| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
  | et les larmes se remirent à couler + | and the tears started flowing again |
| ma pièce se jouait cette semaine + | my play was showing that week |
| il ne réussit pas à vendre un seul dessin + | he can’t manage to sell even one drawing |
| l’année 1993 s’annonce donc difficile + | 1993 is hence showing to be a difficult year |
| je me souviens de la séance finale + | I remember the final showing |
| le trafic était dense mais relativement fluide + | the traffic was heavy but relatively free- flowing |
| on nous lance des pierres par la fenêtre + | they were throwing stones out the window at us |
| nous ne sommes pas la capitale de l’État mais nous grandissons + | we’re not the state capital but we’re growing |
| je ne grandis plus ... je grossis + | I’m not growing any taller ... just stouter |
| la compétition avec les Etats-Unis ira croissant + | competition with the U.S. will be growing |
| ça sera ta meilleure exposition + | this will be your best showing yet |
| j’ai fait des dessins sur le tissu de vieux rideaux + | I made drawings on the cloth from old curtains |
| il déplore la montée des superstitions + | he deplores the upswing in superstition |
| l’oiseau battra des ailes jusqu’à sa mort + | the bird will beat its wings until its death |
| la méfiance entre salariés et employeurs s’accentue + | the mistrust between salaried workers and employers is growing |
| vous finirez par présenter le tirage du loto + | you will end by presenting the lottery drawing |
| l’économie japonaise est en net ralentissement + | the Japanese economy is clearly slowing down |
| les moutons commençaient à se désin- téresser de moi + | the sheep stopped showing interest in me |
| l’insatisfaction grandissante exige une action rapide + | growing dissatisfaction requires a rapid response |
|
☊
drawing/ picture/ painting 
Bild,Zeichnung,Gemälde 
wing