C Die Freizeit: Das Camping: Wanderschuh + 徒步靴 +



Häufigkeit: 1.97

C 徒弟 + * * tu2di4 apprenticing junior/ apprentice Lehrling, Schüler + +
D 匪徒 + * * fei3tu2 mobster Gangster, Bandit + +
D 叛徒 + * * pan4tu2 betrayer Verräter + +
D 歹徒 + * * dai3tu2 gangster/ mobster Übeltäter + +

匪徒* 6 fei3 tu2 gangster/ bandit
徒弟* 6 tu2 di4 apprentice/ disciple
歹徒* 6 dai3 tu2 evil-doer/ malefactor/ gangster/ hoodlum


Abenteurer (S) [pian4 tu2] 骗徒
Abenteurerin (S) [nü3 pian4 tu2] 女骗徒
Andersen (Eig, Fam)Hans Christian Andersen (Eig, Pers, 1805 - 1875) [an1 tu2 sheng1] 安徒生
Anhänger (S, Rel)Azubi : Auszubildender, Auszubildende, Lehrling, Schüler, Schülerin (S)Gefolgsmann (S, Rel)Tu (Eig, Fam) [tu2]
Anhänger einer Religion, Mitglied einer Religionsgemeinschaft (S) [jiao4 tu2] 教徒
Anhänger, Gläubige (S) [xin4 tu2] 信徒
Apostel (S) [shi3 tu2] 使徒
Apostelgeschichte des Lukas [shi3 tu2 xing2 zhuan4] 使徒行传
Apostolisches Glaubensbekenntnis (S, Rel) [shi3 tu2 xin4 jing1] 使徒信经
Auszubildender, Azubi (S)Lehrling (S) [xue2 tu2] 学徒
Azubi : Auszubildender, Auszubildende, Lehrling (S) [tu2 di4] 徒弟
Barbar (S)Heiden, Heide (S)Ketzer (S) [yi4 jiao4 tu2] 异教徒
befristete Gefängnisstrafe, Zeitstrafe; Freiheitsentzug (S) [you3 qi1 tu2 xing2] 有期徒刑
Berufssoldat (S) [wu2 qi1 tu2 xing2 zhe3] 无期徒刑者
Betrunkener [jiu3 tu2] 酒徒
Bösewicht (S) [e4 tu2] 恶徒
Buddhist (S) [fo2 jiao4 tu2] 佛教徒
Christ (S) [ji1 du1 tu2] 基督徒
Christ (S)Christin (S) [ji1 du1 jiao4 tu2] 基督教徒
Dantu (Ort in Jiangsu) (Eig, Geo) [dan1 tu2] 丹徒
Denkweise eines Spielers, Denkweise eines Zockers (S)Spielermentalität, Zockermentalität (S) [du3 tu2 xin1 li3] 赌徒心理
Der Gefangene von Askaban (Harry Potter Teil 3) (Eig, Werk) [a1 zi1 ka3 ban1 de5 qiu2 tu2] 阿兹卡班的囚徒
die zwölf Apostel (Eig, Pers) [ye1 su1 shi2 er4 men2 tu2] 耶稣十二门徒
die zwölf Apostel (Pers) [shi2 er4 shi3 tu2] 十二门徒
Evangelische Studentengemeinde (S, Org) [shi4 jie4 ji1 du1 tu2 xue2 sheng1 lian2 meng2] 世界基督徒学生联盟
Fetischist (S) [bai4 wu4 jiao4 tu2] 拜物教徒
Folgsamkeit (S) [xia2 xia4 xin4 tu2 qun2] 辖下信徒群
freihändig (Adj) [tu2 shou3] 徒手
Freiheitsstrafe (S) [tu2 xing2] 徒刑
Fundamentalistische Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage (S, Rel) [ye1 su1 ji1 du1 hou4 qi1 sheng4 tu2 jiao4 hui4 ji1 ben3 jiao4 yi4 pai4] 耶稣基督后期圣徒教会基本教义派
Gangster (S) [fei3 tu2 ji2 tuan2] 匪徒集团
Gefangene (S)Sträfling (S) [qiu2 tu2] 囚徒
Gefangenendilemma [qiu2 tu2 kun4 jing4 bei4 lun4] 囚徒困境悖论
Gefangenendilemma (Wirtsch) [qiu2 tu2 kun4 jing4] 囚徒困境
Geselle (S) [man3 shi2 tu2 gong1] 满时徒工
Hans Christian Andersen (Eig, Pers, 1805 - 1875) [han4 si1 · ke4 li3 si1 di4 an1 · an1 tu2 sheng1] 汉斯·克里斯蒂安·安徒生
Harry Potter und der Gefangene von Askaban [ha1 li4 bo1 te4 yu3 a1 zi1 ka3 ban1 de5 qiu2 tu2] 哈利波特与阿兹卡班的囚徒
Harry Potter und der Gefangene von Askaban [ha1 li4 bo1 te4 yu3 a1 zi1 ka3 ban1 di4 qiu2 tu2] 哈利波特与阿兹卡班的囚徒
heilig (S)Heiligkeit (S)Heiligung (S)heiligen (V) [sheng4 tu2] 圣徒
Hindu (S, Rel) [yin4 du4 jiao4 jiao4 tu2] 印度教教徒
Jude (S) [you2 tai4 jiao4 tu2] 犹太教徒
Jünger (S, Philos)Schützling (S) [men2 tu2] 门徒
Katholik (S) [tian1 zhu3 jiao4 tu2] 天主教徒
Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage (S, Rel) [ye1 su1 ji1 du1 hou4 qi1 sheng4 tu2 jiao4 hui4] 耶稣基督后期圣徒教会
Lebenslange Freiheitsstrafe (S, Rechtsw) [wu2 qi1 tu2 xing2] 无期徒刑
Lehre (S) [xue2 tu2 de5 xue2 xi2 qi1] 学徒的学习期
Lehrzeit (S) [xue2 tu2 qi1] 学徒期
Leighton Stuart (Eig, Pers, 1876 - 1962) [si1 tu2 lei2 deng1] 司徒雷登
Lutheraner (S) [lu4 de2 jiao4 hui4 di4 xin4 tu2] 路德教会的信徒
Lutheraner (S)Protestant (S) [xin1 jiao4 tu2] 新教徒
Methodist (S) [wei4 li3 gong1 hui4 pai4 jiao4 tu2] 卫理公会派教徒
Moralapostel (S)Sittenprediger (S) [dao4 de2 xin4 tu2] 道德信徒
Mormone (S) [mo2 men2 jiao4 tu2] 摩门教徒
Moslem (S)moslemisch (Adj) [hui2 jiao4 tu2] 回教徒
Moslem (S)Sarazen (S)moslemisch (Adj) [yi1 si1 lan2 jiao4 tu2] 伊斯兰教徒
New Orleans Saints (Geo) [xin1 ao4 er3 liang2 sheng4 tu2] 新奥尔良圣徒
Nigeria-Connection (S) [ni2 ri4 li4 ya3 pian4 tu2] 尼日利亚骗徒
Protestant (S) [ye1 su1 jiao4 tu2] 耶稣教徒
Puritan, Puritanismus (S, Rel)puritanisch (Adj) [qing1 jiao4 tu2] 清教徒
Quäker (S) [jiao4 hui4 pai4 xin4 tu2] 教会派信徒
Satyr (S) [hao4 se4 zhi1 tu2] 好色之徒
Schiit (S) [shi2 ye4 pai4 jiao4 tu2] 什叶派教徒
Shentu (Eig, Fam) [shen1 tu2] 申徒
sich vergebens bemühen, nutzlose Bemühungen, vergebliche Anstrengung (S) [tu2 lao2] 徒劳
Situ (Eig, Fam) [si1 tu2] 司徒
Stuttgart (Geo) [si1 tu2 jia1 te4] 司徒加特
Täufer (S) [jin4 xin4 jiao4 tu2] 浸信教徒
Tudan (Eig, Fam) [tu2 dan1] 徒单
Tuhe (Eig, Fam) [tu2 he2] 徒何
vergebens (Adj) [tu2 ran2] 徒然
Verräter (S) [pan4 tu2] 叛徒
Vielfraß (S) [tao1 tie4 zhi1 tu2] 饕餮之徒
vollkommen mittellos (Sprichw) [jia1 tu2 si4 bi4] 家徒四壁
Wallfahrt (S) [tu2 bu4 jin4 xiang1] 徒步进香
wandernd, Wanderung (S) [tu2 bu4] 徒步
Wanderung (S)wandern (V) [tu2 bu4 lü3 xing2] 徒步旅行
zu einer Freiheitsstrafe verurteilt [bei4 pan4 chu4 you3 qi1 tu2 xing2] 被判处有期徒刑
zu einer Freiheitsstrafe verurteilt werden (S) [pan4 chu4 you3 qi1 tu2 xing2] 判处有期徒刑
zu einer Freiheitsstrafe von 8 Jahren verurteilt werden (Sprachw) [bei4 pan4 chu4 you3 qi1 tu2 xing2 ba1 nian2] 被判处有期徒刑八年
zu Fuß ( gehen ) (V) [tu2 bu4 a1] 徒步阿


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +

disciple, follower / go on foot
have, own, possess / exist
false
name, rank, title, position
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

徒' + * * + surname Tu/
徒' + * * + disciple/ apprentice believer
徒具' + 徒具* * + to only have/
徒刑' + 徒刑* * + prison sentence/
徒勞' + 徒劳* * + futile/
徒勞無功' + 徒劳无功* * + to work to no avail (idiom)/
徒勞無益' + 徒劳无益* * + futile endeavor (idiom)/
徒呼負負' + 徒呼负负* * + to feel powerless and full of shame (idiom)/
徒工' + 徒工* * + apprentice/ trainee worker
徒弟' + 徒弟* * + apprentice/ disciple
徒手' + 徒手* * + with bare hands/ unarmed fighting h
徒手搏擊' + 徒手搏击* * + arm wrestling/
徒手畫' + 徒手画* * + freehand drawing/
徒擁虛名' + 徒拥虚名* * + to possess an undeserved reputation (idiom)/
徒有其名' + 徒有其名* * + with an undeserved reputation (idiom); unwarranted fame/ nowhere near as good as he's made out to be
徒有虛名' + 徒有虚名* * + with an undeserved reputation (idiom); unwarranted fame/ nowhere near as good as he's made out to be
徒步' + 徒步* * + to be on foot/
徒步區' + 徒步区* * + (Tw) car-free zone/ pedestrian zone
徒步旅行' + 徒步旅行* * + hiking/
徒然' + 徒然* * + in vain/
徒自驚擾' + 徒自惊扰* * + to alarm oneself unnecessarily (idiom)/
徒裼' + 徒裼* * + barefooted and barebreasted/



FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


1732 判处 无期徒刑 +
1939 喜欢 徒步 旅行 +
1940 擅长 徒手 格斗 +
2450 教徒 遵循 神父 教导 +
2526 警察 歹徒 +
2818 匪徒 打劫 银行 +
3150 耶稣 基督徒 救世主 +
3218 警方 暴徒 展开 对峙 +
3410 警察 击毙 歹徒 +
3689 歹徒 拼命 转身 掉了 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT


歹徒 악인. 악당. 나쁜 사람. + + 匪徒 악당. 무뢰한. + + 徒弟 도제. 제자. + +

Links:
+ + + + + + + +