5000 French | Frz | Eng |
---|
| elle ira peut être vivre définitivement chez lui + | she might go live with him permanently |
| la plupart des jeux vidéo violents sont japonais + | most violent video games are Japanese |
| l’avion a subitement disparu des écrans + | the airplane suddenly disappeared from the screens |
| ils vivent dans le climat permanent de la violence + | they live in a permanent setting of violence |
| en voiture, en avion, j’aime le mouvement + | in a car, in an airplane, I like motion |
| allez vérifier le tableau d’alerte + | go check the alarm panel |
| toute la planète est fatiguée de ce conflit + | the whole planet is tired of this conflict |
| nous sommes les gardiens de cette planète + | we are the guardians of this planet |
| l’économie japonaise ne se porte pas si mal + | the Japanese economy is faring rather well |
| je m’étais définitivement métamorphosée en enfant sage + | I was permanently morphed into a well-behaved child |
| pas un envoyé spécial mais un correspon- dant permanent + | not a special envoy but a permanent correspondent |
| et qui pilotera l’avion? + | and who will fly the airplane? |
| il se pencha pour ramasser son chapeau et ses sacs + | he leaned over to gather his hat and his bags |
| y a-t-il encore un pilote dans l’avion? + | is there still a pilot in the airplane? |
| les radiations vont littéralement cuire la planète + | radiation will literally cook the planet |
| la flotte japonaise a pris la fuite + | the Japanese fleet escaped |
| on a donc reconstruit la planète + | so we rebuilt the planet |
| la société japonaise a connu une grande prospérité + | Japanese society enjoyed great prosperity |
| elle nettoyait la chambre + | she cleaned the room |
| sois spontanée pour une fois dans ta vie + | be spontaneous for once in your life |
| mais nous, les Libanais, nous reviendrons + | but we Lebanese, we will return |
| l’économie japonaise est en net ralentissement + | the Japanese economy is clearly slowing down |
| derrière la vitre, il l’observait, il la jugeait + | from behind the windowpane he watched her, he judged her |
| ils ont fini d’installer les gigantesques panneaux solaires + | they finished installing giant solar panels |
| la rhétorique des moralistes latins refleuris- sait + | the rhetoric of the Latin moralists blossomedanew |
| l’avion aménagé en hôpital volant était attendu mercredi + | the airplane outfitted as a flying hospital was expected Wednesday |
|