婚妇女 [li2 hun1 fu4 nü3] geschiedene Frau (S) 离婚者 [li2 hun1 zhe3] GeschiedenerNadiene 离异 [li2 yi4] geschieden (V) 联合国维持和平部队 [lian2 he2 guo2 wei2 chi2 he2 ping2 bu4 dui4] Friedenstruppen der Vereinten Nationen (Mil) 联合国维和部队 [lian2 he2 guo2 wei2 he2 bu4 dui4] Friedenstruppen der Vereinten Nationen (Mil) 连连 [lian2 lian2] wiederholt, verschiedentlich (Adv) 两码事 [liang3 ma3 shi4] zweierlei, zwei verschiedene Sachen 聊聊 [liao2 liao5] reden, quatschen (V) 灵车 [ling2 che1] Friedenszug (S)Leichenwagen (S) 令人担心 [ling4 ren2 dan1 xin1] beängstigen (V)befürchten (V)bedenklich (Adj)mulmig (Adj) 令人满意 [ling4 ren2 man3 yi4] belohnen (V)zufriedenstellend (Adj) 刘晓波 [liu2 xiao3 bo1] Liu Xiaobo (Friedensnobelpreisträger 2010, chin. Dissident, Philosoph) 啰嗦 [luo1 suo1] Wortfülle (S)weitschweifig reden, geschwätzig sein (V)lästig, beschwerlich (Adj) 满 [man3] die Zeit verstreichen (lassen) (V)vollmachen, füllen (V)voll, erfüllt, ausgebucht (Adj)zufrieden, selbstzufrieden (Adj)Man (Eig, Fam) 满意 [man3 yi4] zufriedenstellen (V)zufrieden sein ( dem Wunsch entsprechend ) (Adj) 满足 [man3 zu2] etw sättigen ( einen Wunsch, Bedarf ) (V)etw zur Zufriedenheit erledigen (V)jmd zufriedenstellen (V)gesättig sein ( einen Wunsch, Bedarf ) (Adj)zufrieden sein (Adj) 满足程度 [man3 zu2 cheng2 du4] Zufriedenheit (S) 满足感 [man3 zu2 gan3] Zufriedenheit (S) 满足于 [man3 zu2 yu2] sich zufriedengeben mit (V) 每隔一天 [mei3 ge2 yi1 tian1] jeden zweiten Tag 每个月 [mei3 ge3 yue4] jeden Monat 每两天 [mei3 liang3 tian1] jeden zweiten Tag 每日 [mei3 ri4] täglich, jeden Tag (Adv) 每天 [mei3 tian1] jeden Tagtäglich 每天下午 [mei3 tian1 xia4 wu3] jeden Nachmittag (S) 每星期一 [mei3 xing1 qi1 yi1] montags (S)jeden Montag 每一天 [mei3 yi1 tian1] jeden Tag 每月 [mei3 yue4] jeden Monat, monatlich 每周一 [mei3 zhou1 yi1] montags, jeden Montag 美满 [mei3 man3] harmonisch und zufrieden, glücklich (Adj) 梦话 [meng4 hua4] Unsinn (S)Wachtraum, im Traum reden (S) 咪咪流浪记 [mi1 mi1 liu2 lang4 ji4] Sans famille - Heimatlos (franz. Novelle von Hector Malot, die in verschiedenen Filme verarbeitet wurde) (Eig, Werk) 民主和平论 [min2 zhu3 he2 ping2 lun4] Demokratischer Frieden (S, Pol) 民族统一主义 [min2 zu2 tong3 yi1 zhu3 yi4] Irredentismus (S, Gesch) 瞑 [ming2] in Frieden sterben (V)zufrieden sterben (V)die Augen für immer schließen ( und zufrieden sterben ) (V) 模锻 [mo2 duan4] Gesenkschmieden (S) 磨牙 [mo2 ya2] mit den Zähnen knirschen (im Schlaf) (V)unnützes Zeug reden (V) 默哀 [mo4 ai1] eine Schweigeminute einhaltenschweigendes Gedenken halten 闹情绪 [nao4 qing2 xu4] seiner Unzufriedenheit und schlechten Laune freien Lauf lassenschlechte Laune haben 讷 [ne4] langsam, schwerfällig, nicht schlagfertig ( Sprechen, Reden ) (Adj, Lit)reichlich, groß 哼 [ng5] (drückt Unzufriedenheit oder Zweifel aus) (Int) 你古老的光荣的北国山乡 [ni3 gu3 lao3 di4 guang1 rong2 di4 bei3 guo2 shan1 xiang1] Du gamla, Du fria (Nationalhymne von Schweden) 纪年日 [nian2 ji4 ri4] Jahrestag, Gedenktag 念叨 [nian4 dao5] etw. bereden (V) 念日 [nian4 ri4] Memorial DayGedenktag (S) 宁 [ning2] Frieden (S) 拗不过 [niu4 bu5 guo4] nicht zu überreden, hartnäckig (拗 niù eigensinnig, hartnäckig) (Adj) 诺贝尔和平奖 [nuo4 bei4 er3 he2 ping2 jiang3] Friedensnobelpreis (S) 诺贝尔经济学奖 [nuo4 bei4 er3 jing1 ji4 xue2 jiang3] Preis der schwedischen Reichsbank für Wirtschaftswissenschaften in Gedenken an Alfred Nobel (S, Wirtsch) 牌匾 [pai2 bian3] Gedenktafel (S)Hauptplatine, Bank (auf Wettschein) (S) 牌坊 [pai2 fang5] Ehrenbogen (S, Arch)Gedenk-Pailou, Gedenkpailou (S, Arch)Gedenkbogen (S, Arch) 牌位 [pai2 wei4] Ahnentafel, Gedenktafel (S) 炮制 [pao2 zhi4] Arzneimittelherstellung durch Abkochen, Rästen, Aussieden von Heilkräuternaushecken, 'ausbrüten' 偏远 [pian1 yuan3] abgeschieden, fern, entlegen, abgelegen, abseits gelegen, isoliert (Adj) 平局 [ping2 ju2] Gleichstand, Unentschieden (S, Sport)Remis (S, Sport) 评 [ping2] auswählen, kürenbemängeln, kritisierenbesprechen, beredenkommentierenrichten, beurteilen 破音字 [po4 yin1 zi4] ein chin. Schriftzeichen mit unterschiedlicher Aussprache für verschiedene Bedeutungen (S) 普照 [pu3 zhao4] jeden Winkel ausleuchten (V) 七嘴八舌 [qi1 zui3 ba1 she2] durcheinander reden 祇 [qi2] Frieden, Friede (S) 起泡沫 [qi3 pao4 mo4] schäumen, kochen, sieden (V)schäumen (V) 契约 [qi4 yue1] Absprache (S)Arbeitsvertrag (S)Friedensvertrag (S)Gelegenheitskauf (S)Kontrakt (S)Vertrag (S, Rechtsw)Zustimmung (S) 洽谈 [qia4 tan2] Verhandlung, Unterredung (S)besprechen, bereden (V) 千言万语 [qian1 yan2 wan4 yu3] mehr als man auf einmal an- und aussprechen kann (Sprichw)viele verschiedenen Worte Dinge (S, Sprichw) 千姿百态 [qian1 zi1 bai3 tai4] in vielen verschiedenen Formen 前例 [qian2 li4] Präzedenzfall (S) 前所未有 [qian2 suo3 wei4 you3] präzedenzlos, beispiellos, noch nie dagewesen (Adj) 慊 [qian4] frustriert, unzufrieden 慊 [qie4] befriedigt, zufrieden (Adj) 芹 [qin2] verschiedene Doldengewächse (Apioideae) 清明节 [qing1 ming2 jie2] Gräberreinigung (S)Qingming-Fest (S)Totenfest (S)Totengedenktag (S) 情绪不好 [qing2 xu4 bu4 hao3] unzufrieden (Adj) 瞏 [qiong2] abgeschieden, allein 求和 [qiu2 he2] um Frieden nachsuchen (V) 圈占 [quan1 zhan4] besetzen und einnehmen (V, Agrar)einfrieden und einnehmen (V) 劝 [quan4] drängen, dringend bittenermahnenmitteilen, anratenjmd überreden (V) 劝退 [quan4 tui4] jmd. zum Rücktritt überreden 劝降 [quan4 xiang2] jd. zur Kapitulation bewegen, zur Kampfaufgabe überreden (V) 绕弯子 [rao4 wan1 zi5] um den heißen Brei herumreden 瑞典 [rui4 dian3] Schweden (Eig, Geo) 瑞典国旗 [rui4 dian3 guo2 qi2] Flagge Schwedens 瑞典皇家图书馆 [rui4 dian3 huang2 jia1 tu2 shu1 guan3] Kungliga Biblioteket (Lit)die Königliche Bibliothek (KB) ist Schwedens Nationalbibliothek. 瑞典克朗 [rui4 dian3 ke4 lang3] Schwedische Krone (Währung in Schweden) 瑞典历史 [rui4 dian3 li4 shi3] Geschichte Schwedens (Gesch) 瑞典社会民主工人党 [rui4 dian3 she4 hui4 min2 zhu3 gong1 ren2 dang3] Sveriges socialdemokratiska arbetareparti (Sozialdemokratische Arbeiterpartei Schwedens, SAP) (Eig, Pol) 瑞典王国 [rui4 dian3 wang2 guo2] Königreich Schweden (Geo) 瑞典足球超级联赛 [rui4 dian3 zu2 qiu2 chao1 ji2 lian2 sai4] Fotbollsallsvenskan (höchste Fußball-Liga in Schweden) (Eig, Sport) 扫墓 [sao3 mu4] am Grab eines Toten gedenken (V, Rel)Grab besuchen und pflegen (V, Rel) 上坟 [shang4 fen2] ein Grab besuchen, um eines Toten zu gedenken (V) 奢谈 [she1 tan2] dauernd von etwas reden (V, Fam) 深思熟虑 [shen1 si1 shou2 lü4] Absichtlichkeit (S)überlegung (S)Besonnenheit (S)bedenken (V)berücksichtigen (V)berücksichtigt (Adj)besinnlich (Adj)kontemplativ (Adj)meditativ (Adj) 生怕 [sheng1 pa4] Furcht haben, aus großer Furch große Bedenken haben 圣斯特凡诺条约 [sheng4 si1 te4 fan2 nuo4 tiao2 yue1] Frieden von San Stefano (Gesch) 什锦 [shi2 jin3] gemsicht, verschiedenartig (Adj) 十八般武艺 [shi2 ba1 ban1 wu5 yi5] Die Kunst der Beherrschung der 18 alten Waffenarten; verschiedenste Fertigkeiten 十六元数 [shi2 liu4 yuan2 shu3] Sedenion (16-dimensionale hyperkomplexe Zahl) (S, Math) 时大时小 [shi2 da4 shi2 xiao3] abweichend, verschieden 使满意 [shi3 man3 yi4] zufrieden stelle (S)zufriedenstellen (V) 使满足 [shi3 man3 zu2] zufrieden stelle (S)lang (V)lange (V)langen (V)langt (V)zufriedenstellen (V) 世界和平 [shi4 jie4 he2 ping2] Weltfrieden (S, Pol) 受敌 [shou4 di2] (vom Feind) angegriffen weden 舒坦 [shu1 tan3] zufrieden (Adj) 涮 [shuan4] Fondue (S)kurz in siedend heißem Ölheißer Brühe garen (V) 思谋 [si1 mou2] bedenken (S) 斯威登堡 [si1 wei1 deng1 bao3] Emanuel Swedenborg (Eig, Pers, 1688 - 1772) 送 [song4] begleiten (V)bringen, liefern, beliefern, ausliefern (V)geben (V)jdn. verabschieden (V)nachgeben (V)schenken (V)schicken, senden (V) 送别 [song4 bie2] Machs gut!, Lebewohl (S)den Besuch wegbringen, jdn. verabschieden (V) 送行 [song4 xing2] einen Reisenden verabschieden (V) 送走 [song4 zou3] begleiten und verabschieden (V)jdn. wegbringen (V)zum Abschied begleiten (V) 俗语 [su2 yu3] Ausdrucksweise, Dialekt (S)Redensart (S) 素什锦蒸包 [su4 shi2 jin3 zheng1 bao1] Baozi mit verschiedenem Gemüse (S) 绥 [sui2] befrieden, beruhigen, beschwichtigen (V)friedlich, ruhig (Adj) 随口 [sui2 kou3] unüberlegt oder gedankenlos daherreden, mit etw. unbesonnen herausplatzen (V) 遂 [sui4] gelingen, glücken (V)zufriedenstellen, befriedigen (V)unverzüglich, gleich danach (Adj) 遂心 [sui4 xin1] zufriedengestellt 所有人未定 [suo3 you3 ren2 wei4 ding4] Unentschiedenheit (S) 太爷 [tai4 ye2] Großvater, Bezirksfriedensrichter (S)allgemein Anrede für älteren HerrenAnrede für Bezirksbeamten 谈 [tan2] Tan (Eig, Fam)reden, sich unterhaltensprechen (über), besprechen (V) 谈论 [tan2 lun4] Diskurs, Diskussion (S)besprechen, bereden (V)diskutieren (V) 踢平 [ti1 ping2] unentschieden (beim Fussball) (Sport) 天安门 [tian1 an1 men2] Tor des himmlischen Friedens 天安门广场 [tian1 an1 men2 guang3 chang3] Platz des himmlischen Friedens, Platz vor dem Tor des himmlischen Friedens (dieser richtige Name lässt sich aber von den Medien nicht so gut vermarkten) 天天 [tian1 tian1] jeden Tagtagtäglich (Adj)täglich (Adj) 天下太平 [tian1 xia4 tai4 ping2] alles ist in Ordnung ( wörtl. Die Welt ist wieder in Ordnung Frieden. ) (Adj) 恬淡寡欲 [tian2 dan4 gua3 yu4] bedenkenlos (Adv) 甜言蜜语 [tian2 yan2 mi4 yu3] honigsüße Worte; wohlklingende Reden (S, Sprichw) 通请 [tong1 qing3] alle bitten, jeden bitten (V) 推事 [tui1 shi4] Friedensrichter (S) 托词 [tuo1 ci2] Vorwand, Ausrede (S)nach Ausreden suchen (V) 拖油瓶 [tuo1 you2 ping2] wiederverheiratete Frau (veraltete, abfällige Redensart; Herkunft: bringt ihre Kinder aus erster Ehe mit in die neue Familie) (S) 妥帖 [tuo3 tie1] geeignet (Adj)passend (Adj)zufriedenstellend (Adj) 完税证 [wan2 shui4 zheng4] Steuerunbedenklichkeitsbescheinigung (S) 玩话 [wan2 hua4] spaßig reden, rumalbern, rumwitzeln, rumscherzen, necken (V) 万万 [wan4 wan4] vollständig, durchausauf jeden Fall, unbedingt, unter allen Umständenhundert Millionen 煨 [wei1] bei kleiner Hitze langsam kochen (V, Ess)in heißer Asche garen (V, Ess)schmoren (V, Ess)sieden (V) 维和部队 [wei2 he2 bu4 dui4] Friedenstruppe (S)Ordnungsmacht (S) 维护国家长治久安的战略 [wei2 hu4 guo2 jia1 chang2 zhi4 jiu3 an1 de5 zhan4 lüe4] die Strategie zur Aufrechterhaltujng der langen Periode von Frieden und Ordnung beibehalten (S) 维护和平 [wei2 hu4 he2 ping2] den Frieden erhalten 未定 [wei4 ding4] Unentschiedenheit (S) 吻别 [wen3 bie2] sich mit einem Kuss verabschieden (V) 穏 [wen3] beruhigen, Beruhigung, Frieden; Mässigung (S) 我满意我的薪酬水平 [wo3 man3 yi4 wo3 de5 xin1 chou2 shui3 ping2] Ich bin mit meinem Gehalt zufrieden. (S) 我希望能天天唱歌给你听 [wo3 xi1 wang4 neng2 tian1 tian1 chang4 ge1 gei3 ni3 ting1] Ich möchte dir jeden Tag etwas vorsingen. 无害健康 [wu2 hai4 jian4 kang1] gesundheitlich unbedenklich (Adj) 无害健康的 [wu2 hai4 jian4 kang1 de5] gesundheitlich unbedenklich (Adj) 无可怀疑 [wu2 ke3 huai2 yi2] über jeden Verdacht erhaben 无论代价如何 [wu2 lun4 dai4 jia4 ru2 he2] um jeden Preis 无论如何 [wu2 lun4 ru2 he2] auf jeden Fall, unter allen Umständennichtsdestotrotztrotzdem, irgendwie 习惯用语 [xi2 guan4 yong4 yu3] Redensart (S)Redewendung (S) 息事宁人 [xi2 shi4 ning2 ren2] in einem Streit die Parteien versöhnenum des lieben Friedens willen klein beigeben 瞎扯 [xia1 che3] quasseln (V)Blech reden (V) 瞎说 [xia1 shuo1] Unsinn reden (V) 瞎说八道 [xia1 shuo1 ba1 dao4] Unsinn reden 先例 [xian1 li4] vorhergehendAmtsbefugnis (S)Präzedenzfall (S) 相安无事 [xiang1 an1 wu2 shi4] miteinander in Frieden und Eintracht lebensich miteinander vertragen 相差 [xiang1 cha4] abweichen, sich unterscheiden, verschieden (V) 相约 [xiang1 yue1] sich verabreden (V) 想到 [xiang3 dao4] an jemandenetwas denken (V)gedenken (V) 小康 [xiao3 kang1] Wohlstand (S)zufriedenstellender ausreichender Lebensstandard (S)eine Periode des Friedens und Wohlstandes 血洗 [xie3 xi3] Blutbad (S)in ein Blutbad stüren (V)in ein Blutbad verwandeln (V)jeden ümbringen, jeden töten (V)massakrieren (V) 心口开河 [xin1 kou3 kai1 he2] daherreden, drauflosreden (V) 心满意足 [xin1 man3 yi4 zu2] hoch zufrieden (Adj)sehr glücklich und zufrieden sein (Adj)wunschlos glücklich (Adj) 形形色色 [xing2 xing2 se4 se4] allerlei, alle möglichen (V)jede Menge (Adj)verschiedenartig (Adj)vielfältig (Adj) 虚夸 [xu1 kua1] große Reden schwingen, übertreiben (V) 叙寒温 [xu4 han2 wen1] über das Wetter reden 悬殊 [xuan2 shu1] sehr unterschiedlich, grundverschieden, abweichend (Adj) 言者 [yan2 zhe3] Die, die reden 洋洋得意 [yang2 yang2 de2 yi4] hochzufrieden (Adj) 怏 [yang4] missmutig, unzufrieden 摇摆不定的 [yao2 bai3 bu4 ding4 de5] unentschieden 一触即发 [yi1 chu4 ji2 fa1] kann jeden Moment passieren 一动 [yi1 dong4] leicht, häufig, öfter, ohne jeden Anlaß (Adj) 一视同仁 [yi1 shi4 tong2 ren2] jeden Menschen gleich behandelnkeine Vorurteile haben 一再 [yi1 zai4] wiederholt, verschiedentlichmehrfach (Adj) 一知半解 [yi1 zhi1 ban4 jie3] Halbwissen (S)etwas nur halb verstehen (V)etwas nur oberflächlich kennen (V)oberflächlich redend (Adj) 伊甸园 [yi1 dian4 yuan2] Garten Eden, Paradies (S) 疑意 [yi2 yi4] Bedenken (S)zweifelhaft (Adj) 已故 [yi3 gu4] selig, verschieden 异 [yi4] Verschiedenheit, Differenz (S)ungewöhnlich, außergewöhnlich, fremd, fremdartig (Adj)ungleich, verschieden, anders (Adj)iso, iso- (Eig, Chem) 异构 [yi4 gou4] aus unterschiedlichen Elementen zusammmengesetzt, verschiedenartig, heterogen (Adj) 异曲同工 [yi4 qu3 tong2 gong1] verschiedene Methoden führen zum selben Resultat (S)viele Lieder spielen, aber die gleiche Wirkung erzielen (S) 异同 [yi4 tong2] Ähnlichkeiten und Unterschiede, Bedenken und Meinungsunterschiede 异型 [yi4 xing2] spezial, speziell (Bsp.: Spezialanfertigung) (V)irreguläre Form; von der normalen Form verschieden (V) 异质 [yi4 zhi4] verschiedenartigheterogen (Adj) 异质性 [yi4 zhi4 xing4] Verschiedenartigkeit (S) 意见 [yi4 jian4] Meinung, AnsichtEinwand, Beanstandung, Unzufriedenheit, Beschwerde, Verbesserungsvorschlag 意欲服务追思会 [yi4 yu4 fu2 wu4 zhui1 si1 hui4] Gedenkgottesdienst (S) 议和 [yi4 he2] Friedensverhandlungen führen 议决 [yi4 jue2] etwas verabschieden; etwas beschließen (V) 因故 [yin1 gu4] aus verschiedenen Gründen 因人而异 [yin1 ren2 er2 yi4] von Person zu Person verschieden (Eig) 因种种理由 [yin1 zhong3 zhong3 li3 you2] aus verschiedenen Gründen 隐居 [yin3 ju1] Rückzug aus der Gesellschaft (S)abgesondert leben, abgeschieden leben, zurückgezogen leben (V)in Abgeschiedenheit leben, sich von der Gesellschaft zurückziehen (V) 饮水思源 [yin3 shui3 si1 yuan2] Gedenke der Quellen, wenn Du trinkst (Sprichw) 优柔寡断 [you1 rou2 gua3 duan4] Unschlüssigkeit (S)unentschieden (Adj)unentschlossen (Adj) 优先 [you1 xian1] Präzedenzfall (S)Primat (S)Priorität (S)begünstigen (V)bevorzugen (V)prädominieren (V)vorausgehen (V)vorziehen (V)überlegen (Adj)begünstigt (Adj)bevorzugt (Adj)darunterliegend (Adj)ober (Adj)vorrangig (Adj) 优哉游哉 [you1 zai1 you2 zai1] mit einem behaglichen und sorglosen Leben zufrieden sein 幽静 [you1 jing4] still und abgeschieden, friedlich (Adj) 悠悠自得 [you1 you1 zi4 de2] sorgenfrei und selbstzufrieden (V) 尤睦佳泽登巴尔 [you2 mu4 jia1 ze2 deng1 ba1 er3] Yumjaagiyn Tsedenbal (Eig, Pers, 1916 - 1991) 犹豫 [you2 yu4] Hemmung (S)Unschlüssigkeit (S)flattern (V)stocken (V)zögern (V)unentschieden (Adj)unentschlossen (Adj)zaghaft (Adj) 由于种种原因 [you2 yu2 zhong3 zhong3 yuan2 yin1] aus verschiedenen Gründen 輶轩使者绝代语释别国方言 [you2 xuan1 shi3 zhe3 jue2 dai4 yu3 shi4 bie2 guo2 fang1 yan2] 'Regionale Sprachen aus verschiedenen Ländern und fernen Zeiten von den Botschaftern auf den Leichten Wagen' (Eig, Werk, Autor: Yang Xiong, Dichter und Gelehrter) 有教无类 [you3 jiao4 wu2 lei4] Bildung für jeden, ohne Beachtung der Klassenunterschiede 诱 [you4] veranlassen, überreden, anleiten (V)verlocken, verführen, verleiten, ködern (V) 圆满成功 [yuan2 man3 cheng2 gong1] voller Erfolg, zufriedener Ausgang (S) 怨气 [yuan4 qi4] Widerwille, Ressentiment, Unzufriedenheit (S) 怨声载道 [yuan4 sheng1 zai4 dao4] Klagelaute füllen die Straßen: Unzufriedenheit macht sich breit, Murren und Meutern 约 [yue1] Verabredung, Treffen (S)Vereinbarung, Übereinkommen, Übereinkunft, Vertrag (S, Rechtsw)Vereinfachung, Kürzung (S, Math)einschränken, beschränken, in Schranken halten (V)sich treffen, jdn. einladen, sich verabreden, sich abmachen (V)sich vereinbaren, eine Vereinbarung treffen (V)einfach, kurzgefaßt, kurzgesagt, schlicht (Adj)gegen; ungefähr, etwa, annähernd, beinahe (Adj)sparsam, genügsam, wirtschaflich, ökonomisch (Adj, Wirtsch)gegen; ungefähr, etwa, an 约定 [yue1 ding4] Vereinbarung (S)verabreden, vereinbaren (V) 约好 [yue1 hao3] sich verabreden (V) 约见 [yue1 jian4] verabreden (V) 约时间 [yue1 shi2 jian1] eine Verabredung treffen (S)einen Termin ausmachen (S)einen Termin vereinbaren (S)sich verabreden (V) 月月 [yue4 yue5] jeden Monat 瀹 [yue4] kochen, siedenreinigen 杂藏 [za2 cang2] 'Verschiedenes' (S, Buddh)Abteilung: Samyukta-piţaka des Tripiţaka (Buddh) 暂搁 [zan4 ge1] Unentschiedenheit (S) 战争与和平 [zhan4 zheng1 yu3 he2 ping2] Krieg und Frieden (S) 站着说话不腰疼 [zhan4 zhe5 shuo1 hua4 bu4 yao1 teng2] Reden und nichts bewirken (S) 长官 [zhang3 guan1] Anführer (S)Friedensrichter (S)Verwaltungsbeamte (S) 朝日 [zhao1 ri4] Asahi (japanisch: 'Morgensonne', Name verschiedener Orte bzw. Unternehmen in Japan) (S) 肇事 [zhao4 shi4] Unfrieden stiftenUnheil anrichtenUnfall (S) 折服 [zhe2 fu2] überreden (V) 斟酌 [zhen1 zhuo2] abwägen (V)bedenken (V) 争吵 [zheng1 chao3] Entzweiung (S)Streit, Krach (S)Unfriede, Unfrieden (S)Zwist, Zwistigkeit (S)streiten (V)zerstreiten (V) 争斗 [zheng1 dou4] Kampf, Bekämpfung (S)Unfriede (S)Unfrieden (S)rangel (V)ringen, kämpfen (V) 争议 [zheng1 yi4] Kontroverse, Meinungsverschiedenheit, Streit, Zwist (S) 争执 [zheng1 zhi2] Rangelei, Reiberei, Gezänk (S)Streit, Disput, Unfrieden (S)Zwist, Zwistigkeit, Zwietracht (S)sich streiten, Disput haben, sich widersprechen (V)Disput (S)Gezänk (S)Reibung (S)Strauß (S)Wortwechsel (S)Zwist (S)Zwistigkeit (S) 指指点点 [zhi3 zhi3 dian3 dian3] hinter dem Rücken schlecht über eine Person reden (V) 纸上谈兵 [zhi3 shang4 tan2 bing1] Sandkastenspiel, ins Blaue hinein reden, Planspielein Salongstratege sein 治安 [zhi4 an1] öffentliche Frieden (S)öffentliche Sicherheit (S)Recht und Ordnung (S)Sicherheit (S)Sicherheitslage (S) 中东和平进程 [zhong1 dong1 he2 ping2 jin4 cheng2] Nahost-Friedensprozess (S) 中正纪念堂 [zhong1 zheng4 ji4 nian4 tang2] Nationale Taiwan-Demokratie-Gedenkhalle 周年纪念 [zhou1 nian2 ji4 nian4] Wiederkehr eines Gedenktages (S) 诸 [zhu1] viele, verschiedeneZhu (Eig, Fam)alle 诸般 [zhu1 ban1] verschiedene 主见 [zhu3 jian4] Conclusio ( berücksichtigt verschiedene Sichtweisen gebildet ) (S, Lit)eigene Meinung ( berücksichtigt verschiedene Sichtweisen gebildet ) (S, Lit)persönliche Meinung ( berücksichtigt verschiedene Sichtweisen gebildet ) (S, Lit)persönliche Standpunkt ( berücksichtigt verschiedene Sichtweisen gebildet ) (S, Lit)subjektive Meinung ( berücksichtigt verschiedene Sichtweisen gebildet ) (S, Lit)eine eigene Meinung bilden ( berücksichtigt verschiedene Sichtweisen gebildet ) (V, Lit) 煮 [zhu3] kochen, sieden (V, Ess) 祝你天天快乐 [zhu4 ni3 tian1 tian1 kuai4 le4] Ich wünsche Dir Glück für jeden Tag 追悼会 [zhui1 dao4 hui4] Trauerfeier, Gedenkfeier (S) 追思会 [zhui1 si1 hui4] Gedenkgottesdienst (S) 谆 [zhun1] wiederholt, verschiedentlich 着想 [zhuo2 xiang3] das Interesse von jmndm. bedenken, - berücksichtigen (V) 自得其乐 [zi4 de2 qi2 le4] sich mit eigenem Schicksal zufrieden geben 自满 [zi4 man3] selbstgefällig (Adj)selbstzufrieden (Adj) 自鸣得意 [zi4 ming2 de2 yi4] selbstgefällig (Adj)mit sich selbst (zu) sehr zufrieden sein, blasiert 自我满足 [zi4 wo3 man3 zu2] Selbstgefälligkeit (S)selbstzufrieden (Adj) 自我陶醉 [zi4 wo3 tao2 zui4] sich in Selbstzufriedenheit ergehen 走后门 [zou3 hou4 men2] (English: (saying) use back door connections to get an advantage; use influence to get what one wants) (S)'Durch die Hintertür gehen'. (Redensart) Beziehungen zum eigenen Vorteil nutzen, um ein Ziel zu erreichen, etwas zu bekommen o.ä. 尊称 [zun1 cheng1] respektvolle Anredeform, jd. respektvoll anreden (V) KZ纪念广场 [K Z ji4 nian4 guang3 chang3] KZ-Gedenkstätte