GermanEnglish ChineseFrenchSpanishItalianFinnishThaiVietnameseKorean

A Der Einkauf: Der Konditor: Praline + 巧克力 +
A Die Umwelt: Die Tiere: Schmetterling + 蝴蝶 +
A Der Sport: Das Tennis: Linienrichter + 边裁 +
A Das Lernen: Die Mathematik: Lineal + 直尺 +
A Die Gesundheit: das Krankenhaus: Klinik + 诊所 +
A Der Einkauf: Die Apotheke: Insulin + 胰岛素 +
A Die Freizeit: Das Orchester: Violinschlüssel + 高音谱号 +
A Der Sport: Das Tennis: Aufschlaglinie + 发球线 +
B Das Haus: Das Kinderzimmer: Säuglingspflege + 婴儿护理 +
B Das Haus: Die Hausanschlüsse: Recyclingbehälter + 垃圾回收箱 +
B Die Arbeit: Der Computer: online + 在线 +
B Das Haus: Das Kinderzimmer: Babytrageschlinge + 婴儿吊带 +
B Der Sport: Das Basketball: Mittellinie + 中线 +
B Die Freizeit: Das Orchester: Liniensystem + 五线谱 +
B Die Menschen: innere Organe: Blinddarm + 阑尾 +
B Der Sport: Der Fußball: Torlinie + 球门线 +
B Der Verkehr: Der Bus: Liniennummer + 公交线路号 +
B Der Sport: Das Hockey: Torlinie + 球门线 +
B Das Lernen: Die Schule: Lineal + 尺子 +
B Die Umwelt: Die Pflanzen: Linde + 椴树 +
B Die Gesundheit: Der Augenoptiker: Kontaktlinse + 隐形眼镜 +
B Die Gesundheit: das Krankenhaus: Klinik + 诊所 +
B Der Verkehr: Das Auto: Blinker + 转向灯 +
B Die Nahrungsmittel: Die Getreide-und Hülsenpflanzen: braune Linsen + 褐色小扁豆 +
B Der Einkauf: Der Konditor: eine Schachtel Pralinen + 巧克力盒 +
B Der Sport: Das Basketball: Endlinie + 底线 +
B Die äussere Erscheinung: die Schönheit: Eyeliner + 眼线液 +
B Die Information: Der Kalender: Frühling + 春天 +
B Die Nahrungsmittel: Das Gemüse: Frühlingszwiebel + 葱 +
B Der Verkehr: Der Bus: Klingel + 领 +
B Der Sport: Das Tennis: Grundlinie + 底线 +
B Die Freizeit: Die Aktivitäten im Freien: Inlinerfahren + 滚轴溜冰 +
B Das Haus: Das Haus: Türklingel + 门铃 +
B Der Sport: Andere Sportarten: Bowling + 保龄球运动 +
C Die Menschen: die Familie: Zwilling + 双胞胎 +
C Die Gesundheit: die Verletzung: Schlinge + 医用吊带 +
C Der Sport: Die Leichtatlethik: Ziellinie + 终点线 +
C Der Sport: Das Kricket: Wurflinie + 击球线 +
C Der Sport: Der Football: Seitenlinie + 边线 +
C Der Sport: Das Rugby: Seitenlinie + 边线 +
C Der Sport: Das Basketball: Seitenlinie + 边线 +
C Der Sport: Das Tennis: Seitenlinie + 边线 +
C Der Sport: Der Football: Torlinie + 球门线 +
C Das Lernen: Die Mathematik: Zylinder + 圆柱体 +
C Der Sport: Die Leichtatlethik: Startlinie + 起跑线 +
C Die Umwelt: Das Gestein: Turmalin + 电气石 +
C Der Verkehr: Das Auto: Zylinderkopf + 汽缸盖 +
C Der Verkehr: Das Motorrad: Blinker + 转向灯 +
C Der Sport: Andere Sportarten: Bowlingkugel + 保龄球 +
C Der Sport: Der Skisport: Curling + 冰上溜石 +
C Der Sport: Das Basketball: Dreipunktlinie + 三分线 +
C Die Menschen: die Familie: Enkelin + 孙女 +
C Der Sport: Das Rugby: Feldauslinie + 死球线 +
C Der Sport: Das Baseball: Foullinie + 边线 +
C Die Information: Europa: Kaliningrad + 加里宁格勒 +
C Die Gesundheit: Der Augenoptiker: Kontaktlinsenbehälter + 言行眼镜盒 +
C Das Lernen: Die Mathematik: Linie + 线 +
C Der Sport: Der Football: Linienrichter + 边裁 +
C Der Sport: Der Fußball: Linienrichter + 边裁 +
C Der Sport: Das Baseball: linkes Feld + 左外野 +
C Die Freizeit: Die Besichtigungstour: links + 左 +
C Der Verkehr: Das Auto: Linkssteuerung + 左侧驾驶 +
C Die Freizeit: Die Fotografie: Linse + 镜头 +
C Das Lernen: Die Wissenschaft: Objektivlinse + 物镜 +
C Das Haus: Das Badezimmer: Rasierklinge + 剃刀刀片 +
C Die Nahrungsmittel: Die Getreide-und Hülsenpflanzen: rote Linse + 红豆 +
C Das Haus: Die Gartenarbeit: Sämling + 秧苗 +

---

---

☊A 成 + 成* * cheng2 accomplish/ become 1. vollenden, glücken, gelingen, vollbringen 2. zu etw werden, sich in etw verwandeln 3. Erfolg, Ergebnis, Frucht, Resultat,4. erwachsen, ausgewachsen,ausgebildet 5. fertig, bestehend,vollendet 6. in großer Zahl,in großer Menge, in langer Zeit 7. gut 8. Z + +
☊A 響 + 响* * xiang3 make a sound/ ring/ noisy/ loud 1. Laut, Schall, Geräusch 2. tönen, ertönen, klingen, knallen 3. laut 4. Echo + +
☊A 左 + 左* * zuo3 the left/ the left side 1. linke Seite, links 2. seltsam, sonderbar, unorthodox, ketzerisch + +
☊A 路 + 路* * lu4 road/ path/ way/ journey/ route 1. Straße,Weg 2. Entfernung, Reise 3. Mittel, Weise, Weg 4. Logik, Folge, Folgerichtigkeit 5. Linie,Route 6. Sorte, Art, Klasse + +
☊A 外 + 外* * wai4 outer/ outside/ external/ foreign 1. außen, äußerlich, außerhalb, Außen- 2. andere 3. ausländisch, fremd 4. Familienangehörige der weiblichen Linie 5. nicht in enger Beziehung zu einem stehend 6. außer, außerdem, abgesehen von + +
☊A 四 + 四* * si4 four vier (chin.Unglückszahl, klingt falsch ausgesprochen wie sterben) + +
☊A 春 + 春* * chun1 spring 1.Frühling 2. Liebe, erotische Lust 3. Leben, Lebenskraft + +
☊A 春天 + 春天* * chun1tian1 spring/ springtime Frühling + +
☊B 首 + 首* * zhou3 head/ first/ leader/ measure word for songs 1. Haupt, Kopf 2. Oberhaupt , Häuptling, Anführer 3. Zählwort Lied 4. der erste + +
☊B 乾脆 + 干脆* * gan1cui4 clear-cut/ simple/ just geradlinig, geradeaus, klar und deutlich + +
☊B 成功 + 成功* * cheng2gong1 success/ successful gelingen, Erfolg + +
☊B 線 + 线* * xian4 thread/ string/ wire 1. Faden, Garn, Zwirn, Draht 2. Linie 3. etwas Fadenförmiges 4. Verkehrslinie, Kurs, Route 5. Grenze, Grenzlinie 6. Rand, Grenze 7. Zählwort, z.B ein Hoffnungsschimmer + +
☊B 鈴 + 铃* * ling2 bell 1. Klingel, Glocke, Schelle 2. glockenförmiger Kegenstand + +
☊B 好聽 + 好听* * hao3ting1 pleasant to hear wohlklingend + +
☊B 左邊 + 左边* * zuo3bian the left side/ the left linke Seite + +
☊B 左右 + 左右* * zuo3you4 about/ approximate/ influence/ control ungefähr, etwa, annähernd, links und rechts + +
☊B 盡 + 尽* * jin3 give priority to vor allem, an erster Stelle, in erster Linie, Priorität gewähren, zu allererst siehe jin4 + +
☊B 尺 + 尺* * chi3 ruler/ 1 chǐ = 0.333 meter 1. Chi, chinesisches Längenmaß =Fuß, ca 0,333 m 2. Lineal, Zollstock + +
☊B 敗 + 败* * bai4 fail 1. unterliegen, besiegt werden, eine Niederlage erleiden 2. besiegen, jm eine Niederlage bereiten, über jn siegen 3. scheitern, mißlingen, einen Mißerfolg erleiden, 4. vereiteln, verderben, etw zum Scheitern bringen 5. beseitigen, etw unschädlich m + +
☊B 消失 + 消失* * xiao1shi1 disappear/ vanish verschwinden, abebben, abklingen + +
☊B 路線 + 路线* * lu4xian4 line/ route Linie, Route + +
☊B 醫務室 + 医务室* * yi1wu4shi4 clinic Klinik + +
☊B 科 + 科* * ke1 division 1. Wissensgebiet, Disziplin, Lehrfach, Fach 2. Unterabteilung einer Verwaltungseinheit 3. Familie (Biologie) 4. jn (zu einer Strafe) verurteilen + +
☊B 旁 + 旁* * pang2 near/ beside 1. Seite, an der Seite, dicht an 2. andere, weitere 3. auf der linken bzw rechten Seite eines chin. Radikals + +
☊B 鬼 + 鬼* * gui3 ghost 1. Geist, Gespenst, Spuk 2. in Feigling, Faulpelz, Trunkenbold, etc 3.hinterlistig, voller Arglist 4.dunkle Machenschaften, schmutzige Geschäfte 5. sehr schlecht, verdammt, miserabel 6 gescheit, gerissen, schlau + +
☊B 咽 + 咽* * yan4 swallow Rachen, schlucken, verschlingen siehe *yan1 + +
☊B 春節 + 春节* * chun1jie2 the Spring Festival Frühlingsfest + +
☊B 紀律 + 纪律* * ji4lv4 rule/ discipline Disziplin + +
☊B 跨 + 跨* * kua4 stride 1. schreiten, ausschreiten 2. mit gespreizten Beinen dastehen, rittlings sitzen 3. über etw hinausgehen + +
☊C 害蟲 + 害虫* * hai4chong2 injurious insect/ vermin/ pest Schädling, schädliches Insekt + +
☊C 嬰兒 + 婴儿* * ying1'er2 baby-child/ baby/ infant/ babe Säugling, Baby, Kleinkind + +
☊C 緩和 + 缓和* * huan3he2 assuage/ ease up/ mitigated/ relaxed entspannen, mildern, lindern, Entspannung + +
☊C 筒 + 筒* * tong3 thick bamboo segment/ tube-shaped container 1. dickes Bambusrohr 2. dicker röhrenförmiger Gegenstand, Zylinder, Röhre 3. röhrenförmige Teile eines Kleidungsstücks + +
☊C 鎮 + 镇* * zhen4 town/ garrison post/ trading center 1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt + +
☊C 抖 + 抖* * dou3 tremble/ quiver/ shake/ jerk/ expose/ rouse 1. zittern, beben, schaudern 2. schütteln, abschütteln 3. wachrütteln, aufrütteln 4. ein Emporkömmling sein, sich groß tun + +
☊C 結 + 结* * jie2 1. tie, knit, knot, weave 2. congeal form 1. knüpfen, knoten, schlingen, binden 2. Knoten 3. binden, schmieden, schließen, formen 4. abschließen, abrechnen siehe: jie1 + +
☊C 行 + 行* * hang2 line/ row/ trade/ profession/ trading company 1.Linie, Zeile, Reihe 2. Geschwisterfolge 3. Beruf, Geschäftsbereich, Gewerbe, Zunft 4.Firma, Geschäft + +
☊C 成 + 成* * cheng2 one tenth/ one out of ten ein Zehntel 1. vollenden, glücken, gelingen, vollbringen 2. zu etw werden, sich in etw verwandeln 3. Erfolg, Ergebnis, Frucht, Resultat,4. erwachsen, ausgewachsen,ausgebildet 5. fertig, bestehend,vollendet 6. in großer Zahl,in großer Menge, in langer Ze + +
☊C 線路 + 线路* * xian4lu4 wire-route/ circuit/ line/ route/ path/ connection Leitung, Stromkreis,Linie, Route + +
☊C 界線 + 界线* * jie4xian4 boundary line/ demarcation line/ dividing line Grenze, Grenz-, Demarkationslinie + +
☊C 眯 + 眯* * mi1 narrow (one's eyes) 1. die Augen halb schließen, blinzeln 2. schlummern + +
☊C 徒弟 + 徒弟* * tu2di4 apprenticing junior/ apprentice Lehrling, Schüler + +
☊C 迷信 + 迷信* * mi2xin4 have blind faith in/ be superstitious/ superstition 1. Aberglaube, abergläubisch sein 2. etw. bedenkenlos glauben, blindes Vertrauen in etwas haben + +
☊C 響亮 + 响亮* * xiang3liang4 loud-bright/ loud and clear/ sonorous/ resonant klingend und hell, laut und klar + +
☊C 開口 + 开口* * kai1 kou3 open one's mouth/ start to talk/ make a cutting edge anfangen zu sprechen,eine Messerklinge schärfen + +
☊C 尺子 + 尺子* * chi3zi ruler/ rule Lineal + +
☊C 農藥 + 农药* * nong2yao4 agricultural chemicals/ farming chemicals/ pesticide landwirtschaftliches Schädlingbekämpungsmittel, Pestizid + +
☊C 吞 + 吞* * tun1 swallow/ devour/ gulp down/ annex 1. schlucken, verschlucken, verschlingen 2. etw in Besitz nehmen + +
☊C 苗 + 苗* * miao2 seedling/ offspring/ (some) baby animals/ vaccine 1. junger Trieb,Sproß, Sämling, junges Tier 2. Dinge von der Form junger Pflanzenblätter + +
☊C 娃娃 + 娃娃* * wa2wa baby-baby/ baby/ child/ doll Baby, Säugling, kleines Kind + +
☊C 敏捷 + 敏捷* * min3jie2 quick/ nimble/ agile flink, behend + +
☊C 插秧 + 插秧* * cha1 yang1 transplant rice seedlings Reissetzlinge pflanzen + +
☊C 電鈴 + 电铃* * dian4ling2 electric bell Klingel + +
☊C 芽 + 芽* * ya2 sprout/ bud/ shoot/ sprout-like thing Sproß, Schößling + +
☊C 戰線 + 战线* * zhan4xian4 battle-line/ battle lines/ battlefront/ battlefields/ front line Front, Kampflinie + +
☊C 蝴蝶 + 蝴蝶* * hu2die2 butterfly Schmetterling + +
☊C 心愛 + 心爱* * xin1'ai4 heartfelt-love/ loved/ treasured/ precious/ dear geliebt, Lieblings- + +
☊C 瞎 + 瞎* * xia1 become blind/ groundlessly/ to no purpose/ aimlessly 1. blind 2. blindlings, unbedacht, unbegründet + +
☊C 孫女 + 孙女* * sun1nü3 grandchild-daughter/ son's daughter/ granddaughter Enkelin + +
☊C 局 + 局* * ju2 bureau/ office/ administration/ shop/ part/ portion 1. Schachbrett 2.Partie, Satz 3. Lage, Situation 4.Intrige, Falle , Schlinge 5.Grenze, Schranke 6. Amt, Büro, Behörde 7. Geschäftshaus, Laden + +
☊C 盲目 + 盲目* * mang2mu4 blind/ lack of knowledge; understanding; and so on blind, blindlings + +
☊C 春季 + 春季* * chun1ji4 spring season/ spring/ season of spring/ spring time Frühling + +
☊D 難民 + 难民* * nan4min2 refugee Flüchtling + +
☊D 刀刃 + 刀刃* * dao1ren4 the edge of knife 1. Schneide, Klinge, Schärfe 2. Messer, Schwert, Säbel + +
☊D 鎮 + 镇* * zhen4 ease/ press down 1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt + +
☊D 首領 + 首领* * shou3ling3 leader/ chieftain Häuptling, Führer, Anführer + +
☊D 蔥 + 葱* * cong1 scallion 1. Röhrenlauch,Frühlingszwiebel 2. grün + +
☊D 防線 + 防线* * fang2xian4 line of defense Verteidigungslinie + +
☊D 航線 + 航线* * hang2xian4 sea route/ skyway Route, Flug- oder Schiffahrtslinie, Luftstraße + +
☊D 頭子 + 头子* * tou2zi chief/ head Häuptling, Anführer, Boss + +
☊D 柔和 + 柔和* * rou2he2 soft, mild, gentle sanft, mild,lind + +
☊D 臨床 + 临床* * lin2chuang2 clinical klinisch + +
☊D 野 + 野* * ye3 wild 1. offenes Land,Feld 2. Grenze, Grenzlinie 3. nicht an der Macht sein 4. wild, unkultiviert, ungezähmt 5. grob, ungehobelt 6. zügellos, widerspenstig + +
☊D 玲瓏 + 玲珑* * ling2long2 exquisite fein, kunstvoll, exquisit, flink, geschickt + +
☊D 伶俐 + 伶俐* * ling2li4 clever/ smart/ quick-witted flink, geschickt + +
☊D 靈 + 灵* * ling2 clever 1. gewandt, flink, geschickt 2. wirkungsvoll, effektiv, 3. Seele, Intelligenz, Geist 4.Geist 5. Sarg, Bahre + +
☊D 飛船 + 飞船* * fei1chuan2 spaceship Luftschiff, Zeppelin + +
☊D 幹線 + 干线* * gan4xian4 main stem/ trunk line Hauptlinie, Hauptstrecke + +
☊D 失 + 失* * shi1 lose 1.verlieren, abhanden kommen 2. verpassen, versäumen 3. vom normalen Zustand abweichen 4.(ein Versprechen, eine Zusage) brechen 5. verloren, verirrt 6. mißlingen 7. Fehler + +
☊D 班機 + 班机* * ban1 ji1 flight Linienflugzeug + +
☊D 賊 + 贼* * zei2 thief 1. Dieb 2. Schädling, Verräter 3. heimlich, diebisch, schuftig 4. schlau, listig, durchtrieben + +
☊D 禾苗 + 禾苗* * he2miao2 seedlings of cereal crops junge Saat, Setzling + +
☊D 曲線 + 曲线* * qu1xian4 curve Kurve, krumme Linie + +
☊D 小提琴 + 小提琴* * xiao3ti2qin2 violin Violine + +
☊D 眨 + 眨* * zha3 wink/ blink zwinkern, blinzeln + +
☊D 圈套 + 圈套* * quan1tao4 trap/ snare Falle, Schlinge + +
☊D 直線 + 直线* * zhi2xian4 beeline gerade Linie, jäh, rasch, steil + +
☊D 指針 + 指针* * zhi3zhen1 index/ finger Zeiger, Anzeiger, Indikator, Richtlinie, Richtschnur + +
☊D 麻雀 + 麻雀* * ma2que4 sparrow Sperling, Spatz + +
☊D 長處 + 长处* * chang2chu4 strongpoint Vorteil, Stärke,gute Eigenschaft/starke Seite (Wenlin chang2chu) + +
☊D 坯 + 坯* * pi1 base/ blank/ semi-finished products Formling, Halbfertigprodukt, rohes Produkt, rohe Form + +
☊D 副業 + 副业* * fu4ye4 sideline/ sideline Seitenlinie, Nebenbeschäftigung + +
☊D 前線 + 前线* * qian2xian4 battlefront Frontlinie, Front + +
☊D 滿月 + 满月* * man3 yue4 a baby's completion of its first month Vollmond, die Erfüllung des ersten Lebensmonats eines Säuglings + +
☊D 盲從 + 盲从* * mang2cong2 blindly slavish blind gehorchen,mit jm blind mitlaufen + +
☊D 盲人 + 盲人* * mang2ren2 blind man Blinder + +

---

China Airlines ( Taiwan ) (Eig, Wirtsch) [hua2 hang2] 华航
abkühlen, abklingen (V) [jiang4 wen1] 降温
aktuelle Kontrolllinie im Grenzgebiet [bian1 jie4 shi2 ji4 kong4 zhi4 xian4] 边界实际控制线
Anfänger, Neuling, Unerfahrener ( wörtl. einem, der noch Härchen wächst statt Bart ) (S)Grünschnabel ( engl. Greenhorn ) (S, vulg)jdn, der noch feucht hinter den Ohren ist (S, vulg) [huang2 mao2 xiao3 zi3] 黄毛小子
ausbohren, zylindrisches Aussenken [tang2 kong3] 镗孔
Autonomer Bezirk Linxia der Hui (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [lin2 xia4 hui2 zu2 zi4 zhi4 zhou1] 临夏回族自治州
Controlling (S) [qi3 ye4 ji1 he2] 企业稽核
liniehaltende Ziffern (Antiquaziffern) (S) [xian4 dai4 shu4 zi4 ti3] 现代数字体
Liniengießmaschine [zhu4 qian1 xian4 ji1] 铸铅线机
Linkage Technology Ltd. (S, Wirtsch) [nan2 jing1 lian2 chuang4 ke1 ji4 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 南京联创科技股份有限公司
Mailing, Directmail (S, Wirtsch) [cai3 se4 you2 ji4 guang3 gao4] 彩色邮寄广告
Schädlinge, Schadinsekten (S)Ungeziefer (S) [hai4 chong2] 害虫
Wirtschaftsprüfung, Controlling (S)prüfen (V)Audit [ji1 he2] 稽核
zwinkern, blinzeln [zha3 yan3] 眨眼
'Üppiger Tau der Frühlings- und Herbstannalen' (Eig, Werk, Autor: Dong Zhongshu) [chun1 qiu1 fan2 lu4] 春秋繁露
(English: calling of birds) [ying1] 嘤
(English: Shilin Night Market) (S) [shi4 lin2 ye4 shi4] 士林夜市
(English: Silent Spring); 'Der Stumme Frühling' von Rachel Carson (S) [ji4 jing4 di4 chun1 tian1] 寂静的春天
(Finalpartikel)klingen, tönen [li4] 唎
(Getreide-)Schössling [mai4 miao2] 麦苗
(höheren Kader) zu disziplinarischer Untersuchung an bestimmtem Ort auf bestimmte Zeit festsetzen (S) [shuang1 gui1] 双规
(online) Alias, Benutzername (S)Korsett (S) [ma3 jia3] 马甲
(politischer) Kurs, Richtlinie, Leitlinie, Leitprinzip (S)Anstand, Politik (S)Richtlinie (S) [fang1 zhen1] 方针
8-Ball (eine Disziplin des Poolbillards) (S, Sport) [8 hao4 qiu2] 8号球
8-Zylinder-GummiGummi-Druckeinheitenbaustein [8 gun3 tong3 B B shi4 yin4 shua4 ji1 zu3 jie2 gou4] 8滚筒BB式印刷机组结构
> 五经 (S)Annalen der Frühlings- und Herbstperiode (eines der „Fünf Klassischen Werke“) (S)das Alter eines Menschen (S)Frühling und Herbst, ein ganzes Jahr (S)Frühlings- und Herbstannalen (722 bis 481 v. Chr.) (S)Frühlings- und Herbstperiode (722 bis 481 v. Chr.) (S)Geschichtsbuch, Chronik (S) [chun1 qiu1] 春秋
Abc-Schütze (S, vulg)Anfänger, Einsteiger, Neuling (S) [chu1 xue2 zhe3] 初学者
Abfallwiederverwertung, Recycling (S) [fei4 wu4 hui2 shou1] 废物回收
Abfülllinie (Brauerei) (S) [guan4 zhuang1 sheng1 chan3 xian4] 灌装生产线
Abkömmling (S)Aktienausgabe (S)Börsengang (S)Emission (S) [gu3 piao4 fa1 xing2] 股票发行
Abkömmling, Abkomme (S) [kun1] 晜
Abkömmling, Abkomme (S)Kun (Eig, Fam)älterer Bruder [kun1] 昆
Abkömmling, Sprössling (S)Nachfahren, Nachkommen (S)Nachkommenschaft (S)Nachwelt (S) [zi3 sun1] 子孙
Ableger (S)Knospen treiben, Knospe (S)Schössling (S) [ya2] 芽
Abraham Lincoln (Eig, Pers, 1809 - 1865) [ya3 bo2 la1 han3 lin2 ken3] 亚伯拉罕林肯
Absenker (S)Kletterpflanzen (S)Ranke (S)Rattan (S)Rebe (S, Bio)Rotang (S)Schlingpflanzen (S)spanisches Rohr (S) [teng2] 藤
Abstrich (beim Buchstaben), Grundstrich, Hauptleitung (S)Hauptverkehrslinie (S)Verkehrsader (S) [gan4 xian4] 干线
Abtasttrommel, Abtastwalze, Abtastzylinder (S) [sao4 miao2 gun3 tong2] 扫描滚筒
Acetylcholin (ACh) (S, Chem) [yi3 xi1 dan3 jian3] 乙醯胆硷
Acetylcholin (S, Chem) [yi3 xian1 dan3 jian3] 乙酰胆碱
Achszylinder (S) [zhou2 gun3 tong3] 轴滚筒
Acht Sonderlinge von Yangzhou (Eig, Pers) [yang2 zhou1 ba1 guai4] 扬州八怪
Achtzylinder (S) [8 gun3 tong3] 8滚筒
Achtzylindermotor (S) [ba1 qi4 gang1 fa1 dong4 ji1] 八汽缸发动机
achtzylindrig (Adj) [ba1 qi4 gang1] 八汽缸
Ad-hoc-AdvanceDecline-Linie, ADL (S, Bio) [shang4 sheng1 huo4 xia4 jiang4 qu3 xian4] 上升或下降曲线
Adeline (Eig) [ai4 de2 lin2] 爱德琳
Adrenalin, Nebennierenhormon (S, Chem) [shen4 shang4 xian4 su4] 肾上腺素
Aer Lingus (Wirtsch) [ai4 er3 lan2 hang2 kong1] 爱尔兰航空
agil, flink, geschickt (Adj) [li4 luo4] 利落
Airlines ( als Unternehmen ) (S)Fluggesellschaft (S) [hang2 kong1 gong1 si1] 航空公司
akademisches Lehrkrankenhaus (S)Universitätsklinik (S) [yi1 xue2 yuan4 de5 fu4 shu3 yi1 yuan4] 医学院的附属医院
akute Blinddarmentzündung (S) [ji2 xing4 lan2 wei3 yan2] 急性阑尾炎
Alarmklingel (S) [jing3 ling2] 警铃
Alexander Pawlowitsch Ragulin (Eig, Pers, 1941 - 2004) [ya4 li4 shan1 da4 la1 gu3 lin2] 亚历山大拉古林
Alina (Eig) [ai4 li4 na3] 艾丽哪
Alineazeichen [xin1 duan4 kai1 shi3 fu2 hao4] 新段开始符号
Alistair Darling (Pers) [dai4 li3 de2] 戴理德
Alles Gute zum Frühlingsfest [chun1 jie2 kuai4 le4] 春节快乐
Allgemeine lineare Gruppe (S) [yi4 ban1 xian4 xing4 qun2] 一般线性群
Aloha Airlines (Eig, Wirtsch) [a1 luo2 ha1 hang2 kong1 gong1 si1] 阿罗哈航空公司
als blinder Passagier fahren (V)illegal einwandern (V) [tou1 du4] 偷渡
Altpapier(recycling)sammelstelle [zhi3 zhang1 hui2 shou1 chu4] 纸张回收处
Amateur, Laie, Nichtfachmann, Anfänger, Neuling (S)amateurhaft, laienhaft, unfachmännisch, unprofessionell (Adj)nicht fachgerecht, nicht vom Fach (Adj) [wai4 hang2] 外行
Amatuer, Laie, Anfänger, Einsteiger, Neuling (S)Außenseiter, Nichtfachmann (S) [men2 wai4 han4] 门外汉
Amaurose, totale Erblindung, Schwarzer Star (S, Med) [hei1 nei4 zhang4] 黑内障
Ambulanz (S)Poliklinik (S) [men2 zhen3 shi4] 门诊室
Ambulanz, Poliklinik, Ärztehaus (S, Med) [men2 zhen3 bu4] 门诊部
American Airlines (Eig, Wirtsch) [mei3 guo2 hang2 kong1] 美国航空
American Airlines (Eig, Wirtsch) [mei3 guo2 hang2 kong1 gong1 si1] 美国航空公司
Amoxicillin [a1 mo4 xi1 lin2] 阿莫西林
Ampicillin (ein Antibiotikum) (Eig, Chem) [an1 xia4 qing1 mei2 su4] 氨芐青黴素
Amt des Hochkommissars für Flüchtlinge [nan4 min2 shi4 wu4 gao1 ji2 zhuan1 yuan2 ban4 shi4 chu4] 难民事务高级专员办事处
Amygdalin (Chem) [ku3 xing4 ren2 gan1] 苦杏仁苷
an den Verkehrslinien entlang (S) [jiao1 tong1 yan2 xian4] 交通沿线
Anbaufläche (S, Agrar)Anschlussfläche (S, Tech)Link-Ebene (S, EDV) [lian4 jie1 mian4] 链接面
Andrei Linde (Eig, Pers, 1948 - ) [an1 de2 lie4 lin2 de2] 安德烈林德
Anfänger, Einsteiger, Neuling (S) [gang1 xue2 di4 ren2] 刚学的人
Anfänger, Einsteiger, Neuling (S) [kai1 shi3 zhe3] 开始者
Anfänger, Einsteiger, Neuling (S) [xin1 shou3] 新手
Anfänger, Einsteiger, Neuling (S)dümmlicher Mensch ( jdn, der dumm und ungeschickt ist ) (S, vulg)Grünschnabel ( engl. Greenhorn ) (S, vulg) [cai4 niao3] 菜鸟
Anfänger, Einsteiger, Neuling (S)Grünschnabel ( engl. Greenhorn ) (S, vulg) [cai4 niao3 zi3] 菜鸟仔
Anfänger, Neuling (S)Grünschnabel (S) [mao2 tou2 xiao3 huo3] 毛头小伙
Anfänger, Neuling, Unerfahrener ( wörtl. einem, der noch Härchen wächst statt Bart ) (S)Grünschnabel ( engl. Greenhorn ) (S, vulg) [huang2 mao2 zi3] 黄毛仔
Anfängerin, Neuling, Unerfahrene (S)Grünschnabel ( engl. Greenhorn ) (S, vulg)jdn, der noch feucht hinter den Ohren ist (S)junges unerfahrenes Mädchen (S) [huang2 mao2 ya1 tou2] 黄毛丫头
Anführer (S)Häuptling (S) [tou2 ren2] 头人
Angelina Jolie [an1 ji2 li4 nuo2 zhu1 li4] 安吉丽娜朱莉
angerufen werden, heißenanklingeln, telefonieren (V)bezeichnen als (V)heißen als (V)nennen als (V) [cheng1 wei2] 称为
angeschlossen, assoziativ, online (Adj) [lian2 ji1] 联机
Angewandte Linguistik (Sprachw) [ying4 yong4 yu3 yan2 xue2] 应用语言学
angrenzend, benachbartLin (Eig, Fam)Nachbar [lin2] 邻
anhalten, andauernfolglich, mithinfortsetzengelingen, Erfolg habenbeerben, erben (V)Ji (Eig, Fam)dann, danach [ji4] 继
Anhänger (S, Rel)Azubi : Auszubildender, Auszubildende, Lehrling, Schüler, Schülerin (S)Gefolgsmann (S, Rel)Tu (Eig, Fam) [tu2] 徒
Anilin (S, Chem) [a1 ni2 lin2] 阿尼林
Anilin, Aminobenzol, Phenylamin (Eig, Chem) [ben3 an4] 苯胺
Anilinblau (S) [ben3 an4 lan2] 苯胺蓝
Anilingus (S) [tian3 gang1] 舔肛
anklingeln, telefonierenAufruf (S) [zhao4 huan4] 召唤
Anordnung in einer Linie (S) [jiao4 zhi2] 校直
Anruf (S)Geläute, Geläut (S)Klingelton (S, Mus) [dian4 hua4 ling2 sheng1] 电话铃声
anschließen (V)vernetzen (V)online (Adj) [lian2 shang4] 连上
Anson Burlingame (Eig, Pers, 1820 - 1870) [pu2 an1 chen2] 蒲安臣
anstellig (Adj)findig (Adj)flink (Adj)niedlich (Adj)schmuck (Adj) [ling2 li4] 伶俐
antiklinale Zone (V) [bei4 xie2 dai4] 背斜带
Antiklinalfeld (Geol) [bei4 xie2 you2 cang2] 背斜油藏
Antu (Ort in Jilin) (Eig, Geo) [an1 tu2] 安图
AOL (American Online, US-amerikanischer Onlinedienst) (Eig, Wirtsch) [mei3 guo2 zai4 xian4] 美国在线
Ariel Lin (Eig, Pers, 1982 - ) [lin2 yi1 chen2] 林依晨
Arthur Wellesley, 1. Herzog von Wellington (Eig, Pers, 1769 - 1852) [a1 se4 wei2 er3 si1 li4] 阿瑟韦尔斯利
Asia Times Online (Wirtsch) [ya4 zhou1 shi2 bao4 zai4 xian4] 亚洲时报在线
Asiana Airlines (Eig, Wirtsch) [han2 ya4 hang2 kong1] 韩亚航空
Audition Online (Mus) [jin4 wu3 tuan2] 劲舞团
auf beiden Augen blind [shuang1 shi1 mu4] 双失目
auf beiden Augen blind [shuang1 xia1 yan3] 双瞎眼
auf ganzer Linie, auf breiter Front [quan2 xian4] 全线
Aufbereitung (S)Erweckung, Reaktivierung (S)Nachwuchs (S)Rückbildung (S)Regenerat (S)Regeneration, Wiederbelebung, Regenerierung, Erholung, Auffrischen, Erneuerung (S)Reinkarnation, Wiederfleischwerdung, Wiederverkörperung, Palingenese, Erzeugung, Geburt, Metempsychose, Transmigration, Seelenwanderung, Wiedergeburt (S)Reproduktion (S)Verjüngung (S)Wiederauffrischung (S)Wiedergabegewinnung (S)Wiedergewinnung, Zurückgewinnung, Wiederaufbereitung, Rückgewinnung, Rückfeinerung, Rekuperation, Wiedererlangung (S)Wiedernutzbarmachung (S)reproduzieren (V)wiederaufleben, regenerieren, wiedererwecken, wiederbeleben (V)wiedererlangen, wiedergewinnen, wiedergutmachen (V)regenerativ, regeneriert (Adj)wiedergeboren (Adj) [zai4 sheng1] 再生
aufgeweckt (Adj)flink, geschickt [ma2 li4] 麻利
aufrecht (Adj)geradlinig (Adv)ehrlich [geng3 zhi2] 耿直
Aufreißlinie (S) [si1 kai1 xian4] 撕开线
aufrollen (V)blasen, drehen (V)schlingen (V)umgehen (V) [rao4] 绕
Aufzeichnung, Chronik, Annalen (S, Gesch)Disziplin (S)Epoche, Zeitalter (S, Gesch)Ji (Eig, Fam) [ji4] 纪
Auge ohne Pupille (S)Jalousie (S)blind (Adj) [sou3] 瞍
Augenklinik (S) [yan3 ke1 yi1 yuan4] 眼科医院
Ausbrechzylinder (S) [chu2 fei4 gun3 tong3] 除废滚筒
Ausgangslinie (S) [dan4 shi2] 弹石
Ausgangslinie (S) [dan4 shi2 ji1 xian4] 弹石基线
Ausgangslinie (S) [dan4 shi2 you2 xi4] 弹石游戏
Ausgangslinie (S) [fa1 chu1 shi2 dan4] 发出石弹
Ausgangslinie (S) [yong4 ming2 fan2 huo2 yan2 rou2 zhi4] 用明矾和盐揉制
ausgebildet (Adj)diszipliniert (Adj)gelernt (Adj) [shou4 guo4 xun4 lian4] 受过训练
ausrauben, beraubenflink, behände [piao1] 剽
Ausreißer (S)Flüchtling (S)Läufer (S) [tao2 wang2 zhe3] 逃亡者
Ausrichtung, ausrichten, in Linie bringen (V) [dui4 qi2] 对齐
ausschweifend, undiszipliniert (Adj)unzusammenhängend, durcheinander (Adj) [san3 man4] 散漫
Austernseitling (S) [ping2 gu1] 平菇
Auszubildender, Azubi (S)Lehrling (S) [xue2 tu2] 学徒
Auszubildender, Azubi, Lehrling (S) [shou4 pei2 xun4 zhe3] 受培训者
Autoindustrie, Automobilindustrie, Fahrzeugindustrie (S) [qi4 che1 gong1 ye4] 汽车工业
automatische Druckzylinderwascheinrichtung (S) [zi4 dong4 qing1 xi3 ya1 yin4 gun3 tong3 zhuang1 zhi4] 自动清洗压印滚筒装置
Automobilindustrie, Fahrzeugindustrie, Autoindustrie (S) [qi4 che1 chan3 ye4] 汽车产业
Autonomer Bezirk der Mongolen Bayingolin (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [ba1 yin1 guo1 leng2 meng2 gu3 zi4 zhi4 zhou1] 巴音郭楞蒙古自治州
Autonomer Kreis Changbai der Koreaner (Provinz Jilin, China) (Eig, Geo) [chang2 bai2 chao2 xian1 zu2 zi4 zhi4 xian4] 长白朝鲜族自治县
Autonomer Kreis Guanling der Bouyei und Miao (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [guan1 ling3 bu4 yi1 zu2 miao2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 关岭布依族苗族自治县
Autonomer Kreis Lingshui der Li (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) [ling2 shui3 li2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 陵水黎族自治县
Autonomer Kreis Longlin mehrerer Nationalitäten (Provinz Guangxi, China) (Eig, Geo) [long2 lin2 ge4 zu2 zi4 zhi4 xian4] 隆林各族自治县
Autonomer Kreis Shilin der Yi (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [shi2 lin2 yi2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 石林彝族自治县
AvGas, Aviation Gasoline, Flugbenzin (S, Tech) [hang2 kong1 qi4 you2] 航空汽油
Azubi : Auszubildender, Auszubildende, Lehrling (S) [tu2 di4] 徒弟
Baby, Säugling, Kleinkind (S)Junges [wa2] 娃
Babynahrung (S)Babybrei (S)Kinderbrei (S)Säuglingsnahrung (S) [ying1 er2 shi2 pin3] 婴儿食品
Badaling (Örtlichkeit des am meisten besuchten Abschnitts der Chinesischen Mauer bzw. Großen Mauer, ungefähr 80 Kilometer nordwestlich von Peking im Süden des Kreises Yanqing, der zur regierungsunmittelbaren Stadt Peking gehört.) (S) [ba1 da2 ling3] 八达岭
Bagua - Die Acht Trigramme (S)Die Acht Trigramme ( acht Kombinationen aus jeweils drei durchgehenden und drei gebrochenen Linien, die Himmel, Erde, Donner, Wind, Wasser, Feuer, Berge und Seen versinnbildlichen ) (S) [ba1 gua4] 八卦
Bahnlinie,Eisenbahnstrecke, Eisenbahnlinie, Bahnstrecke (S) [tie3 lu4 xian4] 铁路线
Bai Ling (Eig, Pers)Lerche [bai2 ling2] 白灵
Baicheng (Bezirk in Jilin) (Eig, Geo) [bai2 cheng2 di4 qu1] 白城地区
Baishan (Stadt in Jilin) (Eig, Geo) [bai2 shan1] 白山
Balian von Ibelin (Eig, Pers, 12 - 1193) [yi1 bei4 lin2 de5 bei4 li3 ang2] 伊贝林的贝里昂
Balin youqi (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [ba1 lin2 you4 qi2] 巴林右旗
Balin zuoqi (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [ba1 lin2 zuo3 qi2] 巴林左旗
Balken, dicke Linie, fette LinieSchnur, grober Faden (S) [cu1 xian4] 粗线
Baracke zur Aufnahme von Menschen in Not (S, Arch)Haus zur Aufnahme von Bedürftige ( z.B. Flüchtlinge, Obdachlose ) (S, Arch)Stelle zur Aufnahme von Menschen in Not ( z.B. Flüchtlinge, Obdachlose, Bedürftige ) (S) [shou1 liu2 suo3] 收留所
Barbara McClintock (Eig, Pers, 1902 - 1992) [ba1 ba1 la1 mai4 ke4 lin2 tuo1 ke4] 巴巴拉麦克林托克
Basis, Grundlinie, Fußlinie, Minimalanforderung, Mindestmaß, Mindestpreis (S) [di4 xian4] 底线
Basislinie (S) [ling3 hai3 ji1 xian4] 领海基线
Bauchhärlinge (Bio) [fu4 mao2 dong4 wu4 men2] 腹毛动物门
bäuchlings [mian4 xiang4 xia4] 面向下
Bäumchen (S)Schössling (S) [xiao3 shu4] 小树
Baumsetzlinge (S, Bio)junge Bäume (S, Bio) [shu4 miao2] 树苗
Baumwollgarn (S)Musselin, Mousselin (eine Stoffart) (S) [sha1] 纱
Bayingolin (Eig, Geo) [ba1 yin1 guo1 leng2] 巴音郭楞
beenden, vollenden (V)etw. bewältigen, etw. gelingen (V)Cheng (Eig, Fam) [cheng2] 成
begrenztbegrenzt, umgrenztGrenzlinie (S) [jie4 xian4] 界线
behände, flink [qiao2] 趫
Behandlung der Symptome (S, Med)Symptombehandlung (S, Med)vorübergehende Linderung (S, Med)die Symtome einer Krankheit bekämpfen (V, Med) [zhi4 biao1] 治标
Beherrscher (S)Herrscher, Lineal (S)Machthaber (S)Potentat (S)Souverän (S) [tong3 zhi4 zhe1] 统治者
beißen, schneidenfressen, verschlingen [shi4] 噬
Belinda Hamnett (Pers) [han2 jun1 ting2] 韩君婷
Benito Mussolini (Eig, Pers, 1883 - 1945) [bei4 ni2 tuo1 mo4 suo3 li3 ni2] 贝尼托墨索里尼
Benjamin Franklin (Eig, Pers, 1706 - 1790) [ben3 jie2 ming2 fu4 lan2 ke4 lin2] 本杰明富兰克林
Berkeley County (South Carolina, USA) (Eig, Geo)Berkeley County (West Virginia, USA) (Eig, Geo) [bo2 ke4 li4 xian4] 伯克利县
Berlin (Eig, Geo) [bo2 lin2] 柏林
Berlin Biennale, Internationale Ausstellung zeitgenössischer Kunst (Eig, Kunst) [bo2 lin2 dang1 dai4 yi4 shu4 shuang1 nian2 zhan3] 柏林当代艺术双年展
Berlin eG (S) [bo2 lin2 zhu4 ce4 gong1 si1] 柏林注册公司
Berlin-Ausgabe (S) [bo2 lin2 ban3] 柏林版
Berlin-Blockade (S, Gesch) [bo2 lin2 feng1 suo3] 柏林封锁
Berlinale (Eig)Internationale Filmfestspiele Berlin (Berlinale) (Eig) [bo2 lin2 guo2 ji4 dian4 ying3 jie2] 柏林国际电影节
Berlinale (Eig)Internationale Filmfestspiele Berlin (Eig) [bo2 lin2 dian4 ying3 zhan3] 柏林电影展
Berlinale (Eig)Internationale Filmfestspiele Berlin (Eig) [bo2 lin2 ying3 zhan3] 柏林影展
Berlinale, Internationale Filmfestspiele Berlin (S) [bo2 lin2 dian4 ying3 jie2] 柏林电影节
Berliner (S, Ess) [you2 zha2 mian4 bao1] 油炸面包
Berliner Blau, Eisencyanblau, Turnbulls Blau (S, Chem) [pu3 lu3 shi4 lan2] 普鲁士蓝
Berliner Dom (S, Arch) [bo2 lin2 da4 jiao4 tang2] 柏林大教堂
Berliner Fernsehturm ( 368 m hoch, höchstes Bauwerk Deutschlands ) (Eig, Arch) [bo2 lin2 dian4 shi4 ta3] 柏林电视塔
Berliner Kongress (S, Gesch) [1 8 7 8 nian2 bo2 lin2 hui4 yi4] 1878年柏林会议
Berliner Landesbank (S) [bo2 lin2 zhou1 li4 yin2 xing2] 柏林州立银行
Berliner Mauer [bo2 lin2 qiang2] 柏林墙
Berliner Mauer (S, Gesch) [bo2 lin2 wei2 qiang2] 柏林围墙
Berliner Morgenpost (Eig, Lit) [bo2 lin2 chen2 bao4] 柏林晨报
Berliner Morgenpost (V, Geo) [bo2 lin2 zhen4 you2 bao4] 柏林晨邮报
Berliner Museumsinsel (S, Geo) [bo2 lin2 bo2 wu4 guan3 dao3] 柏林博物馆岛
Berliner Olympiastadion (Eig, Sport)Olympiastadion Berlin (Eig, Sport) [bo2 lin2 ao4 lin2 pi3 ke4 yun4 dong4 chang3] 柏林奥林匹克运动场
Berliner Philharmoniker (S, Mus) [bo2 lin2 ai4 le4 guan3 xian2 le4 tuan2] 柏林爱乐管弦乐团
Berliner Philharmoniker (S, Mus) [bo2 lin2 ai4 le4 le4 tuan2] 柏林爱乐乐团
Berliner Vertrag (S) [bo2 lin2 tiao2 yue1] 柏林条约
Berlinwasser (S) [bo2 lin2 shui3 wu4 gong1 si1] 柏林水务公司
Bernhard Schlink (Eig, Pers, 1944 - ) [ben3 ha1 de2 shi1 lin2 ke4] 本哈德施林克
Beruhigungsmittel (S)schmerzlinderndes Mittel [zhi3 tong4 ji4] 止痛剂
beschönigen (V)erleichtern, lindern, mildern (V) [huan3 jie3] 缓解
betrügen, täuschen, schwindeln (V)blindlings raten, auf gut Glück vermuten, herumrästeln (V)betäubt, besinnungslos (Adj) [meng1] 蒙
Beugungslinie (S, Math) [yan3 she4 pu3 xian4] 衍射谱线
Bewässerungsgraben (S)Flüsschen (S)Nebenfluss, Flussarm (S)Sprössling (S) [zhi1 liu2] 支流
Bezirk Linxia (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [lin2 xia4 zhou1] 临夏州
Bezugslinie (S) [can1 kao3 xian4] 参考线
Biegelinie (S) [wan1 qu1 xian4] 弯曲线
Bikonkavlinse (S) [shuang1 ao1 tou4 jing4] 双凹透镜
Bilinearform (Math) [shuang1 xian4 xing4 ying4 she4] 双线性映射
bilingual (Adj)zweisprachig (Adj) [shuang1 yu3] 双语
bilingual (Wörterbuch)bidirektional, gegenseitig, wechselseitig (Adj) [shuang1 xiang4] 双向
bilinguales Wörterbuch (S) [shuang1 xiang4 ci2 dian3] 双向词典
Bill & Melinda Gates Foundation (S) [bi4 er3 yu3 mei2 lin2 da2 gai4 ci2 ji1 jin1 hui4] 比尔与梅林达盖茨基金会
Bill & Melinda Gates Foundation (S, Org) [bi4 er3 yu3 mei3 lin2 da2 gai4 ci2 ji1 jin1 hui4] 比尔与美琳达盖茨基金会
Bill Clinton (Eig, Pers, 1946 - ) [bi4 er3 ke1 lin2 dun4] 比尔柯林顿
Bill Clinton (Eig, Pers, 1946 - ) [bi4 er3 ke4 lin2 dun4] 比尔克林顿
Birnbaum (S)Lishu (Ort in Jilin) (Eig, Geo) [li2 shu4] 梨树
Bitterling (S) [pang2 pi2] 鳑鮍
Bitterlinge (Acheilognathinae) [pi2] 鲏
Bläulinge [hui1 die2 ke1] 灰蝶科
Bleilinie [qian1 xian4] 铅线
blind [xia1] 瞎
blind (Adj) [xia1 yan3] 瞎眼
blind (Adj)Blende (S)Erblindung (S)Jalousie (S) [mang2] 盲
blind (Adj, Med)Augenlicht verlieren (Med) [sang4 ming2] 丧明
Blind Date [xiang1 qin1] 相亲
blind etw tun (Adv)herumhantieren, herummurksen [xia1 mang2] 瞎忙
blind ins Verderben laufen (Sprichw)unüberlegt handeln [mang2 ren2 xia1 ma3] 盲人瞎马
Blindband (S) [wu2 zi4 yang4 shu1] 无字样书
Blindband (S) [yang4 shu1] 样书
Blindband (S) [zhuang1 ding4 yang4 ben3] 装订样本
Blinddarm (S)Wurmfortsatz, Anhängsel (S) [mang2 chang2] 盲肠
Blinddarm, Appendix (S)Wurmfortsatz (S) [lan2 wei3] 阑尾
Blinddarmentzündung (S) [mang2 chang2 yan2] 盲肠炎
Blinddarmentzündung, Appendizitis (S) [lan2 wei3 yan2] 阑尾炎
Blinddarmoperation, Appendektomie (S) [lan2 wei3 qie1 chu2 shu4] 阑尾切除术
Blinddeckel [men4 gai4] 闷盖
Blinddeckel [wu2 kong3 gai4] 无孔盖
Blinddruck [wu2 se4 ao1 tu1 yin4] 无色凹凸印
Blinddruck (V) [su4 ya1 yin4] 素压印
Blinde (S) [xia1 zi5] 瞎子
Blinde Kuh (Spiel) [xia1 zi5 mo1 que2 zi5] 瞎子摸瘸子
Blinde; Blinder (S) [mang2 ren2] 盲人
Blindekuh spielen [xia1 zi5 mo1 yu2] 瞎子摸鱼
Blindekuh spielen [zuo4 zhuo1 mi2 cang2 de5 you2 xi4] 做捉迷藏的游戏
Blindenführhund (Eig, Pers) [dao3 mang2 quan3] 导盲犬
Blindenhund (S) [mang2 ren2 yong4 ling3 lu4 gou3] 盲人用领路狗
Blindenschrift (S) [bu4 lai2 ye4 dian3 zi4 fa3] 布莱叶点字法
Blindenschrift (S) [mang2 ren2 dian3 zi4 fa3] 盲人点字法
blinder Alarm [kuang1 pian4] 诓骗
blinder Alarm [qiu3 da4] 糗大
Blinder Eifer schadet nur. (chin. Fabel: Wachstumshilfe für Setzlinge) s.a. 拔苗助长an den Trieben zupfen, um ihr Wachstum zu fördern: 'schädlicher Übereifer' [ya4 miao2 zhu4 zhang3] 揠苗助长
blinder Fleck, Skotom (Gesichtsfeldlücke) (S, Med)vernachlässigter (übersehener) Aspekt (S) [mang2 dian3] 盲点
blinder Gehorsam gegenüber seinen Eltern [yu2 xiao4] 愚孝
blinder Passagier [tou1 du4 zhe3] 偷渡者
blinder Schacht [mang2 jing3] 盲井
Blindflansch (S) [mang2 fa3 lan2] 盲法兰
Blindflansch (S, Tech) [wu2 kong3 fa3 lan2] 无孔法兰
Blindgänger (S) [wei4 bao4 dan4] 未爆弹
Blindheit (S)erblinden (V) [shi1 ming2] 失明
Blindheit (S)Erblindung (S) [wu2 bian4 bie2 li4] 无辨别力
blindlings folgen (V) [yi4 bu4 yi4 qu1] 亦步亦趋
blindlings, planlos, ziellos, wahllos, systemlos, unmethodisch (Adj) [mang2 mu4] 盲目
Blindniet (S) [mang2 mao3 ding1] 盲铆钉
blindnieten (V) [la1 mao3] 拉铆
Blindschlangen [mang2 she2 xia4 mu4] 盲蛇下目
Blindschleiche (S) [she2 xi1] 蛇蜥
Blindschleiche (S) [wu2 jiao3 xi1 yi4] 无脚蜥蜴
Blindschreiben (S, EDV)Zehnfingersystem (S, EDV) [mang2 da3] 盲打
Blindstecker (S) [jue2 yuan2 cha1 tou2] 绝缘插头
Blindstudie (Med) [shuang1 mang2] 双盲
Blindtastatur (S) [wu2 zhi3 fa3 jian4 pan2] 无指法键盘
Blindwiderstand (Phys) [dian4 kang4] 电抗
Blindwiderstand (S)Reaktanz (S) [you4 dao3 di3 kang4] 诱导抵抗
Blindwiderstand (S, Phys)Reaktanz (S, Phys) [gan3 ying4 di3 kang4] 感应抵抗
blink [wei1 guang1 shan3 shan3] 微光闪闪
blink [yong4 yan3 shen2 shi4 yi4] 用眼神示意
Blinkanlage (S) [zhi3 hui1 qi4] 指挥器
Blinker (S) [zhuan3 xiang4 deng1] 转向灯
Blinker (S, Tech)Blitz (S)Blitzlampe (S)Blitzlicht (S)Flash (S)Leuchte (S)Leuchten (S) [shan3 guang1 deng1] 闪光灯
Blinklicht (S, Tech)Blinksignal (S) [shan3 guang1 xin4 hao4] 闪光信号
Blinkrelais (S) [shan3 guang1 ji4 dian4 qi4] 闪光继电器
blinzeln, schielen, Silberblick (V) [mi1 feng2] 眯缝
Blitzlicht, Blitz. blinken (S) [shan3 guang1] 闪光
blitzschnell, ungemein flink (Adj) [shen2 su4] 神速
Boeing-Dreamliner (S, Tech) [bo1 yin1 7 8 7 meng4 xiang3 fei1 ji1] 波音787梦想飞机
Bollinger-Bänder [bu4 lin2 dai4] 布林带
Bonmot (S)Einzeiler (S)One-Liner (S)witzige Bemerkung (S) [duan3 xiao4 hua4] 短笑话
Borderline-Persönlichkeitsstörung (S, Psych) [bian1 yuan2 xing2 ren2 ge2 zhang4 ai4] 边缘型人格障碍
Botox (S, Med)Botulin (S, Chem)Botulinumtoxin (S, Bio)Botulinustoxin (S, Bio)Botulismustoxin (S, Bio) [rou4 du2 gan3 jun1 su4] 肉毒杆菌素
Bowling (S) [bao3 ling2 qiu2] 保龄球
Bowling spielen, kegeln [yu2] 杅
Bowling spielen, kegelnBütte (S)Tasse (S) [ou1] 瓯
Brailleschrift, Blindenschrift (S) [mang2 wen2] 盲文
Bremszylinder (S) [zha2 gang1] 闸缸
Bremszylinder (S) [zhi4 dong4 gang1] 制动缸
Brigitte Lin (Eig, Pers, 1954 - ) [lin2 qing1 xia2] 林青霞
Brillenglas, Brillengläser (S, Tech)Linse (S, Tech) [jing4 pian4] 镜片
Bronisław Malinowski (Eig, Pers, 1942 - 1942) [bu4 luo2 ni2 si1 la1 fu1 ma3 lin2 nuo4 fu1 si1 ji1] 布罗尼斯拉夫马林诺夫斯基
Brookline [bu4 lu3 ke4 lai2 en1] 布鲁克莱恩
Buchdruckzylindereinschub [tu1 yin4 gun3 tong3 cha1 jian4] 凸印滚筒插件
Bulingleiduolibotai (Eig, Fam) [bu3 ling3 lei1 duo1 li3 bo2 tai2] 卜领勒多礼伯台
Bund Xilin-Gol (Autonomes Gebiet Innere Mongolei, China) (Eig, Geo)Xilin-Gol-Bund (Eig, Geo) [xi1 lin2 guo1 lei1 meng2] 锡林郭勒盟
Burlington [bo2 ling2 dun4] 伯灵顿
Bus, öffentlicher Bus, Linienbus (S) [gong1 jiao1 che1] 公交车
Buslinie (öffentliche) (S) [gong1 gong4 qi4 che1 xian4 lu4] 公共汽车线路
Buslinie (S) [gong1 jiao1 xian4 lu4] 公交线路
Cao Rulin (chin. Politiker) (Eig, Pers, 1877 - 1966) [cao2 ru3 lin2] 曹汝霖
Carl Linné [lin2 nai4] 林奈
Carl von Linné (Eig, Pers, 1707 - 1778) [ka3 er3 lin2 nai4] 卡尔林奈
Carlo Maria Giulini (Eig, Pers, 1914 - 2005) [ka3 er3 luo2 ma3 li3 ya4 zhu1 li3 ni2] 卡尔罗马里亚朱里尼
Carolina [ka3 luo2 lai2 na4 zhou1] 卡罗莱纳州
Carolina Hurricanes [ka3 luo2 lai2 na4 ju4 feng1 dui4] 卡罗来纳飓风队
CarolinakleiberCarolinakleiber (Bio) [bai2 xiong1 shi4 niao3] 白胸市鸟
Caroline (Eig, Vorn) [ka3 luo2 lin2] 卡罗琳
Caroline Herschel (Eig, Pers, 1750 - 1848) [ka3 luo2 lin2 lu2 ke4 lei2 di4 ya4 he4 xie1 er3] 卡罗琳卢克雷蒂娅赫歇尔
Cathay, Cathay Pacific (Fluglinie) (Eig) [guo2 tai4] 国泰
Celine (Eig, Vorn) [se4 lin2] 瑟琳
Céline Dion (Eig, Pers, 1968 - ) [xi2 lin2 di2 weng1] 席琳狄翁
Chai Ling (Eig, Pers, 1966 - ) [chai2 ling2] 柴玲
Chaling (Ort in Hunan) (Eig, Geo) [cha2 ling2] 茶陵
Changling (Ort in Jilin) (Eig, Geo) [chang2 ling3] 长岭
Charles Lindbergh [cha2 er3 si1 lin2 bai2] 查尔斯林白
Charlie Chaplin [cha2 li3 zhuo2 bie2 lin2] 查理卓别林
China Airlines (Eig, Wirtsch) [zhong1 hua2 hang2 kong1] 中华航空
China Airlines (Eig, Wirtsch) [zhong1 hua2 hang2 kong1 gong1 si1] 中华航空公司
China Eastern Airlines (Eig, Wirtsch) [dong1 fang1 hang2 kong1 gong1 si1] 东方航空公司
China Eastern Airlines (Eig, Wirtsch) [dong1 hang2] 东航
China Eastern Airlines (S, Wirtsch) [zhong1 guo2 dong1 fang1 hang2 kong1] 中国东方航空
China Shipping Container Lines (Eig, Wirtsch) [zhong1 hai3 ji2 yun4] 中海集运
China Southern Airlines (Eig) [nan2 hang2] 南航
China Southern Airlines (Eig, Wirtsch) [zhong1 guo2 nan2 fang1 hang2 kong1] 中国南方航空
China Southern Airlines (Eig, Wirtsch) [zhong1 guo2 nan2 fang1 hang2 kong1 gong1 si1] 中国南方航空公司
China Southern Airlines (Eig, Wirtsch) [zhong1 guo2 nan2 fang1 hang2 kong1 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 中国南方航空股份有限公司
Chinagrünling (Bio) [jin1 chi4 que4] 金翅雀
chinesischer Pangolin ( lat. Manis pentadactyla ) (S, Bio)chinesischer Schuppentier, Tannenzapfentier ( lat. Manis pentadactyla ) (S, Bio) [zhong1 hua2 chuan1 shan1 jia3] 中华穿山甲
Chinesisches Neujahr, Chinesisches Frühlingsfest (S) [nong2 li4 xin1 nian2] 农历新年
Chinesisches Neujahrsfest (wörtlich 'Frühlingsfest') (S) [chun1 jie2] 春节
Chinolin (S, Chem) [ben3 bing4 bi3 ding4] 苯并吡啶
Chinolin (S, Chem) [kui2 lin2] 喹啉
Chiunglin (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [qiong1 lin2 xiang1] 芎林乡
Chiyoda-Linie (S) [dong1 jing1 di4 xia4 tie3 qian1 dai4 tian2 xian4] 东京地下铁千代田线
Chroma Subsampling (S) [se4 du4 chou1 yang4] 色度抽样
Chromopolieren (Tiefdruckzylinder) [tong2 ceng2 pao1 guang1] 铜层抛光
Chromopolieren (Tiefdruckzylinder) (Tech) [du4 ge4 pao1 guang1] 镀铬抛光
Chromrissdichte (Tiefdruckzylinder) (S) [ge4 duan4 lie4 mi4 du4] 铬断裂密度
Chung Ling Soo (Eig, Pers, 1861 - 1918) [cheng2 lian2 su1] 程连苏
Chūō-Linie (S) [zhong1 yang1 xian4] 中央线
Citrullin (Eig, Chem) [gua1 an1 suan1] 瓜氨酸
clinch, wrap (V, Werk)etw. (einen Text) fertig stellen; sich für etw. fertig machen [sha1 qing1] 杀青
Clindamycin (Eig, Med) [ke4 lin2 mei2 su4] 克林霉素
Clinton (Eig, Fam) [ke4 lin2 dun4] 克林顿
Clostridium botulinum (S, Bio) [rou4 du2 gan3 jun1] 肉毒杆菌
Colin and Dennis Creevey (Eig, Pers) [ke1 lin2 ke4 li3 wei2] 科林克里维
Colin Davis (Eig, Pers, 1927 - ) [ke1 lin2 dai4 wei2 si1] 科林戴维斯
Colin Farrell (Eig, Pers, 1976 - ) [ke1 lin2 fa3 lei2 er3] 科林法雷尔
Colin Powell (Eig, Pers, 1937 - ) [ke4 lin2 bao4 wei1 er3] 克林鲍威尔
Collin (Eig, Vorn) [ke1 lin2 si1] 柯林斯
Commelinaartige (Bio) [ya1 zhi2 cao3 mu4] 鸭蹠草目
Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals [wei1 xian3 huo4 wu4 yun4 shu1 he2 quan2 qiu2 hua4 xue2 pin3 tong3 yi1 fen1 lei4 biao1 qian1 zhi4 du4 zhuan1 jia1 wei3 yuan2 hui4] 危险货物运输和全球化学品统一分类标签制度专家委员会
Computerlinguistik (EDV) [ji4 suan4 ji1 yu3 yan2 xue2] 计算机语言学
Computerlinguistik (EDV)Computerlinguistik (Sprachw) [ji4 suan4 yu3 yan2 xue2] 计算语言学
Congling (ein altertümlicher Gepäckwagen) (Eig) [cong1 ling2] 葱靈
Continental Airlines (Eig, Wirtsch) [da4 lu4 hang2 kong1] 大陆航空
Continental Airlines (Eig, Wirtsch) [mei3 guo2 da4 lu4 hang2 kong1] 美国大陆航空
Controlling (S) [guan3 li3 kuai4 ji4] 管理会计
Controlling (V) [ji1 cha2] 稽察
Controlling Instrumente (S) [qi3 ye4 ji1 he2 shou3 duan4] 企业稽核手段
CPC Central Commission for Discipline Inspection (S) [zhong1 gong1 zhong1 yang1 ji4 lü4 jian3 cha2 wei3 yuan2 hui4] 中共中央纪律检查委员会
Cromalin (Farbaufsichtsproof) [ke4 luo2 ma3 lin2 da3 yang4 xi4 tong3 C r o m a l i n] 克罗玛林打样系统Cromalin
Cunnilingus (S) [tian3 yin1] 舔阴
Curling (S) [bing1 hu2] 冰壶
CyberLink (EDV)CyberLink (Org) [xun4 lian2 ke1 ji4] 讯连科技
Da'an (Stadt in Jilin) (Eig, Geo) [da4 an1] 大安
Danainae (eine Unterfamilie der Schmetterlinge) (Eig, Bio) [ban1 die2] 斑蝶
Darjeeling (S, Geo) [da4 ji2 ling3] 大吉岭
Darjeeling (Tee) (Eig, Ess) [da4 ji2 ling3 hong2 cha2] 大吉岭红茶
Darjeeling Himalayan Railway [da4 ji2 ling3 xi3 ma3 la1 ya3 tie3 lu4] 大吉岭喜马拉雅铁路
Darlingtontransistorarray (S) [da2 lin2 dun4 jing1 ti3 guan3 zhen4 lie4] 达林顿晶体管阵列
das Ohr erfreuend (Adj)wohlklingend (Adj) [yue4 er3] 悦耳
Das Wasser trüben, um die Fische zu ergreifen. 20. Strategem (Dem Gegner die Übersicht nehmen, um ihn im blinden Zustand leichter zu überwältigen.) [hun4 shui3 mo1 yu2] 混水摸鱼
Data-Link Connection Identifier (S, EDV) [shu4 ju4 lian4 lu4 lian2 jie1 shi2 bie2 ma3] 数据链路连接识别码
Datenleitung, Informationspipeline, Datenkanal (S, EDV) [shu4 ju4 tong1 dao4] 数据通道
Datenschutzrichtlinie (S) [hu4 lian2 wang3 yin3 si1 ce4 lüe4] 互联网隐私策略
Datenschutzrichtlinie (S) [shu4 ju4 bao3 hu4 zhi3 shi4] 数据保护指示
Dehui (Bezirk in Jilin) (Eig, Geo) [de2 hui4 di4 qu1] 德惠地区
Dehui (Stadt in der Provinz Jilin, China) (Eig, Geo) [de2 hui4 shi4] 德惠市
Dehui (Stadt in Jilin) (Eig, Geo) [de2 hui4] 德惠
Dekapierbad (Tiefdruckzylinder) (S) [pao1 guang1 yu4 cao2] 抛光浴槽
Deklination (S)Kasus (S) [ming2 ci2 de5 ge2] 名词的格
Deklination (S)Kasus (S) [ming2 ci2 you3 si4 ge4 ge2] 名词有四个格
Deklination (S)Kasus (S) [xing2 shi4 bian4 hua4] 形式变化
Deklination, Abweichungswinkel [pian1 jiao3] 偏角
Delingha (Geo) [de2 ling4 ha1 shi4] 德令哈市
Delphin ( Schwimmstil ) (S, Sport)Schmetterling, Schmetterlingsschwimmen (ein Schwimmstil) (S, Sport) [die2 shi4] 蝶式
Delta Air Lines (Org) [da2 mei3 hang2 kong1] 达美航空
Der Anfang des Jahres; Frühling, das erste Jahr (S) [chun1 nian2] 初年
der Frühling ist gekommen und die Blumen blühen [chun1 nuan3 hua1 kai1] 春暖花开
der starke verschlingt den schwächeren (V)Fressen und gefressen werde (Sprichw) [ruo4 rou4 qiang2 shi2] 弱肉强食
Deskriptive Linguistik (Sprachw) [gong4 shi2 yu3 yan2 xue2] 共时语言学
Desoxydation; entoxidieren (Tiefdruckzylinder) (S) [tuo1 yang3] 脱氧
Dessin (S)Prüfkörper, Prüfling (S)Schaustück (S)Stichprobe (S)Stoffprobe (S)Vorlage (S) [yang4 pin3] 样品
Detailinformation (S) [xiang2 xi4 xin4 xi1] 详细信息
DetailinformationenEinzelheiten [di3 yun4] 底蕴
Dichtfläche des Zylinderblocks (S) [qi4 gang1 ti3 ping2 mian4] 汽缸体平面
Die Akazie schelten, dabei aber auf den Maulbeerbaum zeigen. 26. Strategem (Die Akazie war der Lieblingsbaum der Kaiser. Der Maulbeerbaum war wichtig für die Seidengewinnung des einfachen Volks. Kritik gegenüber Vorgesetzten wurde indirekt vorgebracht, indem man sich zum gleichen Sachverhalt über andere Personen beschwerte.) (Sprichw) [zhi3 sang1 ma4 huai2] 指桑骂槐
die drei Besten bei der 翰林(han4lin2) Hanlin-PrüfungPanzer anziehen [ding3 jia3] 鼎甲
die drei Besten bei der 翰林(han4lin2) Hanlin-Prüfung [ding3 jia3 er2 san1] 鼎甲而三
Die fünf wesentlichen Elemente des persönlichen Verhaltens (Anstand, Höflichkeit, Hygiene, Disziplin, Moral) (Eig) [wu3 jiang3] 五讲
die innere Hitze lindern (Med) [qu4 huo3] 去火
Die Landschaft von Guilin ist die schönste unter dem Himmel. (S) [gui4 lin2 shan1 shui3 jia3 tian1 xia4] 桂林山水甲天下
Die Linke [zuo3 dang3] 左党
die Linke (S, Pol) [zuo3 pai4 dang3] 左派党
Die Toteninsel (Gemälde von Arnold Böcklin) (Eig, Kunst) [si3 zhi1 dao3] 死之岛
Die vollinhaltliche Übereinstimmung der vorstehenden Übersetzung mit der chinesischen Urschrift wird bestätigt. [ben3 fan1 yi4 jian4 yu3 zhong1 wen2 de5 yuan2 ben3 he2 dui4 wu2 yi4] 本翻译件与中文的原本核对无异
Die wichtigen Ideen des Dreifachen Vertretens von Jiang Zemin, politische Leitlinie der KPCh [san1 ge4 dai4 biao3] 三个代表
Die wunderbare Reise des Däumlings Nils Holgersson mit den Wildgänsen (Eig, Werk) [qi2 e2 li4 xian3 ji4] 骑鹅历险记
Digital Subscriber Line [shu4 zi4 yong4 hu4 xian4 lu4] 数字用户线路
Ding Ling (Eig, Pers, 1904 - 1986) [ding1 ling2] 丁玲
Discovery Channel Pro Cycling Team (Radsportmannschaft aus den USA) (Eig, Sport) [tan4 suo3 pin2 dao4 zi4 xing2 che1 dui4] 探索频道自行车队
District Line [di4 fang5 xian4] 地方线
Disziplin (S) [ji4 lü4] 纪律
Disziplin (S)Teil (S)Teildisziplin (S) [fen1 lei4 fang1 fa3] 分类方法
Disziplinarausschuss [ji4 wei3] 纪委
Disziplinarhaft [xing2 zheng4 ju1 liu2] 行政拘留
Disziplinarkommission (S, Pol) [ji4 lü4 jian3 cha2 wei3 yuan2 hui4] 纪律检查委员会
Disziplinarmaßnahme einleiten (S) [ji3 yu3 xing2 zheng4 chu4 fen1] 给予行政处分
Disziplinarmaßnahmen [cheng2 jie4 gui1 ding4] 惩戒规定
Disziplinarverfahren (S, Rechtsw) [min2 gao4 guan1] 民告官
disziplinieren (V)erziehen,beibringen, lehren (V)jdn. erziehen und etw. beibringen (V)jdn. erziehen und etw. lehren (V) [guan3 jiao4] 管教
disziplinieren (V)strafen (V) [cheng2] 惩
diszipliniert (Adj) [zun1 shou3 ji4 lü4] 遵守纪律
diszipliniert (Adj)organisatorisch (Adj) [you3 zu3 zhi1] 有组织
diszipliniert (sein, sich verhalten) (S, Philos) [zun1 zhong4 ji4 lü4] 尊重纪律
Disziplinverstoß, Disziplinarverstoß [luan4 ji4] 乱纪
Dongfeng (Ort in Jilin) (Eig, Geo) [dong1 feng1] 东丰
Dongfeng (Ostwind) (( * der Kreis Dongfeng (东丰县) der bezirksfreien Stadt Liaoyuan in der chinesischen Provinz Jilin, siehe Dongfeng (Liaoyuan) * der Stadtbezirk Dongfeng (东风区) der bezirksfreien Stadt Jiamusi in der chinesischen Provinz Heilongjiang, siehe Dongfeng (Jiamusi) * die Großgemeinde Dongfeng (东凤镇) des Kreises Chao'an in der chinesischen Provinz Guangdong, siehe Dongfeng (Chao'an) * die Großgemeinde Dongfeng (东风镇) des Kreises Kailu im Autonomen Gebiete Innere Mongolei in der Volksrepublik China, siehe Dongfeng (Kailu) * die Großgemeinde Dongfeng (东凤镇) der bezirksfreien Stadt Zhongshan in der chinesischen Provinz Guangdong, siehe Dongfeng (Zhongshan) * das Straßenviertel Dongfeng (东风街道) im Stadtbezirk Fangshan der chinesischen Hauptstadt Peking, siehe Dongfeng (Fangshan) * das Straßenviertel Dongfeng (东风街道) im Stadtbezirk Xihu der Stadt Benxi in der chinesischen Provinz Liaoning, siehe Dongfeng (Xihu) * der chinesische Automobilhersteller Dongfeng Motor * der Name einer chinesischen Mittelstreckenrakete (NATO-Bezeichnung CSS-59)) (Eig) [dong1 feng1] 东风
Dongliao (Ort in Jilin) (Eig, Geo) [dong1 liao2] 东辽
Dongling (S) [dong1 ling2 qu1] 东陵区
doppelfeine Linie (S) [shuang1 xi4 xian4] 双细线
doppelgrosser Druckzylinder (S) [bei4 jing4 ya1 yin4 gun3 tong3] 倍径压印滚筒
doppelgrosser Druckzylinder (S) [shuang1 bei4 jing4 ya1 yin4 gun3 tong3] 双倍径压印滚筒
Doppellinie [shuang1 qian1 xian4] 双铅线
doppeltbreiter Zylinder (S) [shuang1 fu2 kuan1 gun3 tong3] 双幅宽滚筒
Doppelumfangszylinder (S) [shuang1 yuan2 zhou1 gun3 tong3] 双圆周滚筒
doppelwandiger Zylinder (S) [shuang1 ge2 qiang2 gun3 tong3] 双隔墙滚筒
Dornenzweig (S)Gebüsch (S)Gestrüpp (S)Leiden, Schmerz, Kummer (S, Lit)Rute (S)klar, rein, ordentlich, genau (Adj)Chu (Eig, Fam)Chu (Bezeichung der Provinzen Hunan und besonders Hubei) (Eig, Geo)Chu - Königreich im Gebiet des heutigen Süd-China zur Zeit der Streitenden Reiche (475 bis 221 v. Chr.) (Eig, Gesch)Chu - Name eines alten Staates (Eig, Pol)Leiden, Schmerz, Qual (S)Chu - Königreich im Gebiet des heutigen Süd-China zur Zeit der Frühlings- und Herbstannalen (722 bis 481 v. Chr.) (Eig, Gesch) [chu3] 楚
Dosierzylinder (S, Tech) [xian3 shi4 ji4 liang4 gun3 tong3] 显示计量滚筒
Dreh dich nach links,dreh dich nach rechts (V) [xiang4 zuo3 zou3 xiang4 you4 zou3] 向左走向右走
Dreheinschlag (Textil) (S)Verschlingung (Med) [niu3 jie2] 扭结
drehen, Überwurf (S)nach links gezeichneter Schrägstrich in der Kalligraphie (S) [pie3] 撇
Drei-Linien-Grätenfleisch [san1 wen2 yu2 ci4 shen1] 三纹鱼刺身
Dreiklang (S)Drilling (S) [san1 ge4 yi1 zu3] 三个一组
Dreipunktelinie (S) [san1 fen1 qiu2] 三分球
Dreizylinderdruckwerk (S) [san1 gun3 tong3 shi4 yin4 shua4 ji1 zu1] 三滚筒式印刷机租
Dreizylinderoffsetmaschine (S) [san1 gun3 tong3 de5 jiao1 yin4 ji1] 三滚筒的胶印机
Drilling (S) [san1 tong3 qiang1] 三筒枪
Drilling (S) [yi1 wo1 san1 zi3] 一窝三子
Drilling, Drillinge (S) [san1 bao1 tai1] 三胞胎
Druckbeistellung zwischen Gummi und Druckzylinder (S) [xiang4 pi2 bu4 he2 ya1 yin4 gun3 tong3 zhi1 jian1 ya1 li4 jin4 gei3] 橡皮布和压印滚筒之间压力进给
druckender Zylinder (S) [yin4 shua4 gun3 tong2] 印刷滚筒
Druckkennlinie (S) [yin4 shua1 te4 xing4 qu3 xian4] 印刷特性曲线
Drucklinie (S) [ya1 li4 xian4] 压力线
Druckluftzylinder (S) [ya1 suo1 kong1 qi4 gang1] 压缩空气缸
Druckmaschine mit gemeinsamem Gegendruckzylinder, EinzylinderdruckmaschineÖ (S) [gong4 yong4 ya1 yin4 gun3 tong3 yin4 shua4 ji1] 共用压印滚筒印刷机
Druckspalt (S)Kolumne (S)Säule (S)Zylinder (S, Math) [yuan2 zhu4] 圆柱
Druckzylinder waschen (S) [qing1 xi3 ya1 yin4 gun3 tong3] 清洗压印滚筒
Druckzylinderblaseinrichtung (S) [ya1 yin4 gun3 tong3 chui1 feng1 zhuang1 zhi4] 压印滚筒吹风装置
Druckzylindereinschub [ya1 yin4 gun3 tong3 cha1 ru4] 压印滚筒插入
Druckzylinderwascheinrichtung (S) [ya1 yin4 gun3 tong3 qing1 xi3 zhuang1 zhi4] 压印滚筒清洗装置
Du Fu - war einer der wichtigsten Dichter der chinesischen Tang-Dynastie und Zeitgenosse von Li Bai. Seine Beinamen waren Dù Shàolíng (杜少陵) oder Dù Gōngbù (杜工部). (Eig, Pers, 712 - 770) [du4 fu3] 杜甫
Dublin (Geo) [du1 bo2 lin2] 都柏林
Dublin Core [du1 bo2 lin2 he2 xin1] 都柏林核心
Dumpling, Jiaozi (S, Ess) [jiao3 zi5] 饺子
Dunhua (Stadt in Jilin) (Eig, Geo) [dun1 hua4] 敦化
Dynamic Link Library ( DLL ) (S, EDV) [dong4 tai4 lian4 jie1 ku4] 动态链接库
East Star Airlines (Eig, Wirtsch) [dong1 xing1 hang2 kong1] 东星航空
EG-EMV-Richtlinie (S, Pol) [ou1 gong4 ti3 tong3 yi1 zu1 yue1 zhun3 ze2] 欧共体统一租约准则
Eigenwert (S)Kennlinie (S) [te4 zheng1 zhi2] 特征值
ein früher gekommener Schüler des gleichen Meisters; älterer Mitlehrling; älterer Hausbruder (S) [shi1 xiong1] 师兄
ein füreinander geschaffenes Paar (S)Seelenverwandte, Seelenfreunde (S)'Ein Zwilling kommt selten allein' < Filmtitel > (Eig, Werk) [tian1 sheng1 yi1 dui4] 天生一对
ein häufig weitererzähltes Gerücht klingt glaubhaft (Sprichw) [san1 ren2 cheng2 hu3] 三人成虎
ein Online-Update installieren (Adj, EDV) [an1 zhuang1 zai4 xian4 geng4 xin1] 安装在线更新
ein verdorrter Baum erlebt einen neuen Frühling, neue Lebenskraft bekommen [ku1 mu4 feng2 chun1] 枯木逢春
Eindringling (S) [chuang3 ru4 zhe3] 闯入者
Eindringling (S) [qin1 ru4 zhe3] 侵入者
Eindringlinge, Invasoren (S) [ru4 qin1 zhe3] 入侵者
eine Pflanze, die nur wuchs, wenn der Herrscher von vollkommender Tugend war (S)glückbringend (S)Glückskraut (S)Lingzhi Pilze (S)Sesam (S) [zhi1] 芝
eineiige Zwillinge [tong2 luan3 shuang1 sheng1] 同卵双生
Eineiige Zwillinge (Bio) [dan1 he2 zi3 shuang1 bao1 tai1] 单合子双胞胎
eineiige Zwillinge (S) [dan1 luan3 shuang1 tai1] 单卵双胎
einen zweiten Frühling erleben (Sprichw) [fan3 lao3 huan2 tong2] 返老还童
einer Linie entlang (S) [yan2 xian4] 沿线
einfache Bedienbarkeit, unkompliziertes Handling (S) [cao1 zuo4 jian3 bian4] 操作简便
einfache Linie (Satz) [dan1 qian1 xian4] 单铅线
Einfassungslinie [bian1 kuang1 qian4 xian4] 边框嵌线
einklinken (V) [cha1 men2 xiao1] 插门销
einklinken (V) [guan1 hao3 men2] 关好门
einklinken (V) [suo3 men2] 锁门
einklinken (V)schließen (V) [zha2 shang4] 闸上
einmaliges Verkaufsargument (S)unique selling point [te4 bie2 mai4 dian3] 特别卖点
einsetzendes, aber noch kühles Frühlingswetter (V) [chun1 han2 liao4 qiao4] 春寒料峭
Einsteiger (S)Neuankömmling (S) [xin1 jin4 ru4 zhe3] 新进入者
Einsteiger (S)Neuankömmling (S) [xin1 lai2 de5 ren2] 新来的人
Einsteiger, Neuling (S)frisch vermähltes Paar (S)Neuankömmling (S) [xin1 ren2] 新人
Einstichtiefe (Zylinderunterschliff) (S) [gun3 zhen3 gao1 yu2 gun3 tong3 biao3 mian4 bu4 fen1] 滚枕高于滚筒表面部分
Einzylinder (S) [dan1 gang1] 单缸
Einzylinderdruckmaschine (S) [gong4 yong4 gun3 tong3 yin4 shua4 ji1] 共用滚筒印刷机
Einzylinderflexodruckmaschine (S) [wei4 xing1 shi4 rou2 xing4 ban3 yin4 shua4 ji1] 卫星式柔性版印刷机
Eisblock; schikanieren (S)Ling (Eig, Fam) [ling2] 凌
Eisenbahnlinie Lanzhou–Xining (S) [lan2 qing1 tie3 lu4] 兰青铁路
Eisenbahnlinie Peking-Kanton (S) [jing1 guang3 tie3 lu4] 京广铁路
eisener Huf, grausame Unterdrückung des Volks durch Eindringlinge [tie3 ti2] 铁蹄
elastisch, flexibel, anpassungsfähig, beweglich, flink, behend, geschickt, geschmeidig, gewandt (Adj) [ling2 huo2] 灵活
elektrische Klingel (Tech) [dian4 ling2] 电铃
Elektronikschrottverordnung (S)WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)-Richtlinie (S, Rechtsw) [fei4 dian4 zi3 dian4 ji1 she4 bei4 zhi3 ling4] 废电子电机设备指令
Elfriede Jelinek [ai4 er3 fu2 lei2 de2 ye1 li4 nei4 ke4] 艾尔弗雷德耶利内克
Emigrant (S)Flüchtling (S) [liu2 wang2 zhe3] 流亡者
Emir; Scheich (S)Stammeshäuptling [qiu2 zhang3] 酋长
Emporkömmling (S) [qiang3 xi4] 抢戏
Empress Chu Lingyuan (Eig, Pers, 384 - 436) [chu3 ling2 yuan2] 褚灵媛
Energiebündel (S)FireWire, IEEE 1394, i.Link (S, EDV) [huo3 xian4] 火线
Enkel von Zhang Daoling (S) [zhang1 lu3] 张鲁
Enkelin (Tochter der Tochter) (S) [wai4 sun1 nü5] 外孙女
Enkelin (S) [sun1 r5] 孙儿
Enkelin (Tochter der Tochter) (S) [wai4 sun1 nü3] 外孙女
Enkelin (Tochter des Sohnes) (S)Enkelkind (S) [sun1 nü3] 孙女
entchromen (Tiefdruckzylinder) (S) [tuo1 ge4] 脱铬
Entengrütze [fu2 ping2] 浮萍
entgegen dem Uhrzeigersinn drehen; linksdrehend [ni4 shi2 zhen1 fang1 xiang4 niu3 zhuan3] 逆时针方向扭转
entkupfern (Tiefdruckzylinder) (S) [tuo1 tong2] 脱铜
Enzephalin (S) [nao3 fei1 tai4] 脑啡肽
Erblindung (S)blind (Adj)unsichtbar (Adj) [kan4 bu2 jian4] 看不见
Erdölindustrie (S) [shi2 you2 gong1 ye4] 石油工业
erforschen, nachforschenkorrekt, abändernverwickeln, umschlingen [jiu1] 纠
Erhlin (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [er4 lin2 zhen4] 二林镇
erleichtern, lindern [you1 xian2] 悠閒
erschießt, schießtSchössling (S) [yang1] 秧
erst, erstmal, zunächst, vor allem, zuallererst, vor allen Dingen, in erster Linie (Adv)erstens (Adv) [shou3 xian1] 首先
erstens, zunächst (V)linear (V, Math)malen (V)multiplizieren (V)vervielfachen (V)einmal (Adv) [yi1 ci4] 一次
Erstlinge der Mittelschule (S)junge Schüler der Mittelschule (S)Schüler der Mittelschule ( Sekundarstufe 1 ) (S) [chu1 zhong1 sheng1] 初中生
Erstlingsdruck (S) [chu1 qi1 ban3 ben3] 初期版本
Erstlingsdruck, Inkunabeln (S) [gu3 ban3 ben3] 古版本
Erstlingswerk (S) [chu3 nü3 shuo1] 处女说
Esparsetten (ein Schmetterlingsblütler) (Eig, Bio) [hong2 dou4 cao3] 红豆草
Esslingen (Eig, Geo) [ai1 si1 lin2 gen1] 埃斯林根
Ethiopian Airlines (Eig, Wirtsch) [ai1 sai4 e2 bi3 ya4 hang2 kong1] 埃塞俄比亚航空
EtikettierungsansatzLabeling approach [biao1 qian1 li3 lun4] 标签理论
Ettlingen (Geo) [ai1 te4 lin2 gen1] 埃特林根
etw. aufwickeln, sich ringelnzwirbeln, zirkeln, Curling spielenBrummspannung (S)pervers (Adj) [juan3 qu1] 卷曲
etw. schnell reparieren (z.B. Straßen, Bahnlinien, Flussbefestigungen) (V) [qiang3 xian3] 抢险
etwas erzwingen wollen, blinder Eifer schadet nur, Wachstumshilfe für Setzlinge (Sprichw) [ba2 miao2 zhu4 zhang3] 拔苗助长
EU-Richtlinie (S, Org) [ou1 meng2 zhi3 nan2] 欧盟指南
EVE Online (EDV) [xing1 zhan4 qian2 ye4] 星战前夜
Examinand, Examenskandidat, Prüfling (S)Kandidat, Absolvent (S) [kao3 sheng1] 考生
Examinand, Examenskandidat, Prüfling (S)Kandidat, Absolvent (S) [ying4 shi4 zhe3] 应试者
Exportkreditlinie [xin4 dai5 xian4 e5] 信贷限额
Exportkreditlinie (Wirtsch) [chu1 kou3 xin4 dai5 xian4 e5] 出口信贷限额
exquisit (Adj, Lit)das Klingeln aneinander stoßender Jadesteine (S) [ling2] 玲
extrem links (pol.) [ji2 zuo3] 极左
Eyeliner (S) [yan3 xian4 bi3] 眼线笔
F. Hölderlin (1770-1843) (Eig, Lit) [he2 er3 de2 lin2] 荷尔德林
fächerübergreifend, interdisziplinär [jiao1 cha1 xue2 ke1] 交叉学科
Fachklinik, Fachkrankenhaus (S, Med)Klinik für besondere Fachgebiete (S, Med)spezialisiertes Krankenhaus (S, Med) [zhuan1 ke1 yi1 yuan4] 专科医院
fachübergreifend (Adj)interdisziplinär (Adj) [kua4 xue2 ke1] 跨学科
Falle, Klinke (S)Riegel, Türriegel (S) [men2 shuan1] 门闩
falsche Denkweise (S)falsche Gedanken (S)falsche Idee (S)linkische Gedanken (S)unaufrichtige Ideen (S) [wai1 zhu3 yi4] 歪主意
Falschmeldung, Ente (S)Fehlinformation (S)Verfälschung (S) [wu4 chuan2] 误传
Falzklappenzylinder (S) [chuan2 ye4 gun3 tong3] 传页滚筒
Falzklappenzylinder (S) [diao1 zhi3 gun3 tong3] 叼纸滚筒
Falzmesserzylinder (S) [zhe2 dao1 gun3 tong3] 折刀滚筒
Falzsammelzylinder (S) [zhe2 ye4 cun2 ye4 gun3 tong3] 折页存页滚筒
Falztrommel, Falzzylinder (S) [zhe2 ye4 gun3 tong2] 折页滚筒
Fang Xuanling (Eig, Pers, 579 - 648) [fang2 xuan2 ling2] 房玄龄
fangen, abfangenAufhänger (S)Falle (S)Schlinge (S) [quan1 tao4] 圈套
Farbenblindheit (S) [se4 mang2] 色盲
Farbreibzylinder (S) [yan2 mo4 gun3] 研墨辊
Farbreibzylinder (S, EDV) [yan2 mo4 gun3 chuan4 mo4 gun3] 研墨辊串墨辊
Faser, Fädchen (S)feine Linie [xi4 xian4] 细线
Favorit, Liebling (S) [zui4 xi3 ai4] 最喜爱
FC GillinghamGillingham F.C. [ji2 lin2 han4 mu3 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 吉林汉姆足球俱乐部
Federico Fellini (Eig, Pers, 1920 - 1993) [fei4 de2 li3 ke1 fei4 li3 ni2] 费德里柯费里尼
Fehlinformation (S) [cuo4 wu4 xin4 xi1] 错误信息
Fehlinformation (S) [wu4 bao4] 误报
Fehlinformation (S) [wu4 cha1 xin4 xi2] 误差信息
Fehlings-Reagenz (S, Chem) [fei3 lin2 shi4 ji4] 斐林试剂
Feiertage um das Frühlingsfest; Neujahrstage [nian2 jie2] 年节
Feigling (S)Kragenbär, Asiatischer Schwarzbär [gou3 xiong2] 狗熊
feines Linnen (S) [xi4 ge2] 细葛
Feldlinie (S) [chang3 xian4] 场线
Feldsperling, Spatz (lat: Passer montanus) (S, Bio)Mahjongg, Mah-Jongg, Mahjong ( Brettspiel - auch 麻将 ) (S) [ma2 que4] 麻雀
Fenglin (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [feng4 lin2 zhen4] 凤林镇
Ferdinand Graf von Zeppelin (Eig, Pers, 1838 - 1917) [fei4 di2 nan2 de2 ge2 la1 fu1 feng2 ce4 pei4 lin2] 费迪南德格拉夫冯策佩林
Fertigungsstraße, Fertigungslinie, Maschinenanlage, Band, Fließband (S) [sheng1 chan3 xian4] 生产线
fettfeine Linie [cu1 xi4 xian4] 粗细线
fettfeine Linie [wen2 wu3 xian4] 文武线
Feuerstein (Zündstein in Feuerzeugen) (S, Tech)Feuerstein, Flint (ein Mineral) (S, Geol)Familie Feuerstein (engl. The Flintstones, US-amerikanische Zeichentrickserie) (Eig, Kunst) [da3 huo3 shi2] 打火石
Feuerstein, Flint (S) [nu3] 砮
Fiesling (S) [huai4 dong1 xi5] 坏东西
Fillerproofdosen-Linie (S) [fang2 dao4 gai4 sheng1 chan3 xian4] 防盗盖生产线
Finalitätsrichtlinie (S, Rechtsw) [zhong1 ju2 xing4] 终局性
Fingerabdruck, Fingerlinien; Muschelhorn, Schnecke (S) [luo2] 螺
Fingerling (S) [duo4 gan1 xia4 zhou2 cheng2 tao4] 舵杆下轴承套
FireWire, IEEE 1394, i.Link (S, EDV) [huo3 xian4 jie1 kou3] 火线接口
Flachs, Lein (S, Bio)Gemeiner Lein (lat: Linum usitatissimum) (V, Bio) [ya4 ma2] 亚麻
Fließlinie [liu2 dong4 xian4] 流动线
flink [li4 suo3] 利索
flink (Adj) [shou3 jiao3 qin2 kuai4] 手脚勤快
flink und gewand (Adj)flinke Hände (Adj)scharfsichtig und geschickt (Adj) [shou3 kuai4] 手快
flink, agil (S)Gewandtheit (S)rasch (Adj) [min3 jie2] 敏捷
Flocke (S)Lin (Eig, Fam)Schuppe [lin2] 鳞
Florida Marlins [fo2 luo2 li3 da2 ma3 lin2 yu2] 佛罗里达马林鱼
Flüchtling (S, Rechtsw) [nan4 min2] 难民
Flüchtlingslager (S) [nan4 min2 shou1 rong2 suo3] 难民收容所
Flüchtlingslager (S) [nan4 min2 ying2] 难民营
Flüchtlingspolitik (S) [nan4 min2 zheng4 ce4] 难民政策
Fluglinie (S) [hang2 ban1] 航班
Fluglinie, Linienflugverbindung (S) [ding4 qi1 hang2 xian4] 定期航线
Flugzeug (S, Tech)Linienflugzeug (S, Tech) [hang2 ji1] 航机
Fokussierlinsensystem (S) [ju4 jiao1 jing4 tou2 xi4 tong3] 聚焦镜头系统
Formalin (S) [fu2 ma3 lin2] 福马林
Formalin (S, Chem)Methanal (S, Chem) [jia3 quan2 shui3] 甲醛水
Formling, rohe Form (S) [pi1] 坯
Formzylinder (S) [yin4 ban3 gun3 tong3] 印板滚筒
fortleben, fortbestehen, noch dableiben (V)nachklingen (V) [liu2 lian2] 流连
Fotomotiv, Bühne, Szene (S)Linse, Objektiv; Aufnahme, Einstellung (S) [jing4 tou2] 镜头
Fotomotiv, Testperson (S)Fragenkomplex, Gesprächsgegenstand (S)Gambit (S)Topik (ling.) [hua4 ti2] 话题
Franklin [fu4 lan2 ke4 lin2] 富兰克林
Franklin D. Roosevelt (Eig, Pers, 1882 - 1945) [fu4 lan2 ke4 lin2 de2 la1 nuo4 luo2 si1 fu2] 富兰克林德拉诺罗斯福
Franklin Pierce (Eig, Pers, 1804 - 1869) [fu2 lan2 ke4 lin2 pi2 er3 si1] 福兰克林皮尔斯
Freie Universität Berlin (Eig) [bo2 lin2 zi4 you2 da4 xue2] 柏林自由大学
Freie Universität, FU (meist FU Berlin) (Eig) [zi4 you2 da4 xue2] 自由大学
Fremde, Fremdling (S) [sheng1 ren2] 生人
Fremdling (S)entfremdete PersonFremde_m, f [yuan3 ren2] 远人
fressen, verschlingen, hinunterschlucken, abbauen (V) [tun1 shi2] 吞食
Friedrich Wilhelm Joseph Schelling (Eig, Pers, 1775 - 1854)Friedrich Wilhelm Joseph von Schelling (Eig, Pers, 1775 - 1854) [fu2 li3 de2 li3 xi1 xie4 lin2] 弗里德里希谢林
Frontlinse (S) [wu4 fang1 tou4 jing4] 物方透镜
früh sterben (V)misslingend (Adj) [zao3 yao3] 早夭
Frühling (S)Chun (Eig, Fam) [chun1] 春
Frühling in einer kleinen Stadt [xiao3 cheng2 zhi1 chun1] 小城之春
Frühling liegt in der Luft (S) [ying1 ge1 yan1 wu3] 莺歌燕舞
Frühling, Frühjahr, Frühlingssaison (S) [chun1 ji4] 春季
Frühlings Erwachen [chun1 ji4 jue2 xing3] 春季觉醒
Frühlingsanfang [chu1 chun1] 初春
Frühlingsanfang [ru4 chun1] 入春
Frühlingsanfang (1. von 24 Stationen des Jahres im chin. Kalender: 3.–5. Februar) (Eig) [li4 chun1] 立春
Frühlingsfest Sprüchbänder für die Tür [chun1 lian2] 春联
Frühlingsfest- oder Neujahrsbild (S) [nian2 hua4 r5] 年画儿
frühlingsgrün [chun1 lü2] 春綠
frühlingsgrünRGB-Code #00FF80 [chun1 lü2 se4] 春綠色
Frühlingshochwasser (S) [tao2 hua1 xun4] 桃花汛
Frühlingsmüdigkeit, Frühjahrsmüdigkeit (S) [chun1 kun4] 春困
Frühlingspapageichen (Bio) [duan3 wei3 ying1 wu3] 短尾鹦鹉
Frühlingsrolle (S, Ess) [chun1 juan3] 春卷
Frühlingstagundnachtgleiche (4. von 24 Stationen des Jahres im chin. Kalender: 20.–22. März) (Eig) [chun1 fen1] 春分
Frühlingswind (S) [chun1 feng1] 春风
Frühlingszeit; der neue Frühling (S) [xin1 chun1] 新春
Fuling (Bezirk in Sichuan) (Eig, Geo) [fu2 ling2 di4 qu1] 涪陵地区
Fuling (S, Geo) [fu2 ling2 qu1] 涪陵区
Fuling (Stadt in Sichuan) (Eig, Geo) [fu2 ling2] 涪陵
Fünfzylinder, Fünfzylindersystem, halbes Satellitensystem (S) [wu3 gun3 tong3 xing2] 五滚筒型
Fünfzylindermaschine (S) [wu3 gun3 tong3 xing2 ji1] 五滚筒型机
Fünfzylindersystem (S) [wu3 gun3 tong3 pai2 lie4 xing2 shi4] 五滚筒排列形式
funkeln, leuchten, blinken [shan3 liang4] 闪亮
Funktionstrakt (einer Klinik) (S, Med) [zhen3 duan4 yi1 liao2 bu4] 诊断医疗部
Fußlinie [jiao3 xian4] 脚线
Fusong (Kreis in Jilin, China) (Eig, Geo) [fu3 song1 xian4] 抚松县
Fusong (Ort in Jilin) (Eig, Geo) [fu3 song1] 抚松
Fuyu (Stadt in Jilin) (Eig, Geo) [fu2 yu2] 扶余
Gadolinium (S, Chem) [ga2] 钆
Gao Ling (Pers) [gao1 leng2] 高崚
Gaoling (Stadt in der Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [gao1 ling3] 高岭
Gary Lineker (Eig, Pers, 1960 - ) [jia1 li4 lian2 ni2 jia1] 加利连尼加
Gaspipeline (S, Tech) [shu1 qi4 guan3 dao4] 输气管道
Gatling-Kanone (S) [jia1 te4 lin2 ji1 qiang1] 加特林机枪
geätzter Zylinder (S, Chem) [fu3 shi2 de5 gun3 tong3] 腐蚀的滚筒
Gedouling (Eig, Fam) [ge1 dou4 ling2] 纥豆陵
Gefangene (S)Häftling (S)Sträfling (S) [qiu2 fan4] 囚犯
Gefangene (S)Sträfling (S) [qiu2 tu2] 囚徒
Gefängniskleidung, Häftlingskleidung (S) [qiu2 fu2] 囚服
gegen Gesetz und Disziplin verstoßen [wei2 fa3 luan4 ji4] 违法乱纪
Gegendruckzylinder, Druckzylinder (S) [ya1 yin4 gun3 tong3] 压印滚筒
Gehen [jing4 zou3] 竞走
Gehrungslinie (S, Tech)Querstrich, Querstreifen (S)Schrägstrich [xie2 xian4] 斜线
Geist; Seele; Intelligenz (S)wirkungsvoll; effektiv (Adj)gewandt; geschickt; flink [ling2] 灵
Geklingel (S) [ling2 xiang3 sheng1] 铃响声
gekochte Jiaozi, gekochte Dumplings (S, Ess) [shui3 jiao3] 水饺
Gekritzel (S)Startlinie (bei einem Wettlauf) [qi3 pao3 xian4] 起跑线
Geländer aus Stahl (S, Arch)Railing aus Stahl (S, Arch)Schiene aus Stahl (S, Tech) [gang1 gui3] 钢轨
Geländer, Balustrade, Railing [lan2 kan3] 栏槛
Geländer, Balustrade, Reling [lan2 kan3] 阑槛
Geländer, Brüstung, Reling (S, Arch) [lan2 shun3] 栏楯
Geländer, Reling (S, Arch) [lan2 gan1] 栏杆
Geländer, Reling, Balustrade (S, Arch)zu Ende gehen, sich dem Ende neigen (V)erschöpft, abgehetzt (Adj) [lan2] 阑
Geländer, Reling, Brüstungsstange ( Horizontaler Teil ) (S, Arch)Schild [dun4] 楯
Geländer, Reling, Handlauf [lan2 gan1] 阑干
Geliebte (S)Geliebter (S)Liebhaber (S)Liebhaberin (S)Liebling (S) [qing2 ren2] 情人
Geliebter, Geliebte (S)Liebling (S)Lieber ... (Anrede im Brief) [qin1 ai4 de5] 亲爱的
gelind [qian3 dan4] 浅淡
gelinde gesagt [tui4 yi1 bu4 shuo1] 退一步说
gelingen (V) [jie1 ban1] 接班
gelingen, glücken (abwertend) [de2 cheng3] 得逞
gelingen, glücken (V)zufriedenstellen, befriedigen (V)unverzüglich, gleich danach (Adj) [sui4] 遂
Gemeinde Erjieling (Kreis Changxing, Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [er4 jie4 ling3 xiang1] 二界岭乡
Gemüse-Teigtasche (S, Ess)Schwächling (S, vulg) [cai4 bao1 zi5] 菜包子
Genfer Flüchtlingskonvention (S) [ri4 nei4 wa3 nan2 min2 gong1 yue1] 日内瓦难民公约
geordnete Deponie, sanitary landfilling [wei4 sheng1 yan3 mai2 chang3] 卫生掩埋场
Geosynklinale (Geol) [de5 cao2] 地槽
geplante Personalinvestitionen (S) [pin4 yong4 ren2 yuan2 de5 ji4 hua4] 聘用人员的计划
Gerade (Linie) (S, Math)gerade (Linie) (Adj, Math) [ping2 zhi2] 平直
Gerade ; linear, geradlinig (S) [zhi2 xian4] 直线
gerade Seiten, linke Seiten [ou3 shu4 ye4] 偶数页
gerade Seiten, linke Seiten [zuo3 ye4] 左页
geradlinig und unparteiisch, streng und gerecht (Adj) [yan2 ming2] 严明
Gerinnungsmittel (S)Koagulin (S) [cu4 ning2 ji4] 促凝剂
Gerinnungsmittel (S)Koagulin (S) [ning2 xue4 ji4] 凝血剂
geschlängelte Linie (S) [she2 xing2 xian4] 蛇形线
Gespiele (S)Gespielin (S)Playmate (S)Spielkamerad (S) [wan2 ban4] 玩伴
Gespielin (S)Playmate (S) [you2 ban4] 游伴
gestrichelte Linie (EDV) [xu1 xian4] 虚线
Getrenntnutzenauslage (Stanzlinie) (S) [fen1 kai1 de5 shou1 zhi3] 分开的收纸
gezackte Linie [ju1 chi3 xing2 xian4] 锯齿形线
Gin Drinkers Line (britische Verteidigungsline in der Nähe von Hong Kong) (Eig, Mil) [zui4 jiu3 wan1 fang2 xian4] 醉酒湾防线
Ginza-Linie der tokyoter Metro (S) [dong1 jing1 di4 xia4 tie3 yin2 zuo4 xian4] 东京地下铁银座线
Glandula vestibularis major, Bartholin-Drüse (große Scheidenvorhofdrüse) (Eig, Med) [qian2 ting2 da4 xian4] 前庭大腺
Glänzender Lackporling (ein Pilz) (Eig, Bio) [ling2 zhi1] 灵芝
GlaxoSmithKline (Wirtsch) [ge3 lan2 su4 shi3 ke4] 葛兰素史克
global harmonisiertes System zur Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien (GHS, Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals) (Eig, Rechtsw) [hua4 xue2 pin3 fen1 lei4 ji2 biao1 ji4 quan2 qiu2 xie2 diao4 zhi4 du4] 化学品分类及标记全球协调制度
Glocke; Klingel (S) [ling2] 铃
Gmelin-Beifuß (lat: Artemisia gmelinii) (Eig, Bio) [xi4 lie4 ye4 lian2 hao1] 细裂叶莲蒿
Gobelin (S) [gua4 zhan1] 挂毡
Gobelin (S) [zhi1 jin3 hua4] 织锦画
Gobelin (S)Wandteppich (S) [xiu4 wei2] 绣帷
Gobio (ein Grünling) [ju1] 鮈
Gongzhuling (S, Geo) [gong1 zhu3 ling3 shi4] 公主岭市
Gongzhuling (Stadt in Jilin) (Eig, Geo) [gong1 zhu3 ling3] 公主岭
Götterliebling (S) [shen2 chong3] 神宠
Götterliebling (S) [shen2 di4 xin1 ai4] 神的心爱
gravierter Zylinder (S) [diao1 ke4 gun3 tong3] 雕刻滚筒
Gravitationslinse [yin3 li4 tou4 jing4 xiao4 ying4] 引力透镜效应
Gravitationslinseneffekt (Astron)Gravitationslinse (S, Astron) [yin3 li4 tou4 jing4] 引力透镜
Grenze, Begrenzungslinie (S) [jie4 xian4] 界限
Grenzlinie, Grenze (S) [jiao4] 徼
Grenzlinie, Grenze (S) [qi2] 圻
Grenzlinie, Grenze (S) [yan2] 埏
Grenzlinie, Grenze (S)einhundert Trillionen (100.000.000.000.000.000.000, 10^20) (Num) [gai1] 垓
Griff, Klinke, Henkel [ba4 r5] 把儿
Großgemeinde Lincheng (Kreis Changxing, Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [lin2 cheng2 zhen4] 林城镇
Großgemeinde Lincheng (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) [lin2 cheng2 zhen4] 临城镇
Großgemeinde Lingcheng (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) [ling2 cheng2 zhen4] 陵城镇
Großgemeinde Shilin ('Steinwald', Stadt in Yunnan, China) (Eig, Geo) [shi2 lin2 zhen4] 石林镇
Großgemeinde Yunling (Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) [yun2 ling2 zhen4] 云陵镇
Grundkupfer (Tiefdruckzylinder) (S) [di3 tong2] 底铜
Grundlinie (S) [ji1 xian4] 基线
Grundlinien der Philosophie des Rechts (Eig, Werk) [fa3 zhe2 xue2 yuan2 li3] 法哲学原理
Gu Xiancheng, Begründer der Donglin-Akademie (Eig, Pers, 1550 - 1612) [gu4 xian4 cheng2] 顾宪成
Guangling (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [guang3 ling2] 广灵
Guantanamo-Häftling (S, Pol) [guan1 ta3 na4 mo2 qiu2 fan4] 关塔那摩囚犯
Guaraná, Guarana (Eig, Bio)Paullinia cupana (Eig, Bio) [gua1 na2 na4] 瓜拿纳
Guilin (Bezirk in Guangxi) (Eig, Geo) [gui4 lin2 di4 qu1] 桂林地区
Guilin (Eig, Geo) [gui4 lin2] 桂林
Guilin (Geo) [gui4 lin2 shi4] 桂林市
Guilin University of Electronic Technology [gui4 lin2 dian4 zi3 gong1 ye4 xue2 yuan4] 桂林电子工业学院
Guilin University of Electronic Technology [gui4 lin2 dian4 zi3 ke1 ji4 da4 xue2] 桂林电子科技大学
Guillaume Apollinaire (Eig, Pers, 1880 - 1918) [ji4 yao2 mu3 a1 bo1 li4 nai4 er3] 纪尧姆阿波利奈尔
Guilloche (Schlangenlinienverzierung) (S) [niu3 suo3 shi4] 扭索饰
guillochieren (das Gravieren von geometrischen, aus feinen Linien bestehenden Figuren in dichtem, immer gleichem Abstand) (S) [niu3 suo3 shi4 hua1 wen2] 扭索饰花纹
Gulin (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [gu3 lin4] 古蔺
Gummidruckzylinder, Gummizylinder (S) [xiang4 pi2 gun3 tong2] 橡皮滚筒
Gummilinse, Vario-,Zoomobjektiv (S) [bian4 jiao1 ju4 jing4 tou2] 变焦距镜头
Gummituchplattenzylinder (S) [xiang4 pi2 bu4 yin4 ban3 gun3 tong3] 橡皮布印版滚筒
Gummituchzylinder, Gummizylinder (S) [xiang4 pi2 bu4 gun3 tong3] 橡皮布滚筒
Gummizylinder mit Spindelspannung (S) [dai4 zhang1 jin3 zhuang1 zhi4 de5 xiang4 pi2 bu4 gun3 tong3] 带张紧装置的橡皮布滚筒
Gunslinger Girl [shen2 qiang1 shao4 nü3] 神枪少女
Günstling (S) [hong2 ren2] 红人
Günstlingswirtschaft (S)Vetternwirtschaft betreiben (S) [ren4 ren2 wei2 qin1] 任人唯亲
Häftling (S) [bei4 bu3 zhe3] 被捕者
Häftling (S) [qiu2] 囚
Häftling, Gefangener; Straftäter, Krimineller [fan4 ren2] 犯人
Hailin (Geo) [hai3 lin2 shi4] 海林市
Hailin (Stadt in Heilongjiang) (Eig, Geo) [hai3 lin2] 海林
Hainan Airlines (Eig, Wirtsch) [hai3 nan2 hang2 kong1] 海南航空
halbfette Linie (S) [ban4 cu1 xian4] 半粗线
Halbzylinder (S) [ban4 yuan2 tong3] 半圆筒
Halbzylinder (S) [ban4 yuan2 zhu4 ti3] 半圆柱体
Hämatologische Klinik (S, Med) [xue4 ye4 bing4 yi1 yuan4] 血液病医院
Hammersmith & City Line [han4 mo4 shi3 mi4 si1 ji2 cheng2 shi4 xian4] 汉默史密斯及城市线
Han Lingdi (Eig, Pers, 156 - 189) [han4 ling2 di4] 汉灵帝
Handlauf, Geländer, Reling (S) [fu2 shou3] 扶手
Handlinien (S) [shou3 wen2] 手纹
Hanlin-Akademie (S) [han4 lin2 yuan4] 翰林院
Hardliner (S) [qiang2 ying4 lu4 xian4 zhe3] 强硬路线者
Hardliner (S) [qiang2 ying4 pai4] 强硬派
hartverchromter Zylinder (S, Tech) [ying4 du4 ge4 gun3 tong3] 硬镀铬滚筒
Häuptling [qiu2] 酋
Häuptling, Führer, Anführer (S) [shou3 ling3] 首领
Hauptmann, Linienschiffskapitän (S) [zhi3 ling4 chang2] 指令长
Hauptstrecke (S)Hauptlinie (Eig) [zhu3 xian4] 主线
Haussperling, Spatz (lat: Passer domesticus) (S, Bio) [jia1 ma2 que4] 家麻雀
heart linked to heart (S)zwei verliebte Herzen (S) [xin1 lian2 xin1] 心连心
Heftapparat für Zylinderheftung (S, Ess) [yuan2 tong3 shi4 tie3 si1 zhuang1 ding4 ji1] 圆筒式铁丝装订机
Heftzylinder [ding4 shu1 gun3 tong3] 订书滚筒
heißhungrig verschlingenfressen (V)schlingen (V)voll fressen (V)vollfressen (V) [lang2 tun1 hu3 yan4] 狼吞虎咽
Helinge'er (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [he2 lin2 ge2 er3] 和林格尔
Hellebade (Shaolin Kung Fu Übungsgerät) [da4 dao1] 大刀
hellklingend (Adj) [liao2 liang4] 嘹亮
hellklingend, helltönend [lang2 lang2] 琅琅
Helong (Stadt in Jilin) (Eig, Geo) [he2 long2] 和龙
Hermelin (S) [fa3 guan1 zhi2 wei4] 法官职位
Herta Däubler-Gmelin (Eig, Pers, 1943 - ) [he4 er3 ta3 duo1 yi1 bu4 lei1 ge2 mai4 lin2] 赫尔塔多伊布勒格麦林
Hertha BSC Berlin (Eig) [bo2 lin2 he4 ta3] 柏林赫塔
Hertha BSC Berlin (Eig, Sport) [bo2 lin2 he4 ta3 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 柏林赫塔足球俱乐部
Hibiya-Linie (S) [dong1 jing1 di4 xia4 tie3 ri4 bi3 gu3 xian4] 东京地下铁日比谷线
High Speed Downlink Packet AccessHSDPA (Eig)Schnelle Datenübertragung im Mobilfunk [gao1 su4 xia4 xing2 fen1 zu3 jie1 ru4] 高速下行分组接入
High-Level Data Link Control (S, EDV) [gao1 ji2 shu4 ju4 lian4 lu4 kong4 zhi4] 高级数据链路控制
Hillary Clinton (Eig, Pers, 1947 - ) [xi1 la1 li3 ke4 lin2 dun4] 希拉里克林顿
Hillary Clinton (Eig, Pers, 1947 - ) [xi1 la1 li4] 希拉莉
Hillary Diane Rodham Clinton (Eig, Pers, 1947 - ) [xi1 la1 li3 · dai4 an1 · luo2 de2 mu3 · ke4 lin2 dun4] 希拉里·黛安·罗德姆·克林顿
himmelblau; azurblau; coelinblau (Adj) [wei4 lan2] 蔚蓝
himmelblau; azurblau; coelinblauRGB-Code #2A52BE [tian1 qing1 lan2] 天青蓝
hinunterschlucken, abbauen, verschlingen, fressen [tun1 shi4] 吞噬
Historische Linguistik (Sprachw) [li4 shi3 bi3 jiao4 yu3 yan2 xue2] 历史比较语言学
Historische Linguistik (Sprachw) [li4 shi3 yu3 yan2 xue2] 历史语言学
Hitler-Stalin-Pakt (S, Gesch) [su1 de2 hu4 bu4 qin1 fan4 tiao2 yue1] 苏德互不侵犯条约
hochtrabend, wohlklingend, scheinbar rechtschaffen (V) [guan1 mian3 tang2 huang2] 冠冕堂皇
Hong Kong Airlines (Eig, Wirtsch) [xiang1 gang3 hang2 kong1] 香港航空
honigsüße Worte; wohlklingende Reden (S, Sprichw) [tian2 yan2 mi4 yu3] 甜言蜜语
Hsiulin (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [xiu4 lin2 xiang1] 秀林乡
Huadian (Stadt in Jilin) (Eig, Geo) [hua4 dian4] 桦甸
Huangling (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [huang2 ling2] 黄陵
Huangling (S) [huang2 ling2 xian4] 黄陵县
Hulin (Geo) [hu3 lin2 shi4] 虎林市
Hulin (Ort in Heilongjiang) (Eig, Geo) [hu3 lin2] 虎林
Humboldt-Universität zu Berlin (Eig) [bo2 lin2 hong2 bao3 da4 xue2] 柏林洪堡大学
Hunchun (Stadt in Jilin) (Eig, Geo) [hun2 chun1] 珲春
Huolin Gol [huo4 lin2 guo1 le4 shi4] 霍林郭勒市
Huolin Gol (Stadt in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [huo4 lin2 guo1 le4] 霍林郭勒
Hybride (S)Mischling (S)gemischtrassig (Adj) [hun4 xie3 er2] 混血儿
Hydraulikzylinder [ye4 ya1 gang1] 液压缸
Hydraulikzylinder (S) [ye4 ya1 gun3 tong3] 液压滚筒
Hygrocybe conica (Eig, Bio)Kegeliger Saftling, Schwärzender Saftling (Eig, Bio) [zhui1 xing2 shi1 san3] 锥形湿伞
Hygrophoraceae (Schnecklingsartige, Familie der Schnecklinge, Pilzfamilie) (S, Bio) [la4 san3 ke1] 蜡伞科
Hypertext-Link (S, EDV) [chao1 lian4 jie1] 超链接
Hypertext-Link, Querverweis (S, EDV) [chao1 lian2] 超连
Hypertext-Link, Querverweis (S, EDV) [chao1 lian2 jie2] 超连结
ILA (Eig)International Aerospace Exhibition and Conferences (Eig)Internationale Luft- und Raumfahrtausstellung mit Konferenzen in Berlin (Eig) [guo2 ji4 hang2 tian1 he2 hang2 kong1 zhan3 hui4] 国际航天和航空展会
Illinois [yi1 li4 nuo4 si1 zhou1] 伊利诺斯州
Illinois (Bundesstaat der USA) (Eig, Geo) [yi1 li4 nuo4 yi1 zhou1] 伊利诺伊州
Illinois (Geo) [yi1 li4 nuo4 zhou1] 伊利诺州
Illinois (US-amerikanischer Bundesstaat) (Eig, Geo) [yi1 li4 nuo4] 伊利诺
im Märzen der Frühling ... (S, Met) [yang2 chun1 san1 yue4] 阳春三月
im Netz sein, im Internet sein (V, EDV)mit dem Internet angeschlossen sein, mit dem Internet verbunden sein (V, EDV)online sein (V, EDV) [wang3 shang4] 网上
im Numit den Augen blinzeln [sha4 yan3] 霎眼
Impfstoff (S, Med)Setzling (S)Sproß, Trieb (S)Tierjunge, Junge (S)sprießen, keimen, ausschlagen (V)Miao (Eig, Fam) [miao2] 苗
in der Vogelfluglinie [bi3 zhi2 de5] 笔直地
in Linie bringen, ausrichten [li3 qi2] 理齐
in Linie bringen, ausrichtenbündig setzen (Druckw) [pai2 qi2] 排齐
Informationsdienst, Hotline [re4 xian4] 热线
Inline [lian2 dong4 hua4] 联动化
Inline-Binden [lian2 ji1 zhuang1 ding4] 联机装订
Inline-Ersetzung (EDV) [zhi2 jie1 cha1 ru4] 直接插入
Inline-Finishing (S) [lian2 ji1 yin4 hou4 jia1 gong1] 联机印后加工
Inline-Finishing (S) [zheng3 shi4 zhuang1 ding4 lian2 dong4] 整饰装订联动
Inline-Finishing, Inline-Lackierung [lian2 ji1 shang4 guang1] 联机上光
Inline-Verarbeitung, Inline-Veredlung, Inline-Finishing (S) [lian2 ji1 jia1 gong1] 联机加工
ins Internet gehen, surfen, Online gehen (V) [shang4 wang3] 上网
Insektizid,Schädlingsbekämpfungsmittel, Pestizid (S) [sha1 chong2 ji4] 杀虫剂
Insulin (S, Chem) [yi2 dao3 su4] 胰岛素
Insulinresistenz (S) [yi2 dao3 su4 di3 kang4] 胰岛素抵抗
interdisziplinär (Adj) [duo1 xiang4 mu4] 多项目
interdisziplinär (Adj) [duo1 xue2 ke1] 多学科
Interdisziplinarität (S) [xue2 ke1 jiao1 cha1] 学科交叉
Interlingua (Sprachw) [guo2 ji4 yu3] 国际语
interlingual (Adj) [ji1 zhong3 yu3 yan2 zhi1 zhong1] 几种语言之中
interlingual (Adj) [she4 ji2 duo1 zhong3 yu3 yan2] 涉及多种语言
interlingual (Adj)vielsprachig (Adj) [duo1 guo2 yu3 yan2] 多国语言
internationale Fluglinie (S) [guo2 ji4 hang2 ban1] 国际航班
Internationale Funkausstellung (IFA) in Berlin (Eig, EDV) [de2 guo2 bo2 lin2 xiao1 fei4 lei4 dian4 zi3 zhan3] 德国柏林消费类电子展
internationaler Fluglinienverkehr (S) [guo2 ji4 hang2 xian4] 国际航线
Intraokularlinse (S) [ren2 gong1 jing1 ti3] 人工晶体
Inulin, Alantstärke (ein Polysaccharid) (S, Chem) [ju2 tang2] 菊糖
ISO-Richtlinie (S, Org) [guo2 ji4 biao1 zhun3 hua4 zu3 zhi1 gui1 cheng2] 国际标准化组织规程
Jacqueline Cochran [jie2 kui2 lin2 kao3 ke4 lun2] 杰奎琳考克伦
Jacqueline du Pré (Eig, Pers, 1945 - 1987) [jie2 kui2 lin2 du4 pu3 lei3] 杰奎琳杜普蕾
Jacqueline Lee Bouvier (Eig, Pers, 1929 - 1994) [jie2 kui2 lin2 ken3 ni2 di2] 杰奎琳肯尼迪
James Lind (Eig, Pers, 1716 - 1794) [zhan1 mu3 si1 lin2 de2] 詹姆斯林德
Jan Pieterszoon Sweelinck (Eig, Pers, 1562 - 1621) [si1 wei2 lin2 ke1] 斯韦林科
Jan Pieterszoon Sweelinck (Eig, Pers, 1562 - 1621) [si1 wei2 lin2 ke4] 斯韦林克
Japan Airlines (Eig, Wirtsch) [ri4 ben3 hang2 kong1] 日本航空
jeder einzelnen Punkt (S)jeder einzelner Disziplin (S)jeder einzelnes Programm (S) [ge4 xiang4] 各项
jemandem blind folgen ( gehorchen ) (V) [mang2 cong2] 盲从
Jerome David Salinger (Eig, Pers, 1919 - ) [jie2 luo2 mu3 da4 wei4 sai1 lin2 ge2] 杰罗姆大卫塞林格
Ji Xianlin (Pers) [ji4 xian4 lin2] 季羡林
Ji'an (Stadt in Jilin) (Eig, Geo) [ji2 an1] 集安
Jia Qinglin (Eig, Pers, 1940 - ) [jia3 qing4 lin2] 贾庆林
Jialing; Fluss bei Chongqing (Eig, Geo) [jia1 ling2 jiang1] 嘉陵江
Jiangling (Ort in Hubei) (Eig, Geo) [jiang1 ling2] 江陵
Jiaohe (Stadt in Jilin) (Eig, Geo) [jiao1 he2] 蛟河
Jiaoling (Ort in Guangdong) (Eig, Geo) [jiao1 ling3] 蕉岭
Jilin (chinesische Provinz) (Eig, Geo) [ji2 lin2] 吉林
Jilin-Universität [ji2 lin2 da4 xue2] 吉林大学
Jim Collins (Eig, Pers, 19 - 19) [ji2 mu3 ke1 lin2 si1] 吉姆柯林斯
Jin shu (Eig, Werk, Autor: Fang Xuanling) [jin4 shu1] 晋书
Jingyu (Ort in Jilin) (Eig, Geo) [jing4 yu3] 靖宇
Jiutai (Stadt in Jilin) (Eig, Geo) [jiu3 tai2] 九台
Jiutai (Stadt in Provinz Jilin, China) (Eig, Geo) [jiu3 tai2 shi4] 九台市
jmd etwas links liegen lassen (V)vernachlässigen (V)vernachlässig (Adj)jmdm. die kalte Schulter zeigen [leng3 luo4] 冷落
Joanne K. Rowling (Eig, Pers, 1965 - ) [jiao1 an1 kai3 se4 lin2 luo2 lin2] 乔安凯瑟琳罗琳
John Bellingham (Eig, Pers, 1770 - 1812) [yue1 han4 bei4 lin2 han3] 约翰贝林罕
John Franklin (Eig, Pers, 1786 - 1847) [yue1 han4 fu4 lan2 ke4 lin2] 约翰富兰克林
Jolin Tsai (Eig, Pers, 1981 - ) [cai4 yi1 lin2] 蔡依林
Josef Stalin (Eig, Pers, 1879 - 1953) [si1 da4 lin2] 斯大林
Josef Stalin (russischer Politiker) (Eig, Pers, 1878 - 1953) [yue1 se4 fu1 shi3 da2 lin2] 约瑟夫史达林
Joseph Ma Yinglin (Pers) [ma3 ying1 lin2] 马英林
Jüdisches Museum Berlin (Eig) [bo2 lin2 you2 tai4 bo2 wu4 guan3] 柏林犹太博物馆
Jugend (S)Jüngling, Jugendzeit (S) [qing1 nian2] 青年
junge Baumsetzlinge nachpflanzen (S, Agrar)junge Bäume nachpflanzen (V, Agrar) [bu3 zhong4 shu4 miao2] 补种树苗
Jünger (S, Philos)Schützling (S) [men2 tu2] 门徒
Jüngling (S) [nian2 you4 zhe3] 年幼者
Jüngling (S)Teenager, Teenie (S) [shi2 duo1 sui4] 十多岁
Jürgen Klinsmann (ehemaliger deutscher Fußballnationalspieler und Fußballnationaltrainer) (Eig, Pers, 1964 - ) [you2 er3 gen1 ke4 lin2 si1 man4] 尤尔根克林斯曼
Juschno-Sachalinsk (Geo) [nan2 sa4 ha1 lin2 si1 ke4] 南萨哈林斯克
Justin Yifu Lin (Eig, Pers, 1952 - ) [lin2 yi4 fu1] 林毅夫
Kai Hoffmann (Shaolin Tempel Name) (Eig) [shi4 yan2 gui1] 释延归
kaiserlicher Texterklärer (Hanlin-Beamte) [shi4 jiang3 xue2 shi4] 侍讲学士
kaiserlicher Vorleser (Hanlin-Beamter) [shi4 du2 xue2 shi4] 侍读学士
Kaliningrad (Geo) [jia1 li3 ning2 ge2 lei1] 加里宁格勒
Kameralinse (S) [zhao4 xiang4 ji1 jing4 tou2] 照相机镜头
Kämmling (S) [duan3 mao2] 短毛
Kämmling (S) [la4 mao2] 落毛
Kämmlingswalze [dao4 fu1] 道夫
Kämmlingswalze [luo4 mao2 dao4 fu1] 落毛道夫
Kampfkunsttugendmoralische Richtlinien für die Kampfkunst [wu3 de2] 武德
Kanalinseln [hai3 xia2 qun2 dao3] 海峡群岛
Kanüle (S)Röhre (S)Zylinder (S) [tong3] 筩
Kaolin, Porzellanerde (ein Mineral) (S, Geol) [gao1 ling3 tu3] 高岭土
Kaolinit (ein Mineral) (S, Geol) [gao1 ling3 shi2] 高岭石
Kapitalananlage, Kapitalinvestition [zi1 ben3 tou2 zi1] 资本投资
Karolinasittich (Bio) [ka3 luo2 lai2 na4 chang2 wei3 ying1 wu3] 卡罗莱纳长尾鹦鹉
Karolinen [jia1 luo2 lin2 qun2 dao3] 加罗林群岛
Karolinger (Gesch) [ka3 luo4 lin2 wang2 chao2] 卡洛林王朝
Karolingische Minuskel (S, Geo) [ou1 zhou1 gu3 dai4 xiao3 shu1 xie3 ti3] 欧洲古代小书写体
Karolinska Institut, Karolinisches Institut (schwedisch: Karolinska Institutet) (Eig) [ka3 luo2 lin2 yi1 xue2 yuan4] 卡罗琳医学院
Keim (S)Keim..., Anfangs... (S)Schössling (S) [meng2 ya2] 萌芽
Keimling (S)Pflänzling (S)Sämling (S)Setzling (S) [yang1 miao2] 秧苗
keinen Pfifferling wert [hao2 wu2 jia4 zhi2] 毫无价值
keinen Pfifferling wert sein [yi1 wen2 bu4 zhi2] 一文不值
Kelly Lin (Pers) [lin2 xi1 lei3] 林熙蕾
Kettenlinie (S) [chui2 qu1 xian4] 垂曲线
Kinder- und Säuglingspfleger (S) [er2 tong2 he2 ying1 er5 hu4 li3 yuan2] 儿童和婴儿护理员
King Ling of Zhou (Eig, Pers, - 545 v.Chr.) [zhou1 ling2 wang2] 周灵王
kleine Stichwaffe, Klinge (S) [xi4] 鈒
Kletterpflanzen (S)Ranke (S)Rattan (S)Rotang (S)Schlingpflanzen (S)spanisches Rohr (S) [teng2] 籐
Klimaflüchtlinge (Bio) [qi4 hou4 bi4 nan2 zhe3] 气候避难者
klingelingeling [ding1 ding1 dang1 dang1] 丁丁当当
klingeln (V) [an4 ling2] 按铃
klingeln (V) [ding1 dang1 zuo4 xiang3] 叮当作响
klingeln (V) [fa1 chu1 ling2 sheng1] 发出铃声
klingeln (V) [yao2 ling2] 摇铃
klingeln, klimpern [ding1 ling2] 叮铃
klingeln, klingen [jie4 zi5] 戒子
klingeln, läutenReif (S)Reifen (S) [lan2 quan1] 篮圈
klingeln, pinkeln [ding1 dang1 sheng1] 叮噹声
klingeln, pinkeln [qiu2] 璆
klingelt [qiao1 zhong1] 敲钟
Klingelton (Handy) [shou3 ji1 xiang3] 手机响
Klingeltöne (S) [ling2 sheng1] 铃声
Klingeltöne fürs Freizeichen (S) [cai3 ling2] 彩铃
Klingelzeichen (S) [zhen4 ling2 xin4 hao4] 振铃信号
klingen (V) [an4 men2 ling2] 按门铃
klingen (V) [shi3 fa1 chu1 ding1 dang1 sheng1] 使发出叮当声
klingen (V) [ting1 shang4 qu4] 听上去
klingen, ertönen, klirren (V) [keng1 qiang1] 铿锵
klingen, klimpern [ding1 dong1] 丁东
klingen, tönen [hao1] 嚆
Klingonische Sprache (S, Sprachw) [ke4 lin2 gong4 yu3] 克林贡语
klingt (wie), hört sich an (wie) [ting1 qi3 lai2] 听起来
Klinik (S) [yi1 wu4 shi4] 医务室
Klinik (S)Krankenhaus (S) [yi1 wu4 suo3] 医务所
Klinik (S)Krankenhaus (S) [yi1 wu4 yuan4] 医务院
Klinik für traditionelle chinesische Medizin (S, Med)Krankenhaus für traditionelle chinesische Medizin (S, Med)TCM Klinik (S, Med) [zhong1 yi1 yi1 yuan4] 中医医院
Klinikum, Unterricht am Krankenbett (S) [lin2 chuang2 jiao1 xue2] 临床教学
klinisch (Adj, Med) [lin2 chuang2] 临床
klinische Praxis [lin2 chuang2 shi2 jian4] 临床实践
Klinische Psychologie (S) [lin2 chuang2 xin1 li3 xue2] 临床心理学
klinische Richtlinie (V, Med) [lin2 chuang2 zhi3 yin3] 临床指引
Klinische Studie (S) [lin2 chuang2 shi2 yan4] 临床实验
Klinische Studie (S, Med) [lin2 chuang2 shi4 yan4] 临床试验
Klinker (S) [shu2 liao4] 熟料
Klinsmann (Eig, Fam) [ke4 lin2 si1 man4] 克林斯曼
Klischeezylinder (S) [tu1 tu2 ban3 gun3 tong3] 凸图版滚筒
Kniehöhlenlinie (S) [kuang4 heng2 wen2] 眶横纹
Knoblauchsprößling (S) [suan4 miao2] 蒜苗
Koboldkärpfling (S, Bio) [shi2 wen2 yu2] 食蚊鱼
Kognitive Linguistik (Sprachw) [ren4 zhi1 yu3 yan2 xue2] 认知语言学
Kokotte (S)Schlampe (S)Schmetterling (S) [shui3 xing4 yang2 hua1 de5 ren2] 水性杨花的人
königliche Konkubine; königliche Gemahlin [wang2 fei1] 王妃
Kontaktlinie [jie1 chu4 xian4] 接触线
Kontaktlinse (S) [yin3 xing2 yan3 jing4] 隐形眼镜
Kontaktlinse (S) [yin3 xing4 yan3 jing4] 隐性眼镜
Kontaktlinsenflüssigkeit (S) [yin3 xing2 yan3 jing4 hu4 li3 ye4] 隐形眼镜护理液
Kontaktlinsenreinigungsmittel (S) [yin3 xing2 yan3 jing4 shui3] 隐形眼镜水
Kontiglühekontinuierliche Glühlinie (Tech) [lian2 xu4 tui4 huo3 zu3] 连续退火组
Konvexlinse (S)Sammellinse (S) [tu2 tou4 jing4] 凸透镜
Konvexlinse (S, Tech) [tu1 jing4 ti3] 凸镜体
Kopflinie [ding3 xian4] 顶线
Kopflinie [shu1 mei2 xian4] 书眉线
Korpuslinguistik (S) [shi1 ti3 yu3 yan2 xue2] 尸体语言学
Kraftkarton, Kraftliner (S) [niu2 pi2 zhi3 ban3] 牛皮纸板
Krankenhaus (S)Klinik (S) [yi1 yuan4] 医院
Kreditlinie (S) [dai4 kuan3 xian4 e2] 贷款限额
Kreditlinie (S) [fang4 kuan3 xian4 e2] 放款限额
Kreditlinie (S) [xin4 dai4 e2 du4] 信贷额度
Kreditlinie (S) [xin4 yong4 e2 du4] 信用额度
Kreis Changbai (Provinz Jilin, China) (Eig, Geo) [chang2 bai2 xian4] 长白县
Kreis Gaoling (Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [gao1 ling2 xian4] 高陵县
Kreis Guanling (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [guan1 ling3 xian4] 关岭县
Kreis Gulin (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [gu3 lin4 xian4] 古蔺县
Kreis Jingyu (Provinz Jilin, China) (Eig, Geo) [jing4 yu3 xian4] 靖宇县
Kreis Lin (Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [lin2 xian4] 林县
Kreis Lin (Provinz Shanxi, China) (Eig, Geo) [lin2 xian4] 临县
Kreis Lindian (Provinz Heilongjiang, China) (Eig, Geo) [lin2 dian4 xian4] 林甸县
Kreis Ling (Provinz Hunan, China) (Eig, Geo) [ling2 xian4] 酃县
Kreis Ling (Provinz Shandong, China) (Eig, Geo) [ling2 xian4] 陵县
Kreis Lingao (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) [lin2 gao1 xian4] 临高县
Kreis Lingshi (Provinz Shanxi, China) (Eig, Geo) [ling2 shi2 xian4] 灵石县
Kreis Lingshou (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [ling2 shou4 xian4] 灵寿县
Kreis Lingshui (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) [ling2 shui3 xian4] 陵水县
Kreis Lingtai (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [ling2 tai2 xian4] 灵台县
Kreis Lingui (Autonomes Gebiet Guangxi der Zhuang, China) (Eig, Geo) [lin2 gui4 xian4] 临桂县
Kreis Linqu (Provinz Shandong, China) (Eig, Geo) [lin2 qu2 xian4] 临朐县
Kreis Linshu (Provinz Shandong, China) (Eig, Geo) [lin2 shu4 xian4] 临沭县
Kreis Linshui (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [lin2 shui3 xian4] 邻水县
Kreis Lintan (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [lin2 tan2 xian4] 临潭县
Kreis Lintao (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [lin2 tao2 xian4] 临洮县
Kreis Linwu (Provinz Hunan, China) (Eig, Geo) [lin2 wu3 xian4] 临武县
Kreis Linxi (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [lin2 xi1 xian4] 临西县
Kreis Linxia (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [lin2 xia4 xian4] 临夏县
Kreis Linying (Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [lin2 ying3 xian4] 临颍县
Kreis Linyou (Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [lin2 you2 xian4] 麟游县
Kreis Linze (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [lin2 ze2 xian4] 临泽县
Kreis Linzhang (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [lin2 zhang1 xian4] 临漳县
Kreis Liulin (Provinz Shanxi, China) (Eig, Geo) [liu3 lin2 xian4] 柳林县
Kreis Longlin (Provinz Guangxi, China) (Eig, Geo) [long2 lin2 xian4] 隆林县
Kreis Panshi (Provinz Jilin, China) (Eig, Geo) [pan2 shi2 xian4] 磐石县
Kreis Shanglin (Provinz Guangxi, China) (Eig, Geo) [shang4 lin2 xian4] 上林县
Kreis Shilin (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [shi2 lin2 xian4] 石林县
Kreis Tuquan (Provinz Jilin, China) (Eig, Geo) [tu2 quan2 xian4] 突泉县
Kreiselinstrument [tuo2 luo2 yi2] 陀螺仪
Kreislinie (S) [quan1 zi5 de5 xian4] 圈子的线
Kreole, Kreolin, kreolisch [ke4 li3 ao4 ren2] 克里奥人
Kreuzfahrtschiff (S)Luxusliner (S) [hao2 hua2 you2 lun2] 豪华邮轮
Kreuzlinienraster [shi2 zi4 xian4 wang3 ping2] 十字线网屏
kriechen, bäuchlings liegen, anschleichen (V) [pu2 fu2] 匍匐
kristallen, kristallin [jing1 zhuang4] 晶状
kristallin, kristallen (Adj) [shui3 jing1 ban1 tou4 ming2] 水晶般透明
kristalliner Zustand (S) [jing1 tai4] 晶态
kristallinisch (Adj) [jing1 ti3 zhuang4] 晶体状
kulinarische Spezialität (S) [ming2 cai4] 名菜
Kümmerling (S) [nuo4 ruo4 zhe3] 懦弱者
Kümmerling (S) [wu2 lai4 han4] 无赖汉
Kümmerling (S) [ye3 sheng1 zhi2 wu4] 野生植物
kunststoffbeschichteter Tiefdruckzylinder (S) [su4 liao4 tu2 ceng2 de5 ao1 yin4 gun3 tong3] 塑料涂层的凹印滚筒
Kupfertiefdruckzylinder (S) [tong2 ban3 ao1 yin4 gun3 tong3] 铜版凹印滚筒
Kursivrechtsoderlinks [you4 xie2 huo4 zuo3 xie2 ti3] 右斜或左斜体
Küstenlinie, Küstenverlauf (S) [hai3 an4 xian4] 海岸线
L'Ulivo (Mitte-Links-Bündnis in Italien) (S, Pol)Oliveira, Olivenbaum, Ölbaum, Olive (S, Bio)Oliveira (Eig, Fam)Oliveira (Ortsname) (Eig, Geo) [gan3 lan3 shu4] 橄榄树
Ladelinie (S) [zai4 zhong4 xian4] 载重线
Lake County (California, USA) (Eig, Geo)Lake County (Colorado, USA) (Eig, Geo)Lake County (Illinois, USA) (Eig, Geo)Lake County (Indiana, USA) (Eig, Geo)Lake County (Michigan, USA) (Eig, Geo)Lake County (Minnesota, USA) (Eig, Geo)Lake County (Montana, USA) (Eig, Geo)Lake County (Ohio, USA) (Eig, Geo)Lake County (Oregon, USA) (Eig, Geo)Lake County (South Dakota, USA) (Eig, Geo)Lake County (Tennessee, USA) (Eig, Geo) [lai2 ke4 xian4] 莱克县
Landkreis Yunlin [yun2 lin2 xian4] 云林县
Längslinie [zong4 xiang4 xian4] 纵向线
Längsperforierzylinder [zong4 xiang4 da3 kong3 gun3 tong3] 纵向打孔滚筒
Lanolin (S) [yang2 mao2 zhi1] 羊毛脂
Lapsus linguae [shi1 kou3] 失口
Lapsus linguae, Freudscher Versprecher (S, Psych) [kou3 wu4] 口误
Larve des Kohlweißlings oder der Kohleule (S) [cai4 qing1 chong2] 菜青虫
Lasso (S)Schlinge (S) [tao4 suo3] 套索
Lebensmittelindustrie (S) [shi2 pin3 chan3 ye4] 食品产业
Lehrplanrichtlinien (S) [xue2 xi2 zhi3 dao3 yao4 ling3] 学习指导要领
leicht gebratene Dumplings [guo1 tie1 er2] 锅贴儿
Leling (Stadt in Shandong) (Eig, Geo) [le4 ling2] 乐陵
letzte Verteidigungslinie (S) [zui4 hou4 fang2 xian4] 最后防线
Li Gonglin (Eig, Pers, 1049 - 1106) [li3 gong1 lin2] 李公麟
Li Lin [lin2 li4] 林莉
Li Ling [li3 ling2] 李陵
Libertin (Philos)Wüstling (S, Gesch) [fang4 dang4 zhu3 yi4] 放荡主义
Libertin (S)Wüstling (S) [yin2 dang4 de5 ren2] 淫荡的人
Libyan Arab Airlines (Eig, Wirtsch) [li4 bi3 ya4 a1 la1 bo2 hang2 kong1 gong1 si1] 利比亚阿拉伯航空公司
lieblich in den Ohren klingend [wei3 wei3 dong4 ting1] 娓娓动听
Liebling, Schatz [bao3 bei5] 宝贝
Lieblingsbeschäftigung (S) [zui4 ai4 gan4 de5 shi4] 最爱干的事
Lieblingskind; Haustier, Schoßhund [chong3 r5] 宠儿
Lieblingsschüler (S) [de2 yi4 men2 sheng1] 得意门生
Lieblingsstück (S) [zhan3 chu1 de5] 展出地
Lieblingstochter [ai4 nü3] 爱女
Liling (S, Geo) [li3 ling2 shi4] 醴陵市
Liling (Stadt in Hunan) (Eig, Geo) [li3 ling2] 醴陵
LIN [lin2 xing4] 林姓
Lin (Eig, Fam) [lin4] 蔺
Lin Biao (Eig, Pers, 1907 - 1971) [lin2 biao1] 林彪
Lin Feng (Pers) [lin2 feng1] 林风
Lin Haiyin (Eig, Pers, 1918 - 2001) [lin2 hai3 yin1] 林海音
Lin Hong (Autor in der Song-Dynastie) (Eig, Pers) [lin2 hong2] 林洪
Lin Huiyin (Eig, Pers, 1904 - 1955) [lin2 hui1 yin1] 林徽因
Lin Mosei (Eig, Pers, 1887 - ) [lin2 mao4 sheng1] 林茂生
Lin Sen (Eig, Pers, 1868 - 1943) [lin2 sen1] 林森
Lin Xin [lin3 xin1] 廪辛
Lin Yi-hsiung (Eig, Pers, 1941 - ) [lin2 yi4 xiong2] 林义雄
Lin Yutang (Eig, Pers, 1895 - 1976) [lin2 yu3 tang2] 林语堂
Lin Zexu (Eig, Pers, 1785 - 1850) [lin2 ze2 xu2] 林则徐
Lin'an (Geo) [lin2 an1 shi4] 临安市
Lin'an (Ort in Zhejiang) (Eig, Geo) [lin2 an1] 临安
Lincang (Bezirk in Yunnan) (Eig, Geo) [lin2 cang1 di4 qu1] 临沧地区
Lincang (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [lin2 cang1] 临沧
Lincang (Stadt in der Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [lin2 cang1 shi4] 临沧市
Lincheng (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [lin2 cheng2] 临城
Linchuan (Geo) [lin2 chuan1 qu1] 临川区
Linchuan (Stadt in Jiangxi) (Eig, Geo) [lin2 chuan1] 临川
Lincoln (Eig) [lin2 ken3] 林肯
Lincoln Center (Mus) [lin2 ken3 zhong1 xin1] 林肯中心
Lincoln Memorial [lin2 ken3 ji4 nian4 tang2] 林肯纪念堂
Lincoln Near Earth Asteroid Research (Eig, Astron) [lin2 ken3 jin4 de5 xiao3 xing2 xing1 yan2 jiu1 xiao3 zu3] 林肯近地小行星研究小组
Lincoln's Inn (Eig, Gesch) [lin2 ken3 lü4 shi1 xue2 yuan4] 林肯律师学院
Lincolnshire [lin2 ken3 jun4] 林肯郡
Lincos (Sprachw) [yu3 zhou4 yu3 yan2] 宇宙语言
Linda [lin2 da2] 林达
Linda Kozlowski (Eig, Pers, 1958 - ) [lin2 da2 ke1 zi1 luo2 si1 ji1] 琳达柯兹罗斯基
Linda Lin Dai (Pers) [lin2 dai4] 林黛
Lindan [liu4 lü4 huan2 ji3 wan2] 六氯环己烷
Lindan (S) [lin2 dan1] 林丹
Lindau (Eig, Geo) [lin2 dao4] 林道
Linde (S) [duan4 mu4] 椴木
Linden [lin2 deng1] 林登
Linden (Tilia) (S, Bio) [duan4 shu4] 椴树
Lindenblättriger Eibisch, Lindenblättriger Hibiskus (lat: Hibiscus tiliaceus) (S, Bio) [huang2 jin3] 黄槿
Lindenblütenhonig (S) [duan4 shu4 mi4] 椴树蜜
Lindenstraße [pu2 ti2 da4 dao4] 菩提大道
lindern (V) [rou2 ruan3 ji4] 柔软剂
lindernd [an1 wei4 de5] 安慰地
Linderungsmittel (S) [huan3 he2 ji4] 缓和剂
Linderungsmittel (S) [ke3 zhen1 zhuo2 de5 shi4 qing5] 可斟酌的事情
Linderungsmittel (S)Moderator (S) [huan3 chong1 ji4] 缓冲剂
Lindian (Ort in Heilongjiang) (Eig, Geo) [lin2 dian4] 林甸
Lindsay Davenport [lin2 sai4 da2 wen2 bo1 te4] 林赛达文波特
Lindsay Davenport (Eig, Pers, 1976 - ) [da2 wen2 bo1 te4] 达文波特
Lindsay Lohan (*1986) (Eig) [lin2 sai4 luo2 han2] 琳赛罗涵
Lindwurm (Fabelwesen) (S, Lit) [fei1 long2] 飞龙
Lindwurm (S, Bio) [lin2 chong2] 鳞虫
Line of Control (Geo) [yin4 ba1 kong4 zhi4 xian4] 印巴控制线
Line Printing Terminal (S, EDV)parallele Schnittstelle (S)paralleler Anschluss (S) [bing4 xing2 duan1 kou3] 并行端口
Lineal (Math) [chang2 zhi2] 长直
Lineal (S)Tuschierlineal (S) [zhi2 chi3] 直尺
Lineal (S, Math) [chang2 zhi2 chi3] 长直尺
linear [xian4 zhuang4] 线状
linear (Adj, Math) [xian4 xing4] 线性
Linear low-density polyethylene (LLDPE) (S, Chem) [xian4 xing4 di1 mi4 ju4 yi3 xi1] 线性低密聚乙烯
Linear Predictive Coding [xian4 xing4 yu4 ce4 bian1 ma3] 线性预测编码
Linearbeschleuniger (S) [zhi2 xian4 jia1 su4 qi4] 直线加速器
lineare Abbildung, linearer Operator (S, Math) [xian4 xing4 suan4 zi3] 线性算子
Lineare Algebra [xian4 xing4 dai4 shu4] 线性代数
Lineare Funktion (Math) [xian4 xing4 han2 shu4] 线性函数
Lineare Gleichung (S) [yi1 ci4 fang1 cheng2] 一次方程
Lineare Optimierung (S, Math) [xian4 xing4 gui1 hua4] 线性规划
Lineare Unabhängigkeit (Math) [xian4 xing4 wu2 guan1] 线性无关
Lineare Unabhängigkeit (S) [xian4 xing4 xiang1 guan1 xing4] 线性相关性
Linearer Kongruenzgenerator (S) [xian4 xing4 tong2 yu2 fang1 fa3] 线性同馀方法
Lineares Gleichungssystem (Math) [xian4 xing4 fang1 cheng2 zu3] 线性方程组
Lineargeschwindigkeit (S) [xian4 su4 du4] 线速度
Lineargeschwindigkeit (S, Phys) [xian4 xing4 su4 du4] 线性速度
Linearität (S) [xian4 xing4 guan1 xi5] 线性关系
Linearkombination (S, Math) [xian4 xing4 zu3 he2] 线性组合
Linearkoppler (S) [xian4 xing4 ou3 he2 qi4] 线性耦合器
Linearmotor (S) [zhi2 xian4 dian4 ji1] 直线奠基
Linearmotor (S) [zhi2 xian4 dian4 ji1] 直线电机
Lineentwicklung (Foto) (S) [xian4 tiao2 xian3 ying3] 线条显影
Lineentwicklungsmaschine (Foto) (S) [xian4 tiao2 xian3 ying3 ji1] 线条显影机
Linefilm [xian4 tiao2 ruan3 pian4] 线条软片
Liner, Linienschiff [ban1 lun2] 班轮
Linfen (Bezirk in Shanxi) (Eig, Geo) [lin2 fen2 di4 qu1] 临汾地区
Linfen (Eig, Geo) [lin2 fen2] 临汾
Linfen (Geo) [lin2 fen2 shi4] 临汾市
Ling-Sheng Zhang (Eig, Pers, 1863 - ) [zhang1 ling2 sheng1] 张灵生
Linga [lin2 ga1] 林伽
Lingao (Ort in Hainan) (Eig, Geo) [lin2 gao1] 临高
Lingbao (Stadt in der Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [ling2 bao3 shi4] 灵宝市
Lingbao (Stadt in Henan) (Eig, Geo) [ling2 bao3] 灵宝
Lingbi [ling2 bi4 xian4] 灵璧县
Lingbi (Ort in Anhui) (Eig, Geo) [ling2 bi4] 灵璧
Lingchi [ling2 chi2] 凌迟
Lingchuan (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [ling2 chuan1] 灵川
Lingchuan (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [ling2 chuan1] 陵川
Linghai (Stadt in der Provinz Liaoning, China) (Eig, Geo) [ling2 hai3 shi4] 凌海市
Linghe (Geo) [ling2 he2 qu1] 凌河区
Linghu (Eig, Fam) [ling4 hu2] 令狐
Lingling (Bezirk in Hunan) (Eig, Geo) [ling2 ling2 di4 qu1] 零陵地区
Lingnan (Gesch) [ling3 nan2] 岭南
Lingqiu (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [ling2 qiu1] 灵丘
Lingshan (Geo) [ling2 shan1 xian4] 灵山县
Lingshan (OrtBerg in Guangxi) (Eig, Geo) [ling2 shan1] 灵山
Lingshi (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [ling2 shi2] 灵石
Lingshou (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [ling2 shou4] 灵寿
Lingtai (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [ling2 tai2] 灵台
Lingua franca (Sprachw) [tong1 yong4 yu3] 通用语
Lingua Franca Nova (Sprachw) [xin1 gong4 tong2 yu3 yan2] 新共同语言
Lingui (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [lin2 gui4] 临桂
Linguist, Linguisten (S, Sprachw)Sprachwissenschaftler (S, Sprachw) [yu3 yan2 xue2 zhe3] 语言学者
Linguistik (S, Sprachw)Sprachwissenschaft (S, Sprachw) [yu3 yan2 xue2] 语言学
Lingwu (Geo) [ling2 wu3 shi4] 灵武市
Lingwu (Ort in Ningxia) (Eig, Geo) [ling2 wu3] 灵武
Lingya-Distrikt (Stadtbezirk von Kaohsiung, Taiwan) (Eig, Geo) [ling2 ya3 qu1] 苓雅区
Lingyin-Tempel, Temper der Seelenzuflucht, Tempel der Verborgenen Unsterblichen (Eig, Buddh) [ling2 yin3 si4] 灵隐寺
Lingyuan (Geo) [ling2 yuan2 shi4] 凌源市
Lingyuan (Stadt in Liaoning) (Eig, Geo) [ling2 yuan2] 凌源
Lingyun (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [ling2 yun2] 凌云
Linhai (Eig, Geo) [lin2 hai3] 临海
Linhai (Geo) [lin2 hai3 shi4] 临海市
Linhe (Stadt in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [lin2 he2] 临河
Linhe (Stadtbezirk der Stadt Bayan Nur, China) (Eig, Geo) [lin2 he2 qu1] 临河区
Linie (S) [lu4 xian4] 路线
Linie (S) [te4 zheng1 xian4] 特征线
Linienabstand (S) [hua4 xian4 ju4 li2] 划线距离
Linienblatt (um gerade zu schreiben) (S) [zi4 ge2] 字格
Linienbreite (S) [xian4 kuan1 du4] 线宽度
Linienbus (S) [gong1 jiao1 ke4 che1] 公交客车
Linienbus (S) [gu4 ding4 lu4 xian4 de5 gong1 gong4 qi4 che1] 固定路线的公共汽车
Liniendiagramm, Graph (S)Schaubild (S) [qu1 xian4 tu2] 曲线图
Linienflugzeug, Linienmaschine [ban1 ji1] 班机
Liniengitter (S) [xian4 zha4] 线栅
Liniengitter (Tabellensatz) [xian4 zi4 mo2 ban3] 线字模版
Linienkasten (Bleisatz) [qian1 xian4 zi4 pan2] 铅线字盘
Linienmessfeld (S) [zhi2 xian4 ce4 liang4 chang3] 直线测量场
Linienmessfeld (Zähl) [xian4 tiao2 ce4 shi4 kuai4] 线条测试块
Liniennummer (S) [gong1 jiao1 xian4 lu4 shu4 zi4] 公交线路数字
Liniennummer (S) [gong1 jiao1 xian4 lu4 shuo4] 公交线路数
Linienrahmen [xian4 tiao2 bian1 kuang4] 线条边框
Linienrand [xian4 kuang1] 线框
Linienraster [xian4 tiao2 wang3 ping2] 线条网屏
Linienraster (S, Tech) [xian4 tiao2 wang3 mu4] 线条网目
Linienrichter (S) [bian1 cai2] 边裁
Linienrichter (S) [bian1 xian4 cai2 pan4 yuan2] 边线裁判员
Linienrichter (S) [xun2 bian1 yuan2] 巡边员
Linienriss [xian4 xing2 tu2] 线型图
Linienschiff (S) [ding4 qi1 chuan2] 定期船
Linienschneider [qie1 qian1 xian4 ji1] 切铅线机
Linienstärke (S, Phys) [qian1 xian4 zhong4 liang4] 铅线重量
Liniensystem (S, Mus)Notenlinien (S, Mus) [wu3 xian4 pu3] 五线谱
Linienverkehr (S) [ri4 chang2 fu2 wu4] 日常服务
Linienverkehr (S) [yu4 ding4 de5 fu2 wu4] 预定的服务
linieren; Linierung (V) [hua4 xian4] 划线
Linierfarbe (S) [hua4 xian4 yan2 se4] 划线颜色
Liniermaschine [hua4 xian4 ji1] 划线机
Liniermaschine mit Feder [yong4 bi3 jian1 de5 hua4 xian4 ji1] 用笔尖的划线机
liniert, liniiert [jia2] 夹
liniert, liniiert [jia2] 袷
liniert, liniiert [jia2] 裌
liniertes Papier (S) [ge2 zhi3] 格纸
Liniertisch [hua4 xian4 tai2] 划线台
Linierwalzen [hua4 xian4 gun3] 划线辊
LinieZEW [hang2] 行
Linji zong (S, Buddh)Rinzai-shū (S, Buddh) [lin2 ji4 zong1] 临济宗
Linjiang (Geo) [lin2 jiang1 shi4] 临江市
Link (S)Verbindung, Verknüpfung, Querverweis, Link (S, EDV)verketten, verknüpfen (V) [lian4 jie1] 链接
Link Control Protocol (LCP) (S, EDV) [lian4 lu4 kong4 zhi4 xie2 yi4] 链路控制协议
Link, URL ( zu einer Webseite ) schicken, geben (V, EDV) [fa1 lian2 jie1] 发链接
Linke Autonome (S, Pol) [zuo3 zi4 zhu3] 左自主
linke Maustaste (Adj, EDV) [zuo3 jian4] 左键
linke Maustaste (S) [zuo3 shu3 biao1 jian4] 左鼠标键
linke Tragfläche (S) [zuo3 ce4 ji1 yi4] 左侧机翼
linke und rechte Seite gleich entfaltet : Lishu Kalligraphie Regel [zuo3 you4 shu1 zhan3] 左右舒展
linke und rechte Seite, in etwa, ungefähr (Adj)links rechts ( Darstellung von Ausgewogenheit ) (Adj)ungefähr ( nachgestellt ) (Adj) [zuo3 you4] 左右
linken Arm entblößen (altes Zeichen der Trauer) [tan2 zuo3] 枟左
linken Arm entblößen (altes Zeichen der Trauer) [tan3 zuo3] 袒左
linken Arm entblößen (altes Zeichen der Trauer) [tan3 zuo3] 襢左
linken unteren Ecke (S)Ecke, unten links (S) [zuo3 xia4 jiao3] 左下角
linker Flügel (S, Pol)links (Adj, Pol)linksliberal (Adj) [zuo3 yi4] 左翼
linker Hand (S) [zuo3 shou3] 左手
Linkin Park (eine Musikband) (S, Mus) [lian2 he2 gong1 yuan2] 联合公园
Linkin Park (eine Rockband aus Kalifornien, USA) (Eig, Mus) [lin2 ken3 gong1 yuan2] 林肯公园
Linkin Park (eine Rockband aus Kalifornien, USA) (Eig, Mus) [lin2 ken3 ting2 che1] 林肯停车
Linköping (Geo) [lin2 xue3 ping2] 林雪平
Linkou (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [lin2 kou3 xiang1] 林口乡
Linkou (Ort in Heilongjiang) (Eig, Geo) [lin2 kou3] 林口
links [zuo3 mian4] 左面
links abbiegen (V) [zuo3 guai3] 左拐
links abbiegen (V) [zuo3 zhuan3] 左转
links hängenende Zeile eines Spruchbandpaars [xia4 lian2] 下联
links, linke SeiteZuo (Eig, Fam) [zuo3] 左
Linksaußen (S) [zuo3 bian1 feng1] 左边锋
linksbündig (排版) (V) [zuo3 qi2 xing2] 左齐行
linksbündig setzen (S, Sprachw) [xiang4 zuo3 diao4 zheng3 wen2 zi4] 向左调整文字
linksdrehend (Adj, Chem)linksseitig (Adj, Bio) [zuo3 xuan2] 左旋
Linksdrehfeld (S, Bio) [zuo3 xuan2 ci2 chang3] 左旋磁场
Linksgewinde (S) [zuo3 luo2 wen2] 左螺纹
Linkshänder (S) [yong4 zuo3 shou3 de5 yun4 dong4 yuan2] 用左手的运动员
Linkshänder (S, Med) [zuo3 pie3 zi5] 左撇子
Linkshändertag [guo2 ji4 zuo3 pie3 zi3 ri4] 国际左撇子日
Linkskurve (S) [zuo3 zhuan3 wan1] 左转弯
linksliberal (Adj) [zuo3 yi4 jie3 fang4 yun4 dong4] 左翼解放运动
linksliberal (Adj) [zuo3 yi4 jie3 fang4 zu3 zhi1] 左翼解放组织
Linksliberalismus [she4 hui4 zi4 you2 zhu3 yi4] 社会自由主义
Linksradikalismus (S, Pol) [ji2 zuo3 pai4] 极左派
linksseitig, auf der linken Seite [zuo3 bian1] 左边
linksseitig, mit der linken Hand, mit der linken Hälfte (Adv) [yong4 zuo3 shou3] 用左手
Linksverkehr (S) [dao4 lu4 tong1 xing2 fang1 xiang4] 道路通行方向
Linli [lin2 li3 xian4] 临澧县
Linli (Ort in Hunan) (Eig, Geo) [lin2 li3] 临澧
Linlo (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [lin2 luo4 xiang1] 麟洛乡
Linlü (Eig, Fam) [lin2 lü2] 林闾
Linnei (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [lin2 nei4 xiang1] 林内乡
Linolensäure (S, Chem) [ya4 ma2 suan1] 亚麻酸
Linoleum (S) [you2 zhan1] 油毡
Linolsäure (S, Chem) [ya4 you2 suan1] 亚油酸
Linolschnitt (S) [ma2 jiao1 ban3] 麻胶版
Linotypesatz, Zeilensatz [zheng3 xing2 zhu4 pai2] 整行铸排
Linotypesetzer [zheng3 xing2 zhu4 pai2 zhe3] 整行铸排者
Linpien (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [lin2 bian1 xiang1] 林边乡
Linqing (Ort der Provinz Shandong, China) (Eig, Geo) [lin2 qing1] 临清
Linqing (Stadt der Provinz Shandong, China) (Eig, Geo) [lin2 qing1 shi4] 临清市
Linqiu (Eig, Fam) [lin3 qiu1] 廪邱
Linquan [lin2 quan2 xian4] 临泉县
Linquan (Ort in Anhui) (Eig, Geo) [lin2 quan2] 临泉
Linse (S, Bio) [bing1 dou4] 兵豆
Linse (S, Tech) [tou4 jing4] 透镜
Linse (S, Tech)optisches Glas (S)Spiegel (S) [jing4] 镜
Linse, Objektiv ( Fotoapparat, Kamera ) (S, Tech) [jing1 zhuang4 ti3] 晶状体
Linsenanordnung (S) [tou4 jing4 jie2 gou4] 透镜结构
Linsengemüse (S) [xiao3 bian3 dou4 cai4] 小扁豆菜
Linsenöffnung (S) [tou4 jing4 kong3 jing4] 透镜孔径
Linsensuppe [bian3 dou4 tang1] 扁豆汤
Linsensystem (S) [tou4 jing4 xi4 tong3] 透镜系统
Linshu (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [lin2 shu4] 临沭
Linshui (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [lin2 shui3] 邻水
Lintan (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [lin2 tan2] 临潭
Lintao (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [lin2 tao2] 临洮
Linters, Samenhaare [duan3 rong2] 短绒
Linters, Samenhaare [zhong3 zi3 mao2] 种子毛
Linting (Papierfaserstaub), Fusseln [zhi3 mao2] 纸毛
Linting, Linters (S) [mian2 rong2] 棉绒
Linting, Papierfaserstaub, Fusseln [zhi3 xie4] 纸屑
Lintong [lin2 tong2 qu1] 临潼区
Lintong (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [lin2 tong2] 临潼
Linus Carl Pauling (Eig, Pers, 1901 - 1994) [lai2 na4 si1 bao4 lin2] 莱纳斯鲍林
Linus Torvalds (Eig, Pers, 1969 - ) [lin2 na4 si1 tuo1 wa3 zi1] 林纳斯托瓦兹
Linux [lin2 na4 si1] 林纳斯
Linux (S, EDV) [yi1 zhong3 cao1 zuo4 xi4 tong3] 一种操作系统
Linwu (Ort in Hunan) (Eig, Geo) [lin2 wu3] 临武
Linxi (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [lin2 xi1] 临西
Linxi (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [lin2 xi1] 林西
Linxia (Stadt in Gansu) (Eig, Geo) [lin2 xia4] 临夏
Linxiang (Stadt in Hunan) (Eig, Geo) [lin2 xiang1] 临湘
Linyi (Bezirk in Shandong) (Eig, Geo) [lin2 yi2 di4 qu1] 临沂地区
Linyi (Eig, Geo) [lin2 yi2] 临沂
Linyi (Geo) [lin2 yi2 shi4] 临沂市
Linyi (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [lin2 yi4] 临邑
Linyi (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [lin2 yi1] 临猗
Linyou (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [lin2 you2] 麟游
Linyuan (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [lin2 yuan2 xiang1] 林园乡
Linz (Geo) [lin2 ci2] 林茨
Linze (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [lin2 ze2] 临泽
Linzhang (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [lin2 zhang1] 临漳
Linzhou [lin2 zhou1 shi4] 林州市
Linzhou (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [lin2 zhou1] 林周
Linzi (Gegend in Shandong) (Eig, Geo) [lin2 zi1 qu1] 临淄区
Lisas Schatten (von Elfriede Jelinek) (Eig, Lit) [li4 sa4 de5 ying3 zi3] 莉萨的影子
Liuhe (Ort in Jilin) (Eig, Geo) [liu3 he2] 柳河
Liulin (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [liu3 lin2] 柳林
locker, lax (Disziplin), mangelnde Disziplin, lockere Disziplin (Adv) [huan4 san4] 涣散
Logical Link Control (S, EDV) [luo2 ji5 lian4 lu4 kong4 zhi4] 逻辑链路控制
Longjing (Stadt in Jilin) (Eig, Geo) [long2 jing3] 龙井
Longline-Ball, die Linie entlang (Tennis) (S) [zhi2 xian4 qiu2] 直线球
Longling (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [long2 ling2] 龙陵
lotrechte Linie, Lotlinie, im Lot stehende Linie (S, Math)senkrechte Linie, Senkrechte (S, Math) [qian1 chui2 xian4] 铅垂线
Lublin (Geo) [lu2 bu4 lin2] 卢布林
Luftverkehrslinie, Luftstraße, Flugstrecke, Route (S) [hang2 lu4] 航路
Lülin (Gesch) [lü4 lin2 bing1] 绿林兵
Lüstling (S)weibertoll (Adj) [se4 zhong1 e4 gui3] 色中饿鬼
Magazinanleger (Druckverarbeitungslinien) (Tech) [ye4 dou4 shi4 shu1 zhi3 zhuang1 zhi4] 页斗式输纸装置
Maginot-Linie (S, Gesch) [ma3 qi2 nuo4 fang2 xian4] 马奇诺防线
Magnetklinker [mei3 zhuan1] 镁砖
Mailroomlink (S) [fa1 hang2 bu4 lian2 jie2 zhi3 ling4] 发行部连结指令
Makrolinguistik (S) [hong2 guan1 yu3 yan2 xue2] 宏观语言学
Malaysia Airlines (Eig, Wirtsch) [ma3 lai2 xi1 ya4 hang2 kong1] 马来西亚航空
Malindi (Geo) [ma3 lin2 di2] 马林迪
Managementlink (S) [guan3 li3 lian2 jie2 zhi3 ling4] 管理连结指令
Managementlink (S) [guan3 li3 lian4 lu4] 管理链路
Mandala Airlines (Eig, Wirtsch) [man4 da2 la1 hang2 kong1 gong1 si1] 曼达拉航空公司
Mandarin Airlines (taiwanische Fluggesellschaft) (Eig, Wirtsch) [hua2 xin4 hang2 kong1] 华信航空
Mandarinenten und Schmetterlinge (Lit) [yuan1 yang1 hu2 die2 pai4] 鸳鸯蝴蝶派
Mandoline (S) [man4 tuo2 lin2] 曼陀林
Mandoline (S) [man4 tuo2 lin2] 曼陀琳
Mandoline (S) [man5 ta5 lin5] 曼陀林
Mandoline (S) [yang2 pi2 pa2] 洋琵琶
mangelnde Disziplin, lockere Disziplin [ji4 lü4 huan4 san4] 纪律涣散
männlich, maskulin [yang2 xing4] 阳性
männlicher Säugling (S) [nan2 ying1] 男婴
Maolin (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [mao4 lin2 xiang1] 茂林乡
Marshallinseln (Eig, Geo) [ma3 shao4 er3 qun2 dao3] 马绍尔群岛
Marunouchi-Linie (S) [dong1 jing1 di4 xia4 tie3 wan2 zhi1 nei4 xian4] 东京地下铁丸之内线
Mary Lincoln (Eig, Pers, 1818 - 1882) [ma3 li4 tuo1 de2] 玛丽托德
maskulin (Adj) [you3 nan2 zi3 qi4] 有男子气
Maskulinum (S, Sprachw) [yang2 xing4 ming2 ci2] 阳性名词
Matrilinearität (S) [mu3 xi4 she4 hui4] 母系社会
Matrilinearität (S, Gesch) [mu3 xi4 she4 hui4] 母系社会
Max-Schmeling-Halle (S, Mus) [ma3 ke4 si1 si1 mai4 lin2 da4 ting1] 马克斯斯迈林大厅
maximale Zylinderumdrehungen (S, Ess) [gun3 tong2 zui4 gao1 zhuan3 su4] 滚筒最高转速
Maya Ying Lin (Eig, Pers, 1959 - ) [lin2 ying1] 林璎
Maybelline (Eig) [mei4 bi4 lin2] 媚必临
McMahon-Linie (S, Geo) [mai4 ke4 ma3 hong2 xian4] 麦克马洪线
medienübergreifendes Datenhandling (S) [kua4 mei2 ti3 de5 shu4 ju4 chu4 li3] 跨媒体的数据处理
Mehrbadätzung (Tiefdruckzylinder) (S) [duo1 bei1 fu3 shi2] 多杯腐蚀
Mehrbadätzung (Tiefdruckzylinder) (S) [duo1 yu4 ye4 fu3 shi2] 多浴液腐蚀
Mehrling (S) [duo1 tai1 er2] 多胎儿
Meihekou (Stadt in Jilin) (Eig, Geo) [mei2 he2 kou3] 梅河口
mein Liebling [qin1 ai4 de5 ni3] 亲爱的你
mein Liebling (S) [wo3 qin1 ai4 de5] 我亲爱的
Melinda Gates (Eig, Pers, 1964 - ) [mei3 lin2 da2 fa3 lan2 qi2] 美琳达法兰奇
Meridian (S)Mittagslinie (S) [zi3 wu3 xian4] 子午线
Merlin (S) [mei2 lin2] 梅林
Meskalin [mai4 si1 ka3 lin2] 麦司卡林
Messer, Schwert, Säbel (S, Mil)Schneide, Klinge, Schärfe (S)erstechen, erdolchen, jdn. mit Schwert Säbel töten (V) [ren4] 刃
Messzylinder [liang2 tong3] 量筒
Metallindustrie (S, Chem) [jin1 shu3 gong1 ye4] 金属工业
Metallindustrie (S, Chem) [jin1 shu3 qi3 ye4] 金属企业
Metropolitan Line (Sport) [du1 shi4 xian4] 都市线
Michail Iwanowitsch Kalinin (Eig, Pers, 1875 - 1946) [jia1 li3 ning2] 加里宁
Michelin (Wirtsch) [mi3 zhi1 lian2] 米芝莲
Mietling (S) [rong2 yi4 shou1 mai3] 容易收买
Mietling (S) [wei2 li4 shi4 tu2 de5 ren2] 惟利是图的人
mikrokristallin (S) [wei2 jing1] 微晶
Mikrolinie [xi4 wei2 xian4 tiao2] 细微线条
Mikrolinienfeld [xi4 wei2 xian4 tiao2 ce4 shi4 kuai4] 细微线条测试块
Mikrolinse (S) [xian3 wei1 tou4 jing4] 显微透镜
Milin (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [mi3 lin2] 米林
Ming-Xiaoling-Mausoleum [ming2 xiao4 ling2] 明孝陵
minimal-invasive Chirurgie, minimalinvasive Chirurgie (Med) [wei1 chuang4 shou3 shu4] 微创手术
Mischling (S) [hun4 xue3 er2] 混雪儿
Mischling, Halbblut (S, Bio) [hun4 xue4 r5] 混血儿
Mischlingshund (S) [hun4 zhong3 gou3] 混种狗
Misserfolg, Fehlschlag, Misslingen, Niederlage (S)misslingen, scheitern (V)unterliegen (V) [shi1 bai4] 失败
mit den Augen blinzeln, zwinkern [ji3 mei2 nong4 yan3] 挤眉弄眼
mit den Augen blinzeln, zwinkern [zha3] 眨
mit den Augen blinzeln, zwinkern [zha3 yan3 jing1] 眨眼睛
mit den Augen blinzelnGlanz (S) [pie1] 瞥
mit jm die Klingen kreuzen [jiao1 feng1] 交锋
mit Linien einrahmen (V) [yong4 xian4 tiao2 jia1 bian1 kuang4] 用线条加边框
mit Schlangenlinienverzierung versehen sein [yong4 niu3 suo3 hua1 wen2 zhuang1 shi4] 用扭索花纹装饰
Mithäftling (S, Fam) [yu4 you3] 狱友
Mitsui O.S.K. Lines (Org) [shang1 chuan2 san1 jing3] 商船三井
Mitte-links (Pol) [zhong1 jian1 pian1 zuo3] 中间偏左
Mitte-Links-Koalition (S, Pol) [zhong1 zuo3 pai4 lian2 meng2] 中左派联盟
Mittelinfrarot-Spektroskopie (S, Phys) [zhong1 hong2 wai4 guang1 pu3 xue2] 中红外光谱学
mittleres FrühlingsgrünRGB-Code #00FA9A [zhong1 chun1 lü2 se4] 中春綠色
Möge dir gelingen, was du erreichen möchtest. [xin1 xiang3 shi4 cheng2] 心想事成
Molecular Modelling (Bio) [fen1 zi3 mo2 ni3] 分子模拟
Moling (Eig, Fam) [mo4 ling2] 秣陵
Monoklines Kristallsystem (Phys) [dan1 xie2 jing1 xi4] 单斜晶系
Montagefließlinie (S) [zhuang1 pei4 xian4] 装配线
Mooskugel, Algenkugel (lat: Aegagropila linnaei, beliebte Aquarienpflanze) (S, Bio) [qiu2 zao3] 毬藻
Morpholin (Chem) [ma5 lin2] 吗啉
Moschuskraut (lat: Adoxa moschatellina) (S, Bio) [wu3 fu2 hua1] 五福花
Moulin Rouge (S) [hong2 mo4 fang2] 红磨坊
Moultrie County (Illinois, USA) (Eig, Geo) [mo4 er3 te4 li3 jun4] 莫爾特里郡
Moultrie County (Illinois, USA) (Eig, Geo) [mo4 er3 te4 li3 xian4] 莫尔特里县
Mount Rushmore National Memorial (Nationale Gedenkstätte am Rushmore-Berg mit den in Stein gehauenen Köpfen von George Washington, Thomas Jefferson, Theodore Roosevelt und Abraham Lincoln) (Eig, Arch) [la1 shi2 mo4 er3 shan1 guo2 jia1 ji4 nian4 gong1 yuan2] 拉什莫尔山国家纪念公园
Multilingualismus (S, Sprachw) [duo1 yu3] 多语
Murong Lin (Eig, Pers, - 398) [mu4 rong2 lin2] 慕容麟
Muschelingwer, Alpinia zerumbet (Eig, Bio) [shan1 jiang1] 山姜
Muskarinischer Acetylcholinrezeptor [xun4 du2 jian3 xing2 yi3 xi1 dan3 jian3 shou4 qi4] 蕈毒硷型乙醯胆硷受器
Musselin (S) [ping2 wen2 xi4 bu4] 平纹细布
Musselin m [hua1 yang2 bu4] 花洋布
nach links [xiang4 zuo3] 向左
nach links abbiegen (V) [wang4 zuo3 guai3] 往左拐
nach links abbiegen (V)nach links einbiegen (V) [xiang4 zuo3 guai3] 向左拐
nach links abbiegen (V)nach links einbiegen (V) [xiang4 zuo3 zhuan3] 向左转
nach links gehen (V)nach links wenden (V) [wang3 zou3 zhuan3] 往走转
nach rechts und links ausweichen (V) [zuo3 duo3 you4 shan3] 左躲右闪
Nachfahren, Nachkommen, Abkömmlinge (S)Helm, Kopfschutz (S)Nachfahren vom Adel, Nachkommen vom Adel, Abkömmlinge vom Adel (S) [zhou4] 胄
Nachtblindheit (S) [que4 mu4] 雀目
Nachtblindheit (S) [ye4 mang2] 夜盲
Nachtblindheit (S) [ye4 mang2 zheng4] 夜盲症
Nahrungsmittelindustrie, Lebensmittelindustrie (S) [shi2 pin3 gong1 ye4] 食品工业
Nahverkehrslinie (S) [ben3 di4 jiao1 tong1 xian4 lu4] 本地交通线路
Nahverkehrslinie (S) [duan3 tu2 jiao1 tong1 xian4 lu4] 短途交通线路
Nahverkehrslinie (S) [jiao1 qu1 xian4 lu4] 郊区线路
Nailing (Eig, Fam) [nai3 ling4] 乃令
Namling (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [nan2 mu4 lin2] 南木林
Nan Ling (Gebirge in Südchina) (Eig, Geo) [nan2 ling3] 南岭
Nanling (Ort in Anhui) (Eig, Geo) [nan2 ling2] 南陵
Naphthalin (S, Chem) [nai4] 萘
Naphthol, Hydroxynaphthalin (Eig, Chem) [nai4 fen1] 萘酚
Nationalfriedhof Arlington [a1 ling2 dun4 guo2 jia1 gong1 mu4] 阿灵顿国家公墓
Nazca-Linien [na4 si1 ka3 ju4 hua4] 纳斯卡巨画
nervus trigeminus (fünfter Hirnnerv, „Drillingsnerv“) (Eig, Med) [san1 cha1 shen2 jing1] 三叉神经
Netzwerk (S, EDV)Onlineservice (S, EDV)Web Service (S, EDV) [wang3 luo4 fu2 wu4] 网络服务
Neuankömmling (S)neuer Ankömmling (S) [xin1 ke4] 新客
Neue Linke [xin1 zuo3 pai4] 新左派
Neugeborenes, Baby, Säugling (S) [xin1 sheng1 er2] 新生儿
Neurolinguistische Programmierung (Psych) [shen2 jing1 yu3 yan2 gui1 hua4] 神经语言规划
Neurolinguistisches Programmieren (NLP) (S, Psych) [shen1 xin1 yu3 yan2 cheng2 shi4 xue2] 身心语言程式学
Nevanlinna-Preis (S, Math) [nai4 wang4 lin2 na4 jiang3] 奈望林纳奖
nicht liniehaltend (Ess) [zi4 mu3 pai2 de2 bu4 qi2] 字母排得不齐
nichtlineare Optik (S, Phys) [fei1 xian4 xing4 guang1 xue2] 非线性光学
Nichtlineares System (S, Math) [fei1 xian4 xing4] 非线性
Ningling (Ort in Henan) (Eig, Geo) [ning2 ling2] 宁陵
Nissan Skyline [ri4 chan3 tian1 ji4 xian4] 日产天际线
Nong'an (Ort in Jilin) (Eig, Geo) [nong2 an1] 农安
Noradrenalin (S, Chem) [zheng4 shen4 shang4 xian4 su4] 正肾上腺素
Noradrenalin, Norepinephrin (S, Chem) [qu4 jia3 shen4 shang4 xian4 su4] 去甲肾上腺素
Norbulingka (Geo) [luo2 bu4 lin2 ka3] 罗布林卡
Nord-Ost-Lincolnshire (Eig, Geo) [dong1 bei3 lin2 ken3 jun4] 东北林肯郡
Nord-Süd-Linie (S)Namboku-Linie (S) [nan2 bei3 xian4] 南北线
Nördlingen (Geo) [ne4 de2 lin2 gen1] 讷德林根
North Carolina [mei3 guo2 bei3 ka3 luo2 lai2 na4 zhou1] 美国北卡罗来纳州
North Carolina (Bundesstaat der USA) (Eig, Geo) [bei3 ka3 luo2 lai2 na4 zhou1] 北卡罗来纳州
North Carolina (Geo) [bei3 ka3 luo2 lai2 na4 zhou1] 北卡罗莱那州
North Lincolnshire [bei3 lin2 ken3 jun4] 北林肯郡
North-Carolina-Klasse (S, Mil) [bei3 ka3 luo2 lai2 na4 ji2 zhan4 lie4 jian4] 北卡罗来纳级战列舰
Northern Illinois University [bei3 yi1 li4 nuo4 yi1 da4 xue2] 北伊利诺伊大学
Northwest Airlines (Eig, Wirtsch) [mei3 guo2 xi1 bei3 hang2 kong1 gong1 si1] 美国西北航空公司
Northwest Airlines (Eig, Wirtsch) [xi1 bei3 hang2 kong1] 西北航空
Northwest Airlines (Eig, Wirtsch) [xi1 bei3 hang2 kong1 gong1 si1] 西北航空公司
Nützling (S, Bio) [yi4 chong2] 益虫
Nutzzylinder (S, Tech) [kai1 cao2 gun3 tong3] 开槽滚筒
Oasis Hong Kong Airlines (Eig, Wirtsch) [gan1 quan2 hang2 kong1] 甘泉航空
Oasis Hong Kong Airlines (Eig, Wirtsch) [gan1 quan2 xiang1 gang3 hang2 kong1] 甘泉香港航空
Obdachlose, Flüchtlinge (S) [liu2 min2] 流民
Oberlinie (西文字母) [zi4 mu3 ding3 xian4] 字母顶线
Object Linking and Embedding (OLE) (EDV) [dui4 xiang4 lian4 jie1 yu3 qian4 ru4] 对象链接与嵌入
Oblast Kaliningrad [jia1 li3 ning2 ge2 lei1 zhou1] 加里宁格勒州
Oblast Sachalin (eine Provinz in Russland) (Eig, Geo) [sa4 ha1 lin2 zhou1] 萨哈林州
Oceanic Airlines (Eig, Wirtsch) [hai3 yang2 hang2 kong1] 海洋航空
Ofenrohr (S)Schaustück (S)Zylinder (Hut) (S) [da4 li3 mao4] 大礼帽
öffentlich, allgemein, staatlich (Adj)männlich, maskulin [gong1] 公
offline (Adj, EDV) [tuo1 ji1] 脱机
offline gehen (Internet) (V, EDV)offline (Internet) (Adj, EDV) [xia4 xian4] 下线
offline gehen, aus dem Internet gehen (V, EDV)offline, nicht mehr mit dem Internet verbunden sein (Adj, EDV) [luo4 wang3] 落网
Offlinebrowser, Offline-Browser (S, EDV) [li2 xian4 wang3 ye4 liu2 lan3 qi4] 离线网页浏览器
ohne Umschweife, flink, behende, munter (Adj) [shuang3 li4] 爽利
Ölleitung, Pipeline (Tech) [you2 guan3] 油管
Ölpipeline (S, Wirtsch) [shu1 you2 guan3 dao4] 输油管道
On-Line Encyclopedia of Integer Sequences [zheng3 shu4 shu3 lie4 xian4 shang4 da4 quan2] 整数数列线上大全
online (Adj) [lian2 zai4 wang3 shang4] 连在网上
online (Adj) [tong1 guo4 hu4 lian2 wang3 ke3 yong4] 通过互联网可用
online (Adj) [zai4 xian4] 在线
Online gehen, surfen (S) [ru4 wang3] 入网
online, im Internet (Adj, EDV) [shang4 xian4] 上线
Online-Banking (S, EDV) [wang3 luo4 yin2 xing2 ye4 wu4] 网络银行业务
Online-Banking (S, EDV) [wang3 shang4 yin2 hang2] 网上银行
Online-Banking (S, EDV) [zai4 xian4 yin2 xing2 ye4 wu4] 在线银行业务
Online-Dienst [zai4 xian4 fu2 wu4 qi4] 在线服务器
Online-Durchsuchung (S, EDV) [wang3 shang4 sou1 suo3] 网上搜索
Online-Entwicklungsmaschine (Foto) (S) [zai4 xian4 xian3 ying3 ji1] 在线显影机
Online-Formular (S) [zai4 xian4 biao3 ge2] 在线表格
Online-Forum (S, EDV) [wang3 shang4 lun4 tan2] 网上论坛
Online-Marketing (S) [wang3 luo4 ying2 xiao1] 网络营销
Online-Medien, Internet-Medien (S, EDV) [wang3 luo4 mei2 ti3] 网络媒体
Online-Prozessor (S) [zai4 xian4 chu4 li3 ji1] 在线处理机
Online-Ratgeber (S) [lian2 ji1 yi2 nan2 jie3 da2] 联机疑难解答
Online-Update (Adj, EDV) [zai4 xian4 geng4 xin1] 在线更新
Online-Videoservice [zai4 xian4 shi4 pin2 fu2 wu4] 在线视频服务
Online-Werbung (S) [wang3 luo4 guang3 gao4] 网络广告
Online-Werbung (S) [zai4 xian4 guang3 gao4] 在线广告
Online-Zuschauerzahl (S) [zai4 xian4 ren2 shu4] 在线人数
Onlinebörsen [wang3 luo4 jiao1 yi4 suo3] 网络交易所
Onlinebörsen [zai4 xian4 jiao1 yi4 suo3] 在线交易所
Onlinedienst (S) [lian2 ji1 fu2 wu4] 联机服务
Onlinedienst (S) [zai4 xian4 fu2 wu4] 在线服务
Onlineshop (S) [wang3 dian4] 网店
Onlineuntersuchung (S, EDV) [wang3 shang4 sou1 cha2] 网上搜查
Onlinewörterbuch (S) [zai4 xian4 ci2 dian3] 在线词典
Orient Overseas Container Line (Eig, Wirtsch) [dong1 fang1 hai3 wai4 huo4 gui4 hang2 yun4 gong1 si1] 东方海外货柜航运公司
Ortsname (S)Schwalbe (S)Yan (Eig, Fam)war ein chinesischer Staat während der Zeit der Zhou-Dynastie, der Zeit der Frühlings- und Herbstannalen und der Zeit der Streitenden Reiche. Seine Hauptstadt war Ji (chin. 薊 蓟, Jì; heute Peking, auch bekannt als Yanjing, chin. 燕京, Yānjīng „Hauptstadt von Yan“). [yan1] 燕
Ost-Berlin (Eig, Geo) [dong1 bo2 lin2] 东柏林
Ostseepipeline (S) [bo1 luo2 di4 hai3 guan3 dao4 yun4 shu1] 波罗的海管道运输
Ostseepipeline (S, Tech) [bo1 luo2 di4 hai3 guan3 dao4 xian4] 波罗的海管道線
Oxytetracyclin (Med) [tu3 mei2 su4] 土霉素
Pakistan International Airlines (Eig, Wirtsch) [ba1 ji1 si1 tan3 guo2 ji4 hang2 kong1 gong1 si1] 巴基斯坦国际航空公司
Pal (Fernsehsystem), phase alternation line [sui4 xing2 dao3 xiang1 zhi4] 遂行倒相制
Palindrom (S, Sprachw) [hui2 wen2] 回文
Palliation, Linderung (lindernde Behandlung, im Gegensatz zu Heilung oder Vorbeugung) (S, Med) [lin2 zhong1 guan1 huai2] 临终关怀
Panellinio Sosialistiko Kinima (Pol) [fan4 xi1 la4 she4 hui4 zhu3 yi4 yun4 dong4] 泛希腊社会主义运动
Pariser Platz (berühmter Platz in Berlin) (Eig, Geo) [ba1 li2 guang3 chang3] 巴黎广场
Parteidisziplin und staatliche Gesetze (S) [dang3 ji4 guo2 fa3] 党纪国法
Patrilinearität (S) [fu4 xi4 she4 hui4] 父系社会
Peeling (S) [gua1 pi2] 刮皮
Peeling (S) [qu4 si3 pi2] 去死皮
Pekan-Nuss, Pekannuss (lat: Carya illinoinensis, nordamerikanischer Nussbaum) (S, Bio) [mei3 zhou1 shan1 he2 tao2] 美洲山核桃
Pekinger Frühling [bei3 jing1 zhi1 chun1] 北京之春
Pengő („klingende Münze“, 1925-1946 Währung in Ungarn) [pa4 ge1] 帕戈
Penicillin (S) [pan2 ni2 xi1 lin2] 盘尼西林
Penicillin (S, Chem) [qing1 mei2 su4] 青霉素
Penicillin (S, Chem) [qing1 mei2 su4] 青黴素
perfekt, astrein, geradlinig (Adj) [zhi2 liu5] 直溜
Personalinformationssystem [ren2 li4 zi1 yuan2 guan3 li3 xi4 tong3] 人力资源管理系统
Pfifferling (S) [xing4 rong2] 杏茸
Pfifferling, Pfifferlinge (S, Ess) [ji1 you2 jun4] 鸡油菌
Pfingstrose, Pfingstrosen, Päonien (lat: Paeonia) (S, Bio)die Pfingstrose ist in China einmal das Symbol für den Frühling oder für eine schöne Frau [mu3 dan1] 牡丹
Pfirsichblüte (S)Pfirsichblüten (S)Frühling (S) [tao2 hua1] 桃花
Pflanzensorte (Rohstoff für Textilindustrie) (S, Bio) [zhu4] 苎
Pfund Sterling (S, Wirtsch) [ying1 bang4] 英镑
Phil Collins [fei1 er3 ke1 lin2 si1] 菲尔柯林斯
Picolin (S, Chem) [jia3 bi3 ding4] 甲吡啶
Pier Paolo Pasolini (Eig, Pers, 1922 - 1975) [pa4 suo3 li3 ni2] 帕索里尼
Pierluigi Collina (Pers) [ge1 lian2 na2] 哥连拿
Pimelinsäure, Heptandisäure (S, Chem) [pu2 tao2 suan1] 蒲桃酸
Pinglin (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [ping2 lin2 xiang1] 坪林乡
Pipeline [shu1 you2 guan3] 输油管
Pipeline (S, Tech)Rohrleitung (S, Tech) [guan3 dao4] 管道
Pittas (lat: Pittidae, eine Familie der Sperlingsvögel) (S, Bio) [ba1 se4 dong1 shu3] 八色鸫属
Plattenzylinder [yin4 ban3 gun3 tong2] 印版滚筒
Plinius der Ältere (Eig, Pers, 23 - 79) [lao3 pu3 lin2 ni2] 老普林尼
Plinius der Jüngere (Eig, Pers, 62 - 113) [xiao3 pu3 lin2 ni2] 小普林尼
Pneumatikzylinder (S) [qi4 dong4 gun3 tong3] 气动滚筒
Poliklinik (S) [lian2 he2 zhen3 suo3] 联合诊所
Poliklinik (S) [zong1 he2 yi1 yuan4] 综合医院
politisch linker Partei (S, Pol)links (Adj, Pol) [zuo3 pai4] 左派
politischer Flüchtling (S, Pol) [zheng4 zhi4 liu2 wang2 zhe3] 政治流亡者
politischer Häftling [liang2 xin1 fan4] 良心犯
politischer Häftling (S) [zheng4 zhi4 fan4] 政治犯
Polschlinge (Textil) [mao2 quan1] 毛圈
polykristallin multikristallin (für Silizium). Mehrkristall... (S) [duo1 jing1] 多晶
Pooling Gang, Leute, die Sachen etc. teilen (Eig, Werk) [pin1 yi1 zu2] 拼一族
Popeline (Textilware) (S) [mao2 ge3] 毛葛
Prager Frühling (S, Gesch) [bu4 la1 ge2 zhi1 chun1] 布拉格之春
Praline, Praliné, Konfekt (S, Ess) [guo3 ren2 tang2] 果仁糖
Praline, Praliné, Konfekt (S, Ess) [jian1 guo3 ren2 qiao3 ke4 li4] 坚果仁巧克力
Primzahlzwilling (S) [luan2 sheng1 su4 shu3] 孪生素数
Prince of Hailing (Eig, Pers, 480 - 494)Prince of Hailing of Qi (Eig, Pers, 480 - 494) [xiao1 zhao1 wen2] 萧昭文
Prince of Yulin (Eig, Pers, 473 - 494)Prince of Yulin of Qi (Eig, Pers, 473 - 494) [xiao1 zhao1 ye4] 萧昭业
privates Krankenhaus (S)Privatklink (S)Privatkrankenhaus (S) [min2 ying2 yi1 yuan4] 民营医院
Produktgruppe (S, Wirtsch)Produktlinie (S, Wirtsch) [chan3 pin3 xian4] 产品线
Projekt, Disziplin, Objekt (S) [xiang4 mu4] 项目
Prolin (S, Chem) [fu3 an1 suan1] 脯氨酸
Prolin (S, Chem) [fu3 an4 suan1] 脯胺酸
Provinz Jilin (China) (Eig, Geo) [ji2 lin2 sheng3] 吉林省
Prüfling (S) [jian3 yan4 wu4] 检验物
Prüfling (S) [kao3 shi4 de5 ren2] 考试的人
Prüfling (S) [shou4 shen3 cha2 zhe3] 受审查者
Psychiatrische Klinik (S) [jing1 shen2 bing4 yi1 yuan4] 精神病医院
Psycholinguistik (Sprachw) [xin1 li3 yu3 yan2 xue2] 心理语言学
Pu Songling (Eig, Pers, 1640 - 1715) [pu2 song1 ling2] 蒲松龄
pyramidenförmiger Dumpling aus Reis eingewickelt in einem Blatt(English: pyramid-shaped dumpling of glutinous rice wrapped in reed leaves) (S, Ess) [zong4 zi5] 粽子
Pyrazolin (S, Chem) [bi3 zuo4 lin2] 吡唑啉
Qian'an (Ort in Jilin) (Eig, Geo) [qian2 an1] 乾安
Qin (Eig, Fam)Qin, auch Ch’in oder Ts’in, (778 v. Chr. – 207 v. Chr.) war ein Königreich in China während der Zeit der Frühlings- und Herbstannalen sowie der Zeit der Streitenden Reiche. Der Staat Qin verfolgte eine expansive Politik, die dazu führte, dass es ganz China zum ersten Mal vereinte und zur Gründung der Qin-Dynastie führte. Der Ahnenname des Hauses Qin lautet Yíng 嬴, der Clanname ebenso wie das Reich: Qin. [qin2] 秦
Qin Ling (Gebirgszug in China) (Eig, Geo) [qin2 ling3] 秦岭
Qinling-Gebirge (im Norden von Chengdu) (Eig, Geo) [qin2 ling3 shan1] 秦岭山
Qiumuling (Eig, Fam) [qiu1 mu4 ling2] 邱目陵
Quedlinburg (Geo) [kui2 de2 lin2 bao3] 奎德林堡
Quisling (S) [nei4 jian1] 内奸
Radikal Nr. 90 = gespaltenes Holz (steht immer links) [pan2] 爿
Ragnarök Online [xian1 jing4 chuan2 shuo1] 仙境传说
Raleigh (Hauptstadt von North Carolina) (Eig, Geo) [luo2 li4 shi4] 罗利市
Rang der kaiserlichen Nebenfrauen: 'Prinzessin-Gemahlin' [zhao1 yi2] 昭仪
Rangunschlinger [shi3 jun1 zi5] 使君子
Raufbold; Rohling; Schurke [pi3] 痞
Recklinghausen (Geo) [lei2 ke4 lin2 hao2 sen1] 雷克林豪森
Recycling (S) [zai4 sheng1 li4 yong4] 再生利用
Recycling (S)Wiederverwertung (S)wiederverwerten, wiederverwenden (V) [zai4 li4 yong4] 再利用
Recycling von Werkstoffen (S)Wertstoffrückgewinnung (S)Werkstoffe rückgewinnen (V)Werkstoffe recyceln (V) [zi1 yuan2 hui2 shou1] 资源回收
Recycling, recyceln (S) [zi1 yuan2 hui2 shou1 zai4 li4 yong4] 资源回收再利用
Recyclingpapier (S) [zai4 sheng1 zhi3] 再生纸
regulär, geradlinig, in Ordnung (Adj) [zhou1 zheng5] 周正
Rehabilitationsklinik (S) [kang1 fu4 yi1 yuan4] 康复医院
Reinfall, Illusionen zerstören (wenn sich 2 Menschen online kennengerlernt haben und sich das erste Mal treffen) [jian4 guang1 si3] 见光死
Reisfelder jäten und die Ernte um die Sämlinge herum lockern (V) [nao2 yang1] 挠秧
Republik Marshallinseln (Eig, Geo) [ma3 shao4 er3 qun2 dao3 gong4 he2 guo2] 马绍尔群岛共和国
resistent gegen Schädlinge (Adj, Bio)schädlingsresistent (Adj, Bio) [kang4 chong2 hai4 de5] 抗虫害的
Richtlinie (S) [zhi3 dao3 lu4 xian4] 指导路线
Richtlinie (S)Richtschnur (S) [zhun3 sheng2] 准绳
Richtlinien für eine nationale Wiedervereinigung (Rechtsw) [guo2 jia1 tong3 yi1 gang1 ling3] 国家统一纲领
Riesling (eine weiße Rebsorte, Weintraube) (S, Ess) [lei2 si1 ling4] 雷司令
Riflings (Tabakblätter) [zha1 zi3] 扎子
Ritterlingsartige [kou3 mo2 ke1] 口蘑科
Rohr, Röhre (S)sich kümmern um (V)verwalten (V)ein Blasinstrument (S)Schlüssel (S)Zählwort für zylinderförmige Gegenstände (Zähl)umgangssprachlich zur Voranstellung des direkten Objekts (Präp)Guan (Eig, Fam) [guan3] 管
Röhre (S)Zylinder [tong3] 筒
Röhrlinge [niu2 gan1 jun1 ke1] 牛肝菌科
RoHS (engl: Restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment, „Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten“, eine EG-Richtline) (Eig, Chem) [wei1 hai4 xing4 wu4 zhi4 xian4 zhi4 zhi3 ling4] 危害性物质限制指令
Rolling Stone (Mus) [gun3 shi2 za2 zhi4] 滚石杂志
Rollschuh, Inline-Skate (Sport) [lun2 hua2] 轮滑
Route, LinieFadenlauf (S)Leitung (S)Strecke(Flg) (S)Streckenführung (S) [xian4 lu4] 线路
Rowdie (S)Schlingel (S)Schuft (S) [dao3 dan4 gui3] 捣蛋鬼
Ruan Lingyu (Eig, Pers, 1910 - 1935) [ruan3 ling2 yu4] 阮玲玉
Ruby Lin (Pers) [lin2 xin1 ru2] 林心如
Rückwendung, Linkslauf; umdrehen, wenden (S)reversibel, umkehrbar (Adj) [fan3 zhuan3] 反转
Rudyard Kipling (S, Lit) [yue1 se4 fu1 lu3 de2 ya4 de2 ji2 bo5 lin2] 约瑟夫鲁德亚德吉卜林
S7 Airlines (russische Fluggesellschaft) (Eig, Wirtsch) [xi1 bo2 li4 ya4 hang2 kong1 gong1 si1] 西伯利亚航空公司
Sachalin (russische Pazifik-Insel) (Eig, Geo) [ku4 ye4 dao3] 库页岛
säend, Sämling (S)Setzling (S) [zai1 zi5] 栽子
Saline (S) [yan2 chang3] 盐场
salinisch [han2 yan2] 含盐
Salinität (Salzgehalt von Gewässern) (S, Phys) [yan2 du4] 盐度
Sämling (S) [you4 miao2] 幼苗
Satz (S, Sprachw)ZEW für Satz, Vers, Strophe; Sätze, Linien, ... (Zähl)Ju (Eig, Fam) [ju4] 句
Säugling (S) [miao2 mu4] 苗木
Säugling (S) [ru3 er2] 乳儿
Säugling, Baby M [ying1 hai2] 婴孩
Säugling, Baby, Kleinkind (S) [wa2 zi5] 娃子
Säugling; Baby, Neugeborenes [ying1 er2] 婴儿
Säuglingssterblichkeit (S) [ying1 er2 si3 wang2 lü4] 婴儿死亡率
Scandinavian Airlines System (Eig, Wirtsch) [bei3 ou1 hang2 kong1] 北欧航空
Scanlinie [sao4 miao2 xian4] 扫描线
Scanliniensignal (S) [sao4 miao2 xian4 xin4 hao4] 扫描线信号
Schädling (S) [you3 hai4 dong4 wu4] 有害动物
Schädling (S) [you3 hai4 zhi2 wu4] 有害植物
Schädlingsbekämpfung (S) [bing4 chong2 hai4 fang2 zhi4] 病虫害防治
Schädlingsresistenz (S, Fam) [kang4 bing4 chong2 lü4] 抗病虫率
Schan: Familienname (S, Fam)Häuptling (S)Schan: Titel eines Hunnenhäuptlings [shan2] 单
Schärtlingskraut-Tintenfisch-Röllchen [xue3 lian2 you2 yu2 juan3] 雪莲鱿鱼卷
Schatz, Liebling (S) [xiao3 bao3 bao3] 小宝宝
Scheduling („Zeitplanerstellung“) (S) [pai2 cheng2] 排程
schielen (V)blinzeln [mi1] 眯
Schierling (Bio) [du2 jin3] 毒堇
Schierling, Schierling (S) [du2 cao3 ming2] 毒草名
Schifffahrtslinie, Reederei (S) [chuan2 gong1 si1] 船公司
Schifffahrtslinie, Reederei (S, Wirtsch) [chuan2 yun4 gong1 si1] 船运公司
SchifffahrtslinieFluglinie, Luftverkehrslinie (S)Flugstrecke (S) [hang2 xian4] 航线
Schilling (S)Österreichischer Schilling (Zähl, Wirtsch) [xian1 ling4] 先令
Schlacht um Berlin (S) [bo2 lin2 zhan4 yi4] 柏林战役
Schlacht von Guiling (Gesch) [gui4 ling2 zhi1 zhan4] 桂陵之战
Schlacht von Kolin [ke1 lin2 zhan4 yi4] 科林战役
Schlacht von Stalingrad (Gesch) [si1 da4 lin2 ge2 lei1 zhan4 yi4] 斯大林格勒战役
Schlangenlinie, Wellenlinie, Mäander (S) [bo1 lang4 xian4] 波浪线
schleichende Angst, nachklingende Furcht (S) [yu2 ji4] 余悸
schleudern, Armschlinge (S) [diao4 sheng2] 吊绳
Schlingpflanze, deren Fasern zum Weben benutzt werden (S, Bio)Ge (Eig, Fam)Pueraria Thunbergiana (Eig, Bio)Verbindung (S)Verwandtschaft (S)Verwicklung (S) [ge2] 葛
Schlingpflanze, Kletterpflanze (S, Bio) [man4 sheng1 zhi2 wu4] 蔓生植物
schmerzlinderndes Mittel [zhi3 tong4 yao4] 止痛药
Schmetterling (S) [fu2 zhuang1 shi2 mao2 de5 ren2] 服装时髦的人
Schmetterling, Falter (S)Delfinschwimmen (S) [hu2 die2] 蝴蝶
Schmetterling, Falter (S, Bio) [hu2] 蝴
Schmetterlinge [lin2 chi4 mu4] 鳞翅目
Schmetterlingsblütenartige [dou4 mu4] 豆目
Schmetterlingsblütler [die2 xing2 hua1 ya4 ke1] 蝶形花亚科
Schmetterlingseffekt (Met) [hu2 die2 xiao4 ying4] 蝴蝶效应
Schmetterlingspuppe [piao1] 螵
Schmetterlingspuppe, Insektenpuppe [piao1 xiao1] 螵蛸
Schmetterlingssatz [hu2 die2 ding4 li3] 蝴蝶定理
Schneckenlinie (S)Spirale (S)gewunden [xuan2 luo2] 旋螺
Schneckenlinie (S)Spirale (S)gewunden [xuan2 xian4] 旋線
Schnee zur rechten Zeit bringt gute Ernte Schnee im Frühling verheißt eine gute Ernte (Sprichw) [rui4 xue3 zhao4 feng1 nian2] 瑞雪兆丰年
Schneeblindheit (S) [xue3 mang2 zheng4] 雪盲症
Schneide; Klinge; Schärfe [ren4] 仭
schnell, flink, behende (Adj) [xun4 jie2] 迅捷
Schnittlinie (S, Tech) [jie2 xian4] 截线
Schopftintling (ein Pilz) (S, Bio) [ji1 tui3 gu1] 鸡腿菇
Schössling (S) [ya2 gan1 lan2] 芽干蓝
Schössling (S) [zhang3 ya2] 长芽
Schrotflinte (S) [lie4 qiang1] 猎枪
Schulinspektor [du1 xue2] 督学
Schutz über Druckzylinder (S) [ya1 yin4 gun3 tong3 shang4 de5 bao3 hu4 zhuang1 zhi4] 压印滚筒上的保护装置
Schutz vor Druck- und Gummizylinder (S) [ya1 yin4 gun3 tong3 he2 xiang4 pi2 bu4 gun3 tong3 qian2 de5 bao3 hu4 zhuang1 zhi4] 压印滚筒和橡皮布滚筒前的保护装置
Schutz vor Druckzylinderblaseinrichtung (S) [ya1 yin4 gun3 tong3 chui1 feng1 zhuang1 zhi4 qian2 de5 bao3 hu4 zhuang1 zhi4] 压印滚筒吹风装置前的保护装置
Schutz zwischen Druckzylinder und Formzylinder (S) [ya1 yin4 gun3 tong3 he2 yin4 ban3 gun3 tong3 zhi1 jian1 de5 bao3 hu4 zhuang1 zhi4] 压印滚筒和印版滚筒之间的保护装置
Schutz zwischen Druckzylinder und Traverse (S) [ya1 yin4 gun3 tong3 he2 heng2 liang2 zhi1 jian1 de5 bao3 hu4 zhuang1 zhi4] 压印滚筒和横梁之间的保护装置
Schützling (S) [bei4 bao3 hu4 zhe3] 被保护者
Sechsling (S) [liu4 ge4 yi1 zu3] 六个一组
Sechszylinderdruckeinheit (S) [you2 liu4 ge4 gun3 tong3 zu3 cheng2 de5 yin4 shua4 ji1 zu3] 由六个滚筒组成的印刷机组
Seebären (lat: Arctocephalinae) (S, Bio) [hai3 gou3 ya4 ke1] 海狗亞科
Seehund (lat: Phoca vitulina) (Eig, Bio) [gang3 hai3 bao4] 港海豹
Seitenlinie, Umrandungeinfassen (V, Tech) [bian1 xian4] 边线
Seitenlinienorgan (Bio) [ti3 ce4 xian4] 体侧线
Selbstdisziplin (S) [zi4 wo3 xiu1 yang3] 自我修养
Selbstdisziplin (S) [zi4 wo3 xun4 lian4] 自我训练
Selbstdisziplin (S)Selbstkontrolle (S)autonom (Adj) [zi4 lü4] 自律
Selling England By The Pound (ein Album der Rockband Genesis) (Eig, Mus) [lun4 bang4 chu1 shou4 ying1 ge2 lan2] 论磅出售英格兰
Servicetelefon, Service-Hotline (S) [fu2 wu4 re4 xian4] 服务热线
Sesquilinearform (Math) [ban4 shuang1 xian4 xing4 xing2 shi4] 半双线性形式
Setzling (S) [you4 mu4] 幼木
Sexualpraktik bei der während des Oralverkehrs Sperma im Mund gesammelt wird, um es zum Beispiel im Rahmen eines Zungenkusses zurück oder weiter zu geben. (S)Snowballing (S) [kou3 zhuan4 jing1 ye4] 口传精液
Shanghai Airlines (Eig, Wirtsch) [shang4 hai3 hang2 kong1 gong1 si1] 上海航空公司
Shanghai Airlines (Org) [shang4 hai3 hang2 kong1] 上海航空
Shanglin (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [shang4 lin2] 上林
Shanjia qinggong ('Schlichte Kost des Bergeinsiedlers', ein Kochbuch der Song-Dynastie) (Eig, Werk, Autor: Lin Hong (Autor in der Song-Dynastie)) [shan1 jia1 qing1 gong1] 山家清供
Shanlin (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [shan1 lin2 xiang1] 杉林乡
Shaolin [shao3 lin2] 少林
Shaolin Faust (Eig, Sport) [shao4 lin2 quan2] 少林拳
Shaolin Kampfkunstschule (Org) [shao3 lin2 wu3 guan3] 少林武馆
Shaolin Kickers (Sport) [shao3 lin2 zu2 qiu2] 少林足球
Shaolin Kung Fu (Eig) [shao3 lin2 gong1 fu1] 少林功夫
Shaolin Säbel (Eig, Sport) [shao3 lin2 dao1] 少林刀
Shaolin Schwert (Eig, Sport) [shao3 lin2 jian4] 少林剑
Shaolin Speer (Eig, Sport) [shao3 lin2 qiang1] 少林枪
Shaolin Stock (Eig, Sport) [shao3 lin2 gun4] 少林棍
Shaolin Tempel Kai Hoffmann Kampfkunstschule (Org) [shao4 lin2 si4 shi4 yan2 gui1 wu3 guan3] 少林寺释延归武馆
Shaolin Tempel Kampfkunstschule des kleinen Drachen (Eig, Mil) [shao4 lin2 si4 xiao3 long2 wu3 yuan4] 少林寺小龙武院
Shaolin Tierstile (Eig, Kunst) [shao3 lin2 xiang4 xing2 quan2] 少林象形拳
Shaolin-Tempel (S, Buddh) [shao4 lin2 si4] 少林寺
Shennongjialin (Gegend in Hubei) (Eig, Geo) [shen2 nong2 jia4 lin2 qu1] 神农架林区
Shenzhen Airlines (Eig, Wirtsch) [shen1 zhen4 hang2 kong1 gong1 si1] 深圳航空公司
Shenzhen Airlines (Org) [shen1 zhen4 hang2 kong1] 深圳航空
Shilin (Stadteil von Taipeh, Taiwan) (Eig, Geo) [shi4 lin2 qu1] 士林区
Shotgun, Flinte, Repetierer, Schrotflinte (S, Mil) [san3 dan4 qiang1] 散弹枪
Shuangliao (Ort in Jilin) (Eig, Geo) [shuang1 liao2] 双辽
Shuangliao (Stadt in der Provinz Jilin, China) (Eig, Geo) [shuang1 liao2 shi4] 双辽市
Shuangyang (Ort in Jilin) (Eig, Geo) [shuang1 yang2] 双阳
Shuilin (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [shui3 lin2 xiang1] 水林乡
Shulan (Stadt in Jilin) (Eig, Geo) [shu1 lan2] 舒兰
Shulin (Stadt im Norden Taiwans) (S) [shu4 lin2] 樹林
Sialinsäure [tuo4 ye4 suan1] 唾液酸
Siamesischer Zwilling (S) [lian2 ti3 ying1] 连体婴
sich disziplinieren, sich abhärten (V)Messer schärfen [mo2 li4] 磨砺
sich einverleiben, verschlingen (V)unterschlagen (V) [tun1 mo4] 吞没
sich normalisieren, abklingen, zur Ruhe kommen (V) [ping2 fu4] 平复
Sicherheitsrichtlinie, Sicherheitsbestimmung (S) [an1 gui1] 安规
Sichtlinie (S) [shi4 xian4] 視线
Sichtlinie (S) [shi4 xian4] 视线
Sichuan Airlines (Eig, Wirtsch) [si4 chuan1 hang2 kong1 gong1 si1] 四川航空公司
Sieg, Triumph (S)flink, geschick, agil, schnell, prompt (Adj)Jie (Eig, Fam) [jie2] 捷
Sieglinde (Walküre) (Eig, Vorn) [qi2 ge2 lin2 de2] 齐格琳德
Singapore Airlines (Eig, Wirtsch) [xin1 jia1 po1 hang2 kong1] 新加坡航空
Singapore Airlines (Eig, Wirtsch) [xin1 jia1 po1 hang2 kong1 gong1 si1] 新加坡航空公司
Singvögel (lat: Passeri, eine Unterordnung der Sperlingsvögel) (S, Bio) [ming2 qin2] 鸣禽
Siping (Bezirk in Jilin) (Eig, Geo) [si4 ping2 di4 qu1] 四平地区
Sir Charles Chaplin KBE (Charles Spencer Chaplin Jr., bekannt als Charlie Chaplin; * 16. April 1889 in London; † 25. Dezember 1977 in Vevey, Schweiz) (S) [zhuo2 bie2 lin2] 卓别林
SMS Derfflinger [de2 fu2 lin2 ge2 ji2 zhan4 lie4 xun2 yang2 jian4] 德弗林格级战列巡洋舰
SMS Derfflinger (Mil) [de2 fu2 lin2 ge2 er3 ji2 zhan4 lie4 xun2 yang2 jian4] 德弗林格尔级战列巡洋舰
Solingen (Eig) [ze2 suo3 lin2 gen1] 泽索林根
Solingen (Geo) [suo3 lin2 gen1] 索林根
Sommerflieder, Schmetterlingsflieder (Buddleja officinalis lat.) [mi4 meng2 hua1] 蜜蒙花
Song Ai Ling (1890–1973) (Eig, Pers) [song4 ai3 ling2] 宋蔼龄
Song Meiling (Eig, Pers, 1897 - 2003) [song4 mei3 ling2] 宋美龄
Song Qingling (Eig, Pers, 1893 - 1981) [song4 qing4 ling2] 宋庆龄
Sony Online Entertainment [xin1 li4 xian4 shang4 yu2 le4] 新力线上娱乐
Sony Online Entertainment [xin1 li4 zai4 xian4 yu2 le4] 新力在线娱乐
South Carolina (Bundesstaat der USA) (Eig, Geo) [nan2 ka3 luo2 lai2 na4 zhou1] 南卡罗莱那州
South Carolina (dt: Südkarolina, Südkarolinien; ein Bundesstaat der USA) (Eig, Geo) [nan2 ka3 luo2 lai2 na4 zhou1] 南卡罗来纳州
Southwest Airlines (Eig, Wirtsch) [mei3 guo2 xi1 nan2 hang2 kong1] 美国西南航空
Southwest Airlines (Eig, Wirtsch) [xi1 nan2 hang2 kong1] 西南航空
Soziolinguistik (Sprachw) [she4 hui4 yu3 yan2 xue2] 社会语言学
Später Frühling [wan3 chun1] 晚春
Spatz, Sperling (S)Que (Eig, Fam) [que4] 雀
Special line for society to contact the party institutions, commercial and service industries . (S) [jian1 du1 dian4 hua4] 监督电话
Spektrallinie (S) [guang1 pu3 qu1 xian4] 光谱曲线
Spektrallinie (S) [pu3 xian4] 谱线
Sperlinge (lat: Passeridae, eine Vogelfamilie) (S, Bio) [ma2 que4 ke1] 麻雀科
Sperlingsberge (Geo) [ma2 que4 shan1] 麻雀山
Sperlingskauz (Glaucidium) [xiu1 liu2] 鸺鹠
Sperlingsvögel (lat: Passeriformes, eine Ordnung der Vögel) (S, Bio) [qiao3 xing2 mu4] 雀形目
Spezialist medizinischer Fachdisziplinen (S, Med) [yi1 xue2 zhuan1 jia1] 医学专家
spezielle Blindenwege (S) [mang2 dao4] 盲道
Spinning (Indoorcycling) (S) [dong4 gan3 dan1 che1] 动感单车
Spirulina (S) [luo2 xuan2 zao3] 螺旋藻
Spline [yang4 tiao2] 样条
Sprössling (S) [jie1 sui4] 接穗
Sprössling (S) [you4 ya2] 幼芽
Staatsbibliothek zu Berlin (Eig) [bo2 lin2 guo2 jia1 tu2 shu1 guan3] 柏林国家图书馆
Staatsmerkmale (Jellinek) [guo2 jia1 yao4 su4] 國家要素
Stadt Shulin (Stadt im Landkreis Taipeh, Taiwan) (Eig, Geo) [shu4 lin2 shi4] 树林市
Stadtbezirk Tiexi (Stadt Anshan, Provinz Liaoning, China) (Eig, Geo)Stadtbezirk Tiexi (Stadt Shenyang, Provinz Liaoning, China) (Eig, Geo)Stadtbezirk Tiexi (Stadt Siping, Provinz Jilin, China) (Eig, Geo) [tie3 xi1 qu1] 铁西区
Stadtlinienbus als Solobus (Eig, Geo) [wu2 gua4 che1 de5 shi4 nei4 gong1 jiao1 ke4 che1] 无挂车的市内公交客车
Stahlindustrie (S) [gang1 tie3 gong1 ye4] 钢铁工业
Stalinismus (S, Pol) [si1 da4 lin2 zhu3 yi4] 斯大林主义
Stalinist (S)Stalinistin (S) [si1 da4 lin2 zhu3 yi4 zhe3] 斯大林主义者
Standard-Spektrallinie (S, Phys)Standardspektrallinie (S, Phys) [biao1 zhun3 pu3 xian4] 标准谱线
Stapel, Helling (S) [chuan2 tai2] 船台
stetig fließende Geldquelle (Wunsch zum Frühlingsfest) [cai2 yuan2 gun3 gun3] 财源滚滚
Stichling (S) [ji2 yu2] 棘鱼
Stiefel (English: boots; Wellingtons) (S) [xue1 zi5] 靴子
Stirling (S, Geo) [shi3 te4 ling2] 史特灵
Stirling Castle [si1 de2 ling2 gu4 gong1] 斯德零故宫
Strafgefangene; Sträfling (S) [xing2 shi4 qiu2 fan4] 刑事囚犯
Straßenbahn (S)Straßenbahnlinie (S) [dian4 che1 gui3 dao4] 电车轨道
Straßenbahn (S)Straßenbahnlinie (S) [lu4 mian4 dian4 che1 xian4 lu4] 路面电车线路
Straßenklinker (S) [pu4 di4 zhuan1] 铺地砖
Strassenbahnlinie (S) [gui3 dao4 dian4 che1 xian4 lu4] 轨道电车线路
Strich (S)Faden, Schnur (S)Hauch, eine Spur von... (S)Line (S)Xian (Eig, Fam) [xian4] 线
Stromlinie (S) [liu2 xian4 xing2] 流线形
Stromlinie (S, Met) [liu2 xian4] 流线
stromlinienförmig (Adj) [liu2 xian4 xing2] 流线型
Suomenlinna [fen1 lan2 bao3] 芬兰堡
Sütterlinschrift [ju4 te2 lin2 shu1 xie3 ti3] 聚特林书写体
Synklinale [xiang4 xie2] 向斜
Tafelinschriften aus der Zeit der Nördlichen Dynastien [wei4 bei1] 魏碑
taktvoll (Adj)vorsichtig und indirekt (Adj)wohlklingend (Adj) [wan3 zhuan3] 婉转
Talin (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [da4 lin2 zhen4] 大林镇
TAM Linhas Aéreas (Org) [ba1 xi1 tian1 ma3 hang2 kong1] 巴西天马航空
Tamile, Tamilin (S) [tai4 mi3 er3] 泰米尔
Tao'nan (Stadt in Jilin) (Eig, Geo) [tao2 nan2] 洮南
Täublingsartige [hong2 gu1 ke1] 红菇科
technische Disziplin (S) [ji4 shu4 xue2 ke1] 技术学科
Technische Universität Berlin, TU Berlin (Eig) [bo2 lin2 gong1 ye4 da4 xue2] 柏林工业大学
Telefonhotline (S) [re4 xian4 dian4 hua4] 热线电话
Telelink (S) [tong1 xin4 lian4 lu4] 通信链路
Tellin (Geo) [tai4 lan2] 泰兰
Tetracyclin (Chem) [si4 huan2 su4] 四环素
Textilindustrie (S) [fang3 zhi1 gong1 ye4] 纺织工业
Textlinguistik (Sprachw) [hua4 yu3 yu3 yan2 xue2] 话语语言学
The Ghan (Eisenbahnlinie in Australien) (S, Geo) [han4 hao4 lie4 che1] 汗号列车
The Rolling Stones [gun3 shi2 yue4 dui4] 滚石乐队
The Rolling Stones (S, Mus) [gun3 shi2 he2 chang4 tuan2] 滾石合唱团
Thomas Schelling (Eig, Pers, 1921 - ) [tuo1 ma3 si1 ke4 luo2 mu3 bi3 xie4 lin2] 托马斯克罗姆比谢林
Tianlin (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [tian2 lin2] 田林
Tieling (Bezirk in Liaoning) (Eig, Geo) [tie3 ling3 di4 qu1] 铁岭地区
Tieling (S, Geo) [tie3 ling3 shi4] 铁岭市
Tieling (Stadt in Liaoning) (Eig, Geo) [tie3 ling3] 铁岭
Tintlingsartige (Bio) [gui3 san3 ke1] 鬼伞科
to quote an exorbitant price in anticipation of haggling [man4 tian1 tao3 jia4] 漫天讨价
Tom Clancy's Splinter Cell (EDV) [fen1 lie4 xi4 bao1] 分裂细胞
Tom Clancy's Splinter Cell (Eig, Pers) [zong4 heng2 die2 hai3] 纵横谍海
Tonghua (Bezirk in Jilin) (Eig, Geo) [tong1 hua4 di4 qu1] 通化地区
Tonghua (Ort in Jilin) (Eig, Geo) [tong1 hua4] 通化
Tongling (Stadt in der Provinz Anhui, China) (Eig, Geo) [tong2 ling2 shi4] 铜陵市
Tongling (Eig, Geo) [tong2 ling2] 铜陵
Tongyu (Ort in Jilin, China) (Eig, Geo) [tong1 yu2] 通榆
Torauslinie (S, Sport)Torlinie (S, Sport) [qiu2 men2 xian4] 球门线
traditionelle Alter ( entspricht dem tatsächlichen Alter und zusätzlich ein Jahr hinzugerechent ) (S)traditionelle Lebensalter ( entspricht dem tatsächlichen Alter und zusätzlich ein Jahr bis zum nächsten chin. Frühlingsfest ) (S) [xu1 sui4] 虚岁
Trampolin (S) [beng4 chuang2] 蹦床
Trampolin (S) [tiao4 wu3 tan3] 跳舞毯
Trans World Airlines, Inc. ( TWA ) (Eig, Wirtsch) [huan2 qiu2 hang2 kong1 gong1 si1] 环球航空公司
Transportlogistik, Materialhandlingsystem (S) [wu4 liao4 ban1 yun4 xi4 tong3] 物料搬运系统
Traumschiff (S)Boeing 787, ehemals Boeing 7E7 (Eig)Dreamliner (Eig) [li3 xiang3 zhi1 chuan2] 理想之船
Traumschiff (S)Boeing 787, ehemals Boeing 7E7 (Eig)Dreamliner (Eig) [meng4 huan4 hao4] 梦幻号
Traumschiff (S)Boeing 787, ehemals Boeing 7E7 (Eig)Dreamliner (Eig) [meng4 huan4 zhi1 chuan2] 梦幻之船
Träuschlingsartige [qiu2 gai4 gu1 ke1] 球盖菇科
traversierende Walze, Farbreibzylinder, Reibwalze, changierende Walze, Changierwalze, oszillierende Walze (Druck) (S) [chuan4 mo4 gun3] 串墨辊
Trennungslinie (S) [ge2 li2 xian4] 隔离线
Triklines Kristallsystem (Phys) [san1 xie2 jing1 xi4] 三斜晶系
trinken (Taiwanisch) (V)Lin (weiblicher Vorname) (Eig, Vorn) [lin2] 琳
Trommel, Zylinder (S) [yuan2 tong3] 圆筒
Trüffelpraline (Ess) [fu3 an1 suan1 song1 lu4] 脯氨酸松露
Tsai Wan-lin (Cai Wanlin) (Eig, Pers, 1924 - 2004) [cai4 wan4 lin2] 蔡万霖
Tubulin (Chem) [wei1 guan3 dan4 bai2] 微管蛋白
Tumen (Stadt in Jilin) (Eig, Geo) [tu2 men5] 图们
Tumorklinik (S, Med) [zhong3 liu2 yi1 yuan4] 肿瘤医院
Türklinke (S) [men2 ba3 shou3] 门把手
über etwas hinaus gehen (V)rittlings sitzen; ueber etwas spannen (V)schreiten; ausschreiten (V) [kua4] 跨
überfluten (V)verschlingen (V) [xi2 juan3] 席卷
Ultima Online [wang3 luo4 chuang4 shi4 ji4] 网络创世纪
umschlingen (V) [bao4 he2] 抱合
undiszipliniert (Adj) [mei2 you3 ji4 lü4] 没有纪律
undiszipliniert (Adj) [wu2 xiu1 yang3] 无修养
undiszipliniert (Adj) [xun4 lian4 bu4 zu2] 训练不足
UNHCR (Hoher Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen, engl. United Nations High Commissioner for Refugees) (S) [lian2 he2 guo2 nan4 min2 shi4 wu4 gao1 ji2 zhuan1 yuan2 ban4 shi4 chu4] 联合国难民事务高级专员办事处
Unified Modeling Language [tong3 yi1 jian4 mo2 yu3 yan2] 统一建模语言
United Airlines (Eig, Wirtsch) [lian2 he2 hang2 kong1] 联合航空
United Airlines (Eig, Wirtsch) [lian2 he2 hang2 kong1 gong1 si1] 联合航空公司
Universität Linköping (Geo) [lin2 xue3 ping2 da4 xue2] 林雪平大学
University of Illinois [yi1 li4 nuo4 da4 xue2] 伊利诺大学
University of North Carolina at Chapel Hill [bei3 ka3 luo2 lai2 na4 da4 xue2] 北卡罗莱纳大学
University of North Carolina at Chapel Hill (Geo) [bei3 ka3 luo2 lai2 na4 da4 xue2 jiao4 tang2 shan1 fen1 xiao4] 北卡罗来纳大学教堂山分校
Unter den Linden (berühmte Straße in Berlin) (Eig, Geo) [pu2 ti2 shu4 xia4 da4 jie1] 菩提树下大街
Unterfamilie Grubenottern (Crotalinae) (S) [fu4 she2 ya4 ke1] 蝮蛇亚科
unterscheiden, einen klaren Unterschied machen, eine klare Trennungslinie ziehen (V) [fen1 qing1] 分清
US Postal Service Pro Cycling Team (Eig, Sport) [mei3 guo2 you2 zheng4 zi4 xing2 che1 dui4] 美国邮政自行车队
Valin [xie2 an1 suan1] 缬氨酸
Valinomycin (Chem) [xie2 an1 mei2 su4] 缬氨霉素
Vanillin [xiang1 cao3 jing1] 香草精
Vareniclin (Eig, Med) [fa2 lun2 ke4 lin2] 伐仑克林
Vaseline (phonetisch) (S, Gesch) [hua2 she4 lin2] 华摄林
Vaseline (S, Med) [fan2 shi4 lin2] 凡士林
VDSL-Netz (S, EDV)Very High BitrateData Rate Digital Subscriber Line [chao1 gao1 su4 shu4 zi4 yong4 hu4 xian4 lu4 wang3 luo4] 超高速数字用户线路网络
Velin (S) [pi2 zhi3 wen2 shu1] 皮纸文书
Velin (S) [shang4 deng3 pi2 zhi3] 上等皮纸
Verband der Automobilindustrie (S, Pol) [qi4 che1 gong1 ye4 xie2 hui4] 汽车工业协会
verbreitetes automatisiertes Mailing-list-Verteilersystem [da4 guan3 jia1] 大管家
Verfahren zur Schmerzlinderung [zhi3 tong4 fa3] 止痛法
verflechten (V)verschlingen (V) [jiao1 zhi1 zai4 yi4 qi3] 交织在一起
Vergehen (S)abklingen (V)erlöschen (V) [xiao1 wang2] 消亡
verlorener SohnBummler, Gammler (S)Libertin (S)Wüstling (S) [lang4 zi3] 浪子
Verräter, treuloser Höfling (S, Gesch) [jian5 chen5] 奸臣
verschlingen (V) [tun1 chi1] 吞吃
verschlingen, hinunterschlingen [da4 chi1] 大吃
verschlingen, hinunterschlingenSchluck (S) [niu2 yin3] 牛饮
Victoria-Universität Wellington [hui4 ling2 dun4 wei2 duo1 li4 ya4 da4 xue2] 惠灵顿维多利亚大学
Vidkun Quisling (Eig, Pers, 1887 - 1945) [ji2 si1 lin2] 吉斯林
Vidkun Quisling (Eig, Pers, 1887 - 1945) [wei2 de2 kong3 ji2 si1 lin2] 维德孔吉斯林
Vierling (S, Med) [si4 tai1] 四胎
Vierlinge (S, Med) [si4 bao1 tai1] 四胞胎
Vietnam Airlines (Eig, Wirtsch) [yue4 nan2 guo2 jia1 hang2 kong1] 越南国家航空
Vietnam Airlines (Eig, Wirtsch) [yue4 nan2 guo2 jia1 hang2 kong1 gong1 si1] 越南国家航空公司
Vietnam Airlines (Eig, Wirtsch) [yue4 nan2 hang2 kong1] 越南航空
Vincenzo Bellini (Eig, Pers, 1801 - 1835) [bei4 li4 ni2] 贝利尼
Vincenzo Bellini (Eig, Pers, 1801 - 1835) [wen2 qin2 zuo3 bei4 li4 ni2] 文琴佐贝利尼
Violinenfamilie, Violinengattung (S) [ti2 qin2] 提琴
Völklinger Hütte ( Stahlhütte ) (S, Tech) [fu2 er3 ke4 lin2 gen1 gang1 tie3 chang3] 弗尔克林根钢铁厂
Völklinger Hütte ( Stahlhütte ) (S, Tech) [fu2 er3 ke4 lin2 gen1 tie3 gong1 chang3] 弗尔克林根铁工厂
vollinhaltlich übereinstimmen (V) [nei4 rong2 wan2 quan2 yi1 zhi4] 内容完全一致
von links beginnend, von links nach rechts, von links [zuo3 qi3] 左起
vor allem, in erster Linie, vor allen Dingen [shou3 yao4 yuan2 yin1] 首要原因
vor dem Zylinder angebracht sein [an1 zhi4 zai4 gun3 tong3 qian2 mian4] 安置在滚筒前面
Vorfeld, vorderste Linie, Spitze, vorderster Frontabschnitt (S)vorrangig (Adj) [qian2 yan2 zhen4 di4] 前沿阵地
Vorfrühling (S) [zao3 chun1] 早春
vorsätzlicher Verstoß gegen Gesetz oder Disziplin; sich wissentlich gegen etw. vergehen [ming2 zhi1 gu4 fan4] 明知故犯
Vueling (S, Org) [fu2 lin2 hang2 kong1] 伏林航空
Waffenstillstandslinie (S) [ting2 huo3 xian4] 停火线
Wald (S)Lin (Eig, Fam) [lin2] 林
Walk the Line [wei2 ni3 zhong1 qing2] 为你锺情
Walk the Line (Mus) [xian2 tu2 you3 ni3] 弦途有你
Walze (S)Zylinder (S, Math) [yuan2 zhu4 ti3] 圆柱体
Wanbailin [wan4 bo2 lin2 qu1] 万柏林区
Wang Changlin (Eig, Pers, 698 - 756) [wang2 chang1 ling2] 王昌龄
Wangqing (Ort in Jilin) (Eig, Geo) [wang1 qing1] 汪清
Wasserlinie (am Schiff) (S, Tech) [zhong1] 舯
Wasserlinie (S) [shui3 xian4] 水线
Wasserlinien (S) [xin4 jian1 shui3 xian4] 信笺水线
Wasserlinse, kleine, Entenflott (S, Bio) [piao1] 薸
Wasserlinse, kleine, Entenflott (S, Bio) [ping2] 苹
Wasserlinse, kleine, Entenflott (S, Bio) [ping2] 萍
Wasserlinsen, Wasserlinsengewächse (lat: Lemnaceae) (Eig, Bio) [fu2 ping2 ke1] 浮萍科
Web Analytics, auch Web Controlling, Web-Analyse, Datenverkehrsanalyse, Traffic-Analyse, Clickstream-Analyse, Webtracking (EDV) [wang3 zhan4 fen1 xi1] 网站分析
Weißling (S) [ling2] 鲮
Weißling (S) [ling2 yu2] 鲮鱼
Weißlinge [fen3 die2 ke1] 粉蝶科
welche Linie, welche Buslinie [ji1 lu4] 几路
Wellington (Eig, Geo) [hui4 ling2 dun4] 惠灵顿
Wellington Koo (Eig, Pers, 1888 - 1985) [gu4 wei2 jun1] 顾维钧
Wenling (S, Geo) [wen1 ling3 shi4] 温岭市
Wenling (Stadt in Zhejiang) (Eig, Geo) [wen1 ling3] 温岭
West-Berlin (Eig, Geo) [xi1 bo2 lin2] 西柏林
Westfälin (S) [wei1 si1 te4 fa3 lun2 ren2] 威斯特法伦人
wetteifern recht zu haben, argumentieren, Nahrung schnell verschlingen (V) [qiang3 zui3] 抢嘴
Wettkampfdisziplin (S, Sport) [jing4 sai4 xiang4 mu4] 竞赛项目
Wheeling (Name verschiedener Städte) (Eig, Geo) [hui4 ling2] 惠灵
Widerstandslinie (S) [zu3 li4 shui3 ping2] 阻力水平
Widerstandslinie (S) [zu3 li4 xian4] 阻力线
wie Häftlinge behandeln (V) [ju1 jin4 kan4 hu4 shi4 zhao4 hu4] 拘禁看护式照护
Wiederverwendung, Recycling (S)einer Wiederverwendung zuführen, recyceln (V) [hui2 shou1 li4 yong4] 回收利用
William Jefferson 'Bill' Clinton (Eig, Pers, 1946 - ) [wei1 lian2 · jie2 fu2 xun4 · bi3 er3 · ke4 lin2 dun4] 威廉·杰弗逊·比爾·克林顿
wissenschaftliches Fach, Fachrichtung, Disziplin, Wissenschaftszweig, Studienfach, Lehrfach (S) [xue2 ke1] 学科
wohlklingend [hao3 ting1] 好听
wohlklingende Begründung (S) [guan1 mian3 tang2 huang2 de5 li3 you2] 冠冕堂皇的理由
Woiwodschaft Lublin [lu2 bu4 lin2 xing3] 卢布林省
Wölfling, Flegel (S) [you4 shou4] 幼兽
Wolfszahnstab (Shaolin Kung Fu Übungsgerät) [lang2 ya2 bang4] 狼牙棒
World Wrestling Entertainment (Org) [shi4 jie4 shuai1 jiao3 yu2 le4] 世界摔角娱乐
Wrangelinsel (Geo) [fu2 lan2 ge2 er3 dao3] 弗兰格尔岛
Wrangelinsel (Geo) [fu2 lan2 ge2 er3 dao3 zi4 ran2 bao3 hu4 qu1] 弗兰格尔岛自然保护区
Wrestling (S, Kunst) [zhi2 ye4 shuai1 jiao3] 职业摔角
Wulanhaote (Stadt in Jilin) (Eig, Geo) [wu1 lan2 hao4 te4] 乌兰浩特
Wulin (Name für 杭州Hangzhou) (Eig, Geo) [wu3 lin2] 武林
Wulindai (Eig, Fam) [wu4 lin2 dai3] 兀林歹
Wuling-Gebirge (anderer Name für Nanling-Gebirge, Gebirge in Südchina) (Eig, Geo) [wu3 ling3 shan1 mai4] 五岭山脉
Wulingyuan (Eig, Geo) [wu3 ling2 yuan2] 武陵源
Wüstling (S) [fang4 dang4 zhe3] 放荡者
Wüstling (S) [fang4 dang4 zi3] 放荡子
Wüstling (S) [zong4 yu4 zhe3] 縱慾者
Wüstling (S)Weiberfreund (S) [tan1 ni4 nü3 se4] 贪昵女色
Xiamen Airlines (Eig, Wirtsch) [sha4 men2 hang2 kong1] 厦门航空
Xianglin Luo (Eig, Pers, 1906 - 1978) [luo2 xiang1 lin2] 罗香林
Xie Lingyun (Eig, Pers, 385 - 433) [xie4 ling2 yun4] 谢灵运
Xilin (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [xi1 lin2] 西林
Xilin Hot (Geo) [xi1 lin2 hao4 te4 shi4] 锡林浩特市
Xiling (Eig, Geo)Gattin (Leizu 嫘祖Léi Zǔ) des 'Gelben Kaisers', Erfinderin der Seidenzucht (Eig, Pers)Xiling (Eig, Fam) [xi1 ling2] 西陵
Xilinhaote (Stadt in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [xi1 lin2 hao4 te4] 锡林浩特
Xu Xilin (Eig, Pers, 1873 - 1907) [xu2 xi2 lin2] 徐锡麟
Yamanote-Linie (S) [shan1 shou3 xian4] 山手线
Yangling (Gegend in Shaanxi) (Eig, Geo) [yang2 ling2 qu1] 杨陵区
Yanling (Eig, Fam) [yan2 ling2] 延陵
Yanling (Ort in Henan) (Eig, Geo) [yan1 ling2] 鄢陵
Yitong Manzu zizhixian (Ort in Jilin) (Eig, Geo) [yi1 tong1] 伊通
Yuanlin (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [yuan2 lin2 zhen4] 员林镇
Yuanlin (Stadt in Taiwan) [yuan2 lin2] 员林
Yuanling (Ort in Hunan) (Eig, Geo) [yuan2 ling2] 沅陵
Yulin (Bezirk in Guangxi) (Eig, Geo) [yu4 lin2 di4 qu1] 玉林地区
Yulin (Bezirk in Shaanxi) (Eig, Geo) [yu2 lin2 di4 qu1] 榆林地区
Yulin (Stadt in der Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [yu2 lin2 shi4] 榆林市
Yulin (Stadt in Guangxi) (Eig, Geo) [yu4 lin2] 玉林
Yulin (Stadt in Shaanxi) (Eig, Geo) [yu2 lin2] 榆林
Yvelines (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [yi1 fu1 lin2 sheng3] 伊夫林省
Zacco (ein Bärbling) [lie4] 鱲
Zahlenpalindrom [hui2 wen2 shu4] 回文数
Zählwort für Kleidung (oberhalb der Gürtellinie) (Zähl) [jian4] 件
zart grün ( zum Beispiel einer Frühlingswiese) [nuan3 cui4] 暖翠
Zatoichi – Der blinde Samurai (japanischer Film) (Eig, Kunst) [zuo4 tou2 shi4] 座头市
Zebrabärbling (lat: Danio rerio), Zebrafisch [ban1 ma3 yu2] 斑马鱼
Zeitlinie (S) [shi2 jian1 xian4] 时间线
Zeitlinie der Entdeckungen von Planeten des Sonnensystems und ihren Monden [huang2 qi1] 磺溪
Zementklinker (S) [shui3 ni2 shu2 liao4] 水泥熟料
Zentrale Disziplinarkommission (S, Pol) [zhong1 yang1 ji4 lü4 jian3 cha2 wei3 yuan2 hui4] 中央纪律检查委员会
Zentrale Disziplinarkommission der KPCh (S, Pol) [zhong1 gong4 zhong1 yang1 ji4 lü4 jian3 cha2 wei3 yuan2 hui4] 中共中央纪律检查委员会
Zentrale Disziplinarkommission der KPCh (S, Pol) [zhong1 ji4 wei3] 中纪委
Zeppelin 'Hindenburg' (LZ 129) (Gesch) [xing1 deng1 bao3 hao4 fei1 chuan2] 兴登堡号飞船
Zeppelin (S) [qi2 bo2 lin2] 齐柏林
Zeppelin (S) [qi2 bo2 lin2 fei1 chuan2] 齐柏林飞船
Zeppelin (S) [qi2 bo2 lin2 fei1 ting3] 齐柏林飞艇
Zhalaiteqi (Ort in Jilin) (Eig, Geo) [zha1 lai4 te4 qi2] 扎赉特旗
Zhang Ailing (Eig, Pers, 1920 - 1995) [zhang1 ai4 ling2] 张爱玲
Zhang Daoling (Eig, Pers, 34 - 156)auch Himmelsmeister Zhang (chin. 张天师張天師 Zhāng Tiānshī) genannt, war der Begründer des Himmelsmeister-Daoismus und soll von 34 bis 156 gelebt haben. Über seine Biographie ist kaum etwas bekannt und die Legenden um ihn stammen aus späteren Zeiten und Werken. [zhang1 dao4 ling2] 张道陵
Zhang Jiuling (Eig, Pers, 678 - 740) [zhang1 jiu3 ling2] 张九龄
Zhang Yaoling (Eig, Pers, 327 - 353) [zhang1 yao4 ling2] 张曜灵
Zhang Zuolin (Eig, Pers, 1875 - 1928) [zhang1 zuo4 lin2] 张作霖
ZhaoJun (= Wang Qiang (王牆 auch: 王檣; 王嬙), besser bekannt unter ihrem Hofnamen (style name) Wang Zhaojun (王昭君Wáng Zhāojūn) war die Gefährtin von Xiongnu shanyu Huhanye (呼韓邪).gehörte zu den vier schönsten Frauen aus dem Chinesischen Kaiserreich; Name einer berühmten Prinzessin der 漌(han4) Han-Zeit, die dem Hunnenkönig zur Gemahlin gegeben wurde. (Eig) [zhao1 jun1] 昭君
Zhenlai (Ort in Jilin) (Eig, Geo) [zhen4 lai4] 镇赉
Zhu Ling (chin. Volleyballspielerin) (Eig, Pers, 1957 - ) [zhu1 ling2] 朱玲
Zhu Ling (Eig, Pers) [zhu1 ling4] 朱令
Ziegel, Ziegelstein, Klinker, Backstein (S) [qi4 zhuan1] 砌砖
Ziegel, Ziegelstein, Klinker, Backstein (S)Zhuan (Eig, Fam) [zhuan1] 砖
Zilin (ein Zeichenlexikon der chinesischen Sprache) (S) [zi4 lin2] 字林
Zobel (lat: Martes zibellina) (S, Bio) [zi3 diao1] 紫貂
zur Verantwortung ziehen, disziplinieren, bestrafen [cheng2 chu4] 惩处
zweieiige Zwillinge [yi4 luan3 shuang1 bao1 tai1] 异卵双胞胎
zweieiige Zwillinge [yi4 luan3 shuang1 sheng1] 异卵双生
Zweikammerunterdruckbremszylinder (S, Tech) [shuang1 shi4 zhen1 kong1 zhi4 dong4 gang1] 双室真空制动缸
Zwilling (S) [shuang1 jing1] 双晶
Zwilling (S) [shuang1 tong3 qiang1] 双筒枪
Zwilling (S) [zi1] 孖
Zwillinge [shuang1 sheng1 tai1] 双生胎
Zwillinge (Bio) [shuang1 bao1 tai1] 双胞胎
Zwillinge (S) [luan2] 孪
Zwillinge (S)Zwillinge (Tierkreiszeichen) [shuang1 zi3] 双子
Zwillinge (S)Zwillingsgeburt (S) [shuang1 bao1] 双胞
Zwillinge (S)Zwillingsgeburt (S) [shuang1 sheng1] 双生
Zwillinge (S)Zwillingsgeburt (S) [shuang1 tai1] 双胎
Zwillinge (Sternbild) (S, Astron)Zwillinge (Tierkreiszeichen) [shuang1 zi3 zuo4] 双子座
Zwillingsbruder (S) [shuang1 bao1 tai1 xiong1 di4] 双胞胎兄弟
Zwillingsbrüder (S) [shuang1 sheng1 xiong1 di4] 双生兄弟
Zwillingsgeburt (S, Med) [luan2 sheng1] 孪生
Zwillingsparadoxon [shuang1 sheng1 zi3 yang2 miu4] 双生子佯谬
Zwillingsschwester (S) [shuang1 bao1 tai1 mei4 mei4] 双胞胎妹妹
ZwillingsstädteShuangcheng (Stadt in Heilongjiang) (Eig, Geo) [shuang1 cheng2] 双城
Zwillingsturm (S) [shuang1 jian4 zhu4] 双建筑
Zylinder (S) [gun3 tong3] 滚筒
Zylinder (S) [ji1 tong3] 机筒
Zylinder (S) [qi4 gang1] 气缸
Zylinder (S) [xi1 lin2] 锡林
Zylinder, Zylindereinheit (S) [qi4 gang1] 汽缸
Zylinderabstellung (S) [gun3 tong3 tuo1 li2] 滚筒脱离
Zylinderabziehpresse, Zylinderandruckpresse (S) [gun3 tong3 da3 yang4 ji1] 滚筒打样机
Zylinderanlauf (V) [gun3 tong3 qi3 dong4] 滚筒起动
Zylinderanordnung (S, Math) [gun3 tong2 pai2 lie4] 滚筒排列
Zylinderanschaukelung (S) [gun3 tong3 zhen4] 滚筒振
Zylinderaufzug (S) [gun3 tong3 bao1 chen4] 滚筒包衬
Zylinderballen (S) [gun3 tong3 duan4 jian4] 滚筒锻件
Zylinderballen (S) [tong3 shen1] 筒身
Zylinderblock (S) [qi4 gang1 ti3] 汽缸体
Zylinderbohrmaschine (S) [xian3 gang1 ji1] 镗缸机
Zylinderbohrung (S) [gun3 tong2 kong3 jing4] 滚筒孔径
Zylinderbohrung (S, Tech) [qi4 gang1 kong3] 汽缸孔
Zylinderdichtung (S) [qi4 gang1 dian4] 汽缸垫
Zylinderdurchmesser (S) [gun3 tong2 zhi2 jing4] 滚筒直径
Zylinderkopf (S) [qi4 gang1 tou2] 汽缸头
Zylinderlaufbuchse (S) [qi4 gang1 tao4 tong3] 汽缸套筒
Zylinderlaufring, Schmitzring [gun3 zhen3] 滚枕
Zylinderleistung (S) [qi4 gang1 gong1 lü4] 汽缸功率
Zylindermarke (S, Ess) [gun3 tong2 liang4 gui1] 滚筒量规
Zylindernullstellung (S, Tech) [gun3 tong2 ling2 wei4] 滚筒零位
Zylinderoberfläche (S, Ess) [gun3 tong3 biao3 mian4] 滚筒表面
Zylinderunterschliff [gun3 tong3 suo1 jing4 liang4] 滚筒缩径量
Zylinderunterschliff (Pol) [gun3 tong3 ao1 xian4 bu4 fen1] 滚筒凹陷部分
Zylinderverhältnis (S) [gun3 tong3 bi3 gun3 tong3 bi3 zhi2] 滚筒比滚筒比值
Zylinderverhältnis (S, Math) [zhe2 ye4 gun3 tong2 zhi2 jing4 bi3] 折页滚筒直径比
Zylinderwand (S) [gun3 tong3 qiang2 ban3] 滚筒墙板
Zylinderzahl (Tech) [gang1 shu4] 缸数
Zylinderzapfen [gun3 tong3 zhou2 jing3] 滚筒轴颈
Zylinderzurichtung (S) [gun3 tong3 dian4 chen4] 滚筒垫衬
zylindrisch [yuan2 tong3 zhuang4] 圆筒状
zylindrisch [yuan2 zhu4 zhuang4] 圆柱状
zylindrisch (Adj) [tong3 zhuang4] 筒状
zylindrisch (Adj) [yuan2 zhu4 xing2] 圆柱形
zylindrischer Bohrer (S, Tech) [huo4] 锪
zylindrisches Aussenken [kuo4 kong3] 扩孔
zylindrisches Teil (S) [hui2 zhuan3 ti3] 回转体
“blindlings Dahintreibende', 'umherwanderende Vagabunden', Wanderarbeiter'Blinder Fluß' (als Bild für Bedeutung 1) [mang2 liu2] 盲流

---

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.

---

---

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

---

---

---

FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License

---

+


177 闹钟 响 了 但是 他 没 醒 。 +
459 快 接近 终点 了 。 +
511 我 去 ATM 取款 。 +
619 长笛 是 很 悦耳 的 乐器 。 +
623 出口 在 左边 。 +
648 她 在 按 门铃 。 +
740 联合国 对 难民 进行 救济 。 +
930 春天 的 天气 很 温暖 。 +
947 春天 来 了 。 +
968 他们 是 双胞胎 。 +
988 这 支 队伍 很 有 纪律 。 +
1114 他 朝 着 终点 跑去 。 +
1174 球场 上 划 有 白线 。 +
1186 树苗 长大 了 。 +
1227 瓢虫 是 益虫 。 +
1235 闹钟 响 了 她 还 不 想 起床 。 +
1370 林肯 是 伟大 的 政治家 。 +
1917 爷爷 在 陪 孙女 玩 。 +
1977 男厕所 在 左侧 。 +
2754 爸爸 开 了 一 家 牙医 诊所 。 +

---

---

Wordnet Translations:

from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

---

Translations::

Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

---

---

---

---

Links:
+ + + + + + + +

---

---