133 Old HSK word(s): ☊加 ** A ☊方面 ** A ☊到 ** A ☊参观 ** A ☊打算 ** A ☊见 ** A ☊点 ** A ☊点 ** A ☊点 ** A ☊讲 ** A ☊拿 ** A ☊照顾 ** A ☊当 ** A ☊当 ** A ☊脸 ** A ☊坏 ** A ☊仰 ** B ☊宽 ** B ☊显然 ** B ☊偷 ** B ☊周到 ** B ☊清 ** B ☊故意 ** B ☊顾 ** B ☊色 ** B ☊游览 ** B ☊看法 ** B ☊露 ** B ☊观点 ** B ☊纷纷 ** B ☊劲 ** B ☊管 ** B ☊小心 ** B ☊明显 ** B ☊企业 ** B ☊胡乱 ** B ☊意志 ** B ☊马虎 ** B ☊仔细 ** B ☊随便 ** B ☊较 ** B ☊偏 ** B ☊懂事 ** C ☊安 ** C ☊觉 ** C ☊容 ** C ☊慎重 ** C ☊毒 ** C ☊毒 ** C ☊透明 ** C ☊监督 ** C ☊监视 ** C ☊用心 ** C ☊谨慎 ** C ☊面孔 ** C ☊面临 ** C ☊底 ** C ☊分明 ** C ☊有意 ** C ☊明明 ** C ☊表情 ** C ☊误 ** C ☊笑容 ** C ☊可见 ** C ☊大意 ** C ☊出息 ** C ☊以便 ** C ☊处处 ** C ☊细致 ** C ☊目光 ** C ☊心意 ** C ☊眼光 ** C ☊不顾 ** C ☊偏 ** C ☊当面 ** C ☊脸色 ** C ☊显 ** D ☊显而易见 ** D ☊宽大 ** D ☊阅 ** D ☊神色 ** D ☊爱面子 ** D ☊拟 ** D ☊监察 ** D ☊用意 ** D ☊故 ** D ☊蓄 ** D ☊顾全大局 ** D ☊开朗 ** D ☊留神 ** D ☊留意 ** D ☊面目 ** D ☊高明 ** D ☊残忍 ** D ☊老成 ** D ☊面容 ** D ☊无情无义 ** D ☊面子 ** D ☊鉴于 ** D ☊扮 ** D ☊观 ** D ☊近视 ** D ☊观光 ** D ☊十全十美 ** D ☊狠心 ** D ☊小心翼翼 ** D ☊外观 ** D ☊说情 ** D ☊悟 ** D ☊依 ** D ☊出访 ** D ☊兢兢业业 ** D ☊大肆 ** D ☊理睬 ** D ☊展望 ** D ☊大有可为 ** D ☊指望 ** D ☊肆 ** D ☊博览会 ** D ☊胡 ** D ☊怠工 ** D ☊着想 ** D ☊预见 ** D ☊意图 ** D ☊意向 ** D ☊心眼儿 ** D ☊前景 ** D ☊劈 ** D ☊视觉 ** D ☊丢人 ** D ☊视野 ** D ☊远景 ** D ☊当心 ** D


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.

当 bear, accept, undertake / just
心 heart / mind, intelligence / soul

Hsk Characters:
HSK -Characters and beyond:
GbBig5EngRadMegaTripleMultilingual


A Der Sport: Das Kricket: Gesichtsschutzmaske + 防护面具 * +
B Die äussere Erscheinung: die Schönheit: Gesichtsmaske + 面膜 * +
C Die äussere Erscheinung: die Schönheit: Gesichtsbehandlung + 面部护理 * +
C Das Haus: Das Badezimmer: Gesichtscreme + 面霜 * +
C Die äussere Erscheinung: die Schönheit: Gesichtspuder + 粉饼 * +
C Die äussere Erscheinung: die Schönheit: Gesichtswasser + 爽肤水 * +
C Die Gesundheit: Der Augenoptiker: Kurzsichtigkeit + 近视 * +
C Die Arbeit: Die Medien: Programmübersicht + 节目编排 * +
C Die Gesundheit: Der Augenoptiker: Weitsichtigkeit + 远视 * +


Aufriss, Ansicht (S, Arch)Aufrisszeichnung, Ansichtszeichnung (S, Arch) [zheng4 mian4 tu2] 正面图
Äußere; Gesichtszug [xiang4 mao5] 相貌
Betreuung, Pflege (S)aufpassen, pfleglich behandeln, sich um jmd kümmern, betreuen (V)berücksichtigen, etw. in Betracht ziehen (V) [zhao4 gu4] 照顾
Die Ansichten gehen weit auseinander. Die Meinungen sind geteilt. [mo4 zhong1 yi1 shi4] 莫衷一是
fest ins Auge sehen, ins Auge schauen, einer Sache ins Gesicht sehen (V) [zheng4 shi4] 正视
noch, dennoch (V)berücksichtigen, respektieren (V)schätzen, wertschätzen (V) [shang4] 尚
(Gesichts-)Ausdruck, Miene, Gestik [shen2 tai4] 神态
Abenteuerlichkeit (S)Aufdringlichkeit (S)Eindeutigkeit (S)Kühnheit (S)Keckheit (S)Rücksichtslosigkeit (S)Zudringlichkeit (S)fluchtartig (Adj)indiskret (Adj)verwegen (Adj)voreilig (Adj) [lu3 mang3] 鲁莽
Abriss, allgemeine Lage, Überblick, Übersicht [gai4 kuang4] 概况
Absicht, Bestreben (S)versuchen, die Absicht haben (V)versucht (Adj) [qi3 tu2] 企图
Absicht, Intention, VorhabenAngebot (im Handel) (S) [yi4 xiang4] 意向
Absicht, Vorstellung (S)freundschaftliches Empfinden, Aufmerksamkeit (S)achten, berücksichtigen (V) [xin1 yi4] 心意
Absicht, Ziel, Zielsetzung (S) [zong1 zhi3] 宗旨
Absicht, Zweck (S) [xin1 yan3 er1] 心眼儿
Absicht, Zweck (S)Intention (S) [nei4 han2] 内涵
absichtlich (Adj) [shen1 si1 shu2 lü4 guo4] 深思熟虑过
absichtlich (Adv) [gu4 yi4 de5] 故意地
absichtlich Schwierigkeiten bereiten (V)jn. vorsätzlich provozieren (V)ohne Grund einen Streit beginnen (V) [wu2 li3 qu3 nao4] 无理取闹
Absichtlichkeit (S)überlegung (S)Besonnenheit (S)bedenken (V)berücksichtigen (V)berücksichtigt (Adj)besinnlich (Adj)kontemplativ (Adj)meditativ (Adj) [shen1 si1 shou2 lü4] 深思熟虑
absichtlos (Adj)ungewollt (Adj) [bu2 shi4 gu4 yi4] 不是故意
Absichtsabkommen (Wirtsch) [yi4 xiang4 xing4 xie2 yi4] 意向性协议
Absichtserklärung [yi4 xiang4 shu1] 意向书
Absichtserklärung (S) [yi4 xiang4 sheng1 ming2] 意向声明
absichtslos [mei2 you3 ji4 hua4] 没有计划
abstoßend, grimmigGrausamkeit (S)Unempfindlichkeit (S)Unerbittlichkeit (S)Verstocktheit (S)kaltblütig (Adj)knallhart (Adj)lieblos (Adj)rücksichtslos (Adj)unbarmherzig (Adj) [leng3 ku4] 冷酷
abwägen, erwägenansehen, berücksichtigenTiefsinn (S) [shen1 si1] 深思
Abwahl (aus der Sicht des Wählers) (S)abwählen (aus der Sicht des Wählers) [bu4 zai4 xuan3 mou3 ren2 ren4 yuan2 zhi2] 不再选某人任原职
achtsam (Adj)umsichtig (Adj)vorsichtig (Adj) [jin3 shen4] 谨慎
Akteneinsicht (S, EDV) [cha2 yue4 dang4 an4] 查阅档案
alle Vorsicht in den Wind schlagen (V) [lu3 mang3 xing2 shi4] 鲁莽行事
allerorts, überall, nach allen Seiten (Adv)in jeder Hinsicht (Adv) [chu4 chu4] 处处
Allgemein gesehen ist.... (V)Es besteht die weitverbreitete Ansicht ... (V) [tong1 chang2 ren4 wei2] 通常认为
allzu nachsichtig sein (S) [kuan1 zong4] 宽纵
allzu vorsichtig [guo4 yu2 jin3 shen4] 过于谨慎
allzu vorsichtig [suo1 shou3 suo1 jiao3] 缩手缩脚
Altersbrille (S)Lesebrille bei Alterssichtigkeit (Presbyopie) (S) [lao3 hua1 yan3 jing4] 老花眼镜
Alterssichtigkeit, Presbyopie (Adj) [lao3 hua1 yan3] 老花眼
Ambition, Wille, Absicht (S, Psych) [xin1 zhi4] 心志
Anblick, Ansicht, Sicht (S)Anschein, Augenschein (S)Aussehen, Äußeren, Optik (S)äußere Erscheinung, äußere Ansicht (S) [wai4 guan1] 外观
Anblick, Ausblick, Aussicht, Bild [jing3 xiang4] 景象
Änderung, Durchsicht (S)revidiert (Adj) [jiao4 ding4] 校订
Angesicht (S)Aussehen (S) [mao4] 皃
Angesicht (S)Gesicht (S) [mian4 bu4] 面部
angesichts [dang1 qian2] 当前
angesichts der Tatsachen [zai4 shi4 shi2 mian4 qian2] 在事实面前
angesichts, im Hinblick auf [jian4 yu2] 鉴于
angesichts, im Hinblick auf (V)anhand von (V)aufbauen auf (V)basieren auf (V)wegen, auf Grund (V)zurückgreifen (V) [ji1 yu2] 基于
Anregung, Denkanstoss, zur Einsicht bringen, j-n zu etw anregen inspirieren (S) [qi3 di2] 启迪
anschauen, besichtigen (V) [lan3] 览
Anschein (S)Antlitz (S)Äußere (S)Gesicht (S)Gesichtszug (S)Visage (S) [rong2 mao4] 容貌
Anschein, Erscheinungsbild, Aussehen (S)Antlitz (S)besondere Eigenschaften, Besonderheiten (S)Gesicht (S)Visage (S) [mian4 mao4] 面貌
ansehen, berücksichtigen (V)einschenken, trinken (V) [zhuo2] 酌
Ansehen, Prestige (S)Gesicht (S) [lian3] 脸
Ansicht auf die Schnittebene (S, Arch)Schnitt, Schnittansicht (S, Arch) [pou3 mian4] 剖面
Ansicht aus der Vogelperspektive (S, Arch)perspektivische Vogelansicht (S, Tech)Vogelansicht, Vogelperspektive (S, Arch)Abbildung aus der Vogelperspektive (S, Tech) [niao3 kan4 tu2] 鸟瞰图
Ansicht von hinten (S, Tech)Ansichtszeichnung von hinten (S, Tech)Rückansicht, Hinteransicht (S, Tech)Rückansichtszeichnung, Hinteransichtszeichnung (S, Tech) [bei4 mian4 tu2] 背面图
Ansicht von hinten, Hinteransicht, Rücksicht (S, Tech)Rückansichtszeichung, Hinteransichtszeichnung (S, Tech) [bei4 shi4 tu2] 背视图
Ansicht von oben (S, Tech)Aufsichtszeichnung von oben (S, Tech)Dachaufsicht, Dachansicht (S, Arch)Dachaufsichtszeichnung, Dachansichtszeichnung (S, Arch)Draufsicht, Draufsichtszeichnung (S, Tech) [ding3 shi4 tu2] 顶视图
Ansicht, Anschauung (S, Psych)Aspekt, Warte (S, Psych)Auffassung, Standpunkt (S, Psych)Sichtweise, Perspektive (S, Psych) [guan1 dian3] 观点
Ansicht, Ansichtsart (S, EDV)Bildschirmbetriebsart (S, EDV)Darstellungsmodus, Darstellungsart (S, EDV) [xian3 shi4 fang1 shi4] 显示方式
Ansicht, Aufriss (S, Arch)Fassade (S, Kunst)Vorderansicht (S, Arch) [li4 mian4] 立面
Ansicht, Meinung, Auffassung (S) [kan4 fa3] 看法
Ansichtskarte (S) [feng1 jing3 ming2 xin4 pian4] 风景明信片
Ansichtskarte (S) [ming2 xin4 pian4] 名信片
Ansichtssendung (S) [ji4 song4 yang4 pin3] 寄送样品
Ansichtszeichnung, Ansicht, Riss, Aufriss (S, Arch) [shi4 tu2] 视图
Antlitz, Aussehen, Teint, Gesichtsfarbe (S) [qi4 se4] 气色
Aspekt, AnsichtSeite, Aussehen [fang1 mian4] 方面
Aspekt, Perspektive (S)Blickwinkel, Sichtweise (S) [jiao3 du4] 角度
Astigmatismus ( Abbildungsfehler in der Optik ) (S, Phys)Hornhautverkrümmung (S, Med)Stabsichtigkeit (S, Med) [san3 guang1] 散光
auf Basis von subjektiven Annahmen jmdm etwas unterstellen, ohne Tatsachen zu berücksichtigen (Sprichw) [yi2 lin2 tou1 fu3] 疑邻偷斧
auf etw. Gewicht legen, berücksichtigen (V)unterrichten, sagen, erklären, reden, erzählen (V) [jiang3] 讲
auf etwjmd vertrauen, auf etwjmd bauen (V)zuversichtlich, von etw jmd überzeugt sein (Adj) [jian1 xin4] 坚信
auf jdn. etw. angewiesen sein (V)bewundern, repektieren, zu jdn. hinauf schauen (V)hinauf sehen, das Gesicht nach oben richten (V)sich auf jdn. etw. verlassen (V)sich auf jdn. stützen (V)Yang (Eig, Fam) [yang3] 仰
auf niemanden Rücksicht nehmen [liu4 qin1 bu4 ren4] 六亲不认
aufdecken, enthüllen (V)bekannt machen, deutlich machen (V)offensichtlich, klar und deutlich (Adj) [xian3 ming2] 显明
aufgegebene Absicht (S) [ba4 lun4] 罢论
aufpassen, pfleglich behandelnberücksichtigen, in Betracht ziehenbedienen (V)Gu (Eig, Fam)sich auf etw. konzentrieren; sich um etw. kümmern, etw. berücksichtigen [gu4] 顾
aufs Angesicht fallen [mian4 fu2 yu2 di4] 面伏于地
Aufseher (S)Aufsicht (S)beaufsichtigen, überwachen (V) [jian1 du1] 监督
Aufseher, Aufsicht (S)Doktorvater (S) [jian1 du1 zhe5] 监督者
Aufsicht, Kontrolle (S)Beaufsichtigung (S)Bedienungselement (S)Steuerung (S)etw. beaufsichtigen, etw. kontrollieren (V)etw. unter Aufsicht stellen (V) [guan3 zhi4] 管制
Aufsichts- und Verwaltungskommission für staatseigenes Vermögen des chinesischen Staatsrates, engl.: State-owned Assets Supervision and Administration Commission (SASAC) (S) [guo2 wu4 yuan4 guo2 you3 zi1 chan3 jian1 du1 guan3 li3 wei3 yuan2 hui4] 国务院国有资产监督管理委员会
Aufsichtsbehörde (S) [kong4 zhi4 ji1 gou4] 控制机构
Aufsichtsbeleuchtung (S) [zheng4 mian4 guang1 zhao4 she4] 正面光照射
Aufsichtsfunktion (S) [jian1 du1 zhi2 neng2] 监督职能
Aufsichtspflicht (S) [guan3 li3 zhi2 ze2] 管理职责
Aufsichtspflicht (S) [jian1 guan3 ze2 ren4] 监管责任
Aufsichtsrat (S)Vorstandsversammlung (S) [jian1 shi4 hui4] 监事会
Aufsichtsratmitglied [dong3 shi4 hui4 cheng2 yuan2] 董事会成员
Aufsichtsratsmitglied (S) [jian1 shi4 hui4 cheng2 yuan2] 监事会成员
Aufsichtsratsmitglied (S) [zui4 gao1 zhu3 guan3 ren2 yuan2] 最高主管人员
Aufsichtsratssitzung (S) [dong3 shi4 hui4 hui4 yi4] 董事会会议
Aufsichtsratssitzung (S) [jian1 shi4 hui4 hui4 yi4] 监事会会议
Aufsichtsvorlage (S) [fan3 she4 yuan2 gao3] 反射原稿
augenfällig (Adj)es liegt auf der Hand (Adj)offensichtlich (Adj) [yi1 mu4 liao3 ran2] 一目了然
aus bankwirtschaftlicher Sicht (V) [cong2 yin2 xing2 ye4 wu4 guan1 dian3 kan4] 从银行业务观点看
aus der Tabelle ist ersichtlich [cong2 biao3 zhong1 ke3 yi3 kan4 chu1] 从表中可以看出
aus der Zeichnung 6 ist ersichtlich (V, Tech) [you2 tu2 6 ke3 yi3 kan4 chu1] 由图6可以看出
Ausblick, Aussicht, Anblick, Bild (S)überblicken (V) [zhan3 wang4] 展望
Auseinandersetzung, Konfrontation (S, Psych)gegenüberstehen, gegenüberliegen (V)vor etw. stehen, mit etw. konfrontieren (V)angesichts (Adv)gegenüber, gegenüberliegend (Präp) [mian4 dui4] 面对
Äußere (S)Gesichtszug (S) [xiang4 mao4] 相貌
Aushandlung (S)Beratung (S)Diskussion (S)absichtlich, beabsichtigt (Adj) [shang1 tao3] 商讨
auslassen, nicht berücksichtigenWegfall (S) [lüe4 qu4] 略去
Aussehen (S)Aussicht (S)überblicken (V) [tiao4 wang4] 眺望
Aussehen, Gesichtszüge; Aussehen, äußere Erscheinung (S) [zhang3 xiang4 er2] 长相儿
Aussehen, GesichtszügeAussehen, äußere Erscheinung (S) [zhang3 xiang4] 长相
Aussehen, Miene, Gesichtsausdruck (S)auswählen, anwenden, verwenden (V)Bodenschätze zutage fördern, abbauen, gewinnen (V)pflücken, abnehmen, zusammenlesen (V, Med) [cai3] 采
aussehen, schauen (V)Gesichtsausdruck (der die Gemütsverfassung verrät) [shen2 se4] 神色
aussehen, schauenAngesicht (S)Ausdruck (S)Blick (S) [shen2 qing2] 神情
Aussicht (auf eine Landschaft) bei Nacht (S) [ye4 jing3] 夜景
Aussicht (S)Voraussicht (S)Vorsorge (S)erhoffen (V)erwarten (V)voraussichtlich (Adj)rechnen mit [yu4 liao4] 预料
aussichtslos (Adj) [hao2 wu2 xi1 wang4] 毫无希望
aussichtslos, zukunftslos, ohne Zukunft (S) [mei2 qian2 tu2] 沒前途
Aussichtspunkt (S) [guan1 jing3 chu4] 观景处
Aussichtspunkt (S) [shi4 dian3] 视点
Aussichtspunkt (S)Wart (S)Warten (S) [liao3 wang4 tai2] 了望台
aussichtsreich, aussichtsvollversprechen (V)hoffnungsvoll (Adj) [you3 xi1 wang4] 有希望
Aussichtsterasse (S)Aussichtsplatform [guan1 jing3 yang2 tai2] 观景阳台
Aussichtsturm (S) [guan1 ce4 ta3] 观测塔
Aussichtsturm (S) [guan1 jing3 ta3] 观景塔
Aussichtsturm (S)Wart (S)Warten (S) [liao3 wang4 ta3] 了望塔
Backe (Gesichtsbacke) (S)Wange (S) [lian3 jia2] 脸颊
Bafin (S)Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht [de2 guo2 jin1 rong2 fu2 wu4 jian1 guan3 ji1 gou4] 德国金融服务监管机构
Balsam (S)Gesichtscreme (S) [xiang1 zhi1] 香脂
Bankenaufsicht (S) [yin2 hang2 jian1 guan3] 银行监管
Bauaufsicht (S) [jian1 zao4 zu3] 监造组
Bauaufsicht (S) [shi1 gong1 jian1 du1] 施工监督
beabsichtigen (V)absichtlich (Adj)gesinnt (Adj) [you3 yi4] 有意
beabsichtigen, zielen [miao2] 瞄
beabsichtigt, sollim Begriff sein zuwollen, vermachen [jiang1 yao4] 将要
beabsichtigte Dauer des Aufenthalts in Deutschland (S) [ni3 zai4 de2 guo2 dou4 liu2 de5 shi2 jian1] 拟在德国逗留的时间
beabsichtigte Erwerbstätigkeit (S, Fam) [da3 suan4 zhao3 he2 gong1 zuo4] 打算找何工作
beachten, Absicht (S)Gehirn (S)Verstand, Köpfchen (S) [nao3 zi5] 脑子
beachtlich; beträchtlich; deutlich; sichtbar; bedeutend (Adj) [xian3 zhu4] 显著
beaufsichtigen (V) [du1 dao3] 督导
beaufsichtigen und kontrollieren (V) [guan3 kong4] 管控
beaufsichtigen, aufbewahren (V) [bao3 guan3] 保管
beaufsichtigen, betreuenfest, hartinspizieren, beschauenJian (Eig, Fam) [jian1] 监
beaufsichtigen, kontrollieren, überwachen (V) [du1] 督
beaufsichtigen, überwachenin Verwahrung nehmenBetreuung (S)Superintendant (S) [jian1 guan3] 监管
bedenklich, begreifendvorsichtig, gewissenhaft (Adj) [jing1] 兢
Bedeutungslosigkeit (S)klein (Adj)kleiner (Adj)unübersichtlich (Adj) [bu4 ming2 xian3] 不明显
begnadigen, mit jm gnädig verfahren, jn mit Nachsicht behandeln [kai1 en1] 开恩
beherzt (Adj)generös (Adj)nachsichtig (Adj) [kuan1 hou4] 宽厚
behutsam, vorsichtig, sorgfältig (Adj)feierlich, respektvoll, ehrerbietig, hochachtungsvoll (Adj) [jin3] 谨
beobachtbar (Adj)greifbar (Adj)sichtbar (Adj) [kan4 de2 jian4] 看得见
berücksichtigen (V) [gu4 ji2] 顾及
berücksichtigen (V)berücksichtigt (Adj) [jing1 guo4 kao3 lü4] 经过考虑
berücksichtigen (V)berücksichtigt (Adj) [kao3 lü4 cheng2 shu2] 考虑成熟
berücksichtigtberücksichtigen (V) [gu4 ji2 dao4] 顾及到
Berücksichtigung der konkreten Situation der Stadt [jie2 he2 ben3 shi4 shi2 ji4] 结合本市实际
Berücksichtigung, Achtung (S, Psych) [jiang3 tou5] 讲头
beschämt, betretenin einer peinlichen, aussichtslosen Lage stecken (V) [jiong3] 窘
beschichten, entgegensehenGesicht (S) [mian4 kong3] 面孔
besichtigen (V)untersuchen (V) [he2 cha2] 核查
besichtigen, eine Sehenswürdigkeit besuchen (V)eine Besichtigungstour machen (V)einen touristischen Ausflug machen (V) [you2 lan3] 游览
Besichtigung (S) [zheng4 shi4 jian3 cha2] 正式检查
Besichtigung (S)Besuch (S)Inspektion (S)Musterung (S)besichtigen (V) [shi4 cha2] 视察
Besichtigung (S)Rundgang (S) [xun2 hui2] 巡回
Besichtigung, besichtigen, besuchen ( Ort, Objekt ) (S) [can1 guan1] 参观
Besichtigungstour (S) [kan4 feng1 jing3] 看风景
besonnen, umsichtig, vorsichtig (Adj) [shen3 shen4] 审慎
Besucher, Gast, Gästen (S)jdn., der einem einen Besuch abstattet (S)besichtigen, besuchenStrichvogel (S) [fang3 ke4] 访客
betrachten, sehenAussicht (S)Landschaft (S)Szenerie (S) [jing3 se4] 景色
Bewusstlosigkeit (S)das Unbewusste (S, Philos)absichtslos (Adj)besinnungslos (Adj)sinnlos (Adj)unbewusst, unbewusste (Adj) [wu2 yi4 shi4] 无意识
blass (im Gesicht) (Adj) [lian3 se4 bu4 hao3] 脸色不好
blinder Fleck, Skotom (Gesichtsfeldlücke) (S, Med)vernachlässigter (übersehener) Aspekt (S) [mang2 dian3] 盲点
Board of Directors,Verwaltungsrat, Direktorium, Vorstand, Aufsichtsrat [dong3 shi4 hui4] 董事会
Bodennutzungsaufsicht (Agrar) [tu3 di4 yong4 tu2 guan3 zhi4] 土地用途管制
böse Absicht, Tücke [xin1 shu4] 心术
böse, hinterhältige Absicht, etwas Böses im Schilde führen (S) [huo4 xin1] 祸心
browsen, durchblättern, Durchsicht (S) [liu2 lan3] 浏览
Conclusio ( berücksichtigt verschiedene Sichtweisen gebildet ) (S, Lit)eigene Meinung ( berücksichtigt verschiedene Sichtweisen gebildet ) (S, Lit)persönliche Meinung ( berücksichtigt verschiedene Sichtweisen gebildet ) (S, Lit)persönliche Standpunkt ( berücksichtigt verschiedene Sichtweisen gebildet ) (S, Lit)subjektive Meinung ( berücksichtigt verschiedene Sichtweisen gebildet ) (S, Lit)eine eigene Meinung bilden ( berücksichtigt verschiedene Sichtweisen gebildet ) (V, Lit) [zhu3 jian4] 主见
Cromalin (Farbaufsichtsproof) [ke4 luo2 ma3 lin2 da3 yang4 xi4 tong3 C r o m a l i n] 克罗玛林打样系统Cromalin
daher ist es ersichtlich, daß .. [you2 ci3 ke3 jian4] 由此可见
daraus ist ersichtlich, dass [ke3 jian4] 可见
daraus kann man sehen (V)daraus ist ersichtlich (Adj) [ke3 kan4] 可看
darüber noch keinen Gedanken gemacht (V)etw. noch nicht in Erwägung gezogen (V)unberücksichtigt (Adj) [wei4 jing1 si1 kao3] 未经思考
das ganze Gesicht [man3 mian4] 满面
das ganze Gesicht ist rot [man3 lian3 tong1 hong2] 满脸通红
Das Gemeinsame suchen und die Unterschiede bestehen lassenUnter Berücksichtigung unterschiedlicher Auffassungen nach Gemeinsamkeiten suchen [qiu2 tong2 cun2 yi4] 求同存异
das Gesicht bewahren [yao4 mian4 zi5] 要面子
Das Gesicht Mohammeds [ri4 er3 lan2 you2 bao4 mu4 han3 mo4 de2 man4 hua4 shi4 jian4] 日尔兰邮报穆罕默德漫画事件
Das Gesicht Mohammeds (Philos) [ri4 de2 lan2 you2 bao4 mu4 han3 mo4 de2 man4 hua4 shi4 jian4] 日德兰邮报穆罕默德漫画事件
das Gesicht verlieren (S)sich schämen [mei2 lian3] 没脸
das Gesicht verlieren, eine Schmach erleiden (V)entehrt werden [diu1 ren2] 丢人
das Gesicht wahren (V) [zheng1 mian4 zi3] 争面子
das Interesse von jmndm. bedenken, - berücksichtigen (V) [zhuo2 xiang3] 着想
das wahr Gesicht eine Betrügers erkennen (Sprichw)einen Hochstapler durchschauen (Sprichw) [ren4 qing1 pian4 zi3 de5 ben3 lai2 mian4 mu4] 认清骗子的本来面目
das wahre Gesicht (S)Portrait (S) [zhen1 rong2] 真容
das wahre Gesicht sehen ( wörtl. das wirkliche Aussehen des immer von wolken verhüllten Lushan Berges ) (S, Sprichw) [lu2 shan1 zhen1 mian4 mu4] 庐山真面目
Das Wasser trüben, um die Fische zu ergreifen. 20. Strategem (Dem Gegner die Übersicht nehmen, um ihn im blinden Zustand leichter zu überwältigen.) [hun4 shui3 mo1 yu2] 混水摸鱼
Datensichtgerät (S) [shu4 ju4 xian3 shi4 qi4] 数据显示器
Datensichtstation, VDT_, Bildschirmgerät (S, EDV) [shi4 ping2 xian3 shi4 zhong1 duan1] 视屏显示终端
Denkweise, Einstellung, Ansicht (S)Gedächtnis, Gehirn (S) [nao3 jin1] 脑筋
Der Unsichtbare [yin3 shen1 ren2] 隐身人
Der Unsichtbare (Werk) [yin3 xing2 ren2] 隐形人
Der unsichtbare Dritte [xi1 bei3 pian1 bei3] 西北偏北
Desktopansicht (S, EDV) [zhuo1 mian4 shi4 tu2] 桌面视图
despotisch herrschen (S)anmaßend, arrogant, brutal, rücksichtslos, herrisch, gebieterisch, despotisch (Adj) [ba4 dao4] 霸道
Diapositiv, Transparenz (S)Durchsichtigkeit (S)Lichtdurchlässigkeit (S) [tou4 ming2 du4] 透明度
die 8 noch nicht einmal mit dem pie strich zu zeichnen begonnen haben (S, Sprichw)nicht einmal der erste Strich der 8 ist in Sicht (S, Sprichw) [ba1 zi4 mei2 yi1 pie3] 八字没一撇
die Absichten nicht wissen ( wört. die Richtung nicht wissen ) (V, Psych)vermissen ( wörtl. nicht wissen, wo es hingegangen ist ) (V) [qu4 xiang4 bu4 ming2] 去向不明
Die Ansichten gehen weit auseinander.Die Meinungen sind geteilt. [zhong4 shuo1 fen1 yun2] 众说纷纭
die Front inspizieren, militärische Operationen beaufsichtigen [du1 zhan4] 督战
Die unsichtbaren Städte (Lit) [kan4 bu2 jian4 de5 cheng2 shi4] 看不见的城市
Die Zikade wirft ihre goldglänzende Haut ab. 21. Strategem (sein wahres Gesicht zeigen; alle falschen, zu strategischen Zwecken ersonnenen Äußerlichkeiten aufdecken) [jin1 chan2 tuo1 ke2] 金蝉脱壳
Dinge nicht überbewerten, sonst trüben Sie einem die Laune und Sicht auf das wesentliche ( wichtige Dinge des Lebens ) (V, Sprichw)mit einem Lachen ( Lächeln ), die Sache vergessen ( bei Seite tun ) und nicht zur Herzen nehmen (V, Sprachw) [yi1 xiao4 zhi4 zhi1] 一笑置之
Dinge pessimistisch sehen (S, Psych)Dinge von der negativen Seite sehen (S, Psych)negative Sicht (S, Psych)negative Sichtweise (S, Psych) [fu4 mian4 kan4 dong1 xi1] 负面看东西
Draufsicht (S) [shui3 ping2 tu2] 水平图
Draufsicht (S)Horizontalprojektion (S) [shui3 ping2 tou2 ying3] 水平投影
Duldsamkeit, Nachhsicht, Toleranz (S)vergeben, verzeihen (V) [shu4] 恕
dunkel, undurchsichtig [ruan3] 瓀
Durchblick (S)Vordergrund (S)Aussicht, Perspektive [qian2 jing3] 前景
durchdacht, umsichtig (Adj) [zhou1 dao4] 周到
Durchgang (S)Durchlauf (S)Einsicht, Einstieg (S)Zutritt (S) [tong1 lu4] 通路
durchgehen, prüfenDurchsicht (S) [jing1 du2] 精读
Durchsicht (S) [liu2 yi4 de5 yue4 du2] 留意地阅读
Durchsicht (S) [xi4 du2] 细读
Durchsicht (S) [zhuan1 xin1 yan2 jiu1] 专心研究
durchsichtig [tou4 ming2 de5] 透明地
durchsichtig (Adj) [qing1 che4] 清彻
durchsichtig (Adj) [qing1 cheng2] 清澄
durchsichtig (Wasser) (Adj) [qing1 che4 tou4 ming2] 清澈透明
Durchsichtsbeleuchtung (Kamera) [bei4 mian4 zhao4 ming2] 背面照明
Durchsichtsbild (S) [tou4 ming2 yang2 tu2] 透明阳图
Durchsichtsoriginal (S, Phys) [tou4 she4 yuan2 gao3] 透射原稿
Dürre Bäume mit künstlichen Blüten schmücken. 29. Strategem (Täuschung des Gegners hinsichtlich der eigenen Truppenstärke und Bewaffnung durch z. B. Attrappen) [shu4 shang4 kai1 hua1] 树上开花
ehrerbietig (Adj)rücksichtsvoll (Adj)respektvoll (Adj) [gong1 jing4] 恭敬
eigene Meinung ( subjektiv ohne andere Sichtweise zu berücksichtigen ) (S, Psych)eigene Sichtweise ( subjektiv ohne andere Sichtweise zu berücksichtigen ) (S, Psych)eigenen Standpunkt ( subjektiv ohne andere Sichtweise zu berücksichtigen ) (S, Psych)eigene Meinung haben ( subjektiv ohne andere Sichtweise zu berücksichtigen ) (V, Psych)subjektive Meinung haben ( subjektiv ohne andere Sichtweise zu berücksichtigen ) (V, Psych)subjektiv, eigen (Adj, Psych) [zhu3 guan1] 主观
ein Mensch der nach Voraussicht strebt [xian1 jue2 zhe3] 先觉者
eine Krankheit verstecken um der Behandlung zu entgehen - sprich: gemachte Fehler verbergen, um Kritik zu entgehen der harten Wahrheit nicht ins Gesicht sehen wollen (V, Sprichw)sich vor der Wahrheit verstecken (V, Sprichw) [hui4 ji2 ji4 yi1] 讳疾忌医
einfach um. klar, übersichtlich (Adj)klipp und klar (Adj) [jian3 ming2] 简明
einhaltliche Planung unter Berücksichtigung der jeweiligen speziellen Verhältnisse (Sprichw) [tong3 chou2 jian1 gu4] 统筹兼顾
Einsicht, Einstieg (S) [jin4 jie1] 进接
Einsicht, Einstieg (S) [tong1 da2] 通达
Einsicht, Einstieg (S)Zugriff (S)Zutritt (S)zugreifen (V) [cun2 qu3] 存取
einsichtig (Adj)vernünftig (Adj)verständig (Adj)weise (Adj) [ming2 zhi4] 明智
emporsteigen (Rauch, Qualm) (V)quellen (Wasser) (V)vorschnell, betrügerisch (Adj)ohne Rücksicht auf [mao4] 冒
entgegen den eigenen Interessen handeln - seine Pläne oder Absichten durch sein Tun ins Gegenteil bringen (Sprichw) [nan2 yuan2 bei3 zhe2] 南辕北辙
Erblindung (S)blind (Adj)unsichtbar (Adj) [kan4 bu2 jian4] 看不见
erdulden, Nachsicht üben (V) [ren3 rang4] 忍让
Erfolgsaussicht (S) [cheng2 gong1 ji1 hui4] 成功机会
Erfolgsaussicht (S)Lebensfähigkeit (S) [sheng1 cun2 neng2 li4] 生存能力
Erfolgsaussicht, Siegeschance (S) [ying2 mian4] 赢面
erhöhter Alarmbereitschaft (S)verstärkter Vorsichtsmaßnahmen treffen (V) [gao1 du4 jie4 bei4] 高度戒备
erklären, interpretieren, verdeutlichenBerücksichtigung, Achtung (S, Psych)sprechen, sagen, erzählen (V)verhandeln [jiang5] 讲
erleuchten (S)zur Einsicht, zu Vernunft bringen (S) [kai1 dao3] 开导
erscheinen, sichtbar werden, zum Vorschein kommen [xian4] 见
Erscheinung, Gesicht, Eigenschaften [pan2 er1] 盘儿
Erwartung (S)erwarten, erhoffen (V)es ist zu erwarten, dass... (V)erwartet, voraussichtlich [yu4 qi1] 预期
etw. gegenüberstehen (V)sich etw. stellen (V)angesichts (V) [mian4 lin2] 面临
etw. unbeabsichtigt offenbarenetw. von sich aus zugeben [bu4 da3 zi4 zhao1] 不打自招
Fahrdienst (S)die Aufsicht haben (über), Dienst haben (V)diensthabend (Adj) [zhi2 qin2] 执勤
Fahrlässigkeit (S)Unüberlegtheit (S)Unklugheit (S)Vernachlässigung (S)fahrlässig (Adj)stumpfsinnig (Adj)unvorsichtig (Adj) [bu4 xiao3 xin1] 不小心
Fassade des Hauses (S)Fassade (S)Hauptansicht des Hauses (S) [fang2 wu1 zheng4 mian4] 房屋正面
Fenstergaze, Gardine, Fenstergardine ( durchsichtig, keine Übergardine ) (S)Fliegengitter, Insektengitter, dünne Fenstergitter (S) [chuang1 sha1] 窗纱
Fensterpackung (Packungs mit Sichtfenster) [kai1 chuang1 bao1 zhuang1] 开窗包装
Fernsicht (S) [yuan3 tiao4] 远眺
Fertigdurchsicht (S) [zui4 hou4 jian3 cha2] 最后检查
Fingerspitzengefühl, Taktgefühl, Rücksichtnahme (auf jmd.s Gefühle) [qing2 mian5] 情面
finsteres Gesicht (S) [yin1 chen2 de5 lian3] 阴沉的脸
flink und gewand (Adj)flinke Hände (Adj)scharfsichtig und geschickt (Adj) [shou3 kuai4] 手快
Formosa-Makak, Rundgesichtsmakak (S, Bio) [hei1 zhi1 hou2] 黑肢猴
Fotomotiv, Bühne (S)Szene, Anblick (S)Umstände, Aussichten, Lage, Situation (S) [qing2 jing3] 情景
Freude an Ausflügen und Besichtigungen, Reise- und Wanderlust (S) [you2 xing4] 游兴
frisch und gesund, mit strahlendem Gesicht (Sprichw) [shen2 cai3 yi4 yi4] 神采奕奕
fühlen， spüren, empfinden (V)Sinn, Empfindung (S)erwachen, aufwachen, sich bewusst werden, zur Einsicht kommen (V) [jue2] 觉
ganz offensichtlich [zhang1 ming2 jiao4 zhu4] 彰明较著
Garantie für die Rücknahme der Ware (S, Wirtsch)Rückgabegarantie ( Ware nur zur Ansicht ) (S, Wirtsch)garantieren etw. zurückgeben zu dürfen (V, Wirtsch) [bao1 tui4] 包退
Gebührenplan, Gebührentabelle (S)Preisliste, Preistabelle (S)Tarifplan, Tarifübersicht (S) [fei4 lü4 biao3] 费率表
gedankenlosunabsichtlich (Adj)unachtsam (Adj) [bu4 zhu4 yi4] 不注意
gegen ins Gesicht wehen [pu1 mian4 er2 lai2] 扑面而来
gegen das Gesicht; direkt von vorne (S) [ying2 mian4] 迎面
gelassen, optimistisch (Adj)offensichtlich [kai1 lang3] 开朗
gemsicht, verschiedenartig (Adj) [shi2 jin3] 什锦
geneigtauf Sicht, jederzeit zahlbar (S, Wirtsch) [ji2 qi1] 即期
Gesicht (S) [lian3 bu4] 脸部
Gesicht (S) [lian3 kong3] 脸孔
Gesicht (S) [yan2 mian4] 颜面
Gesicht (S)Gesichtszug (S) [lian3 bu4 te4 zheng1] 脸部特征
Gesicht (S)Oberfläche (S)ZEW für Gegenstände, bei denen eine Fläche die Haupteigenschaft ist (z.B. Flagge, Trommel, Spiegel, ...) (Zähl)Radikal Nr. 176 = Gesicht, Fläche, Seite (Sprachw) [mian4] 面
Gesicht (S)Ruf, Reputation, Leumund (S) [mian4 zi5] 面子
Gesicht der Stadt (Eig, Geo) [cheng2 shi4 de5 mao4] 城市的貌
Gesicht verlieren (S) [diu1 mian4 zi3] 丢面子
Gesicht, Antlitz, Aussehen, Äußeres [rong2 yan2] 容颜
Gesicht, Aussehen, Antlitz (S) [mian4 rong2] 面容
Gesicht, Miene (S)aussehen, schauen (V)beinhalten, umfassen (V)erlauben, ermöglichen (V)halten, festhalten (V)Rong (Eig, Fam) [rong2] 容
Gesicht, Prestige, Ansehen haben (S) [you3 lian3 mian4] 有脸面
Gesichtscreme (S) [mian4 shuang1] 面霜
Gesichtserkennung (S) [mian4 bu4 shi4 bie2] 面部识别
Gesichtserkennung (S, Bio) [ren2 lian3 shi2 bie2] 人脸识别
Gesichtserkennungssystem (S, Werk) [ren2 lian3 shi2 bie2 xi4 tong3] 人脸识别系统
Gesichtsfarbe (S) [lian3 se4] 脸色
Gesichtsfarbe (S) [xie3 se4] 血色
Gesichtsfarbe (S)Miene (S) [mian4 se4] 面色
Gesichtsfeld (S) [shi4 qu1] 视区
Gesichtsfeld (S) [shi4 yu4] 视域
Gesichtsfeld (S) [shi4 yu4] 视阈
Gesichtsfeld (S)Sicht (S) [shi4 jie4] 视界
Gesichtsfeld (S, Phys) [shi4 chang3] 视场
Gesichtskreis erweitern (S) [kai1 kuo4 shi4 jie4] 开阔视界
Gesichtsmaske, Maske (Kunst) [mian4 ju4] 面具
Gesichtsmaskentyp der chinesischen Oper (S) [lian3 pu3] 脸谱
Gesichtspunkt (S) [jian4 di4] 见地
Gesichtsschleier, Schleier (S)Maske (S)Verschleierung (S) [mian4 sha1] 面纱
Gesichtssinn (S, Bio)Sehvermögen (S) [shi4 jue2] 视觉
Gesichtswasser (S) [shuang3 fu1 shui3] 爽肤水
Gesichtswasser (S)Reinigungsmittel fürs Gesicht (S) [xi3 lian3 shui3] 洗脸水
Gesichtszüge (S)die fünf Sinnesorgane (Ohr, Auge, Mund, Nase, Zunge) [wu3 guan1] 五官
Gesichtszüge, Aussehen (S)Hauptthemen (S) [mei2 mu4] 眉目
gewalttätiger, skrupelloser Mensch (S)mächtiger Karrierist (S)rücksichtsloser Held (S) [xiao1 xiong2] 枭雄
Gewerbeaufsicht (S) [gong1 chang3 an1 quan2 kong4 zhi4] 工厂安全控制
Gewerbeaufsicht (S) [gong1 shang1 ye4 jian1 du1] 工商业监督
gleichzeitig berücksichtigen [jian1 gu4] 兼顾
Goodwill, gute Absicht, wohlmeinend, freundschaftlich [hao3 yi4] 好意
grausam, rücksichtslos (Adj) [xin1 hen3 shou3 la4] 心狠手辣
grenzenlose Sicht (S, Sprichw)soweit die Augen sehen können (V, Sprichw) [yi1 wang4 wu2 ji4] 一望无际
grundlos, ohne Absicht, ohne Grund, ohne Beweggrund (Adj) [wu2 dong4 ji1] 无动机
gute (Gewinn)Aussichten habenetw. für gut befinden [kan4 hao3] 看好
Güte (S)Großzügigkeit (S)Nachsicht (S)ausgiebig (Adj)beherzt (Adj)geräumig, weit (Adj) [kuan1 da4] 宽大
gute Aussicht [ben4 tou5] 奔头
Hauptansicht (S) [zhu3 shi4 tu2] 主视图
Hauptaugenmerk (S)zentraler Gesichtpunkt (S) [zhuo2 yan3 dian3] 着眼点
Hauptfrau (S)beabsichtigen (V)führen (V) [di4] 适
Hautcreme (S)Gesichtscreme [hu4 fu1 shuang1] 护肤霜
Heiratsabsicht (S)Heiratsplan (S) [jie2 hun1 ji4 hua4] 结婚计划
hemmungslos, rücksichtslos (Adj) [wu2 suo3 gu4 ji4] 无所顾忌
hinsichtlich (Präp) [dui4 yu2] 对于
hoffnungsvoll, eine gute Aussicht haben (Adj) [you3 wang4] 有望
hübsches Gesicht (S) [jing4 li4 de5 rong2 yan2] 靓丽的容颜
hübsches Gesicht haben (V)besonders gut aussehen (Adj) [fen4 wai4 yao1 yao1] 分外夭夭
im Gesicht (V) [lian3 shang4] 脸上
im Schweiße seines Angesichts arbeiten, körperlich arbeiten (V) [lao2 zuo4] 劳作
in alle Richtungen, in jeder Hinsicht (S) [quan2 fang1 wei4] 全方位
in Aussicht [ke3 yi3 yu4 liao4 dao4] 可以预料到
in böser Absicht [dai3 xin1] 歹心
in jeder Beziehung, in jeglicher Hinsicht (Adj) [zai4 ge4 ge5 fang1 mian4] 在各个方面
in jeder Hinsicht [cong2 duo1 fang1 mian4] 从多方面
in jeder Hinsicht [wan2 quan2 shi4] 完全是
in jeder Hinsicht [zai4 ge4 fang1 mian4] 在各方面
in jemandes Miene seine Absichten lesen (Sprichw) [cha2 yan2 guan1 se4] 察言观色
in Sicht [zai4 di4 ping2 xian4 shang4] 在地平线上
jadeartiger Stein, glänzend und durchsichtig (Adj) [ying2] 莹
Japanmakak, Schneeaffe, Rotgesichtsmakak (lat: Macaca fuscata (Eig, Bio) [ri4 ben3 mi2 hou2] 日本猕猴
jd. flehentlich um Nachsicht und Erbarmen bitten (V) [tao3 rao2] 讨饶
jdm dreist ins Gesicht lügen (S) [zheng1 zhe5 yan3 jing1 shuo1 xia1 hua4] 睁着眼睛说瞎话
jem. helfen, das Gesicht zu wahren, respektieren (S) [gei3 mian4 zi3] 给面子
jmd um NachsichtGnade bitten (S) [qiu2 qing2] 求情
jmd. Auf seine Seite ziehen, jdn. Für seine Absichten gewinnen (V) [la1 long5] 拉拢
jn. zwangsverschicken (V)(einen Verbrecher) deportierenjn. unter Aufsicht überführen [ya1 jie4] 押解
kann man sehen, wird ersichtlich (V) [ke3 yi3 kan4 chu1] 可以看出
keine Regung ( im Gesicht ) zeigen (V) [lian3 shang4 hao2 wu2 biao3 qing2] 脸上毫无表情
kennenlernen (V)Erkenntnis, Einsicht, Ansicht (S) [ren4 shi5] 认识
Kinder Kurzsichtigkeit (S, Med) [er2 tong2 jin4 shi5 yan3] 儿童近视眼
klar ersichtlich (Adj) [dong4 jian4] 洞见
klare Einsicht, scharfsinnige Meinung [zhuo2 jian4] 灼见
klären, aufklären (V)klar, durchsichtig (Adj) [cheng2 qing1] 澄清
kurzsichtig (Adj) [jin4 shi4] 近视
kurzsichtig (Adj) [shu3 mu4 cun4 guang1] 鼠目寸光
Kurzsichtigkeit (Myopie) (S, Med) [jin4 shi4 yan3] 近视眼
Lächeln, lächeln (über) (S)lächelndes Gesicht (S) [xiao4 rong2] 笑容
lautere Absichtvon ganzem Herzen kommen [zhen1 xin1 shi2 yi4] 真心实意
leicht erkennbar; klar ersichtlich [zu2 jian4] 足见
lesen, durchlesen, durchgehen (V)prüfen, überrüfen, besichtigen (V) [yue4] 阅
Maßnahmen treffen ohne Rücksicht auf Veränderungen der Umstände (S)dickköpfig einfallslos sein [ke4 zhou1 qiu2 jian4] 刻舟求剑
Massen... (S, EDV)nachsichtig (Adj)trinkfest (Adj) [hai3 liang4] 海量
meiner Ansicht nach, m.E. : meines Erachtens, nach meiner Sicht (V)so, wie ich die Sache sehe (V) [yi1 wo3 lai2 kan4] 依我来看
Meinung, Ansichtdiskutieren, debattieren (V) [yi4] 议
Meinung, AnsichtEinwand, Beanstandung, Unzufriedenheit, Beschwerde, Verbesserungsvorschlag [yi4 jian4] 意见
Meinung, Gedanke (S, Psych)Sicht, Sichtweise ( wörtl. was man im Herzen sieht ) (S, Psych) [xin1 mu4 zhong1] 心目中
missachten, überhaupt nicht berücksichtigen [zhi4 zhi1 du4 wai4] 置之度外
mit Argumenten überzeugen,keine Ansichten aufzwingen [yi3 li3 fu2 ren2 bu4 qiang2 jia1 yu2 ren2] 以理服人不强加于人
mit blutiger Nase und Beulen im Gesicht [bi2 qing1 lian3 zhong3] 鼻青脸肿
mit Rücksicht auf... (S) [ai4 yu2 mian4 zi3] 碍于面子
mürrischer Gesichtsausdruck, finster dreinblickendreinschauen [zhou4 mei2 tou2] 皱眉头
müßig herumziehen (V)spazieren gehen (V)Sehenswürdigkeiten besichtigen [you2 guang4] 游逛
nachgeben, Nachsicht zeigen [dan1 ni4] 耽溺
Nachlässigkeit, Unachtsamkeit, Sorglosigleit, Mangel, Unzulänglichkeit (S)nachlässig, unvorsichtig, unsorgsam, achtlos, mangel, unzulänglich (Adj) [shu1 shi1] 疏失
Nachsicht mit jemandem üben (Sprichw) [shou3 xia4 liu2 qing2] 手下留情
Nachtsichtgerät (Mil) [ye4 shi4 jing4] 夜视镜
Nachtsichtgerät (S) [ye4 shi4 yi2] 夜视仪
nicht klar ersichtlich (Adj) [kan4 bu5 zhun3] 看不准
nicht umsicht, unbedacht, nicht vorsichtig (Adj) [shi1 shen4] 失慎
Not (S)Not kennt kein Gebot. (S)Rücksichtslosigkeit (S)verbrecherisch (Adj) [ting3 er2 zou3 xian3] 铤而走险
Nulldurchsicht, Wareneingangskontrolle [dao4 huo4 yan4 shou1] 到货验收
offensichtlich [xian3 jian4] 显见
offensichtlich [zhang1 zhang1] 彰彰
offensichtlich (Adj) [you3 mu4 gong4 du3] 有目共睹
offensichtlich (Adj)ins Auge springend [luo4 luo4] 落落
offensichtlich, anscheinend [kan4 ba3] 看把
offensichtlich, augenscheinlich, selbstverständlich (Adj) [ming2 xian3] 明显
offensichtlich, offenbar (Adj) [xian3 ran2] 显然
offensichtlich, offenkundig, offen (Adj) [xian3 er2 yi4 jian4] 显而易见
offensichtlich, zweifellos [ming2 ming2] 明明
offensichtlicher bzw. sonnenklarer ins Auge springender Punkt [luo4 luo4 da4 duan1] 荦荦大端
offensichtlicher Mangel [xian3 xiao4] 显效
ohne jede Rücksicht (Adv) [hao2 wu2 gu4 lü4] 毫无顾虑
optimistisch (Adj)zuversichtlich (Adj)hoffnungsvoll (Adv) [le4 guan1] 乐观
Perlen vor die Säue werfen (Sprichw)sich vergebliche (und aussichtslose) Mühe geben [dui4 niu2 tan2 qin2] 对牛弹琴
Perspektive (S)potentieller Kunde, Aussicht (S) [yuan3 jing3] 远景
Perspektive (S)Sichtwinkel, Gesichtswinkel, Blickwinkel (S) [shi4 jiao3] 视角
Perspektive (S)Voraussicht (S) [xian1 jian4 zhi1 ming2] 先见之明
Perspektive, perspektivische Ansicht (S, Arch)Perspektivzeichnung, perspektivische Zeichnung (S, Tech) [yuan3 jing3 tu2] 远景图
planen, beabsichtigen (V) [da3 suan4] 打算
planen, vorbereiten,beabsichtigen, Bereitschaft (V) [zhun3 bei4] 准备
politische Ansichten (S, Pol) [zheng4 jian4] 政见
politische Weitsicht (S, Lit) [jing1 lun2] 经纶
positive Sicht (S, Psych)positive Sichtweise (S, Psych)Dinge optimistisch sehen (V, Psych)Dinge von der positiven Seite sehen (V, Psych) [zheng4 mian4 kan4 dong1 xi1] 正面看东西
prächtige Auslagen, alles was das Herz begehrtin Hülle und Fülle, die Augen gehen einem über angesichts der vielen Kostbarkeiten [lin2 lang2 man3 mu4] 琳琅满目
Preisliste, Preistabelle, Preisübersicht (S) [jia4 mu4 biao3] 价目表
Presbyopie (Alterssichtigkeit) (S, Med) [lao3 hua1] 老花
prüfen, beaufsichtigen (V) [jian1 li3] 监理
Reinigungslotion ( Gesicht ) (S)Reinigungsmilch ( Gesicht ) (S)Waschlotion ( Gesicht ) (S) [xi3 mian4 nai3] 洗面奶
Respekt, Würdigung, Wertschätzung (S)Rücksicht auf jdn nehmen (V)wertschätzen, schätzen, respektieren (V) [zun1 zhong4] 尊重
Rezessivität (S, Bio)unsichtbar (Adj) [yin3 xing2] 隐形
rotes Gesicht (S)rot werden (V) [hong2 lian3] 红脸
Rückansicht einer Gestalt (S) [bei4 ying3] 背影
Rücksicht auf die Gefühle anderer nehmen, Taktgefühl zeigen [gu4 qing2 mian4] 顾情面
Rücksichtnahme (S)auf etwas Rücksicht nehmen (V)rücksichtsvoll (Adj) [ti3 liang5] 体谅
rücksichtslos (Adj)skrupellos (Adj) [hao2 wu2 gu4 ji4] 毫无顾忌
rücksichtslos (Adj)skrupellos (Adj)ohne jede Scham und Scheu [si4 wu2 ji4 dan4] 肆无忌惮
rücksichtslos (Adv)willkürlich (Adv) [si4 yi4] 肆意
rücksichtslos und tyrannisch (Adj) [bao4 li4] 暴戾
rücksichtslos; skrupellos (Adj) [han4 ran2] 悍然
Rücksichtslosigkeit (S) [bu2 pa4 si3] 不怕死
Rücksichtslosigkeit (S)Tollkühnheit (S) [man2 yong3] 蛮勇
rücksichtsvoll, einfühlsam (Adj)zärtlich (Adj) [ti3 tie1 ru4 wei2] 体贴入微
Scharfblick, Einsicht (S) [hui4 yan3] 慧眼
scharfsichtig (Adj) [ming2 cha2 qiu1 hao2] 明察秋毫
Schaufensterbummel machen (V)besichtigen, besuchen (V)spazieren, bummeln, flanieren, schlendern, wandern (V) [guang4] 逛
scheinheilig, falsch (Adj)mit Absicht [jia3 yi4] 假意
Schicksal ablesen an Handfläche, Gesicht oder Knochengerüst (V) [kan4 xiang4] 看相
schöne Aussicht (S)schöne Landschaft [mei3 jing3] 美景
Schwachsichtigkeit (S) [ruo4 shi4] 弱视
Schwarzgesichtlöffler (Bio)Schwarzstirnlöffler (Bio) [hei1 lian3 pi2 lu4] 黑脸琵鹭
Sehvermögen (S)Sicht (S)Vision, Weitsicht (S) [yan3 guang1] 眼光
sein wahres Gesicht zeigen [lou4 xiang4] 露相
seine eigenen Schwächen kennt man nicht (wörtlich: 'Ein Pferd weiß nicht, dass es ein langes Gesicht hat') (Sprichw) [ma3 bu4 zhi1 lian3 chang2] 马不知脸长
seinen Horizont erweitern (V)den Gesichtskreis erweitern (V) [kai1 kuo4 shi4 jie4] 开阔眼界
Seitenansicht (S) [ye4 xian3 shi4 an4 niu3] 页显示按钮
Seitenansicht (S)Seitenaufriss [ce4 mian4 tu2] 侧面图
Shen (Eig, Fam)Geist, Gottheit, übernatürlich, göttlich, Gesichtsausdruck [shen2] 神
sich auf schlechte Zeiten vorbereitenVorsichtsmaßnahmen ergreifen [wei4 yu3 chou2 mou2] 未雨绸缪
sich das Gesicht abwischen (V) [ca1 lian3] 擦脸
sich in einer aussichtslosen Lage verzweifelt wehren (Sprichw) [kun4 shou4 you2 dou4] 困兽犹斗
sich mit jem.etw. messen koennen (V)jem.etw. in einer bestimmten Hinsicht gleichkommen [pi4 mei3] 媲美
sich schmollend zurückziehensich unberücksichtigt fühlren [xiang4 yu2 er2 qi4] 向隅而泣
Sicht (S) [mu4 guang1] 目光
Sicht (S)Sichtbarkeit (S) [neng2 jian4 du4] 能见度
Sicht, Szenerie, Schauplatz, Bühne (S) [jing3 zhi4] 景致
sichtbar werden, hervortreten (V) [zhan3 xian4] 展现
sichtbar, zeigen, aussehen (V)deutlich, offensichtlich (Adj)Xian (Eig, Fam) [xian3] 显
sichtbares Licht (S) [ke3 jian4 guang1] 可见光
Sichtbarkeit (S) [ke3 shi4 xing4] 可视性
Sichtbarmachung (S) [dui4 xian4 qi1 xian4] 兑现期限
Sichtbeton (S) [qing1 shui3 hun4 ning2 tu3] 清水混凝土
Sichtfeld (Med)Blickfeld (S)Gesichtsfeld (S) [shi4 ye3] 视野
Sichtkontrolle (Bildschirm) (S) [shi4 jue2 jian3 cha2] 视觉检查
Sichtkontrolle (Bildschirm) (S) [shi4 jue2 xiao4 yan4] 视觉校验
Sichtkontrolle (S) [rou4 yan3 jian3 cha2] 肉眼检查
Sichtlinie (S) [shi4 xian4] 視线
Sichtlinie (S) [shi4 xian4] 视线
Sichtmerkmal (S) [shi4 jue2 zhi4 liang4 te4 xing4] 视觉质量特性
Sichtschutz (S) [mu4 shi4 bao3 hu4] 目视保护
Sichtweite (Met)Sichtweite (S, Met) [ke3 jian4 du4] 可见度
Sieb (S, Agrar)durchsieben (V)filtern (V)sichten, sieben (V) [shai1] 筛
Siegeszuversicht (S) [sheng4 quan4] 胜券
skrupellos, rücksichtslos (Adj) [si4 yi4 jian4 ta4] 肆意践踏
so weit sein; so weit kommen (V)hinsichtlich; was ... (-an)betrifft (Präp) [zhi4 yu2] 至于
sorgfältig, vorsichtig [jin3] 廑
Stadtbesichtigung machen [you2 lan3 shi4 rong2] 游览市容
State Food and Drug Administration, staatliche Arzneimittelzulassungs- und -aufsichtsbehörde der VR China (S, Pol) [guo2 jia1 shi2 pin3 yao4 pin3 jian1 du1 guan3 li3 ju2] 国家食品药品监督管理局
Steigungswinkel, Elevationswinkel (S, Math)Winkel über der horiz. Sichtachse, gesamte Winkel (S, Tech)Winkel in der Ansicht, Ansichtswinkel im Aufriss (S, Tech) [yang3 jiao3] 仰角
taktvoll (Adj)vorsichtig und indirekt (Adj)wohlklingend (Adj) [wan3 zhuan3] 婉转
transparent, klar, durchsichtig, nachvollziehbar (Adj) [tou4 liang4 r5] 透亮儿
über das ganze Gesicht grinsen [lie1 zui3 dai4 xiao4] 咧嘴大笑
über das ganze Gesicht grinsen [xiao4 de2 he2 bu5 long3 zui3] 笑得合不拢嘴
über's ganze Gesicht lächeln [man3 mian4 xiao4 rong2] 满面笑容
überhaupt nicht berücksichtigenignorieren (V) [wu2 shi4] 无视
Übersicht (S) [ti2 yao4] 提要
Übersicht des Streckennetzes der U-Bahn Peking (S) [bei3 jing1 di4 tie3 xian4 lu4 tu2] 北京地铁线路图
übersichtlich (Adj) [tiao2 li3 fen1 ming2] 条理分明
übervorsichtig und unentschlossen (V, Sprichw) [wei4 shou3 wei4 wei3] 畏首畏尾
üble Absichten haben (S) [bao1 cang2 huo4 xin1] 包藏祸心
Umsicht (S) [kao3 lü4 zhou1 mi4] 考虑周密
Umsicht (S) [shen1 mou2 yuan3 lü4] 深谋远虑
Umsicht (S)rücksichtsvoll (Adj)umsichtig (Adj) [kao3 lü4 zhou1 dao4] 考虑周到
Umsicht (S)Verschwiegenheit (S)besonnen (Adj)clever, pfiffig, raffiniert (Adj)gemessen (Adj)klug, durchdacht, sinnig (Adj)mäßig (Adj)vorsichtig (Adj) [shen4 zhong4] 慎重
umsichtig [ji1 ling5 de5] 机灵地
umsichtig [kan4 de2 yuan3] 看得远
umsichtig [mu4 guang1 yuan3 da4] 目光远大
umsichtig [yong4 xin1 de5] 用心地
umsichtig, gründlich (Adj) [zhen3 mi4] 缜密
unabsichtlich (Adj) [fei1 cun2 xin1] 非存心
unabsichtlich (Adj) [fei1 gu4 yi4] 非故意
unabsichtlich, ohne es zu wollen (V) [wu2 yi4 zhong1] 无意中
unabsichtlich, unbeabsichtigterweise, ungewollt (Adv) [bu4 zhu4 yi4 de5] 不注意地
Unbarmherzigkeit (S)Unerbittlichkeit (S)besinnungslos (Adj)lieblos (Adj)rücksichtslos (Adj)unerbittlich (Adj) [wu2 qing2] 无情
unbeaufsichtigt (Adj) [mei2 ren2 zhao4 gu5] 没人照顾
unbeaufsichtigt (Adj) [wei4 bei4 zhu4 yi4] 未被注意
unbeaufsichtigt (Adj)unbeobachtet (Adj) [wu2 ren2 zhi2 shou3] 无人值守
unberechenbar (Adj)schwer zu begreifen (V)undurchsichtig (Adj) [zhuo1 mo2 bu4 ding4] 捉摸不定
unbewusst, unmerklich, unbeabsichtig (Adj) [bu4 jue2] 不觉
Undurchsichtigkeit (S) [bu4 tou4 ming2 ti3] 不透明体
Undurchsichtigkeit (S) [dian4 bo1 bu4 tou4 guo4] 电波不透过
uneinsichtig [bu4 hui3 gai3] 不悔改
unnachsichtig [yan2 jin3] 严紧
unsicher; zögernd; übervorsichtig (Adj, Fam) [yi2 chi2 zhi4] 疑迟滞
unsichtbar [fen1 bian4 bu4 chu1] 分辨不出
unsichtbar (Adj) [yin3 xing2] 隱刑
unsichtbare Barriere, die eine Entwicklung hindert [bo1 li5 tian1 hua1 ban3] 玻璃天花板
unsichtbarimmateriell (Adj)körperlos (Adj) [wu2 xing2] 无形
Untersuchung, Aufsicht; kontrollieren, untersuchen, inspizieren, feststellen [jian3 cha2] 检查
unübersichtlich (Adj) [bu4 yi1 mu4 liao3 ran2] 不一目了然
unübersichtliche Kurve [ji2 wan1] 急弯
unüberwacht (Adj)unbeaufsichtigt (Adj) [wu2 ren2 kan4 guan3] 无人看管
unüberwacht (Adj)unbeaufsichtigt (Adj)unbeobachtet (Adj) [mei2 you3 jian1 du1] 没有监督
unvorsichtig [wu2 yuan3 jian4] 无远见
unvorsichtig (Adj) [mei2 you3 yuan3 jian4] 没有远见
unvorsichtig, unvorhergesehen, versehentlich (Adj) [bu4 shen4] 不慎
unvorsichtigerweise den Feind warnen [da3 cao3 jing1 she2] 打草惊蛇
Unvorsichtigkeit (S)absichtslos (Adj)unachtsam (Adj)unbarmherzig (Adj)unerwünscht (Adj)ungewollt (Adj) [wu2 xin1] 无心
verbohrt sein (V)uneinsichtig (Adj) [wan2 gu4 bu4 hua4] 顽固不化
vergeben, verzeihen (V)nachsichtig (Adj) [bao1 rong2] 包容
Vergegenwärtigung (S)sichtbar (Adj) [ke3 shi4] 可视
verhüllen, verschleiernGesichtsmaske (S) [mian4 zhao4] 面罩
Verletzung der Aufsichtspflicht, Aufsichtspflichtverletzung (S, Rechtsw) [wei2 bei4 chan3 ming2 yi4 wu4] 违背阐明义务
verschiedene Ansichten aufgreifen und nützliche Ratschläge beherzigen [ji2 si1 guang3 yi4] 集思广益
versuchen, die Absicht haben [qi3 tu2] 企图
VisionVoraussicht [yuan3 jian4] 远见
von Angesicht zu AngesichtGegenüberstellung (S)gegenüberliegen (V) [mian4 dui4 mian4] 面对面
vor Freude übers ganze Gesicht strahlen [mei2 kai1 yan3 xiao4] 眉开眼笑
Voranzeige, Voransicht (S) [yu4 lan3] 预览
Voraussicht (S) [yu4 jian4] 预见
Voraussicht, Weitblick (S) [yuan3 lü4] 远虑
voraussichtliche Einkünfte [yu4 qi1 shou1 yi4] 预期收益
voraussichtliche Einnahmen (S, Wirtsch) [yu4 ding4 shou1 ru4] 预定收入
voraussichtlicher Geburtstermin (S) [yu4 chan3 qi1] 预产期
voraussichtlicher Preis [yu4 ji4 jia4 ge2] 预计价格
Vorderansicht (S) [qian2 shi4 tu2] 前视图
Vorderansicht (S) [zheng4 shi4 tu2] 正视图
Vorsatz， mit Absicht (S, Rechtsw)etw. mit Absicht tun [gu4 yi4] 故意
vorsichtig [jin3 shen4 xiao3 xin1] 谨慎小心
vorsichtig [liu2 xin1 de5] 留心地
vorsichtig (Adj) [ba3 xi4] 把细
vorsichtig (Adj) [shen4 mi4] 慎密
vorsichtig (Adj) [yi4 yi4] 翼翼
vorsichtig gehen (V)zögern, zaudern (V) [zhu2] 躅
vorsichtig nachfragen (V) [tan4 xun2] 探询
vorsichtig sein, beachten, sich in acht nehmen, aufpassen (V) [liu2 yi4] 留意
vorsichtig und verantwortungsbewußt (Adv, Sprichw) [jing1 jing1 ye4 ye4] 兢兢业业
vorsichtig, aufmerksam (Adj) [zi3 xi4 de5] 仔细地
vorsichtig, wachsam (Adj) [ti4] 惕
Vorsichtsmaßnahmen treffen [jie4 bei4] 戒备
Vorsichtsmaßnahmen treffen (Sprichw) [qu1 tu2 xi3 xin1] 曲突徙薪
vorsorglich, vorsichtshalber (V) [wei2 jin3 shen4 qi3 jian4] 为谨慎起见
Wachdienst (S)die Aufsicht haben (über), Dienst haben (V)diensthabend (Adj) [zhi2 ban1] 值班
Wahlniederlage (S)die Wahl verlieren (V)durchfallen (V)Abwahl (aus der Sicht des Gewählten)abwählen (aus der Sicht des Gewählten) [luo4 xuan3] 落选
wahres Gesicht (S) [zhen1 mian4 mu4] 真面目
wahrscheinlich, voraussichtlich [mo4 bu4] 莫不
Weglaufen ist die beste Methode. 36. Strategem (Bei sich abzeichnender völliger Aussichtslosigkeit ist rechtzeitiges Weglaufen das Beste.) (V) [zou3 wei2 shang4] 走为上
weise und weitsichtig (Adj) [rui4 zhi4] 睿智
Weitblick (S)hoch stehen und weit blicken (V)weitsichtig (Adj) [gao1 zhan1 yuan3 zhu3] 高瞻远瞩
Weitsichtigkeit (S) [yuan3 shi4 yan3] 远视眼
Weitsichtigkeit, Übersichtigkeit (Hyperopie, Hypermetropie) (S, Med) [yuan3 shi4] 远视
wertvoll scheinend, teuer aussehend, (offensichtlich) teuer (Adj) [kan4 ang2 gui4] 看昂贵
wie auf dem Bild 1 ersichtlich (Tech) [ru2 tu2 1 suo3 shi4] 如图1所示
wie aus dem Bild ersichtlich (Tech) [ru2 tu2 suo3 shi4] 如图所示
wie aus den Einschätzungen ersichtlich ist [cong2 ping2 yi4 jie2 guo3 kan4] 从评议结果看
wieder zur Besinnung kommen, zur Einsicht gelangen (V) [jing3 wu4] 憬悟
wild (mit einem Fahrzeug) durch die Gegend rasen, ohne Bedenken alles beiseite stoßen (V)wild umherlaufen, rücksichtslos umherlaufen (V) [heng2 chong1 zhi2 chuang3] 横冲直闯
Yan (Eig, Fam)Farbe, Gesicht [yan2] 颜
Zärtlichkeit (S)Zuvorkommenheit (S)mit Bedacht und Rücksicht jdm liebevoll umsorgen (V)mit jdm mitfühlen und ihn umsorgen (V)liebevoll, mitfühlend und rücksichtsvoll mit jdm sein (Adj)zärtlich und rücksichtsvoll (Adj) [ti3 tie1] 体贴
Zeit, die man von Angesicht zu Angesicht verbringt (EDV) [hui4 mian4 shi2 jian1] 会面时间
ZEW für Menschen, Personen (z. B. Mensch, Student, Tochter, Zahnarzt, Lehrer) (Zähl)ZEW für abstrakte Begriffe (z. B. Traum, Ansicht, Wunsch) (Zähl)individuell, eigen [ge4] 个
Ziel, zum Ziel haben (S)behaupten, beabsichtigen (V)Zweck [zhi3] 旨
Zufall (S)aleatorisch (Adj)gelegentlich (Adj)unbeabsichtigt (Adj)zufällig (Adj) [ou3 ran2] 偶然
zufällig, unbeabsichtigt (Adv)durch Zufall, aus Versehen, ohne Absicht [ou3 yi1] 偶一
zur allgemeinen Ansicht (S) [tong2 lan3] 同览
Zuversicht (S)vertrauen (V) [xin4 xin1] 信心
Zuversicht zum Ausdruck bringen [biao3 shi4 jue2 xin1] 表示决心
Zuversicht, Gewissheit, Sicherheit (S)halten, ergreifen, erfassen (V)im Griff haben [ba3 wo4] 把握
zuversichtlich (Adj) [man3 huai2 xi1 wang4] 满怀希望
Zuviel Nachsicht schadet nur. (S) [yang3 yong1 yi2 huan4] 养痈成患
Zweck, Absicht [mu4 di5] 目的


7.2 Aussehen Sicht + Overview + 概述 +