A Das Lernen: Die Mathematik: Lineal + 直尺 +
A Die Freizeit: Das Kunsthandwerk: Zentimetermaß + 卷尺 +
B Die Information: Die Maße und Gewichte: Fuß + 英尺 +
B Das Lernen: Die Schule: Lineal + 尺子 +
B Das Haus: Der Werkzeugkasten: Metermaß + 卷尺 +
C Das Lernen: Die Mathematik: Abmessung + 尺寸 +
C Die Menschen: das Skelett: Elle + 尺骨 +
C Die Information: Die Maße und Gewichte: Quadratfuß + 平方英尺 +



Häufigkeit: 6.04

B + * * chi3 ruler/ 1 chǐ = 0.333 meter 1. Chi, chinesisches Längenmaß =Fuß, ca 0,333 m 2. Lineal, Zollstock + +
C 尺寸 + * * chi3cun size/ dimensions Maß, Ausmaß,Größe + +
C 尺子 + * * chi3zi ruler/ rule Lineal + +
D 公尺 + * * gong1chi3 meter Meter, Zählwort + +

尺子* 5 chi3 zi5 rule/ ruler (measuring instrument)/ CL:把[ba3]


Prüfmaß, Maßstab, Normalmaßstab, Normalmaß (S) [biao1 zhun3 chi3] 标准尺
Abmessung (S) [ti3 ji1 chi3 cun4] 体积尺寸
Abmessung, vermessen, Maß nehmen (S) [ce4 liang4 chi2 cun5] 测量尺寸
Abschnitt, Abschnittlänge, beschnittenes Format (Rollenoffset) (S) [cai2 qie1 chi3 cun4] 裁切尺寸
Abstreicher (S) [gua1 chi3] 刮尺
Anschlagwinkel (S)Regel (S)Tischlerwerkzeug rechte Winkel zu erzeugen (S) [ju3 chi3] 矩尺
Anschlagwinkel (S, Tech)Winkel, Winkelmaß ( Werkzeug ) (S, Tech) [jiao3 chi3] 角尺
Atometer, (am, eine Längeneinheit) (S, Phys) [a1 gong1 chi3] 阿公尺
auf das Format beschneiden (V) [an4 chi3 cun4 cai2 qie1] 按尺寸裁切
auf ein neues Format bringen (V) [huan4 xin1 chi3 cun4] 换新尺寸
auf Maß schneiden (V, Tech)auf Teillängen schneiden (V, Tech)auf Länge schneiden (V, Tech) [ding4 chi2 qie1 ge1] 定尺切割
Außenmaß (S) [zui4 da4 chi2 cun5] 最大尺寸
Außenmaß, Außenabmaße (S) [wai4 xing2 chi2 cun5] 外形尺寸
Bandmaß (S) [juan3 chi3] 卷尺
Baugröße (S) [xing2 chi3 cun4] 型尺寸
Belichtungsformat [bao4 guang1 chi3 cun4] 曝光尺寸
Broadsheetformat (S) [kuan1 fu2 zhi3 zhang1 chi3 cun4] 宽幅纸张尺寸
Buchformat (S) [shu1 ji2 kai1 ben3 chi3 cun4] 书籍开本尺寸
Che (die vierte der fünf Musiknoten) (Eig, Mus) [che3]
Darstellungsformat (S) [xian3 shi4 chi2 cun5] 显示尺寸
Dezimeter (dm, eine Längeneinheit) (S, Phys) [fen1 gong1 chi3] 分公尺
Druckformat, Formatbereich (S) [yin4 shua4 chi2 cun5] 印刷尺寸
Druckplattenformat (S) [yin4 ban3 chi2 cun5] 印版尺寸
eichen, justierenMessgerät (S)Spurweite (S) [biao1 zhun3 chi3 cun4] 标准尺寸
Einbaumaße (S) [zhuang1 pei4 chi2 cun5] 装配尺寸
Einrichteskala [diao4 shi4 biao1 chi3] 调试标尺
Einstellskala (S) [jiao4 zhun3 ti1 chi3] 校准梯尺
Elle (S, Math) [zhou3 chi3] 肘尺
Endformat (Papier) (Tech) [wan2 cheng2 chi3 cun4] 完成尺寸
Endgröße (S) [zui4 zhong1 chi2 cun5] 最终尺寸
engl. Quadratfuß [ping2 fang1 ying1 chi3] 平方英尺
englischen Fuß ( als Längenmaß, ft = 30,48 cm ) (S) [ying1 chi3] 英尺
Farbmesserprofil (S) [gua1 mo4 dao1 lun2 kuo4 chi3 cun4] 刮墨刀轮廓尺寸
Farbskala (S) [se4 ti1 chi3] 色梯尺
Feinmessschraube [qian1 fen4 chi3] 千分尺
Femtometer (fm, eine Längeneinheit) (S, Phys) [fei1 gong1 chi3] 飛公尺
Femtometer (fm, eine Längeneinheit) (S, Phys) [fei4 gong1 chi3] 费公尺
festformatige Druckmaschine (S) [gu4 ding4 chi3 cun4 de5 yin4 shua4 ji1] 固定尺寸的印刷机
Format [fu2 mian4 chi2 cun5] 幅面尺寸
Formatvaribilität (S) [yin4 shua4 chi2 cun5 shi4 ying4 xing4] 印刷尺寸适应性
Formatwechsel (S) [tiao2 jie2 fu2 mian4 chi3 cun4] 调节幅面尺寸
Fühlerlehre (S, Tech) [sai1 chi2] 塞尺
genügt den Ansprüchen nicht (ungenügend) [bu4 gou4 chi2 cun5] 不够尺寸
Geodreieck (S) [san1 jiao3 chi3] 三角尺
Gliedermaßstab, Meterstab, Zollstock (S) [zhe2 chi3] 折尺
Grauskala, Graustufe, Graustufenskala (S) [hui1 ti1 chi3] 灰梯尺
Graustufenkompression (V) [hui1 ti1 chi3 ya1 suo1] 灰梯尺压缩
Grenzmaß (S) [ji2 xian4 chi2 cun5] 极限尺寸
Großformat (S) [da4 chi2 cun5] 大尺寸
großformatige Druckmaschine (S, Tech) [da4 chi2 cun5 yin4 shua4 ji1] 大尺寸印刷机
Großvergrößerung (S) [da4 chi2 cun5 fang4 da4] 大尺寸放大
Halbtonskala (S) [lian2 xu4 tiao2 ti1 chi3] 连续调梯尺
Hochformat (S) [zong4 chang2 ye4 chi3 cun4] 纵长页尺寸
Ist, Istmaß [shi2 ji4 chi3 cun4] 实际尺寸
Kleindrucksachen (S) [duan3 ban3 huo2 he2 xiao3 chi3 cun4 yin4 shua4 pin3] 短版活和小尺寸印刷品
Kleinformat (S) [xiao3 chi2 cun5] 小尺寸
kleinformatige Druckmaschine (S, Tech) [xiao3 chi3 cun4 yin4 shua4 ji1] 小尺寸印刷机
Kleinformatzeitung (S) [xiao3 chi3 cun4 bao4 zhi3] 小尺寸报纸
Kubikfuß [li4 fang1 ying1 chi3] 立方英尺
liegendes Format (Ess) [wo4 shi4 chi3 cun4] 卧式尺寸
liegendes Format (S) [heng2 xiang4 cai2 qie1 chi3 cun4] 横向裁切尺寸
Lineal (S)Tuschierlineal (S) [zhi2 chi3] 直尺
Lineal (S, Math) [chang2 zhi2 chi3] 长直尺
Maßband (S) [pi2 chi3] 皮尺
Maße der Maschine (S) [ji1 qi4 chi2 cun5] 机器尺寸
maßgenau [fu2 he2 jia1 gong1 chi2 cun5] 符合加工尺寸
Maßstab (S) [ma3 chi3] 码尺
Messlatte (S) [biao1 chi3] 标尺
Messschieber (S) [you2 biao1 chi3] 游标尺
Messschieber, Schieblehre (S, Tech) [ka3 chi3] 卡尺
Messschieber, Schublehre (S, Tech) [you2 biao1 ka3 chi3] 游标卡尺
Messstab (S) [ke4 du4 chi3] 刻度尺
Meter (S) [gong1 chi3] 公尺
Micrometer (µm, eine Längeneinheit) (S, Phys) [wei1 gong1 chi3] 微公尺
Minimalformat (S) [zui4 xiao3 chi2 cun5] 最小尺寸
mit dem Erreichten nicht zufrieden geben, sondern immer weiter vorwärtsstreben [bai3 chi3 gan1 tou2 geng4 jin4 yi1 bu4] 百尺竿头更进一步
mittelformatige Druckmaschine (S) [zhong1 deng3 chi3 cun4 yin4 shua4 ji1] 中等尺寸印刷机
Muttermaßstab (S) [mu3 chi3] 母尺
Nacharbeitsstufe (S) [xiu1 li3 chi3 cun4 deng3 ji2] 修理尺寸等级
Nennmaß (S) [biao1 cheng1 chi2 cun5] 标称尺寸
Nennmaß (S) [gong1 cheng1 chi2 cun5] 公称尺寸
Nutzfläche, Nutzformat (S) [you3 xiao4 chi2 cun5] 有效尺寸
Papiergröße [zhi3 zhang1 chi3 cun4] 纸张尺寸
Pikometer (pm, eine Längeneinheit) (S, Phys) [pi2 gong1 chi3] 皮公尺
Prüfkeil (S) [jian3 yan4 ti1 chi3] 检验梯尺
Quadratfuß (S) [ping2 fang1 chi2] 平方尺
Rechenscheibe (S, Math) [yuan2 ji4 suan4 chi3] 圆计算尺
Rechenschieber (Math) [ji4 suan4 chi3] 计算尺
Richterskala (S) [zhong4 cai2 chi3 du4] 仲裁尺度
Rollendruckmaschine fur liegendes Format (S) [duan3 cai2 qie1 chi3 cun4 de5 juan3 tong3 zhi3 yin4 shua4 ji1] 短裁切尺寸的卷筒纸印刷机
Scanformat, Abtastbereich, Abtastformat (Druckw) (S) [sao3 miao2 chi3 cun4] 扫描尺寸
Schneidermaß (S) [cai2 chi3] 裁尺
Schweinefüße (S) [zhu1 ying1 chi3] 猪英尺
sehr nah, sehr eng [zhi3 chi3] 咫尺
sehr nahe (S) [jin4 zai4 zhi3 chi3] 近在咫尺
stehendes Format (Ess) [li4 shi4 chi3 cun4] 立式尺寸
Stufenkeil, Auffahrkeil, Kontrollkeil (S) [ti1 chi3] 梯尺
Tiefenmessschieber (S) [you2 biao1 shen1 du4 ka3 chi3] 游标深度卡尺
Tonskala (S, Mus) [jie1 diao4 ti1 chi3] 阶调梯尺
typografisches Maß (V) [pai2 ban3 ji4 liang4 chi3 cun4] 排版计量尺寸
unbeschnittenes Format (S) [wei4 cai2 qie1 de5 chi3 cun4] 未裁切的尺寸
Wasserstandsanzeiger (S) [shui3 chi3] 水尺
Wasserwaage (S) [shui3 zhun3 chi2] 水准尺
Wasserwaage, Richtwaage, Maurerwaage (S, Tech) [shui3 ping2 chi2] 水平尺
Winkel, Winkelmaß ( Werkzeug, Lehre ) (S, Tech) [zhi2 jiao3 chi3] 直角尺
Zeitskala (S) [shi2 jian1 chi3 du4] 时间尺度
Zimmermannswinkel, Winkel ( Werkzeug ) (S, Tech) [qu1 chi3] 曲尺
zweidimensional [liang3 zhong3 chi2 cun5] 两种尺寸
請問尺寸為何 [qing3 wen4 chi3 cun4 wei2 he2] 请问尺寸为何


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



* * + +
* * + +
* * + +

Chinese measure approx. 'foot'
number, numerals / yard / symbol

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

尺' + * * + one of the characters used to represent a musical note in gongche notation, 工尺譜|工尺/
尺' + * * + a Chine one-third of a meter/ a ruler a tape-mea
尺子' + 尺子* * + rule ruler (measuring instrument)/ CL:把
尺寸' + 尺寸* * + size dimension/ measurement
尺寸過大' + 尺寸过大* * + oversize (baggage, cargo etc)/
尺度' + 尺度* * + scale/ yardstick
尺有所短,寸有所長' + 尺有所短,寸有所长* * + lit. for some things a foot may be too short, and for the other an inch will suffi/ fig. everyone has their strong and weak points everything
尺短寸長' + 尺短寸长* * + abbr. for 尺有所短,寸有所長|尺有所短,寸有所长/
尺碼' + 尺码* * + size fitting (of apparel)/
尺蠖' + 尺蠖* * + looper caterpillar, larva of moth in family Geometridae/ inch worm
尺蠖蛾' + 尺蠖蛾* * + moth in family Geometridae/
尺規' + 尺规* * + ruler and compass (in geometric constructions)/
尺規作圖' + 尺规作图* * + ruler and compass construction (geometry)/
尺骨' + 尺骨* * + ulna (anatomy)/ bone of the forearm



FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


1929 他用 尺子 画图 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
04118776-n


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

+
尺子 자. + +

Links:
+ + + + + + + +