| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
  | il est en mesure de révéler beaucoup de choses + | he’s in a position to reveal many things |
| le processus semble irréversible + | the process seems irreversible |
| cela n’aurait évidemment rien empêché + | apparently that wouldn’t have prevented anything |
| on a mis cette commission enplace pour revoir cette question importante + | we have set up this commission to review this important question |
| je veux que tu révèles tout ça au monde + | I want you to reveal everything to the world |
| un bon journaliste ne révèle jamais ses sources + | a good journalist never reveals his sources |
| le manège précédent a été construit en 1950 + | the previous merry-go-round was built in 1950 |
| je ne veux pas provoquer de révolte + | I don’t want to provoke a revolution |
| il faut réviser la réglementation quant au contenu francophone + | we must revise the regulation of French-speaking content |
| la balle provient d’un revolver britannique + | the bullet comes from a British revolver |
| il existe donc un mécanisme pour prévenir la fuite + | thus there is a mechanism to prevent escapes |
| la révolution allemande était sans avenir + | the German revolution had no future |
| un inconnu avait au préalable averti le journal + | an anonymous source had previously warned the newspaper |
| je veux mourir en révolutionnaire + | I want to die as a revolutionary |
| nous faisons de la prévention auprès des jeunes enfants + | we’re being preventive with our young children |
| j’ai révisé votre plan de vol + | I revised your flight plan |
| j’ai connu le système judiciaire antérieur + | I knew the previous judiciary system |
| le montant de la transaction n’a pas été dévoilé + | the amount of the transaction was not revealed |
| ma préférence va toujours et encore à la poésie + | my preference is still and forever poetry |
| pouvez-vous nous dévoiler l’évolution de l’intrigue? + | can you reveal to us how the affair unfolded? |
| nous incarnons un mouvement islamique révolutionnaire + | we embody a revolution- ary Islamic movement |
| les Etats-Unis se félicitent d’avoir fait prévaloir leurs vues + | the U.S. is proud of having made its views prevail |
| ce livre a été pour moi une révélation + | this book was a revelation for me |
| la prévention de la criminalité devrait être notre objectif final + | crime prevention should be our ultimate goal |
| le désir de vengeance est bon pour la santé + | the desire for revenge is healthy |
| nous favorisons la détection précoce et la prévention + | we support early detection and prevention |
| le débit était aussi rapide qu’avant + | turnover was as rapid as it was previously |
| cela évite au contrevenant d’aller en prison + | this prevents the offender from having to go to prison |
| il n’a révélé la teneur exacte de sa conversa- tion + | he didn’t reveal the exact content of his conversation |
| il relisait, corrigeait et reprenait le travail du jour + | he reread, corrected, and reviewed the day’s work |
| beaucoup de processus sont probablement déjà irréversibles + | many processes are probably already irreversible |
| tu t’es vengé. réjouis-toi avant d’oublier + | you got your revenge. enjoy it before you forget |
| les antibiotiques sont utilisés de façon préventive + | the antibiotics are used for prevention |
| il inaugura les fêtes célébrant le centenaire de la Révolution + | he opened the Revolution Centennial celebrations |
| il faut inonder les jeunes de messages préventifs + | youth must be flooded with preventive messages |
|
☊
for good/ forever/ ever/ always 
ewig,für immer 