A + + * * dong4 move/ stir/ use 1. sich rühren, sich bewegen,in Bewegung setzen 2. Aktion, Handlung 3. ändern, verändern 4. gebrauchen, verwenden 5. anregen, erregen , rühren + + +
A + + * * jia1 (suffix) -ist/ family/ home/ household 1. Familie, Haushalt 2. Haus, Heim 3. ein bestimmtes Gewerbe ausübende Person oder Familie 4. ein Spezialist 5. Schule, philos. Richtung 6. Zählwort, ein Restaurant + + +
A 為什麼 + + * * wei4 shen2me why/ why (or how) is it that … verwendet in Zusammensetzungen für Fragewörter etc, siehe: shen2me + + +
A + + * * liao3 finish/ end/ settle/ be able 1. verstehen, erkennen 2. beenden, vollenden siehe le + + +
A + + * * cheng2 accomplish/ become 1. vollenden, glücken, gelingen, vollbringen 2. zu etw werden, sich in etw verwandeln 3. Erfolg, Ergebnis, Frucht, Resultat,4. erwachsen, ausgewachsen,ausgebildet 5. fertig, bestehend,vollendet 6. in großer Zahl,in großer Menge, in langer Zeit 7. gut 8. Z + + +
A 結果 + + * * jie2guo3 finally/ at last/ result/ outcome letztlich, am Ende + + +
A + + * * tou2 first/ leading 1.Kopf 2. Haar, Frisur 3. Ende, Spitze 4. Anfang oder Ende 5. Überbleibsel, Rest 6. Chef, Boß 7. Seite, Aspekt 8. der erste 9. leitend, vorangehend 10. Zählwort für Tiere + + +
A 結束 + + * * jie2shu4 end/ finish/ conclude/ wind up enden,beenden + + +
A + + * * hui2 (for times of an event or action) 1. zurückkommen, zurückkehren 2. sich drehen, sich umwenden 3. erwidern, beantworten 4. Kapitel 5. Zählwort Mal + + +
A + + * * hui2 (for times of an event or action) 1. zurückkommen, zurückkehren 2. sich drehen, sich umwenden 3. erwidern, beantworten 4. Kapitel 5. Zählwort Mal + + +
A + + * * yong4 use/ employ/ apply/ by means of 1. benutzen, gebrauchen, anwenden 2.Geldausgabe, Auslage, Aufwand, Kosten 3. Zweckmäßigkeit, Nutzen, Nützlichkeit, Brauchbarkeit 4. etw nötig haben 5.(P) mit, mittels durch + + +
A + + * * fang4 let go/ put/ lay/ have a vacation 1. setzen, stellen, legen 2. freilassen 3. abgeben, aussenden 4.Schluß machen, zu Ende gehen 5. auf die Weide führen 6. etw freien Lauf lassen 7. etw länger oder weiter machen 8. blühen, aufblühen 9. beiseite lassen 10. zeigen, vorführen + + +
A + + * * tang1 soup/ broth 1.warmes (kochendes) Wasser 2. Suppe, Brühe 3. Heilkräutertee + + +
A + + * * de particle to form an attribute/ of strukt.Partikel de , besitzanzeigendes Attribut + + +
A + + * * deng3 1. and so on/ etc. 2. used to end a list of items 1. und so weiter, etc 2. wird am Ende einer Liste benutzt + + +
A 留學生 + + * * liu2xue2sheng1 foreign student/ overseas student ein im Ausland Studierender + + +
A + + * * xiang4 towards/ to/ face/ be partial to 1. Richtung 2. sich gegen...wenden, auf etw gerichtet sein, nach...gehen 3. für etw/jn Patrei ergreifen, zu jm halten 4. entgegen,gegenüber liegen + + +
A + + * * shui2 who 1. wer 2. niemand 3. irgendwer, irgendeiner, jemand + + +
A + + * * pai1 clap/ pat/ beat/ shoot/ send 1. klatschen, klopfen, leicht schlagen 2. etw mit einer Kamera aufnehmen 3. (ein Telegramm) senden 4. sich bei jm einschmeicheln 5. Schläger 6. Taktschlag + + +
A + + * * hong2 red/ symbol of success 1.rot 2. rot, Revolutionär 3.rotes Tuch, roter Kattun, rote Seide 4. (Symbol für) Erfolg 5. Dividende + + +
A 廣播 + 广+ * * guang3bo1 broadcast/ be on the air senden (Radio),Rundfunk + + +
A + + * * fa1 send out/ discharge/ issue/ rise 1. senden, absenden, aufgeben 2. äußern, etw zum Ausdruck bringen 3. schießen, abfeuern, ausstrahlen 4. hervorbringen, erzeugen 5. werden, in Erscheinung treten 6. empfinden 7. Zählwort für Patronen + + +
A + + * * wan2 use up/ be over/ finish/ complete 1. ganz, vollständig 2. aus, zu Ende, aufgebraucht 3. vollenden, beenden 4. (Steuern) zahlen + + +
A + + * * gen1 root/ foot/ base/ origin 1. Wurzel 2. Fuß, Ende, Basis 3. Ursprung, Ursache 4. gründlich, vollkommen 5. Zählwort für streifenartige Dinge + + +
A 完成 + + * * wan2cheng2 accomplish/ complete/ fulfill ergänzen,vollenden, erfüllen + + +
A 晚飯 + + * * wan3fan4 dinner/ supper Abendessen + + +
A 使用 + 使+ * * shi3yong4 make use of/ use/ employ/ apply anwenden, benutzen + + +
A + + * * song4 send/ give/ deliver/ carry/ escort 1. senden, schicken, bringen 2. geben, schenken 3. begleiten 4. verabschieden + + +
A + + * * diao4 fall/ drop/ lose/ reduce/ turn 1.fallenlassen, herunterfallen, abfallen 2. zurückbleiben 3. verlieren, verschwinden 4. wenden, umkehren 5. abwischen + + +
A + + * * jiu3 nine 1. neun 2. jede der neun neuntägigen Perioden vom Tage der Wintersonnenwende an gerechnet + + +
A + + * * suan1 sour/ sick at heart/ tingle/ acid 1. Säure 2. sauer 3. traurig,schmerzerfüllt,betrübt 4. ziehende Muskelschmerzen + + +
A + + * * suan4 1. calculate, reckon, compute, figure 2. include, count 3. carry weight, count 1. rechnen 2. einbeziehen, einrechnen, einkalkulieren 3. planen 4. zählen, gelten 5. etw als gültig betrachten 6. am Ende, schließlich 7. laß das, schon, gut, basta + + +
A + + * * hua1 spend/ expend/ cost ausgeben, verwenden 1. Blume, Blüte 2. etw einer Blume ähnlich 3. Feuerwerk 4.Muster, Verzierung 5. gemustert, geblümt, bunt, verziert 6.verschwommen, verwischt, undeutlich 7. verwundet 8. ausgeben, verwenden + + +
A + + * * na (modal particle ending a sentence) 1. welcher, welche, welches 2. irgendein, irgendwelche + + +
A 下課 + + * * xia4 ke4 finish class/ get out of class Der Unterricht ist zu Ende,den Unterricht beenden + + +
A + + * * ji4 send/ post/ mail 1. schicken, senden, per Post schicken 2. anvertrauen, etw zu treuen Händen überlassen, etw in Obhut geben 3. von jm abhängig sein, auf einen anderen angewiesen sein + + +
A + + * * na* particle,used in the same way as ah after words ending with n Endpartikel wie ah nach Wörtern, die auf n enden + + +
A 滿 + + * * man3 full/ filled/ complete/ fill/ expire 1. voll, erfüllt 2. hochmütig, überheblich, eingebildet 3. ganz und gar 4. enden + + +
A + + * * shou1 put away/ collect/ harvest/ receive 1.entgegennehmen, aufnehmen, annehmen 2. hereinbringen, zurückholen 3. einkassieren, einziehen 4. Ernte, ernten 5. beenden,mit etw Schluß machen 6. zurückhalten 7. Einkommen, eingezogenens Geld + + +
A 任何 + + * * ren4he2 any/ whichever/ whatever jeder, irgendein, irgendwelch + + +
B 終於 + + * * zhong1yu2 at last/ finally/ in the end am Ende (vielleicht), schließlich, endlich + + +
B 臺/檯 + + * * tai2 (臺) platform/ measure word for theatrical plays/ (檯) table/ desk 1. erhöhter Platz, Plattform Terrasse, Podest 2. Ständer 3. terrassenförmige oder sockelförmige Gegenstände 4. Tisch 5. Sender, Sendestation 6. Ansagedienst 7. ein Zählwort + + +
B + + * * yun4 transport/ carry 1.befördern, transportieren 2. verwenden, gebrauchen, handhaben 3. Schicksal, Glücksfall, Los + + +
B 應用 + + * * ying4yong4 apply/ use verwenden, anweden, benutzen + + +
B 運用 + + * * yun4yong4 utilize/ apply verwenden, in Gebrauch nehmen + + +
B + + * * tou2 first/ leading 1.Kopf 2. Haar, Frisur 3. Ende, Spitze 4. Anfang oder Ende 5. Überbleibsel, Rest 6. Chef, Boß 7. Seite, Aspekt 8. der erste 9. leitend, vorangehend 10. Zählwort für Tiere + + +
B 美術 + + * * mei3shu4 the fine arts/ art bildende Kunst + + +
B 回頭 + + * * hui2tou2 turn round später,(den Kopf wenden) + + +
B + + * * duan1 carry 1. Ende, Rand, Extrem, Spitze 2. Anfang, Beginn 3. Grund, Ursache, Anlaß 4. Punkt 5. aufrecht, richtig 6. waagerecht halten, tragen + + +
B 香皂 + + * * xiang1zao4 perfumed soap/ toilet soap duftende Seife, parfümierte Seife, Toilettenseife + + +
B 來信 + + * * lai2xin4 send a letter/ incoming letter ankommender Brief, einen Brief senden + + +
B + + * * bi4 avoid 1.ausweichen, vermeiden, meiden 2.abwenden,verhüten, fernhalten + + +
B 採取 + + * * cai3qu3 take/ adopt anwenden, ergreifen + + +
B 主席 + + * * zhu3xi2 chairman Vorsitzende, Vorsitzender + + +
B 採用 + + * * cai3yong4 adopt/ use verwenden, gebrauchen, einführen + + +
B + + * * niu3 tweak 1. sich wenden, sich drehen 2. drehen 3. verdrehen, verrenken 4. festnehmen, fest zupacken 5. mit wiegendem Schritt gehen + + +
B 浪費 + + * * lang4fei4 waste verschwenden + + +
B 便 + 便+ * * bian4 then/ in that case/ even if 1. bequem, günstig, dienlich, angenehm 2. bei passender Gelegenheit, gelegentlich 3. nicht formell, zwanglos, alltäglich 4. Notdurft 5. adverbial 6. als Konjunktion + + +
B + + * * qiong2 poor 1. arm, armselig,dürftig 2.extrem, äußerst 3.durch und durch, gründlich 4. Ende, Grenze + + +
B + + * * chong1 1. charge, rush 2.pour boiling water on 3. rinse, flush 1.mit kochendem Wasser übergießen, aufbrühen2.spülen,waschen, 3.stürmen, vorstoßen 4. Krach, Zusammenstoß, Kollision 5. Verkehrsader , Hauptverkehrsstraße, wichtiger Platz 6. entwickeln siehe chong4 + + +
B 對面 + + * * dui4mian4 opposite gegenüberliegende Seite + + +
B 其餘 + + * * qi2yu2 the others/ the rest/ the remainder Rest, das andere, die verbleibenden + + +
B + + * * jin4 try one's best 1. zu Ende erschöpft 2. alles tun, was in js Kräften steht 3. am Ende, nicht mehr weiter 4. sein Bestes tun 5.erfüllen, zur vollen Geltung bringen 6. all, voll, ganz siehe jin3 + + +
B 順便 + 便+ * * shun4bian4 conveniently/ in passing bei passender Gelegenheit + + +
B + + * * zhuan3 1. turn, change 2. pass on, transfer 1. wenden, sich verwandeln, sich verändern 2. überbringen, weitergeben siehe zhuan4 + + +
B + + * * jiang1 with/ by Präposition, die anzeigt, dass das nachfolgende Objekt Empfänger einer Aktion ist. + + +
B 旅客 + + * * lv3ke4 traveler/ passenger/ hotel guest Reisender, Passagier,Gast, Hotelgast + + +
B + + * * guang4 stroll spazieren gehen, bummeln, wandern, schlendern + + +
B 根本 + + * * gen1ben3 root/ essence/ basic/ fundamental 1. Wurzel 2. Fuß, Ende, Basis 3. Ursprung, Ursache 4. gründlich, vollkommen, grundlegend 5.schlicht, einfach 6. Zählwort für streifenartige Dinge + + +
B + + * * yi3 already 1. aufhören, haltmachen, enden, stoppen 2. schon, bereits + + +
B 發出 + + * * fa1chu1 send out/ give out aussenden, ausstoßen + + +
B + + * * ji2 extremely/ highly 1. Extrem, äußerste Ende, äußerste Grenze, äußerster Punkt, Gipfelpunkt 2.Pol 3. äußerst, extrem, übermäßig, höchst, außerordentlich + + +
B 電臺 + + * * dian4tai2 transceiver/ broadcasting station Sendestation + + +
B 使 + 使+ * * shi3 use/ employ 1. schicken, senden, jnetw tun lassen 2.gebrauchen, anwenden, verwenden 3. lassen, bewirken 4. Gesander, Beauftragter 5. wenn, falls, angenommen + + +
B 以下 + + * * yi3xia4 below/ under/ the following weniger als, unten, unter,Folgende,im folgenden + + +
B 始終 + + * * shi3zhong1 from beginning to end von Anfang bis Ende, die ganze Zeit + + +
B 隨便 + 便+ * * sui2bian4 informal/ random nach Belieben, ungezwungen,frei, zwanglos, unbefangen, unüberlegt, unbesonnen, willkürlich, rücksichtslos, irgend, auf irgendeine Art und Weise + + +
B + + * * yan3 eye 1.Auge 2. kleines Loch, Öffnung 3. springender Punkt 4. Zählwort, z.B. zwei Brunnen + + +
B 下面 + + * * xia4mian lower part unter, darunter, nächste, folgendes + + +
B 適用 + 使+ * * shi4yong4 applicable/ suitable anwenden, benutzen, Gebrauch machen von + + +
C 不停 + + * * bu4ting2 ceaselessly/ constantly/ on and on unaufhörlich, ohne Ende + + +
C + + * * qiao4 raise/ hold up/ curl up sich an einem Ende in die Höhe heben, sich nach oben biegen + + +
C 神話 + + * * shen2hua4 mythology/ myth/ fairy tale/ preposterous theory Mythologie,Legende + + +
C 日益 + + * * ri4yi4 more and more each day/ increasingly von Tag zu Tag, in zunehmenden Maße,mehr und mehr + + +
C 總算 + + * * zong3suan4 totally-count/ at long last/ finally/ in the end/ on the whole letzten Endes, endlich, im allgemeinen + + +
C + + * * cheng2 one tenth/ one out of ten ein Zehntel 1. vollenden, glücken, gelingen, vollbringen 2. zu etw werden, sich in etw verwandeln 3. Erfolg, Ergebnis, Frucht, Resultat,4. erwachsen, ausgewachsen,ausgebildet 5. fertig, bestehend,vollendet 6. in großer Zahl,in großer Menge, in langer Ze + + +
C + + * * huang4 wigwag/ sway/ rock/ shake blenden, grell + + +
C 周末 + + * * zhou1mo4 week-end/ weekend Wochenende + + +
C 成千上萬 + + * * cheng2 qian1 shang4 wan4 thousands of/ large quantity of 10 Tausenden von + + +
C 如下 + + * * ru2 xia4 as follows wie folgendes, folgend + + +
C 奧秘 + + * * ao4mi4 mystery/ enigma schwer zu ergründendes Geheimnis, Rätsel + + +
C 得了 + + * * de2 le a remark made for an all-right situation zu Ende sein, fertig sein, alles o.k, das ist genug + + +
C 傾向 + + * * qing1xiang4 lean towards/ be inclined to/ tendency/ inclination 1.Tendenz, Trend, Abweichung, Neigung 2. geneigt sein, voziehen + + +
C + + * * duan1 extremity/ end/ beginning/ reason/ cause 1. Ende, Rand, Extrem, Spitze 2. Anfang, Beginn 3. Grund, Ursache, Anlaß 4. Punkt 5. aufrecht, richtig 6. waagerecht halten, tragen + + +
C 綱領 + + * * gang1ling3 guiding principle/ program/ platform Programm, leitendes Prinzip + + +
C 扭轉 + + * * niu3zhuan3 turn round/ turn back/ reverse/ remedy/ rectify 1. sich umdrehen, sich wenden 2.ins Gegenteil verkehren, einen Kurs korrigieren + + +
C 流水 + + * * liu2shui3 running water/ turnover (of a shop) fließendes Wasser,laufend, fließend + + +
C + + * * di3 bottom/ base/ end/ background/ draft/ record 1. Boden, Sohle, Grund 2.Zuversicht, Gewißheit 3 ursprünglicher Entwurf, erste Niederschrift 4. Ende, Schluß 5.Hintergrund, Untergrund + + +
C + + * * jian4 cheap/ inexpensive/ lowly/ humble/ despicable/ base 1. preiswert, für wenig Geld 2. von niederem Stand, von unbedeutender Herkunft 3. minderwertig, niederträchtig, gemein, verächtlich + + +
C 盡力 + + * * jin4 li4 try one's best/ do all one can sein Bestes tun (od geben), alles in seiner Macht Stehende tun, alle Kräfte mobilisieren, sein Äußerstes tun, alles tun, alles einsetzen + + +
C 贈送 + + * * zeng4song4 present-give/ present as a gift/ give as a gift 1. senden, schicken, bringen 2. geben, schenken 3. begleiten 4. verabschieden + + +
C 轉動 + + * * zhuan4dong4 revolve-moving/ turn/ revolve/ rotate/ spin/ gyrate drehen, wenden + + +
C + + * * pan1 climb/ grab/ seek connection in high places/ implicate 1. klettern, klimmen 2. weitreichende Beziehungen anstreben, einflußreiche Verbindungen suchen + + +
C 風氣 + + * * feng1qi4 social atmosphere/ common practice/ ethos allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral + + +
C 田地 + + * * tian2di4 field-land/ cropland/ farmland/ plight/ pitiful situation Feld, Ackerland,Boden, elende Situation + + +
C 出息 + + * * chu1xi prospect/ aspiration/ promise vielversprechende Aussichten, große Zukunft + + +
C 完善 + + * * wan2shan4 whole-good/ perfect/ consummate/ improve vollkommen, vollständig, vollendet, perfekt + + +
C + + * * mo4 end/ tip/ unimportant part/ last stage/ powder/ dust 1. Spitze, Ende 2. Ende, letztes Stadium 3. Unwesentliches, Belanglosigkeit 4. Pulver, Staub + + +
C + + * * bo1 sow/ seed/ broadcast/ spread 1.sähen, aussähen 2.senden, verbreiten, übertragen + + +
C 播送 + + * * bo1song4 broadcast/ beam senden, übertragen + + +
C 挽救 + + * * wan3jiu4 retrieve-save/ get back and save/ rescue/ remedy retten, abwenden, abhelfen + + +
C + + * * ke4 guest/ visitor/ passenger/ customer/ client 1. Gast, Besucher 2. Reisende, Passagier 3. Kunde 4. fremd 5 jn, der einer besonderen Aufgabe nachgeht 6. objektiv + + +
C 曆年 + + * * li4nian2 over the past years alle vergangenen Jahre, Kalenderjahr + + +
C + + * * jing4 unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to 1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar + + +
C + + * * zhi4 extend/ send/ devote/ concentrate/ achieve/ lead to 1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß + + +
C 傳說 + + * * chuan2shuo1 pass on (a story)/ people say/ legend/ folk tale man sagt, daß..., Legende + + +
C 前後 + + * * qian2hou4 in front of and behind/ around/ about/ altogether etwa, ungefähr,gegen,von Anfang bis Ende,insgesamt + + +
C 元宵 + + * * yuan2su4 Yuan-night/ night of Shangyuan Festival/ rice dumpling die Nacht auf den 15. des ersten Mondes des lunaren Kalenders + + +
C 嘩嘩 + + * * hua1hua1 onomatopoetic word for noisy running water onomat. für laut laufendes Wasser + + +
C 隨即 + + * * sui2ji2 following-moment/ right afterward/ immediately afterward im folgenden Augenblick, sofort danach + + +
C + + * * ji4 season 1.Jahreszeit, Saison 2. das Ende einer Epoche 3. letzter Monat einer Jahreszeit + + +
C 自始至終 + + * * zi1 shi3 zhi4 zhong1 from-beginning-to-end/ from start to finish von Anfang bis Ende + + +
C + + * * fan3 on the contrary/ instead 1. umwenden, umdrehen 2. im Gegenteil, auf die Gegenseite, umgekehrt 3. zurück, Rück-, Gegen-, 4. rebellieren 5. gegen, wider, anti- + + +
C + + * * fan3 on the contrary/ instead 1. umwenden, umdrehen 2. im Gegenteil, auf die Gegenseite, umgekehrt 3. zurück, Rück-, Gegen-, 4. rebellieren 5. gegen, wider, anti- + + +
C 鮮艷 + + * * xian1yan4 bright-colorful/ bright-colored/ gaily-colored farbenfreudig, in leuchtenden Farben + + +
D + + * * zhong1 end/ finally 1. Ende, Schluß 2. sterben, ableben 3. ganz + + +
D 終端 + + * * zhong1duan1 terminal Ende + + +
D + + * * wei3 tail 1. Schwanz 2. Ende 3.Rest, Schlußteil, Ende 4.Zählwort z.B, zwei Fische + + +
D 僑胞 + + * * qiao2bao1 countryman residing abroad im Ausland lebende Landsleute + + +
D 終止 + + * * zhong1zhi3 stop/ end beenden, aufhören + + +
D 動態 + + * * dong4tai4 development trends Tendenz, dynamischer Zustand + + +
D 截止 + + * * jie2zhi3 end/ cut-off beenden, schließen + + +
D 動用 + + * * dong4yong4 put to use anwenden, von etwas Gebrauch machen + + +
D + + * * juan1 donate 1. verzichten,aufgeben, hingeben, opfern 2. spenden, stiften 3. Steuer + + +
D 捐款 + + * * juan1 kuan3 donation/ collection Geld spenden + + +
D 捐獻 + + * * juan1xian4 contribute/ subscribe spenden, eine Schenkung machen + + +
D 不正之風 + + * * bu4 zheng4 zhi1 feng1 unhealthy tendency ungesunde Tendenzen, schädliche Praktiken + + +
D 捐贈 + + * * juan1zeng4 donate spenden, schenken + + +
D 運送 + + * * yun4song4 carry befördern, versenden + + +
D 首長 + + * * shou3zhang3 director/ principal führender Funktionär, ranghoher Offizier + + +
D 結局 + + * * jie2ju2 result/ finale Ergebnis, Ende, Endergebnis + + +
D 揮霍 + + * * hui1huo4 splurge/ devour verschwenden, vergeuden + + +
D 探親 + + * * tan4 qin1 go home to visit one's family entfernt lebende Eltern oder Ehepartner besuchen + + +
D 耀眼 + 耀+ * * yao4yan3 dazzling blendend, glänzend + + +
D 臘月 + + * * la4yue4 12th month zwölfter Monat nach dem chinesischen Mondkalender + + +
D 回避 + + * * hui2bi4 obviate/ slide over ausweichen, vermeiden, sich abwenden + + +
D + + * * dao4 steal/ rob 1.stehlen, entwenden, rauben 2. Dieb, Räuber + + +
D 放射 + + * * fang4she4 radiate ausstrahlen, aussenden + + +
D 輕快 + + * * qing1kuai4 resilience buoyancy leicht, behende, freudig, fröhlich + + +
D + + * * zhu3 owner/ host 1. Gastgeber, 2. Eigentümer, Inhaber, Besitzer 3. betreffende Person oder Partei 4. hauptsächlich, primär, 5.verantworten, leiten 6. für etw. eintreten, eine bestimmte Idee haben + + +
D 來年 + + * * lai2nian2 the coming year kommendes Jahr, nächstes Jahr + + +
D 好轉 + + * * hao3zhuan3 mend/ straighten up sich zum Guten wenden, bessern + + +
D 瑞雪 + + * * rui4xue3 auspicious snow rechtzeitiger Schnee, glücksverheißender Schnee + + +
D 主管 + + * * zhu3guan3 in charge of verantwortlich für etw. sein, Person in verantwortlicher (oder leitender) Stellung + + +
D 正氣 + + * * zheng4qi4 healthy atmosphere gesunde Atmosphäre,Tendenz + + +
D 主流 + + * * zhu3liu2 mainstream Hauptstrom, Haupttendenz, Hauptströmung + + +
D 普查 + + * * pu3cha2 general survey allgemeine Untersuchung, umfassende Erkundungen + + +
D 糟蹋 + + * * zao1ta4 waste/ ruin/ spoil verschwenden, verderben, verunglimpfen, beleidigen, mit Füßen treten, vergewaltigen + + +
D 流寇 + + * * liu2kou4 roving bandits umherschweifende Banditen (Rebellen) + + +
D + + * * shuai4 handsome 1. Oberkommandierender 2.sehr gut , herrlich, ausgezeichnet, toll, bravo + + +
D 作法 + + * * zuo4fa action/ practice Handlungsweise, Verfahren, Magie anwenden, zaubern + + +
D 打發 + + * * da3fa dispatch/ send schicken, senden + + +
D 分紅 + + * * fen1 hong2 share out bonus Gewinnbeteiligung, Dividende ausbezahlen + + +
D + + * * shi1 carry out/ execute 1.ausführen, durchführen 2. etw. für wohltätige Zwecke spenden 3. jm etw. zufügen, 4. etw geltend machen 5. auflegen, verwenden + + +
D + + * * tuo3 ready/ proper 1. geeignet, angemessen, zweckmäßig 2. bereits fertig,schon beendet + + +
D 趨勢 + + * * qu1shi4 trend Tendenz, Trend + + +
D 趨向 + + * * qu1xiang4 tend to tendieren, neigen, Neigung, Tendenz + + +
D + + * * wu3 five 1. fünf (Schreibweise für Schecks) 2.aus fünf Männern bestehende Grundeinheit der alten chin. Armee 3. Gesellschaft, Umgang + + +
D 直播 + + * * zhi2bo1 live broadcast live senden + + +
D 豈不 + + * * qi3bu4 used to reinforce affirmation after a question bei rhetorischen Fragen verwendetes Fragewort + + +
D + + * * ceng4 rub/ be smeared with 1.reiben, schleifen, wetzen 2.mit etwas beschmiert sein 3. gemächlich schlendern, die Zeit vertrödeln + + +
D 外力 + + * * wai4li4 outside force Hilfe von Außen , äußere Kräfte, von außen wirkende Kraft + + +
D 出動 + 出动+ * * chu1dong4 call out/ turn out aussenden + + +
D 派遣 + + * * pai4qian3 send/ dispatch entsenden, schicken + + +
D 轉折 + + * * zhuan3zhe2 turn sich wenden, sich ändern (bezieht sich auf Ereignisse) + + +
D 光棍兒 + + * * guang1gun4'er unmarried man/ bachelor Junggeselle, Alleinstehende + + +
D 機遇 + + * * ji1yu4 opportunity glücklicher Umstand,passende Gelegenheit + + +
D 光芒 + + * * guang1mang2 rays of light Lichtstrahlen, strahlender Glanz + + +
D + + * * xie2 evil unrecht, unsauber,übel, ketzerisch,Krankheit verursachende Umwelteinflüsse + + +
D + + * * cha4 turn off/ fork 1. abzweigen, sich gabeln 2.sich seitwärts wenden, + + +
D 指手畫腳 + + * * zhi3 shou3 hua4 jiao3 make indiscreet remarks or criticism gestikulieren, anmaßende Bemerkungen machen + + +
D + + * * ya2 cliff Kliff, Klippe, überhängende Felswand, Gebirgsabfall + + +
D + + * * jing3 scene 1. Anblick, Landschaft, Szene 2. Situation, Zustand, Lage 3. Szenerie, Bühnendekoration 4. Szene + + +
D 播放 + + * * bo1fang4 play übertragen, senden, spielen + + +
D 播音 + + * * bo1 yin1 broadcast senden + + +
D 晚餐 + + * * wan3can1 supper Abendessen + + +
D 追問 + + * * zhui1wen4 question closely/ examine minutely gründlich untersuchen, eingehende Erkundigungen einholen + + +
D 歷代 + + * * li4dai4 through the ages alle aufeinanderfolgenden Dynastien + + +
D 落成 + + * * luo4cheng2 complete fertigstellen, vollenden + + +
D + + * * shao1 end/ tip Spitze, dünnes Ende, (z.B eines Zweiges) + + +
D + + * * zhuo2 wear sich anziehen, sich ankleiden, in Berührung kommen, anhaften, wo ungefähr, schicken, senden + + +
D 致電 + + * * zhi4 dian4 send a telegram ein Telegramm senden + + +
D + + * * fa2 cut down/ strike 1. fällen,schlagen, umhauen, abholzen 2.einen Straffeldzug unternehmen, eine Expedition entsenden + + +
D 奢侈 + + * * she1chi3 luxurious luxuriös, verschwenderisch + + +
D 眼神 + + * * yan3shen2 expression in one's eyes in den Augen liegender Glanz, Augenausdruck, Sehfähigkeit + + +
D 當事人 + + * * dang1shi4ren2 client Prozessierende, Beteiligte + + +




Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
【◎Fix:◎當;◎噹】 bear, accept, undertake / just
affair, matter, business / to serve / accident, incident
man / people / mankind / someone else





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License



end Ende 结束 ท้าย fin fin fine loppu


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


17 我们 周末 +
79 终于 到达 山顶 +
139 比赛 结束 +
176 什么 方法 可以 变瘦 +
239 电视台 工作 +
271 双目 有神 +
299 我们 晚餐 +
494 亲切 问候 +
601 前方 施工 注意 +
614 国有 很多 建筑 +
619 长笛 悦耳 乐器 +
747 宪法 国家 最基本 章程 +
873 完成 大学 教育 +
902 不能 浪费 食物 +
906 考试 测验 没有 结束 +
1012 主持人 宣布 会议 开始 +
1093 大家 表现 优秀 +
1205 协助 完成 工作 +
1242 罕见 宝物 +
1314 海面 落日 映照 金色 +
1319 法院 执行 法律 +
1370 林肯 伟大 政治家 +
1408 末了 +
1421 房间 +
1436 他去 邮局 汇款 +
1463 献花 妈妈 +
1566 不要 浪费 资源 +
2793 表格 打勾 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Ende + Ende + Ende + Ende + Ende +








Links:
+ + + + + + + +