EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

VNEN hèn kém * ☊ mean * ☊ 103

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie
	Was bedeutet das?	What does that mean?	Điều đó nghĩa là gì?

Goethebuch	Vie	Eng	Deu
066	Tôi không hiểu ý nghĩa này.	I don’t understand the meaning.	Ich verstehe die Bedeutung nicht.

Glossika	Vie	Eng
379	Từ này nghĩa là gì? +	What does this word mean?
407	Từ này nghĩa là gì? +	What does this word mean?
444	Ý cậu là gì? +	What do you mean?
1126	Từ này nghĩa là gì? +	What does this word mean?
1933	Chi phí sẽ là bào nhiêu? > Cậu có biết chi phí sẽ là bao nhiêu không? +	What do you mean? — Please explain what you mean.
2210	Bị thất quản lý khiến anh ấy không có nhiều tiền. +	Being unemployed means he doesn't have much money.
2213	Không nói được tiếng địa phương khiến tôi khó giao tiếp. +	Not being able to speak the local language meant that I had trouble communicating.
2322	Xe đạp và xe hơi là những phương tiện giao thông. +	The bicycle and the car are means of transportation.
2714	Nếu tôi nói mười giờ tức là đúng giờ. +	If I say ten o'clock (10:00), then I mean, be on time.
2759	Tôi không cố ý làm phiền cậu, tôi không cố tình làm thế. +	I didn't mean to annoy you, I didn't do it on purpose.
2830	Nếu cậu phụ thuộc vào bố mẹ tức là cậu vẫn cần tiền từ họ. Nếu không thì cậu độc lập tài chính. +	If you're dependent on your parents, it means you still need them for money. If not, then you're financially independent.
2981	Khi quá trình luyện ngôn ngữ của cậu bắt đầu gặp khó, điều đó nghĩa là cậu sắp thực Trung hoa một bước ngoặt lớn nên hãy bám chặt và đừng từ bỏ. +	When your language training starts getting tough, it means you're about to make a big breakthrough, so stick with it and don't give up.

Duolingo	Vie	Eng
	Con mèo của tôi rất xấu tính. +	My cat is very mean.
	Chúng tôi không xấu tính. +	We are not mean.
	xấu tính +	mean
	Chiến tranh là vô nghĩa. +	War is meaningless.
	Mọi thứ sẽ trở thành vô nghĩa nếu tôi không có bạn. +	Everything will become meaningless if I do not have you.
	vô nghĩa +	meaningless
	Bạn thật là bẩn tính! +	You are really mean!
	Chồng của người phụ nữ đó làmột người bẩn tính. +	The husband of that woman is a mean person.
	bẩn tính +	mean
	vòng vo +	meandering

Langmaster	Vie	Eng
	keo kiệt +	mean
	Phim này được công chúng đánh giá cao. +	It's meant to be good.
	Đã bảo không là không! ... +	No means no! …
	Tất nhiên là vậy, chắc chắn +	By all means
	Xin lỗi, tôi không cố ý làm vậy. +	Sorry I didn't mean to do that.
	Tôi không cố ý làm tốn thương anh. +	I didn't mean to hurt your feelings.
	Em có ý nghĩa rất lớn đối với anh +	You mean so much to me
	Chúng ta là dành cho nhau +	We are meant for each other
	Tôi không cố ý làm anh phật lòng. +	I don't mean to make you displeased.
	Tôi không cố ý. +	I don't mean to
	Bạn có biết cái này nghĩa là gì không? +	Do you know what this means?
	Đừng giạn tớ nữa. Tớ thực sự không có uý gì đâu. +	Don't be angry with me.I really didn't mean it.

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie
	GNOT	Temporal	• simultaneousness	in the meantime	+
	GNOT	Temporal	• simultaneousness	meanwhile	+
	GNOT	Qualitative	......	means	+
	GNOT	Qualitative	• manner	by means of	+

Oxford 3000	Vie	Eng
	nghĩa là	mean

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	1-1. Person	Exercise 1-1-8	heißen	1. my name is..., 2. to mean, 3. it is said   (heißt, hieß, hat geheißen)
	2-2. Krankheit	Exercise 2-2-7	Mittel	means
	3-2. Sprache, Schrift	Exercise 3-2-6	bedeuten	to mean   (bedeutet, bedeutete, hat bedeutet)
	4-1. Zeit	Exercise 4-1-13	inzwischen	1. meanwhile, 2. in the meantime
	7-1. Verkehr	Exercise 7-1-1	Verkehrsmittel	means of travel
	9-2. Kleidung	Exercise 9-2-10	hässlich	1. ugly, 2. nasty, 3. mean, 4. ill-favoured
	16-1. Amt, Behörde	Exercise 16-1-4	gelten	1. to be valid, 2. to be seen as, to be meant for   (gilt, galt, hat gegolten)
	17-2. Meinungen	Exercise 17-2-1	Sinn	1. sense, 2. mind, 3. meaning
	17-2. Meinungen	Exercise 17-2-5	meinen	1. to mean, 2. to think, 3. to guess   (meint, meinte, hat gemeint)
	17-2. Meinungen	Exercise 17-2-5	vorhaben	1. to intend, 2. to aim, 3. to mean   (hat vor, hatte vor, hat vorgehabt)

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 1-1	Hier steht, dass der Pass abgelaufen ist. Was heißt das?  +	heißen*	It says here the passport has expired. What does that mean?	Nó nói ở đây hộ chiếu đã hết hạn. Điều đó nghĩa là gì?
Exercise 1-1	Was soll das heißen?  +	heißen*	What do you mean?	Ý anh là gì?
Exercise 1-1	Er weiß, was es heißt.  +	heißen*	He knows what it means.	Anh ấy biết ý nghĩa của nó.
Exercise 1-1	Das heißt, dass wir das Haus verkaufen müssen.  +	heißen*	That means we have to sell the house.	Điều đó có nghĩa là chúng tôi phải bán ngôi nhà.
Exercise 1-1	Ich lese viel, das heißt, wenn ich die Zeit dazu habe.  +	heißen*	I read a lot, which means when I have the time.	Tôi đọc rất nhiều, có nghĩa là khi tôi có thời gian.
Exercise 3-2	Tut mir leid. Ich habe das nicht gewollt.  +	wollen*	Sorry about that. I didn't mean to.	Xin lỗi vì điều đó. Tôi không có ý.
Exercise 3-4	Was bedeutet dieses Kreuz hier?  +	Kreuz	What does this cross mean?	Điều này nghĩa là gì?
Exercise 3-9	Was meinst du damit?  +	meinen	What do you mean?	Ý anh là gì?
Exercise 3-9	Ich meine, du solltest weniger rauchen.  +	meinen	I mean, you should smoke less.	Ý tôi là, bạn nên hút thuốc ít hơn.
Exercise 3-9	Ich meine, er hat recht.  +	meinen	I mean, he's right.	Ý tôi là anh ấy nói đúng.
Exercise 3-9	Das meine ich auch!  +	meinen	That's what I mean!	Ý tôi là thế!
Exercise 3-9	Das habe ich nicht gemeint.  +	meinen	That's not what I meant.	Ý của tôi không phải như vậy.
Exercise 3-9	Welches Buch meinst du?  +	meinen	Which book do you mean?	Bạn có ý nghĩa cuốn sách nào?
Exercise 5-1	Genau das habe ich gemeint!  +	genau	That's what I meant!	Đó là những gì tôi muốn nói!
Exercise 5-2	Viele Wörter haben mehrere Bedeutungen.  +	mehrere	Many words have several meanings.	Nhiều từ có nhiều nghĩa.
Exercise 6-5	Was um alles in der Welt hast du damit gemeint?  +	Welt	What in the world did you mean by that?	Bạn đã nói thế nào đây?
Exercise 10-1	Was bedeutet dieses Wort? – Guck doch im Wörterbuch nach.  +	gucken	What does this word mean? Check the dictionary.	Từ này có nghĩa là gì? Kiểm tra từ điển.
Exercise 10-1	Das hat Nancy bestimmt nicht so gemeint.  +	bestimmt	Nancy didn't mean it that way.	Nancy không có ý như vậy.
Exercise 11-4	Der Brief ist nur für Sie bestimmt.  +	bestimmen	The letter is meant for you only.	Thư này chỉ dành cho bạn.
Exercise 11-4	Das war nie meine Absicht.  +	Absicht	I never meant to.	Tôi không bao giờ có ý định.
Exercise 11-4	Er hatte nicht die Absicht, dich zu verletzen. +	Absicht	He didn't mean to hurt you.	Anh ấy không có ý làm tổn thương em.
Exercise 16-3	Wie soll ich das verstehen?  +	verstehen*	What do you mean?	Ý anh là gì?
Exercise 17-6	Was bedeutet dieses Wort?  +	bedeuten	What does this word mean?	Từ này có nghĩa là gì?
Exercise 17-6	Was soll das bedeuten?  +	bedeuten	What does that mean?	Điều đó nghĩa là gì?
Exercise 17-6	Das bedeutet nichts Gutes.  +	bedeuten	That doesn't mean anything good.	Điều đó không có nghĩa gì cả.
Exercise 17-6	Das hat nichts zu bedeuten.  +	bedeuten	It doesn't mean anything.	Nó không có ý nghĩa gì.
Exercise 17-6	Ich bin krank. Das bedeutet, dass ich heute nicht arbeiten kann.  +	bedeuten	I am sick. That means I can't work today.	Tôi bị ốm. Điều đó có nghĩa là tôi không thể làm việc ngày hôm nay.
Exercise 17-6	Geld bedeutet mir wenig.  +	bedeuten	Money means little to me.	Tiền có nghĩa là rất ít đối với tôi.
Exercise 22-9	Ach so! Jetzt verstehe ich, was Sie meinen.  +	ach	I see! Now I see what you mean.	Tôi hiểu rồi! Bây giờ tôi nhìn thấy ý của bạn.
Exercise 25-4	Hat sich inzwischen etwas Besonderes ereignet?  +	sich ereignen	Has something special happened in the meantime?	Có chuyện gì đặc biệt xảy ra trong thời gian chờ đợi?
Exercise 28-3	Das muss mit allen Mitteln verhindert werden. +	verhindern	This must be prevented by every means possible.	Điều này phải được ngăn ngừa bằng mọi cách có thể.
Exercise 30-5	Ich wollte dich nicht verletzen.  +	verletzen	I didn't mean to hurt you.	Tôi không có ý làm tổn thương bạn.
Exercise 35-4	Sie meinen wohl, sie können sich alles erlauben.  +	erlauben	I suppose you mean they can afford anything.	Tôi cho rằng bạn có nghĩa là họ có thể đủ khả năng.
Exercise 36-2	Der Zweck heiligt die Mittel.  +	Mittel	The end justifies the means.	Mục đích biện minh cho phương tiện.
Exercise 40-6	Ich wollte Sie nicht beleidigen.  +	beleidigen	I didn't mean to offend you.	Tôi không có ý xúc phạm bạn.
Exercise 40-6	Ich wollte mit meiner Kritik niemanden beleidigen.  +	beleidigen	I didn't mean to offend anyone with my criticism.	Tôi không có ý xúc phạm bất cứ ai với những lời chỉ trích của tôi.
Exercise 44-7	Was heißt das konkret?  +	konkret	What does that mean in concrete terms?	Điều đó có ý nghĩa gì trong những điều khoản cụ thể?

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Subtheme	Theme	Deu	Eng	Level
+ + 103	Personality and human behaviour		Benevolence and malevolence, generosity and meanness gemein +	mean, nasty +	A
+ + 103	Personality and human behaviour		Benevolence and malevolence, generosity and meanness kleinlich +	mean, petty +	B
+ + 103	Personality and human behaviour		Benevolence and malevolence, generosity and meanness schäbig +	shabby, mean +	B
+ + 103	Personality and human behaviour		Benevolence and malevolence, generosity and meanness geizig +	mean, miserly, stingy +	B
+ + 103	Personality and human behaviour		Benevolence and malevolence, generosity and meanness wohlmeinend (elev.) +	well meaning +	C
+ + 103	Personality and human behaviour		Benevolence and malevolence, generosity and meanness knauserig (coll.) +	mean, stingy +	C
+ + 103	Time		Time phrases inzwischen +	in the meantime +	C

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	方法 +	方法* *	fang1fa3	method/ way/ means	Methode,Weise +
☊A	文章 +	文章* *	wen2zhang1	essay/ article/ hidden meaning	literarischer Aufsatz,Artikel,Essay +
☊A	用 +	用* *	yong4	use/ employ/ apply/ by means of	1. benutzen, gebrauchen, anwenden 2.Geldausgabe, Auslage, Aufwand, Kosten 3. Zweckmäßigkeit, Nutzen, Nützlichkeit, Brauchbarkeit 4. etw nötig haben 5.(P) mit, mittels durch +
☊A	辦法 +	办法* *	ban4fa3	way/ means/ measure	Methode,Weise +
☊A	意思 +	意思* *	yi4si	meaning/ idea/ wish/ appreciation	Bedeutung,Sinn +
☊A	意義 +	意义* *	yi4yi4	meaning/ sense/ significance	Bedeutung,Sinn +
☊B	手段 +	手段* *	shou3duan4	means/ measure/ method	Methode +
☊B	平均 +	平均* *	ping2jun1	share out equally/ mean/ average	durchschnittlich (sein) +
☊B	即 +	即* *	ji2	i.e./ mean/ namely	1. sich nähern, dicht an herankommen sich zu jm/etw bewegen 2. übernehmen 3. sein, bedeuten, das ist, nämlich 4. sofort, unmittelbar, gleich 5. aus dem Augenblick heraus 6. sobald als, unmittelbar nachdem, unverzüglich, prompt +
☊B	資料 +	资料* *	zi1liao4	data/ material/ means	Mittel, Materialien, Daten +
☊C	貧窮 +	贫穷* *	pin2qiong2	poor/ impoverished/ lacking a means of production	arm, bedürftig +
☊C	成語 +	成语* *	cheng2yu3	idiom/ concise and meaningful set phrase	Redewendung, feste Wortgruppe, Sprichwort +
☊C	曲折 +	曲折* *	qu1zhe2	zigzag/ winding/ tortuous/ meandering/ complicated	1.gewunden,kurvenreich,krumm, 2.kompliziert, Komplikation +
☊C	渠道 +	渠道* *	qu2dao4	ditch/ trench/ channel/ way/ means	Kanal, Medium,Weg +
☊C	彎曲 +	弯曲* *	wan1qu1	curving-meandering/ winding/ zigzag/ anfractuous	krumm, gewunden, gebogen, biegen, krümmen, beugen,Kurve, Wendung +
☊C	千方百計 +	千方百计* *	qian1 fang1 bai3 ji4	by every possible means/ by hook or crook	nichts unversucht lassen, auf jede erdenkliche W. +
☊C	資本主義 +	资本主义* *	zi1ben3zhu3yi4	money-principal-main-meaning/ capitalism	Kapitalismus +
☊C	意味著 +	意味着* *	yi4wei4zhe	mean-flavor-doing/ signify/ mean/ imply	bedeuten, implizieren +
☊C	心意 +	心意* *	xin2yi4	heart-intention/ regard/ kindly feelings/ meaning	freundschaftliches Empfinden, freundliches Entgegenkommen, Absicht, Vorstellung +
☊C	就是…也 +	就是之* *	jiu4shi4 ye3	that is to say/ in other words; that means	wenn auch, sogar +
☊D	含義 +	含义* *	han2yi4	signification/ meanings	Sinn, Bedeutung +
☊D	想方設法 +	想方设法* *	xiang3 fang1 she4 fa3	do everything possible/ try every means	alles mögliche probieren +
☊D	低劣 +	低劣* *	di1lie4	low-grade/ inferior/ mean	minderwertig, geringer Wert +
☊D	其間 +	其间* *	qi2jian1	meantime	inzwischen, mittlerweile, unterdessen +
☊D	只管 +	只管* *	zhi3guan3	by all means	ohne weiteres, ungehemmt, nur, bloß +
☊D	眼色 +	眼色* *	yan3se4	meaningful glance	Augenwink +

Oxford 32000	Eng	Gloss

Mcc Sentences	Gb	Eng	Deu	Vie
379	你们 明白 我 的 意思 了 吗 ？ +	Do you understand what I mean?	Versteht ihr, was ich meine?
636	这 个 英文 句子 是 什么 意思 ？ +	What does this English sentence mean?	Was bedeutet dieser englische Satz?
716	这 个 汉字 有 什么 含义 ？ +	What does this Chinese character mean?	Welche Bedeutung hat dieses chinesische Zeichen?
808	NO 表示 反对 。 +	No means opposition.	Nein bedeutet Opposition.
1315	何谓 人造卫星 ？ +	What does man-made satellite mean?	Was bedeutet "künstlicher Satellit"?
1559	我 宁可 不 吃饭 也 要 减肥 。 +	I want to lose weight even if it means not eating.
2257	曰 的 意思 是 说 。 +	Yue means to say.
3517	帑(b)在 古语 中 是 钱财 的 意思 。 +	Nu meant money in ancient Chinese.

Melnyks	Pin	Eng
Lesson 008. Let’s talk about hobbies.	yi4si +	meaning / idea
Lesson 019. Traveling in China. Pt 1.	Ni3shi4 shuo1 +	You mean that
Lesson 035. How to Bargain in Mandarin Chinese.	Shen2me yi4si? +	What meaning? / What does it mean?
Lesson 035. How to Bargain in Mandarin Chinese.	Wo3 ting1budong3 ni3 shi4 shen2me yi4si. +	I don't understand. What do you mean?

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng
	il manquait un sens à donner à ma vie +	there was a lack of meaning in my life
	cela ne signifiait rien pour moi +	that didn’t mean anything to me
	il nous faut un transport plus rapide +	we need a faster means of transportation
	cette expression a un sens extrêmement simple +	this expression has an extremely simple meaning
	cela ne veut absolument rien dire +	that means absolutely nothing at all
	aucun moyen de communication n’a été fermé par le gouvernement +	no means of communication was cut off by the government
	ce programme n’est pas destiné aux informaticiens +	this program is not meant for computer scientists
	évitez de recourir à des moyens trop violents +	avoid relying on overly violent means
	ça ne veut pas dire grand-chose +	that doesn’t mean very much
	nous avons toujours le moyen de boule- verser le cours des évènements +	we always have the means to upset the course of events
	il n’est nullement indispensable +	he’s by no means indispensable
	entre-temps, la population vieillit et augmente +	in the meantime the population is aging and increasing
	la conférence devait réunir des leaders chiites, sunnites et kurdes +	the conference was meant to bring together Shiite, Sunni, and Kurdish leaders
	la négociation est le seul moyen viable de résoudre le conflit +	negotiation is the only viable means to resolve this conflict

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng
103	mean +
103	mean +
103	mean +
103	mean +
103	mean +
103	mean +
103	mean +
103	mean +
103	mean +
103	mean +
103	mean +
103	mean +
103	mean +
103	mean +
103	mean +
103	mean +

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

bẩn tính + + mean xấu tính + + mean

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng