EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie
	hin und zurück	round trip	chuyến đi khứ hồi
	das Rezept	prescription	đơn thuốc
	Der Wasserhahn tropft.	The faucet is dripping.	Vòi nước đang nhỏ giọt.

Goethebuch	Vie	Eng	Deu
024	Có, đa số là đi công tác.	Yes, mostly on business trips.	Ja, meistens sind das Geschäftsreisen.
059	Tôi viết đơn thuốc cho bạn mua ở hiệu / quầy thuốc.	I am giving you a prescription for the pharmacy.	Ich gebe Ihnen ein Rezept für die Apotheke.
069	Chuyến du lịch của ông thế nào, ông Müller?	How was your trip, Mr. Miller?	Wie war Ihre Reise, Herr Müller?
069	Chuyến du lịch của bà thế nào, bà Schmidt?	How was your trip, Mrs. Smith?	Wie war Ihre Reise, Frau Schmidt?

Glossika	Vie	Eng
541	Chúng tôi thấy đói sau chuyến đi, nhưng chúng tôi không thấy mệt. +	We were hungry after the trip, but we weren't tired.
617	Chuyến đi của bố mẹ cậu có tốt không? - Có. +	Did your parents have a good trip? — Yes, they did.
814	Tôi từng đi máy bay, xe buýt và tàu hoả. Một ngày nào đó tôi muốn đi du lịch bằng thuyền. +	I've traveled by plane, bus, and train. Someday, I want to take a trip by boat.
955	Chúng tôi đã đóng gói xong xuôi cho chuyến đi. +	We've already done our packing for our trip.
1278	Cuối chuyến đi cô ấy sẽ rất mệt. +	At the end of her trip she'll be very tired.
1489	Valentina cần thay đổi. Tôi nghĩ cô ấy nên đi một chuyến. +	Valentina needs a change. I think she should take a trip.
1625	Lên đường may mắn. Chúc cậu có những phút giây đẹp. Chúc cậu có chuyến bay tốt đẹp. Chúc vui vẻ đẹp hoang dã! +	Have a good trip. Have a nice time. Have a good flight. Have fun!
2160	Chuyến đi dài và mệt. Chúng tôi mừng vì về được nhà. +	It was a long and tiring trip. We were glad to get home.
2168	Sau chuyến đi dài, chắc cậu mệt lắm. +	After such a long trip, you're bound to be tired.
2236	Chúng tôi đã có một chuyến đi rất hay. +	We had a very good trip.
2368	Chúng tôi đã đi một chuyến với vài người bạn của chúng tôi. +	We took a trip with some friends of ours.
2597	Những quả táo này chưa đủ chín để ăn. +	These apples aren't ripe enough to eat.
2678	Tôi không thể liên lạc với David khi anh ấy đang đi công tác ở Nhật Bản, và điện thoại di động của anh ấy không hoạt động ở đó. +	I couldn't contact David as he was on a business trip in Japan and his cellphone doesn't work there.
2943	Thức ăn bẩn thỉu và dịch vụ không ra gì rồi họ thu của chúng tôi cái giá ngất trời! Chúng tôi hoàn toàn bị ăn chặn. +	The food was lousy and the service sucked, then they charged us an arm and a leg! We totally got ripped off!
2971	Tôi đang tiết kiệm tiền cho chuyến đi vòng quanh thế giới. +	I'm saving my money up for a trip around the world.

Duolingo	Vie	Eng

Langmaster	Vie	Eng
	Bạn muốn vé một chiểu hay khứ hổi? +	Will that be one way or round vtrip?
	Vé khứ hổi giá bao nhiêu tiển? +	How much is a round trip ticket?
	Tôi có đem đơn thuốc của bác sĩ. +	I got a prescription here from the doctor.
	Tôi có thể mua thuốc khi không có đơn không? +	Can I buy this without a prescription?
	Cái này chí bán khi có đơn thuốc của bác sĩ. +	It's only available on prescription.
	Trong một chuyến đi +	On a trip

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie
				round trip ticket	vé khứ hồi +
	SNOT	Travel	• holidays	trip	chuyến +
	SNOT	Health and body care	• medical services	prescription	+

Oxford 3000	Vie	Eng

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	2-2. Krankheit	Exercise 2-2-6	Rezept	1. prescription, 2. recipe, 3. formula
	2-2. Krankheit	Exercise 2-2-7	Tropfen	drop, drip
	7-1. Verkehr	Exercise 7-1-8	Ausfahrt	1. driveway, 2. exit, 3. pleasure trip
	7-1. Verkehr	Exercise 7-1-11	Rückfahrt	return trip
	7-1. Verkehr	Exercise 7-1-13	Bahn	1. train, 2. lane, 3. strip, 4. rail(way)
	8-1. Essen, Trinken	Exercise 8-1-17	reif	1. ripe, 2. mature
	9-2. Kleidung	Exercise 9-2-8	grün	1. green, 2. unripe
	11-1. Presse, Radio, Fernsehen	Exercise 11-1-2	Abonnement	subscription
	12-1. Ausbildung	Exercise 12-1-10	Darstellung	presentation, description
	14-1. Freizeit	Exercise 14-1-2	Ausflug	trip, excursion
	14-3. Unterhaltung, Kultur	Exercise 14-3-4	Tour	tour, trip
	15-1. Polizei, Recht, Gesetz	Exercise 15-1-3	Beschreibung	description

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 1-7	Eine Reise nach Amerika kommt nicht in Frage.  +	Frage	A trip to America is out of the question.	Một chuyến đi đến Mỹ là ra câu hỏi.
Exercise 2-6	Wir machen am Sonntag einen kleinen Ausflug.  +	Sonntag	We'll take a little trip on Sunday.	Chúng ta sẽ đi một chuyến đi ít ngày Chủ Nhật.
Exercise 3-1	Deine Schrift kann ich nicht gut lesen.  +	lesen*	I can't read your script very well.	Tôi không thể đọc kịch bản của bạn rất tốt.
Exercise 3-9	Ich hatte mir den Ausflug etwas anders vorgestellt. +	vorstellen	I had a different idea of the trip.	Tôi đã có một ý tưởng khác về chuyến đi.
Exercise 4-1	Wir machen am Sonntag einen kleinen Ausflug.  +	klein	We'll take a little trip on Sunday.	Chúng ta sẽ đi một chuyến đi ít ngày Chủ Nhật.
Exercise 6-3	Die Klasse macht einen Ausflug.  +	Klasse	Class is taking a trip.	Lớp học đang đi du lịch.
Exercise 7-1	Das ist die erste offizielle Reise des Ministers.  +	offiziell	This is the minister's first official trip.	Đây là chuyến đi chính thức đầu tiên của Bộ trưởng.
Exercise 7-7	Die Fahrt kostet ab Hamburg 200 Euro.  +	ab	The trip costs 200 Euro from Hamburg.	Chuyến đi tốn 200 Euro từ Hamburg.
Exercise 8-1	Ich hätte Lust auf eine Reise.  +	Lust	I'd like to go on a trip.	Tôi muốn đi du lịch.
Exercise 8-8	Wir haben am Wochenende einen Ausflug gemacht. Es war einfachtoll.  +	einfach	We went on a weekend trip. It was beautiful.	Chúng tôi đã đi vào một chuyến đi cuối tuần. Thật đẹp.
Exercise 9-2	Ich wünsche Ihnen eine gute Reise. +	wünschen	Have a good trip.	Có một chuyến đi tốt.
Exercise 10-2	Die Fahrt war kurz. Nur knapp eine Stunde.  +	knapp	The trip was short. Just under an hour.	Chuyến đi ngắn. Chỉ dưới một giờ.
Exercise 10-8	Wir haben einen Ausflug gemacht. Es war wunderschön.  +	wunderschön	We went on a trip. It was beautiful.	Chúng tôi đã đi trên một chuyến đi. Thật đẹp.
Exercise 11-3	Ich bin noch ganz kaputt von der Reise.  +	kaputt	I'm still a little broken from the trip.	Tôi vẫn còn một chút bị hỏng trong chuyến đi.
Exercise 12-2	Wir freuen uns auf den Ausflug.  +	freuen	We are looking forward to the trip.	Chúng tôi rất mong được chuyến đi.
Exercise 15-5	Er träumt von einer Weltreise.  +	träumen	He dreams of a trip around the world.	Anh mơ ước một chuyến đi vòng quanh thế giới.
Exercise 18-6	Sind diese Bananen reif?  +	Banane	Are these bananas ripe?	Những quả chuối này chín chưa?
Exercise 18-7	Die Äpfel sind erst halb reif.  +	reif	The apples are only half ripe.	Táo chỉ chín muồi.
Exercise 18-7	Dafür ist die Zeit noch nicht reif.  +	reif	The time is not yet ripe for that.	Thời gian chưa đủ chín chắn cho điều đó.
Exercise 19-1	Diese Frucht ist noch nicht reif genug. +	Frucht	This fruit is not ripe enough.	Quả này chưa chín.
Exercise 20-5	Ihr Buch enthält eine klare Darstellung dieser Probleme.  +	Darstellung	Your book contains a clear description of these problems.	Cuốn sách của bạn có mô tả rõ ràng về những vấn đề này.
Exercise 20-5	Sie kaufte eine Tüte Bonbons für die Reise. +	Bonbon	She bought a bag of candy for the trip.	Cô đã mua một túi kẹo cho chuyến đi.
Exercise 20-5	Das Getreide ist reif.  +	Getreide	The grain is ripe.	Hạt đã chín.
Exercise 22-3	Er nimmt an einem Ausflug teil.  +	teilnehmen*	He's on a field trip.	Anh ta đang đi công tác.
Exercise 22-4	Wir haben die Reise im Reisebüro gebucht. +	Reisebüro	We have booked the trip at the travel agency.	Chúng tôi đã đặt chuyến đi làm việc tại đại lý du lịch.
Exercise 22-8	Hin- und Rückfahrt? - Nur Hinfahrt.  +	Rückfahrt	Round trip? Only outward journey.	Chuyến đi vòng? Chỉ có hành trình ra nước ngoài.
Exercise 23-3	Wie lange hat die Fahrt gedauert?  +	Fahrt	How long did the trip take?	Chuyến đi kéo dài bao lâu?
Exercise 23-3	Die Fahrt nach Köln dauert etwa drei Stunden.  +	Fahrt	The trip to Cologne takes about three hours.	Chuyến đi đến Cologne mất khoảng ba giờ.
Exercise 23-3	Ich habe für die Fahrt zur Arbeit eine Jahreskarte.  +	Fahrt	I have an annual pass for the trip to work.	Tôi có một pass hàng năm cho chuyến đi làm việc.
Exercise 23-3	Wir hatten eine gute Fahrt. +	Fahrt	We had a good trip.	Chúng tôi đã có một chuyến đi tốt.
Exercise 23-4	Am Wochenende machen wir mit Freunden einen Ausflug nach Heidelberg.  +	Ausflug	On weekends we take a trip with friends to Heidelberg.	Vào cuối tuần, chúng tôi cùng đi với bạn bè đến Heidelberg.
Exercise 23-4	Der Ausflug wird mindestens acht Stunden dauern.  +	Ausflug	The trip will last at least eight hours.	Chuyến đi kéo dài ít nhất 8 giờ.
Exercise 23-4	Letztes Wochenende habe ich einen Ausflug in die Berge gemacht.  +	Ausflug	Last weekend I made a trip to the mountains.	Cuối tuần qua tôi đã đi du lịch đến những ngọn núi.
Exercise 23-4	Die Reise war ein tolles Erlebnis.  +	Erlebnis	The trip was a great experience.	Chuyến đi là một trải nghiệm tuyệt vời.
Exercise 23-4	Die Fahrt hat nicht lange gedauert. Kaum 20 Minuten.  +	kaum	The trip didn't take long. Barely 20 minutes.	Chuyến đi không mất nhiều thời gian. Chỉ khoảng 20 phút.
Exercise 23-9	Er beteiligt sich an den Fahrtkosten.  +	beteiligen	He's paying for the trip.	Anh ta trả tiền cho chuyến đi.
Exercise 27-4	Wir haben eine Reise nach Österreich gebucht.  +	Reise	We have booked a trip to Austria.	Chúng tôi đã đặt một chuyến đi đến Áo.
Exercise 27-4	Vor dieser Reise ist eine Impfung notwendig +	Reise	A vaccination is necessary before this trip	Cần tiêm chủng trước chuyến đi này
Exercise 27-5	Meine Eltern wollten uns mit dieser Reise eine ganz besondere Freude machen.  +	besondere	My parents wanted to make us a very special pleasure with this trip.	Cha mẹ tôi muốn làm cho chúng tôi một niềm vui rất đặc biệt với chuyến đi này.
Exercise 28-2	Die Reise war schlecht organisiert, es gab eine Panne nach der anderen. +	Panne	The trip was badly organized, there was one mishap after another.	Chuyến đi đã được tổ chức tồi tệ, có một sự rủi ro khác.
Exercise 28-3	Die Reise war schlecht organisiert, es gab eine Panne nach der anderen.  +	Panne	The trip was badly organized, there was one mishap after another.	Chuyến đi đã được tổ chức tồi tệ, có một sự rủi ro khác.
Exercise 29-3	Die Eltern haben ihm zum bestandenen Abitur eine Reise geschenkt.  +	schenken	His parents gave him a trip to the school leaving examination.	Cha mẹ anh ta đã cho anh ta một chuyến đi đến trường để lại kiểm tra.
Exercise 29-5	Auf der regennassen Fahrbahn griffen die Räder nicht mehr.  +	greifen*	The wheels no longer grip the wet road surface.	Các bánh xe không còn nắm chặt bề mặt đường ướt.
Exercise 32-3	Konntest du deinen Mann von der Reise überzeugen?  +	überzeugen	Were you able to convince your husband of the trip?	Bạn có thể thuyết phục chồng mình về chuyến đi không?
Exercise 33-5	Diese Tabletten gibt es nur auf Rezept.  +	Rezept	These pills are only available on prescription.	Những loại thuốc này chỉ có trên đơn thuốc.
Exercise 33-5	Ich schreibe Ihnen ein Rezept für Schmerztabletten.  +	Rezept	I'll write you a prescription for painkillers.	Tôi sẽ viết cho bạn một đơn thuốc giảm đau.
Exercise 33-7	Die Birnen sind reif. Wir müssen sie noch heute abnehmen.  +	abnehmen*	The pears are ripe. We have to take them off today.	Lợn chín. Chúng ta phải đưa họ đi hôm nay.
Exercise 34-9	Eine Beschreibung des Geräts liegt bei.  +	Beschreibung	A description of the device is enclosed.	Một mô tả của thiết bị được kèm theo.
Exercise 34-9	Ich kenne ihn nur aus ihrer Beschreibung.  +	Beschreibung	I only know it from her description.	Tôi chỉ biết nó từ mô tả của cô.
Exercise 34-9	Die Beschreibung trifft auf ihn zu.  +	Beschreibung	The description applies to him.	Mô tả áp dụng cho anh ta.
Exercise 35-5	Für die Reise habe ich 500 Euro von meinem Konto abgehoben.  +	abheben*	For the trip I have withdrawn 500 Euro from my account.	Đối với chuyến đi tôi đã rút 500 Euro khỏi tài khoản của tôi.
Exercise 38-8	Wir brauchen vor der Klassenfahrt die Zustimmung der Eltern.  +	Zustimmung	We need the parents' permission before the class trip.	Chúng tôi cần sự cho phép của cha mẹ trước khi đi học.
Exercise 41-6	Dieses Medikament gibt es nur auf Rezept.  +	Medikament	This medicine is only available on prescription.	Thuốc này chỉ có trên đơn thuốc.
Exercise 42-2	Diese Salbe gibt es nur auf Rezept.  +	Salbe	This ointment is only available on prescription.	Thuốc mỡ này chỉ có trên đơn thuốc.
Exercise 42-5	Ich habe das Abonnement gekündigt.  +	Abonnement	I canceled my subscription.	Tôi đã hủy đăng ký của mình.
Exercise 42-7	Lass dich doch zum Ausflug überreden.  +	überreden	Why don't you be persuaded to go on a trip?	Tại sao bạn không được thuyết phục để đi trên một chuyến đi?
Exercise 43-9	Wie war die Reise? – Gut. Es hat alles prima geklappt.  +	klappen	How was your trip? - Good. Everything worked out just fine.	Chuyến đi của bạn như thế nào? - Tốt. Mọi thứ diễn ra tốt đẹp.

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Subtheme	Theme	Deu	Eng	Level
+ + 103	The health service and medicine		Medical treatment Rezept +	prescription +	A
+ + 103	The health service and medicine		Medical treatment rezeptpflichtig +	available only by prescription +	B
+ + 103	The health service and medicine		Medical treatment Dauertropfinfusion +	drip feed +	B
+ + 103	The health service and medicine		Medical equipment Tropf +	IV, dripfeed +	B
+ + 103	The health service and medicine		Medical equipment am Tropf hängen +	to be on an IV, a drip +	B
+ + 103	Physical appearance		Limbs verkrüppelte Finger +	crippled fingers +	C
+ + 103	Gesture and movement		Balance and imbalance stolpern +	to stumble, trip +	B
+ + 103	Gesture and movement		Balance and imbalance trippeln +	to trip +	C
+ + 103	Clothes, accessories and grooming		Garment details and style gestreift +	striped +	A
+ + 103	Clothes, accessories and grooming		Care and cleaning tropfen +	to drip +	A
+ + 103	Food and drink		Fruit (un)reif +	(un)ripe +	A
+ + 103	Food and drink		Fruit reifen +	to ripen +	A
+ + 103	Food and drink		Drinks Auslese +	fine wine made from fully ripe grapes +	C
+ + 103	Colour and light		Expressions eine Fahrt ins Blaue +	a trip with an unknown destination +	A
+ + 103	Shapes and patterns		Patterns Streifen +	stripe, streak +	A
+ + 103	Shapes and patterns		Patterns gestreift +	striped +	A
+ + 103	Shapes and patterns		Patterns quer/horizontal gestreift +	diagonally/horizontally striped +	B
+ + 103	Shapes and patterns		Patterns Querstreifen +	diagonal stripe +	B
+ + 103	Shapes and patterns		Patterns Nadelstreifen +	pinstripe +	B
+ + 103	Shapes and patterns		Patterns getigert +	striped +	B
+ + 103	Size and quantity		Increase and decrease etw/sich verdreifachen +	to triple sth/triple +	B
+ + 103	Visual and performing arts		Cinema and film Dramaturg(in) +	script editor +	A
+ + 103	Visual and performing arts		Theatre Abonnement +	season ticket; subscription [newspaper] +	B
+ + 103	Visual and performing arts		Theatre etw abonnieren +	to have a season ticket/subscription for sth +	B
+ + 103	Visual and performing arts		Photography Dreibein +	tripod +	B
+ + 103	Visual and performing arts		Photography Stativ +	tripod +	B
+ + 103	Media and popular culture		Print media Comicstrip +	comic strip +	A
+ + 103	Media and popular culture		Print media Cartoon +	cartoon, comic strip +	A
+ + 103	Media and popular culture		Print media Abonnementspreis +	subscription price +	B
+ + 103	Media and popular culture		Print media ein Abonnement erneuern +	to renew a subscription +	B
+ + 103	Literature and literary criticism		Structure Peripetie +	peripeteia, reversal +	C
+ + 103	Tourism, travel and transport		General Reise +	trip, journey +	A
+ + 103	Tourism, travel and transport		Shipping Seereise +	ocean trip, cruise, voyage +	A
+ + 103	Tourism, travel and transport		General verreisen +	to go away (on a trip) +	B
+ + 103	Tourism, travel and transport		General Geschäftsreise +	business trip +	B
+ + 103	Tourism, travel and transport		General Rundreise +	round trip +	B
+ + 103	Tourism, travel and transport		General Rückfahrkarte +	round-trip ticket +	B
+ + 103	Tourism, travel and transport		General Ausflug +	outing, trip, excursion +	B
+ + 103	Tourism, travel and transport		Rail transport hin und zurück +	round trip +	B
+ + 103	Tourism, travel and transport		Tourism Tagesausflug +	day trip/excursion +	C
+ + 103	Tourism, travel and transport		Tourism Tagesausflügler(in) +	day tripper +	C
+ + 103	Tourism, travel and transport		Road transport Mittelstreifen +	central reservation, median strip +	C
+ + 103	Family, birth, death and marriage		Marriage and divorce Hochzeitsreise +	honeymoon [trip] +	A
+ + 103	Family, birth, death and marriage		Birth Drilling +	triplet +	B
+ + 103	Religion		Beliefs and doctrines die Heilige Schrift +	the Holy Scriptures +	C
+ + 103	Education		School Klassenfahrt +	class trip +	A
+ + 103	Science		Scientific instruments Dreifuß +	tripod +	C
+ + 103	Employment		Application and training Stellenbeschreibung +	job description +	C
+ + 103	Post and telecommunications		Post Postskript +	postscript +	B
+ + 103	Post and telecommunications		Post Postskriptum +	postscript +	B
+ + 103	Law		Police and investigation Beschreibung +	description +	A
+ + 103	Law		Justice Protokoll +	transcript +	B
+ + 103	Geography, history, war and peace		Military Wehrpflicht +	conscription, compulsory military service +	B
+ + 103	Geography, history, war and peace		Military Wehrpflichtige(r) +	conscript, draftee +	B
+ + 103	Geography, history, war and peace		Military jmdn einberufen +	to draft/conscript/call up sb +	B
+ + 103	Geography, history, war and peace		Military Ärmelstreifen +	stripe +	C
+ + 103	Public services, social and environmental issues		Alcohol and drugs Trip +	trip +	A

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	道 +	道* *	dao4	classifier used for long strip-like things	Zählwort für lange, streifenartige Dinge +
☊A	熟 +	熟* *	shu2	ripe/ cooked/ done/ soft-boiled / familiar	1. reif 2. gar, zubereitet,gekocht 3.bearbeitet, behandelt 4. bekannt,vertraut 5. geübt,erfahren, geschickt 6. tief, fest +
☊A	流 +	流* *	liu2	flow/ stream/ drip/ shed/ trickle	1. fließen, rinnen, laufen 2. von Ort zu Ort ziehen, herumwandern 3. sich ausbreiten, überliefern 4. sich zum Schlechten wandeln, degenerieren 5. verbannen 6. Wasserlauf, Strom 7. Strom, Strömung 8. Klasse, Grad, Sorte +
☊A	脫 +	脱* *	tuo1	take off/ cast off/ strip	1. abwerfen, abstreifen, abfallen, ausfallen 2. abnehmen, ausziehen 3. entfliehen, entgehen 4. fehlen 5. vernachlässigen +
☊A	點 +	点* *	dian3	1.put a dot 2.touch on very briefly, skim 3.nod, move very briefly 4. drip 5. check one by one 6. select, choose 7. light, burn	1.einen Punkt setzen 2. kurz berühren 3. nicken, kurz bewegen 4. tröpfeln 5. eines nach dem anderen prüfen 6. auswählen 7. anzünden, entzünden 1. Tropfen 2. Fleck, Tupfen 3. Stelle, Grad, Punkt 4. Aspekt, Gesichtspunkt 5. Stunde 6. Gebäck, Erfrischung 7. tropfen etc +
☊A	旅行 +	旅行* *	lv3xing2	travel/ journey/ tour/ trip	reisen +
☊A	條 +	条* *	tiao2	strip (measure word for long things)	1. dünner Zweig, kleiner Ast 2. Streifen, schmaler und langer Gegenstand 3. Artikel,, Klausel, Posten, Punkt 4. Ordnung, Reihenfolge 5. ein Zählwort für Fische, Schiffe, etc +
☊B	成熟 +	成熟* *	cheng2shu2	mature/ ripe	reif +
☊B	旅途 +	旅途* *	lv3tu2	journey/ trip	Reise +
☊C	藥方 +	药方* *	yao4fang1	medicine-prescription/ recipe/ prescription	Rezept, das Verschreiben eines Rezepts +
☊C	扒 +	扒* *	ba1	1 hold on to, cling to 2.dig up, rake, pull down 3. push aside 4. strip off, take off	1 halten, festhalten, sich an jn/etw hängen 2. aufwühlen, aufreißen, herausscharren 3.voneinander trennen, etw beiseite schieben 4. wegreißen, entkleiden, fortnehmen siehe: pa2 +
☊C	來客 +	来客* *	lai2ke4	back and forth/ to and fro/ round trip	Gast, Besucher +
☊C	滴 +	滴* *	di1	drip/ drop	1. tropfen, in Tropfen fallen, triefen, tröpfeln 2. Zählwort Tropfen +
☊C	一面…一面 +	一面拔* *	yi1mian4_ yi1mian4	all-way-peace-safe/ have a safe trip	zur gleichen Zeit…und… +
☊C	稿 +	稿* *	gao3	draft/ sketch/ manuscript/ original text/ article	1. flüchtige Niederschrift, Zeichnung 2.Manuskript, Original +
☊C	戲劇 +	戏剧* *	xi4ju4	opera-drama/ drama/ theater/ play/ play script	Drama, Stück +
☊D	內臟 +	内脏* *	nei4zang4	trips/ viscera	innere Organe +
☊D	削弱 +	削弱* *	xue1ruo4	weaken/ cripple	schwächen, abschwächen, entkräften +
☊D	稿件 +	稿件* *	gao3jian4	manuscript	Manuskript, Beitrag +
☊D	稿紙 +	稿纸* *	gao3zhi3	paper for making manuscript	Konzeptpapier +
☊D	專程 +	专程* *	zhuan1cheng2	special trip	spezielle Reise +
☊D	出差 +	出差* *	chu1 chai1	be on a business trip	Geschäftsreise, Geschäftsreise ins Ausland +
☊D	經典 +	经典* *	jing1dian3	classics/ scriptures	Klassiker +
☊D	處方 +	处方* *	chu3fang1	prescription	ein Rezept verschreiben, Rezept +

Oxford 32000	Eng	Gloss

Mcc Sentences	Gb	Eng	Deu	Vie
141	我 经常 去 外地 出差 。 +	I frequently go on business trips to other places.	Ich bin ständig auswärts auf Geschäftsreise.
1327	橘子 熟 了 。 +	The oranges are ripe.	Die Mandarinen sind reif.
1353	桃子 熟透 了 。 +	The peaches are ripe.	Die Pfirsiche sind reif.
1605	小麦 成熟 了 。 +	The wheat has ripened.
1905	他 最近 频繁 地 出差 。 +	Recently, he's been going on business trips frequently.
1930	这 份 是 原稿 。 +	This is the original manuscript.
2285	医生 给 我 开 了 一 剂 药 。 +	The doctor has written a prescription for me.
2391	我们 驾车 去 旅游 。 +	We're going on a driving trip.
2489	她 被 派遣 出差 。 +	She's been sent on a business trip.
2599	斑马 的 全身 都 是 黑白 相间 的 。 +	The body of a zebra is covered with alternating stripes of black and white.
3124	我 去 了 一 趟 柏林 。 +	I made a trip to Berlin.
3642	我 专程 来 见 你 +	I took this trip specially to see you.
3748	他 要 去 边城 出差 一 星期 才能 回来 +	He will take a business trip to a border town, and will be back in a week.

Melnyks	Pin	Eng
Lesson 011. Buying and Bargaining in Chinese.	tiao2 +	strip / twig / item / m. for ties
Lesson 036. Coming to China. Visa and Tickets.	la2hui2 +	round-trip
Lesson 036. Coming to China. Visa and Tickets.	lai2hui2 ji1piao4 +	round-trip plane ticket
Lesson 036. Coming to China. Visa and Tickets.	yu4ding4 lai2hui2 ji1piao4 +	to book a round-trip plane ticket

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng
	je pris le train pour un aller-retour vers la mer +	I took the train on a round-trip outing to the sea
	tu es donc noir à rayures blanches. dilemme résolu +	so you are black with white stripes. dilemma resolved
	le ferry fera plusieurs voyages +	the ferry will make many trips
	nous sommes conscients de la nécessité de réduire ces cotisations +	we’re aware of the need to reduce these subscriptions
	Le Chili est une longue et étroite bande de terre +	Chile is a long and narrow strip of land
	chacun de vos projets a été approuvé +	each of your trips has been approved
	il a dû annuler un voyage +	he had to cancel a trip
	un voyage en auto est une véritable aventure +	a car trip is a real adventure
	il faudra hausser les cotisations +	subscriptions will have to be raised
	les cotisations doivent augmenter +	subscriptions must increase
	nous commençons par une brève description de mon père +	we start with a brief description of my father
	seule ma cousine Madeleine enfreignait cet interdit +	only my cousin Madeleine violated this proscription
	durant le trajet, nous avons été peu bavards +	during the trip, we did very little talking
	je jetterai au feu tous mes manuscrits +	I will toss all my manuscripts into the fire
	lisez la transcription des délibérations +	read the transcript of the debate
	tu portes une chemise rayée et une cravate rayée +	you’re wearing a striped shirt and a striped necktie
	t’as vu mon triple saut? je peux le refaire +	did you see my triple jump? I can do it again
	cette intervention ne figure pas dans le procès-verbal +	this speech isn’t included in the transcript

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng
103	rip +
103	rip +
103	rip +
103	rip +
103	rip +
103	rip +
103	rip +
103	rip +

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng