5000 French | Frz | Eng |
---|
| elle hésita au milieu de la route + | she paused in the middle of the road |
| elle insistait pour m’accompagner, je refusai + | she insisted on accompanying me, I refused |
| tout ceci a causé une certaine frustration + | this all caused some frustration |
| en Chine, on utilise cette technologie depuis plus de 20 ans + | in China this technology has been used for over 20 years |
| vous êtes accusé de meurtre! + | you are accused of murder! |
| plusieurs raisons peuvent motiver un refus de visa + | a visa may be refused for several reasons |
| il utilisait deux mots grecs + | he used two Greek words |
| il est probable que le visa sera refusé + | the visa will probably be refused |
| je pris prétexte de mon travail pour suspendre ces séances + | I used my job as an excuse to stop these meetings |
| on s’habitue à tout, quand on est obligé + | you can get used to anything when you have to |
| 70 % des divorces sont motivés par la toxicomanie du conjoint + | 70% of divorces are caused by drug addiction |
| l’accusé devra remettre son passeport + | the accused must surrender his passport |
| j’ai été injuste, j’ai abusé de ma force + | I was unjust, I abused my authority |
| je suis très confus, je ne sais pas pourquoi + | I’m very confused – I don’t know why |
| il est également accusé de génocide + | he is also accused of genocide |
| il refusait les médicaments toujours par méfiance + | he always refused the medica- tion because of distrust |
| il utilisait les parkings en sous-sol + | he used underground parking lots |
| les dimanches, j’allais à la messe + | on Sundays I used to go to mass |
| je ne travaille pas avec la rapidité d’autrefois + | I don’t work as quickly as I used to |
| mes recherches ont successivement porté sur deux domaines + | my research focused sequentially on two areas |
| les antibiotiques sont utilisés de façon préventive + | the antibiotics are used for prevention |
| le prévenu doit également régler une caution de 80.000 euros + | the accused must also post a bail of 80,000 euros |
| il semble indifférent à l’agitation dont il est cause + | he seems unaffected by the agitation he has caused |
|