Häufigkeit: 13.89

☊A 月亮 + 月亮* * yue4liang the moon Mond + +
☊A 亮 + 亮* * liang4 bright/ shiny/ light/ shine/ show 1. hell,leuchten 2.helltönend, laut und klar 3. einleuchtend, einleuchten 4. leuchten 5. zeigen, offenlegen, vorzeigen + +
☊A 漂亮 + 漂亮* * piao4liang pretty/ beautiful/ remarkable schön,hübsch + +
☊B 明亮 + 明亮* * ming2liang4 light/ bright hell + +
☊C 響亮 + 响亮* * xiang3liang4 loud-bright/ loud and clear/ sonorous/ resonant klingend und hell, laut und klar + +
☊D 亮光 + 亮光* * liang4guang1 light Licht,Lichtstrahl, Glanz + +
☊D 光亮 + 光亮* * guang1liang4 bright/ brightness leuchtend, hell + +
漂亮* 1 piao4 liang5 pretty/ beautiful
月亮* 3 yue4 liang5 moon
亮* 4 liang4 bright/ clear/ resonant/ to shine/ to show/ to reveal
响亮* 6 xiang3 liang4 loud and clear/ resounding


schöner Traum (S) [piao4 liang5 de5 meng4 xiang3] 漂亮的梦想
anheizen (V)leicht, beleuchten (V) [dian3 liang4] 点亮
ans Licht der Öffentlichkeit treten, öffentlich darstellen (V) [gong1 kai1 liang4 xiang1] 公开亮相
aufgeweckt (Adj)hell (Adj) [liang4] 亮
aufhellen (V) [ti2 liang4] 提亮
äußerst schön, hübsch [piao4 liang5 ji2 le5] 漂亮极了
bei Tagesanbruch [tian1 yi1 liang4] 天一亮
beleuchten (V)aufgeklärt (Adj)beleuchtet (Adj)hell (Adj)helle (Adj) [bei4 zhao4 liang4] 被照亮
beleuchten (V)beleuchtet (Adj) [bei4 dian3 liang4] 被点亮
beleuchtetLeuchte (S)erleuchten (V)leuchten (V) [zhao4 liang4] 照亮
blassviolett; lichtviolettRGB-Code #EE82EE [liang4 zi3] 亮紫
brilliant schimmernd, erleuchtet [liang4 tang5 tang5] 亮堂堂
Das Licht funktioniert nicht! (Int) [deng1 bu4 liang4 ！] 灯不亮！
die Ampel steht auf Rot [hong2 deng1 shan3 liang4] 红灯闪亮
Dispersionslack (S) [fen1 san4 liang4 guang1 you2] 分散亮光油
Drei einfache chinesische Schuster sind schlauer als ein Zhuge Liang. (Adj, Sprichw) [san1 ge4 zhong1 guo2 chou4 pi2 jiang4 chao1 guo4 yi1 ge4 zhu1 ge3 liang4] 三个中国臭皮匠超过一个诸葛亮
du bist schön (Adj) [nin2 hen3 piao1 liang4] 您很漂亮
elegant [piao4 liang5 de5] 漂亮地
flammt [fa1 liang4 guang1] 发亮光
funkeln, glänzen (V) [liang4 jing1 jing1] 亮晶晶
funkeln, leuchten, blinken [shan3 liang4] 闪亮
glänzen (V)herrichten (V)polieren (V)poliert (Adj) [ca1 liang4] 擦亮
glänzend (Adj) [jing1 liang4] 晶亮
glänzend (Adj) [you2 liang4] 油亮
glänzend weiß (Adj) [bai2 liang4] 白亮
hell leuchtend und glänzend (Adj) [xian1 liang4] 鲜亮
hell, leuchtend ( Auch im übertragenenen Sinn: Einen Glanzpunkt Setzen) (S) [liang4 se4] 亮色
hellblau; helles CyanRGB-Code #E0FFFF [liang4 qing1] 亮青
hellblau; lichtblauRGB-Code #ADD8E6 [liang4 lan2] 亮蓝
helles GoldenrodgelbRGB-Code #FAFAD2 [liang4 jin1 ju2 huang2] 亮金菊黃
helles Himmelblau; kleefarbenRGB-Code #87CEFA [liang4 tian1 lan2] 亮天蓝
helles Khaki (S)RGB-Code #F0E68C [liang4 ka3 qi2 se4] 亮卡其色
helles korallenrotRGB-Code #F08080 [liang4 shan1 hu2 se4] 亮珊瑚色
helles LachsrotRGB-Code #FFA07A [liang4 gui1 hong2] 亮鲑红
helles MeergrünRGB-Code #20B2AA [liang4 hai3 lü2] 亮海綠
helles SlategrauRGB-Code #778899 [liang4 yan2 hui1] 亮岩灰
helles Stahlblau; lichtstahlblauRGB-Code #B0C4DE [liang4 gang1 lan2] 亮钢蓝
helles ZitronengrünRGB-Code #CCFF00 [liang4 ning2 meng2 lü4] 亮柠檬绿
hellgelb; lichtgelbRGB-Code #FFFFE0 [liang4 huang2] 亮黄
hellgrau; lichtgrau (S, Kunst)RGB-Code #D3D3D3 [liang4 hui1 se4] 亮灰色
hellgrün; lichtgrünRGB-Code #90EE90 [liang4 lü4] 亮绿
Helligkeit (S) [liang4 du4] 亮度
Helligkeit (S, Gesch) [ming2 liang4 du4] 明亮度
Helligkeitsumfang [liang4 du4 fan4 wei2] 亮度范围
hellklingend (Adj) [liao2 liang4] 嘹亮
hellrosa; helles PinkRGB-Code #FFB6C1 [liang4 fen3 hong2] 亮粉红
Highlight (S) [jia1 liang4 qu1] 加亮区
Highlight, Glanzpunkt, Extraklasse, großer Vorteil (S) [liang4 dian3] 亮点
Highligts auf einen Blick (S) [liang4 dian3 yi1 pie1] 亮点一瞥
hochrot (Adj) [liang4 hong2] 亮红
Hong Liangji (Eig, Pers, 1746 - 1809) [hong2 liang4 ji2] 洪亮吉
hübsch (Adj) [piao4 liang5] 漂亮
hübsch aber blöd (Adj) [piao4 liang5 er2 ben4] 漂亮而笨
Huo Liang (gehört zur Weltspitze im Turmspringen) (Eig, Pers, 1989 - ) [huo3 liang4] 火亮
Isoleucin (S, Chem) [yi4 liang4 an1 suan1] 异亮氨酸
Junimond (S) [liu4 yue4 de5 yue4 liang4] 六月的月亮
Kalanderlackierung (S) [ya4 guang1 liang4 guang1 you2] 砑光亮光油
klangvoll (Adj)widerhallend (Adj) [hong2 liang4] 洪亮
klar (Adj) [qing1 liang4] 清亮
klar, aufgewecktHochglanz (S)Leuchte (S)Leuchten (S)scheinen (V) [guang1 liang4] 光亮
Klarlack (S) [liang4 qi1] 亮漆
Lack (S, Kunst) [liang4 guang1 you2] 亮光油
Latter Days [shan3 liang4 de5 ri4 zi3] 闪亮的日子
laut und deutlichwiderhallendTongeschirr (S)laut (Adj)lauter (Adj) [xiang3 liang4] 响亮
leuchten (V) [liang4 shan3 shan3] 亮闪闪
Leuchtfeld [guang1 liang4 bo1 dai4] 光亮波带
Leucin (Eig, Chem) [liang4 an1 suan1] 亮氨酸
Lichtschein, Licht, Lichtstrahl, Strahl, Leuchten, Glanz (S) [liang4 guang1] 亮光
Mattlack (S) [wu2 guang1 liang4 you2] 无光亮油
Metallpigmentlack (S) [jin1 shu3 se4 liang4 guang1 you2] 金属色亮光油
mit glänzenden Augen (Adj) [yan3 jing1 yi1 liang4] 眼睛一亮
Mond (S) [yue4 liang4] 月亮
Mond (S) [yue4 liang5] 月亮
MondfestMondscheinfest [yue4 liang4 jie2] 月亮节
Morgendämmerung (S) [meng1 meng5 liang4] 蒙蒙亮
Polierung (S) [cha2 liang4] 搽亮
Reinigungsmittel (S) [ca1 liang4 fen3] 擦亮粉
Schlittenkamera (S, Tech) [liang4 shi4 zhao4 xiang1 ji1] 亮室照相机
schwarz und glänzend (Haar) (Adj) [wu1 hei1 fa1 liang4] 乌黑发亮
schwarzglänzend, dunkelglänzeng (Adj) [hei1 liang4] 黑亮
sich melden (V) [liang4 chu1] 亮出
sich vorstellen (V) [liang4 xiang4] 亮相
Sondermarke (S) [yi4 ban1 dou1 fei1 chang2 piao4 liang5] 一般都非常漂亮
sonor [hong2 liang4] 宏亮
Strahl (S) [guang1 liang4 du4] 光亮度
strahlend auftreten (V) [shan3 liang4 deng1 chang3] 闪亮登场
Sun Liang (Eig, Pers, 243 - 260) [sun1 liang4] 孙亮
Syntaxhervorhebung (S, EDV) [yu3 fa3 gao1 liang4 du4 xian3 shi4] 语法高亮度显示
Tagesanbruch (S) [meng1 meng1 liang4] 蒙蒙亮
Tan Howe Liang [chen2 hao4 liang4] 陈浩亮
Tian Liang (Eig, Pers, 1979 - ) [tian2 liang4] 田亮
Tölpelei (S) [bu4 piao4 liang5] 不漂亮
Tongeschirr (S) [xiang3 liang4 cheng2 du4] 响亮程度
transparent, klar, durchsichtig, nachvollziehbar (Adj) [tou4 liang4 r5] 透亮儿
Tsai Ming-Liang (Eig, Pers, 1957 - ) [cai4 ming2 liang4] 蔡明亮
Überdrucklack (S) [jia1 yin4 liang4 you2] 加印亮油
unangenehm grell (Adj) [zei2 liang4] 贼亮
unpoliert (Adj) [bu4 liang4] 不亮
völlig neues Erscheinungsbild (S) [quan2 xin1 liang4 xiang1] 全新亮相
weiß glühend [ji2 liang4] 极亮
Zhao Liang (mit 2,46 m weltgrößter Mensch) (Eig, Pers, 1981 - ) [zhao4 liang4] 赵亮
Zhuge Liang (Eig, Pers, 181 - 234) [zhu1 ge2 liang4] 诸葛亮

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


亮底* * + +
亮度* * + +
亮话* * + +
亮晶晶* * + +
亮堂* * + +
亮相* * + +
亮铮铮* * + +

亮 bright, brilliant, radiant, light
铮 clanging sound / small gong
铮 clanging sound / small gong
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

亮' + 亮* * + bright/ clear resonant
亮光' + 亮光* * + light/ beam of light gleam of l
亮出' + 亮出* * + to suddenly reveal/ to flash (one's ID, a banknote etc)
亮堂' + 亮堂* * + bright/ clear
亮堂堂' + 亮堂堂* * + very bright/ well-lit
亮底牌' + 亮底牌* * + to show one's hand/ to lay one's cards on the table
亮度' + 亮度* * + illumination/
亮彩' + 亮彩* * + a bright color/ sparkle shine
亮星' + 亮星* * + bright star/
亮星雲' + 亮星云* * + emission nebula/
亮氨酸' + 亮氨酸* * + leucine (Leu), an essential amino acid/
亮相' + 亮相* * + a still pose on stage/ to appear in public to reveal
亮菌' + 亮菌* * + Armillariella tabescens (mushroom used in trad. Chinese medicine)/
亮菌甲素' + 亮菌甲素* * + armillarisin (fungal enzyme used as antibiotic)/
亮藍' + 亮蓝* * + bright blue/
亮鋥鋥' + 亮锃锃* * + polished to a shine/ shiny glistening
亮閃閃' + 亮闪闪* * + bright/
亮飾' + 亮饰* * + diamanté/
亮麗' + 亮丽* * + bright and beautiful/
亮黃燈' + 亮黄灯* * + (lit.) to flash the yellow light/ (fig.) to give a warning sign
亮點' + 亮点* * + highlight/ bright spot
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


184 今晚 的 月亮 很 圆 。 +
284 这些 花 很 漂亮 。 +
361 电灯 亮 了 。 +
411 办公室 很 宽敞 并且 很 明亮 。 +
470 她 的 眼睛 很 漂亮 。 +
513 她 漂亮 且 富有 。 +
563 这些 布 很 漂亮 。 +
572 这 栋 房子 很 漂亮 。 +
705 这 几 个 茶杯 很 漂亮 。 +
722 她 的 手指 很 漂亮 。 +
1062 这 对 耳环 真 漂亮 。 +
1063 他 家 的 庭院 很 漂亮 。 +
1108 这 件 礼服 的 款式 很 漂亮 。 +
1426 中 国有 很多 漂亮 的 山川 河流 。 +
1452 天 快 亮 了 。 +
1457 新娘 今天 真 漂亮 。 +
1583 她 的 头发 光泽 亮丽 。 +
1806 这 朵 玫瑰 真 漂亮 。 +
1927 这 是 一 个 漂亮 的 山谷 。 +
2620 这 个 阿姨 很 漂亮 。 +
2764 孔雀 的 羽毛 很 漂亮 。 +
3103 闪电 瞬间 照亮 了 天空 。 +
3318 什锦 水果 很 漂亮 。 +
3443 草坪 很 漂亮 。 +
3522 她 臀部 的 线条 很 漂亮 。 +
3525 蟋蟀 的 叫声 很 响亮 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
漂亮 예쁘다. 아름답다. 곱다. 어여쁘다. 아리땁다. 미려하다. 보기 좋다. + + 月亮 달. + + 亮 밝다. 빛나다. + + 响亮 (소리가) 크고 맑다. 우렁차다. 울려 퍼지다. 낭랑하다. + +
Links:
+ + + + + + + +