8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
---|
☊A | 運動 + | 运动* * | yun4dong4 | be in motion/ move about/ sport | Sport treiben,Sport + |
☊A | 筆 + | 笔* * | bi3 | pen/ pencil | 1.Schreibzeug 2. Kalligraphietechnik, Maltechnik Schreibtechnik 3. schreiben 4. Strich eines chin. Schriftzeichens 5. Zählwort Summe + |
☊A | 擦 + | 擦* * | ca1 | wipe/ rub/ spread on/ scrape | 1. abwischen, trockenwischen 2. aufstreichen, auftragen 3. reiben, schaben, sich schürfen, reibend streichen 4. hart vorbeigehen, leicht berühren, streifen 5. (mit einem Reibeisen) fein zerkleinern + |
☊A | 書 + | 书* * | shu1 | book | 1. schreiben 2. Buch 3. Urkunde, Dokument + |
☊A | 鍛煉 + | 锻炼* * | duan4lian4 | take exercise/ physical training | Sport treiben + |
☊A | 推 + | 推* * | tui1 | push/ shove/ turn a mill/ grind | 1. schieben, stoßen 2. schneiden, scheren 3. vorwärtstreiben, fördern 4. auf etw schließen, folgern 5. überlassen 6. verschieben, aufschieben 7. wählen 8. hochschätzen + |
☊A | 錯 + | 错* * | cuo4 | wrong/ faulty/ mistake/ error | 1.falsch,irrtümlich,Fehler, Irrtum 2. sich kreuzen, ineinander verzahnt 3. sich reiben 4. zeitlich staffeln + |
☊A | 做 + | 做* * | zuo4 | make/ do/ cook/ be/ be used as | 1.machen, herstellen,produzieren 2. schreiben, verfassen 3.sich mit etw beschäftigen , an etw arbeiten 4. sein, dienen 5. eine Familienfeier veranstalten 6. Beziehungen aufnehmen + |
☊A | 作 + | 作* * | zuo4 | do/ make/ compose/ write/ act as | 1. machen,tun 2. schreiben, verfassen 3. literarisches oder künstlerisches Werk 4. als... betrachten, für ... halten 5. vortäuschen 6. sich fühlen, erbrechen + |
☊A | 搞 + | 搞* * | gao3 | do/ cause/ make/ get hold of | 1. tun, machen, verrichten 2. verschaffen, auftreiben 3. herbeiführen + |
☊A | 抽 + | 抽* * | chou1 | take out/ take from/ grow/ inhale | 1.herausnehmen, herausziehen 2. sprießen, treiben 3. ansaugen, abpumpen 4. eingehen + |
☊A | 寫 + | 写* * | xie3 | write/ compose/ describe | schreiben + |
☊A | 張 + | 张* * | zhang1 | piece | 1. (Vc) öffnen, spannen, aufstellen, ausstellen, vergrößern, übertreiben, schauen, sehen, ein Geschäft eröffnen,
2.(Nb) Gardine
3.(Nf) Stück (Papier, Bild, Haut etc) + |
☊A | 記 + | 记* * | ji4 | mark/ remember/ jot down/ record | 1. sich merken, sich etw einprägen, etw im Gedächtnis behalten, etw auswendig lernen 2. sich Notizen machen, notieren, niederschreiben 3. Notiz, Aufzeichnung 4. Marke, Merkmal 5. Muttermal 6. Zählwort, ein Schlag + |
☊B | 趕 + | 赶* * | gan3 | drive | 1. einholen, aufholen 2.sich beeilen, um etw nicht zu versäumen 3.treiben, vertreiben, verjagen + |
☊B | 鼓 + | 鼓* * | gu3 | encourage/ urge/ encouragement | 1. Trommel 2. ermuntern, antreiben 3. Luft in etw hineinblasen + |
☊B | 修 + | 修* * | xiu1 | fix/ mend | 1.reparieren, restaurieren, ausbessern 2. bauen, anlegen 3. lernen, ausbilden, kultivieren 4. verfassen, schreiben, zusammenstellen, kompilieren 5. beschneiden, stutzen, schneiden + |
☊B | 回信 + | 回信* * | hui2 xin4 | write back | briefliche Rückantwort, zurückschreiben + |
☊B | 促進 + | 促进* * | cu4jin4 | advance/ promote | fördern,vorantreiben + |
☊B | 塗 + | 涂* * | tu2 | paint/ smear | 1. beschmieren, bestreichen 2. etw flüchtig hinschreiben, hinschmieren 3. abwischen, entfernen + |
☊B | 催 + | 催* * | cui1 | press/ urge | drängen, antreiben, auf Eile dringen + |
☊B | 登記 + | 登记* * | deng1ji4 | register/ check in | registrieren, sich einschreiben + |
☊B | 著作 + | 著作* * | zhu4zuo3 | work/ book/ writing | 1. schreiben / verfassen
2. Werk / Buch + |
☊B | 掛號 + | 挂号* * | gua4 hao4 | register | sich anmelden,Einschreiben + |
☊B | 作文 + | 作文* * | zuo4 wen2 | write a composition/ composition | 1. einen Aufsatz schreiben
2. Aufsatz, Abfassung + |
☊B | 描寫 + | 描写* * | miao2xie3 | portray/ depict/ describe | beschreiben,schildern,darstellen + |
☊B | 題 + | 题* * | ti2 | topic/ problem/ title | 1. Thema, Titel 2. aufschreiben, eintragen + |
☊B | 錄 + | 录* * | lu4 | record | 1. abschreiben, Protokoll führen, registrieren, 2. beschäftigen, einstellen, 3. eine Tonbandaufnahme machen, etw. auf Tonband aufnehmen 4.Register, Verzeichnis + |
☊B | 磨 + | 磨* * | mo2 | wear/ rub/ grind | 1. reiben, zerreiben 2. schleifen, polieren, wetzen 3. trödeln, vertrödeln 4. jm lästig fallen, jm auf die Nerven gehen + |
☊B | 批 + | 批* * | pi1 | batch | 1. eine Notiz oder eine Nachricht auf einen Bericht schreiben 2. kritisieren,verurteilen 3. Zählwort Menge, Gruppe + |
☊B | 抄 + | 抄* * | chao1 | copy | 1. abschreiben, kopieren, etw ins reine schreiben 2. plagiieren 3. durchsuchen und beschlagnahmen 4. einen kürzeren Weg nehmen, den Weg abschneiden 5.die Arme kreuzen + |
☊B | 自學 + | 自学* * | zi4xue2 | self-study/ self-taught/ study independently | Selbststudium betreiben, autodidaktisch + |
☊B | 形容 + | 形容* * | xing2rong2 | describe | beschreiben + |
☊C | 改編 + | 改编* * | gai3bian1 | adapt/ transcribe/ revise/ reorganize/ recompose | 1. umarbeiten, umschreiben 2.reorganisieren, umorganisieren, umbilden + |
☊C | 藥方 + | 药方* * | yao4fang1 | medicine-prescription/ recipe/ prescription | Rezept, das Verschreiben eines Rezepts + |
☊C | 揉 + | 揉* * | rou2 | knead/ roll/ crumple/ rub/ massage | reiben, kneten, massieren + |
☊C | 促使 + | 促使* * | cu4shi3 | urge/ impel/ push/ spur | antreiben, veranlassen,drängen (zu) + |
☊C | 搓 + | 搓* * | cuo1 | twist/ twine/ rub/ scrub | etw mit den Händen reiben + |
☊C | 散 + | 散* * | san4 | break up/ disperse/ distribute/ give out/ dispel | 1. sich trennen, sich auflösen,auseinandergehen 2. verbreiten, ausstreuen, verteilen 3. vertreiben, zerstreuen, herauslassen siehe san3 + |
☊C | 推進 + | 推进* * | tui1jin4 | push-progress/ propel/ advance/ drive forward | vorwärtstreiben, vorantreiben, vorrücken, vordringen + |
☊C | 耍 + | 耍* * | shua3 | play with/ perform/ make fun of/ give full play to | 1. spielen 2. vorführen, manövrieren, aufführen 3.Spaß treiben mit + |
☊C | 押 + | 押* * | ya1 | pressure-force/ pressure/ overwhelming force/ stress | 1. verpfänden, etwas als Pfand geben 2. jn in Haft nehmen 3. eskortieren, bewachen 4.unterschreiben, unterzeichnen, signieren, stempeln + |
☊C | 經營 + | 经营* * | jing1ying2 | manage/ run/ operate/ plan and organize | managen, führen, wirtschaften,betreiben,planen und besorgen + |
☊C | 寫作 + | 写作* * | xie3zuo4 | write-create/ compose/ write | Schreiben, Schriftstellerei + |
☊C | 帶動 + | 带动* * | dai4dong4 | lead/ drive | antreiben, anspornen, lenken + |
☊C | 張 + | 张* * | zhang1 | open/ spread/ stretch/ lay out/ display/ show/ look | 1. (Vc) öffnen, spannen, aufstellen, ausstellen, vergrößern, übertreiben, schauen, sehen, ein Geschäft eröffnen,
2.(Nb) Gardine
3.(Nf) Stück (Papier, Bild, Haut etc) + |
☊C | 批 + | 批* * | pi1 | criticize/ write comments on documents submitted | 1. eine Notiz oder eine Nachricht auf einen Bericht schreiben 2. kritisieren,verurteilen 3. Zählwort Menge, Gruppe + |
☊C | 記載 + | 记载* * | ji4zai3 | record/ put down in writing/ chronicle | 1. eintragen, aufzeichnen ,niederschreiben 2. Bericht, Aufzeichnung, Protokoll + |
☊C | 誇 + | 夸* * | kua1 | praise/ laud/ commend/ overstate/ exaggerate/ boast | 1. übertreiben 2. preisen,loben + |
☊D | 冒牌 + | 冒牌* * | mao4pai2 | impostor/ imposture | Etikettenschwindel betreiben, vorgetäuscht, pseudo, falsch + |
☊D | 販賣 + | 贩卖* * | fan4mai4 | vend/ sell | Waren ein- und verkaufen, Handel treiben + |
☊D | 搗 + | 捣* * | dao3 | pug/ smash | mörsern, etw in einem Mörser zerreiben + |
☊D | 搗蛋 + | 捣蛋* * | dao3 dan4 | make trouble | stören, Unfug treiben,stänkern + |
☊D | 種地 + | 种地* * | zhong4 di4 | cultivate | Land kultivieren, Landwirtschaft, Ackerbau betreiben + |
☊D | 泛 + | 泛* * | fan4 | float/ flood | 1. auf dem Wasser treiben, schwimmen, 2.auftauchen, hervorkommen + |
☊D | 振興 + | 振兴* * | zhen4xing1 | vitalize/ develop/ promote | zügig vorantreiben + |
☊D | 鼓 + | 鼓* * | gu3 | drum | 1. Trommel 2. ermuntern, antreiben 3. Luft in etw hineinblasen + |
☊D | 促 + | 促* * | cu4 | urge/ promote | 1.kurz,eilig, dringend, 2.fördern, antreiben, + |
☊D | 攆 + | 撵* * | nian3 | drive out | vertreiben, verjagen, fortjagen + |
☊D | 書寫 + | 书写* * | shu1xie3 | calligraphy/ make out/ write | schreiben + |
☊D | 書信 + | 书信* * | shu1xin4 | letter/ missive | Brief, Schreiben + |
☊D | 賴 + | 赖* * | lai4 | go back on one's word | 1. sich auf jetw/jn stützen/verlassen , auf jn/etw verlassen/angewiesen sein 2. hartnäckig stehenbleiben 3. abstreiten,leugnen,jn falsch beschuldigen 4. jn zuzuschreiben sein + |
☊D | 鞭策 + | 鞭策* * | bian1ce4 | urge on | anspornen, antreiben + |
☊D | 著 + | 著* * | zhu4 | write/ book | 1. deutlich, ausgeprägt, klar hervortretend 2. zeigen, sich erweisen 3. schreiben, verfassen 4. Werk + |
☊D | 推行 + | 推行* * | tui1xing2 | push | betreiben, ausführen, verfolgen + |
☊D | 註冊 + | 注册* * | zhu4ce4 | enroll/ register | sich einschreiben, sich eintragen, registrieren + |
☊D | 描繪 + | 描绘* * | miao2hui4 | describe/ portray | schildern, beschreiben, malen + |
☊D | 消 + | 消* * | xiao1 | disappear/ remove | 1. verschwinden, sich verlieren 2. zerstreuen, vertreiben, entfernen 3. seine Zeit auf geruhsame Weise verbringen + |
☊D | 操 + | 操* * | cao1 | hold/ exercise | 1 etwas in der Hand haben, halten, etw ind die Hand nehmen, fassen 2. sich mit etw befassen, tun, betreiben 3. (eine Sprache oder einen Dialekt) sprechen + |
☊D | 驅逐 + | 驱逐* * | qu1zhu2 | drive out/ banish | ausweisen, vertreiben,verjagen + |
☊D | 蹭 + | 蹭* * | ceng4 | rub/ be smeared with | 1.reiben, schleifen, wetzen 2.mit etwas beschmiert sein 3. gemächlich schlendern, die Zeit vertrödeln + |
☊D | 經商 + | 经商* * | jing1 shang1 | be in business/ trade | ein Geschäft führen, Handel treiben + |
☊D | 摩擦 + | 摩擦* * | mo2ca1 | rub/ scrape | reiben, Reibung, Friktion + |
☊D | 奉行 + | 奉行* * | feng4xing2 | pursue | verfolgen, betreiben + |
☊D | 處方 + | 处方* * | chu3fang1 | prescription | ein Rezept verschreiben, Rezept + |
☊D | 簽名 + | 签名* * | qian1 ming2 | sign one's name | unterschreiben, unterzeichnen + |
☊D | 簽署 + | 签署* * | qian1shu3 | sign/ affix to/ subscribe | unterzeichnen, unterschreiben + |
☊D | 簽字 + | 签字* * | qian1 zi4 | signature | unterzeichnen, unterschreiben + |
☊D | 通報 + | 通报* * | tong1bao4 | circular/ circulate a notice | ein Rundschreiben verschicken,Rundschreiben, Fachzeitung + |
☊D | 漂 + | 漂* * | piao1 | float | im Wasser treiben, dahintreiben, von der Strömung getragen werden + |
|