5000 French | Frz | Eng |
---|
| il paraît qu’il est à la bibliothèque main- tenant + | it appears that he’s at the library now |
| d’un pas léger elle sortit de la bibliothèque + | with airy steps she left the library |
| à la naissance, le cerveau humain est loin d’être complètement développé + | at birth, the human brain is far from completely developed |
| la situation économique de la branche s’est légèrement détériorée + | the economic situation of the branch deteriorated somewhat |
| nous venons célébrer le mariage de mon frère + | we just celebrated the marriage of my brother |
| ça, c’est un vêtement de marque + | this is a brand-name piece of clothing |
| il y avait une grande bibliothèque + | there was a large library there |
| ma bibliothèque est mon paysage mental + | my library is my mental countryside |
| il se peut que je freine brusquement + | I might brake suddenly |
| je crois qu’on devrait fêter ça + | I think we should celebrate that |
| vos freins marchent pas? + | your brakes don’t work? |
| la Vierge est célébrée deux fois l’an + | the Virgin is celebrated twice a year |
| ces territoires suscitent une vigoureuse contrebande + | these territories support a vibrant black market |
| elle le chasse en le menaçant avec un couteau + | she chased him brandishing a knife |
| il existe de nombreux débouchés dans plusieurs branches + | there are several openings in many branches |
| il inaugura les fêtes célébrant le centenaire de la Révolution + | he opened the Revolution Centennial celebrations |
|