| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
  | un secret se dévoile peu à peu + | a secret unfolds little by little |
| ce petit drogué n’a pas tort + | this little drug addict isn’t wrong |
| je ne crois pas un mot sorti de ta petite bouche + | I don’t believe a single word from your little mouth |
| il est parfois sage d’être un peu fou + | sometimes it’s wise to be a little bit crazy |
| j’ai besoin d’un peu d’aide + | I need a little help |
| parlons un peu de votre technique + | let’s talk a little about your technique |
| cette petite note, je la conserve comme un trésor + | this little note I keep like a treasure |
| la jeune femme baisse encore un peu plus la tête + | the young woman bows her head a little lower |
| je l’expédie chez le petit voisin + | I sent him to the little neighbor’s house |
| voilà nos petits soldats qui sont venus nous aider + | here come our little soldiers to help us out |
| ils regardèrent en silence les arbres du petit jardin + | in silence they watched the trees in the little garden |
| et ça, ça m’inquiète un petit peu + | and this, this disturbs me a little bit |
| allez, encouragez notre petit gars + | go encourage our little guy |
| nos petits soucis ne sont pas importants + | our little concerns are not important |
| on a envoyé des petits de douze ans à la mine + | little twelve-year-olds were sent to the mine |
| il faut suspendre la séance pour quelques instants + | the hearing will have to be suspended for a little while |
| il travaillait dans un petit magasin en face + | he worked in a little shop across the street |
| elle est un peu à l’écart de la route + | it’s a little bit off the road |
| il y aurait eu un petit scandale dans le famille + | there was a little scandal in the family |
| voilà ma petite fille. bonjour, ma chérie. viens par ici + | there’s my little girl. hello, dear. come here |
| la promenade au jardin le calma un peu + | a stroll through the garden calmed him a little |
| les jolies petites secrétaires ne mentent jamais + | pretty little secretaries never tell a lie |
| un peu jeune pour du trafic d’organes, non? + | a little young to be trafficking in organs, hey? |
| il faut s’amuser un peu dans la vie + | you have to have a little fun in life |
| laissez cette petite bête tranquille + | let this little critter alone |
| il mélangeait un peu les dates + | he got the dates a little bit mixed up |
| il faut leur redonner un peu de dignité + | we have to give them back a little dignity |
| nous étions assis sur de petites chaises en bois + | we were seated on little wooden chairs |
| durant le trajet, nous avons été peu bavards + | during the trip, we did very little talking |
| il y a une petite boîte de carton où vous trouverez un carnet de timbres + | there is a little cardboard box where you will find a book of stamps |
| sois pas timide, petit minou + | don’t be timid, little buddy |
| c’était rien, juste une petite trahison + | it was nothing, just a little bit of treason |
| il a avalé un peu trop d’eau + | he swallowed a little too much water |
| une petite poussée dans n’importe quelle direction suffira + | a little push in any direction will be enough |
| on a déménagé dans un petit local + | we moved into a little nook |
| certes la fillette semblait précoce + | the little girl certainly seemed precocious |
| le stress, ça rend un peu dingue + | stress makes you a little bit crazy |
|
☊
a bit/ a few/ a little 
ein wenig,ein bißchen 
little