EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Vie	Eng	Deu

Glossika	Vie	Eng

Duolingo	Vie	Eng

Langmaster	Vie	Eng

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng

ABC_VD	Vie	Deu
	Đầy đủ	vollständig
	Đầy đủ	vollständig
	không lương thiện, không đứng đắn	unanständig
	nghiêm chỉnh	anständig
	thông báo với người nhà	Angehörigen verständigen
	thời tiết dễ thay đổi	unbeständiges Wetter

ABCCD	Gb	Pin	Deu
	完整的	wán zhěng de	vollständig
	完全的	wán quán de	vollständig
	猥亵的	wěixiè de	unanständig
	体面的	tǐmiàn de	anständig
	通知家属	tōngzhī jiāshǔ	Angehörigen verständigen
	变化无常的天气	biànhuà-wúcháng de tiānqì	unbeständiges Wetter

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu
	34 Kino	Nó bị đặt hết chỗ rồi.	Er ist vollständig ausgebucht.
	47 Die Reklamation	Hàng giao mà hôm qua tôi nhận được không đầy đủ.	Die Lieferung, die ich gestern erhalten habe, ist nicht vollständig.
	73 In der Bar	Anh lúc nào cũng nói đùa!	Du machst ständig Witze!
	77 Die Verwandtschaft	Vậy là cả gia đình đã đầy đủ!	Dann ist die Familie ja vollständig!
	80 Sternzeichen und Horoskope	Kim ngưu thì duyên dáng và căn cơ, có thể quản lý tốt tiền bạc và là một người biết hưởng thụ.	Der Stier ist charmant und bodenständig, kann gut mit Geld umgehen und ist ein Genießer.
	90 Geschäftsbriefe 2	Yêu cầu anh / chị chuyển khiếu nại trên tới người có trách nhiệm xử lí.	Bitte leiten Sie diese Beschwerde an die zuständige Person weiter.
	93 Geschäftsbriefe 5	Đường truyền fax không ổn định.	Die Übertragung war leider unvollständig.
	94 Gespräche 1	Tôi chịu trách nhiệm về lĩnh vực tiếp thị và quan hệ công chúng.	Ich bin zuständig für Marketing und PR.
	98 Ein Angebot einholen	Hàng vẫn thuộc về công ty chúng tôi cho đến khi thanh toán từ phía quý vị được hoàn tất.	Die Ware bleibt bis zur vollständigen Zahlung unser Eigentum.
	103 Praktikum	Chúng tôi mong đợi vào khả năng hợp tác và làm việc độc lập của anh / chị.	Wir erwarten von Ihnen Teamfähigkeit und eigenständiges Arbeiten.
	104 Wir stellen ein:	Cùng với nhóm của mình anh / chị chịu trách nhiệm về lĩnh vực marketing trong công ty.	Mit Ihrem Team sind Sie für das Marketing in unserem Unternehmen zuständig.
	106 Lebenslauf	Cho đến nay với tư cách giám đốc dự án tôi đã chịu trách nhiệm trong các chương trình trao đổi quốc tế của công ty.	Bis jetzt war ich als Projektmanager für den internationalen Austausch in meiner Firma zuständig.
	107 Bewerbungsgespräch 1	Trong khóa thực tập tôi đã học được cách tổ chức công việc hiệu quả và tự kết thúc công việc độc lập.	Während des Praktikums habe ich gelernt meine Arbeit gut zu strukturieren und selbständig zu Ende zu bringen.
	110 Geschäftsgespräch	Tôi chịu trách nhiệm về dịch vụ khách hàng.	Ich bin zuständig für den Kundendienst.
	116 Projekt	Tôi chịu trách nhiệm cho việc trao đổi thông tin nội bộ.	Ich bin für die interne Kommunikation zuständig.
	116 Projekt	Tôi chịu trách nhiệm việc chạy thử phần mềm, trước khi nó được giao cho khách hành.	Ich bin dafür zuständig die Software zu testen, bevor sie an den Kunden ausgeliefert wird.
	116 Projekt	Ai chịu trách nhiệm về việc này?	Wer ist dafür zuständig?
	119 Kundenbetreuung	Tôi không chịu trách nhiệm trong lĩnh vực này.	Ich bin dafür nicht zuständig.
	119 Kundenbetreuung	Tôi sẽ chuyển vấn đề của quý khách sang cho đồng nghiệp có trách nhiệm.	Ich werde Ihr Problem gerne an den zuständigen Kollegen weitergeben.
	125 Kundenreklamation	Kiện hàng rất tiếc là không đầy đủ.	Die Lieferung war leider unvollständig.

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	4-1. Zeit	Exercise 4-1-9	ständig	constant
	13-1. Arbeit, Beruf	Exercise 13-1-15	selbstständig	independent, free-lance
	13-1. Arbeit, Beruf	Exercise 13-1-15	zuständig	appropriate, responsible

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 11-7	Die Eltern haben ihren Sohn zur Selbständigkeit erzogen. +	erziehen	The parents raised their son to be self-employed.	Cha mẹ nuôi con trai làm nghề tự doanh.
Exercise 15-1	Du brauchst mich nicht ständig zu verbessern!  +	verbessern	You don't have to improve me all the time!	Bạn không cần phải cải thiện tôi mọi lúc!
Exercise 16-8	Die Zahl der Bewohner unserer Erde wächst ständig.  +	Bewohner	The number of inhabitants of our planet is constantly growing.	Số lượng cư dân của hành tinh chúng ta đang tăng lên liên tục.
Exercise 18-4	Er ist ihr ständiger Partner.  +	Partner	He's your constant partner.	Anh ấy là bạn đời của bạn.
Exercise 21-1	Sie beschwert sich ständig über ihr geringes Gehalt.  +	Gehalt	She's always complaining about her low salary.	Cô ấy luôn phàn nàn về mức lương thấp của cô.
Exercise 21-8	Ich habe schon ein paar Mal bei meiner Freundin angerufen. Es ist ständig besetzt.  +	ständig	I've called my girlfriend a couple of times. It's always busy.	Tôi đã gọi bạn gái của tôi một vài lần. Nó luôn luôn bận rộn.
Exercise 21-8	Sie beschwert sich ständig.  +	ständig	She complains all the time.	Cô ấy phàn nàn mọi lúc.
Exercise 21-8	Er ist ständig unzufrieden.  +	ständig	He's always dissatisfied.	Anh ấy luôn không hài lòng.
Exercise 21-8	Er kommt ständig zu spät.  +	ständig	He's always late.	Anh ta luôn muộn.
Exercise 21-8	Sie lebt in ständiger Angst.  +	ständig	She lives in constant fear.	Cô ấy sống trong nỗi sợ hãi liên tục.
Exercise 29-3	Die Nachfrage nach Computern steigt ständig.  +	Nachfrage	The demand for computers is constantly increasing.	Nhu cầu máy tính ngày càng tăng.
Exercise 33-1	Die Hausbewohner klagten über ständigen Lärm.  +	klagen	The residents complained of constant noise.	Các cư dân phàn nàn về tiếng ồn liên tục.
Exercise 33-8	Sie ärgert sich über seine ständige Unpünktlichkeit.  +	ärgern	She's annoyed at his constant unpunctuality.	Cô ấy khó chịu vì sự không liên tục của anh ấy.
Exercise 33-8	Die Zahl der Studenten nimmt ständig zu.  +	zunehmen*	The number of students is constantly increasing.	Số sinh viên ngày càng tăng.
Exercise 33-8	Er nahm ständig an Einfluss zu.  +	zunehmen*	His influence grew steadily.	Ảnh hưởng của ông tăng đều đặn.
Exercise 34-8	Wir haben ein Problem mit der Heizung. Wer ist dafür zuständig?  +	zuständig	We have a heating problem. Who's in charge?	Chúng tôi có vấn đề về sưởi ấm. Người chịu trách nhiệm?
Exercise 34-8	Welches Amt ist für diese Genehmigung zuständig?  +	zuständig	Which office is responsible for this authorisation?	Văn phòng nào chịu trách nhiệm cho sự ủy quyền này?
Exercise 34-8	Das ist die zuständige Behörde in diesem Fall.  +	zuständig	This is the competent authority in this case.	Đây là cơ quan có thẩm quyền trong trường hợp này.
Exercise 34-8	Dafür bin ich nicht zuständig.  +	zuständig	I'm not in charge of that.	Tôi không phụ trách điều đó.
Exercise 34-8	Es fühlte sich niemand zuständig.  +	zuständig	Nobody felt responsible.	Không ai cảm thấy có trách nhiệm.
Exercise 37-7	Jetzt bin ich angestellt. Früher war ich selbstständig.  +	selbstständig	Now I'm hired. I used to be self-employed.	Bây giờ tôi được thuê. Tôi từng là người tự làm chủ.
Exercise 37-7	Wir suchen eine Sekretärin, die selbstständig arbeiten kann.  +	selbstständig	We are looking for a secretary who can work independently.	Chúng tôi đang tìm kiếm một thư ký có thể làm việc độc lập.
Exercise 37-7	Du sollst die Aufgabe selbstständig lösen.  +	selbstständig	I want you to solve the task on your own.	Tôi muốn bạn giải quyết công việc một mình.
Exercise 38-5	Die Kosten erhöhen sich ständig.  +	erhöhen	Costs are constantly increasing.	Chi phí liên tục gia tăng.
Exercise 42-8	Du widersprichst dir ja ständig selbst.  +	widersprechen*	You keep contradicting yourself.	Bạn giữ mâu thuẫn với chính mình.
Exercise 43-5	Die Bevölkerung nimmt ständig zu. +	Bevölkerung	The population is constantly increasing.	Dân số ngày càng tăng.
Exercise 45-2	Ich bin ständig unter Druck.  +	Druck	I'm under constant pressure.	Tôi chịu áp lực liên tục.

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Subtheme	Theme	Deu	Eng	Level
+ + 103	Personality and human behaviour		Virtue and vice, strictness and laxity anständig +	respectable, well behaved +	A
+ + 103	Personality and human behaviour		Virtue and vice, strictness and laxity unanständig +	improper, immoral +	A
+ + 103	Personality and human behaviour		Virtue and vice, strictness and laxity Unanständigkeit +	impropriety, immorality +	A
+ + 103	Personality and human behaviour		Good/bad manners unanständig +	rude +	B
+ + 103	Personality and human behaviour		Stability and instability beständig +	constant, steadfast +	B
+ + 103	Personality and human behaviour		Stability and instability unbeständig +	erratic, inconsistent +	B
+ + 103	Size and quantity		Capacity, volume and quantity vollständig +	complete +	B
+ + 103	Time		Time phrases ständig +	continual, constant +	B
+ + 103	Speaking		Asking and answering jmdn inständig/dringend bitten +	to entreat/implore sb +	B
+ + 103	Employment		Jobs, trades and professions Streit um den Zuständigkeits-bereich +	demarcation dispute +	C
+ + 103	Law		Police and investigation die Polizei verständigen +	to notify the police +	C
+ + 103	Finance		Payment and purchasing vollständige/teilweise Begleichung +	payment in full/partial payment +	C
+ + 103	Finance		Taxation Schadenssachverständige(r) +	insurance adjuster, loss adjuster +	C
+ + 103	Politics and international relations		Political activity ständiger Ausschuss +	standing committee +	C

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	周 +	周* *	zhou1	week/ round	1.Umkreis, Zirkel 2. kreisen, sich im Kreise bewegen 3. allgemein, alle 4.vollkommen, vollständig 5. Kreis, Woche +
☊A	半 +	半* *	ban4	half/ halfway	1. Hälfte, halb 2.Mitte, mitten 3. teilweise, unvollständig 4.nicht das Geringste +
☊A	全 +	全* *	quan2	complete/ whole/ entire/ full/ total	1. ganz, gesamt 2. komplett, vollständig, voll 3. etw als Ganzes unversehrt erhalten 4. völlig, gänzlich +
☊A	完 +	完* *	wan2	use up/ be over/ finish/ complete	1. ganz, vollständig 2. aus, zu Ende, aufgebraucht 3. vollenden, beenden 4. (Steuern) zahlen +
☊A	跳 +	跳* *	tiao4	jump/ leap/ spring/ beat	1. hüpfen,springen 2. ständig klopfen und schlagen 3. überspringen, auslassen +
☊A	常 +	常* *	chang2	often/ frequently	1. allgemein, gewöhnlich, üblich, normal 2 unveränderlich, immer, ständig, beständig 3. oft, häufig, öfter , immer wieder +
☊A	片 +	片* *	pian4	(measure word for pieces of things)	1. Scheibe, Platte, kleines flaches Stück 2. unvollständig, fragmentarisch, bruchstückhaft 3.ein Zählwort,Tablette, für Land/ Wiese etc, eine Scheibe Brot +
☊A	舉 +	举* *	ju3	lift/ heave/ raise/ hold up/ cite	1. heben, erheben, hochhalten 2. sich erheben 3. jn zu etw wählen 4. angeben, anführen 5. all, ganz, vollständig, gesamt 6. Akt, Aktion, Tat, Handeln, Vorgehen +
☊B	深入 +	深入* *	shen1ru4	penetrate into/ go deep into	Vollständig +
☊B	抓 +	抓* *	zhua1	seize/ grab/ catch/ scratch/ stress	1. ergreifen, packen, fassen 2. kratzen 3. fassen, ertappen, erwischen 4. betonen, Nachdruck auf etw legen 5. sich mit etw befassen, für etw zuständig sein +
☊B	歪 +	歪* *	wai1	askewed/ crooked/ awry	1. schief, schräg 2. unanständig, unsittlich, übel, hinterhältig +
☊B	管 +	管* *	guan3	manage	1.(NA) Rohr, Röhre, Leitung 2.Blasinstrument 3. Zählwort eine Tube Zahnpasta 4.(VC)(VE) verwalten, besorgen, für etw zuständig sein 5. sich um etw kümmern, beaufsichtigen 6. eingreifen, sich einmischen 7.(P08) [Sinn noch nicht erfasst, Ole] +
☊B	完整 +	完整* *	wan2zheng3	complete/ intact	Vollständigkeit, vollkommen +
☊B	落後 +	落后* *	luo4hou4	backward/ fall behind	rückständig, zurückfallen +
☊C	諒解 +	谅解* *	liang4jie3	renounce anger or resentment through understanding	Verständnis für etw. zeigen, Verständnis, Verständigung +
☊C	正經 +	正经* *	zheng4jing	upright-normal/ decent/ respectable/ formal/ serious	vernünftig,anständig,seriös (?) +
☊C	完備 +	完备* *	wan2bei4	whole-complete/ complete/ entire/ perfect	vollständig, komplett, vollkommen +
☊C	規矩 +	规则* *	gui1ju	rule/ manner/ custom/ decent/ conforming to norms	Gepflogenheit, anständig +
☊C	四周 +	四周* *	si4zhou1	surround in four directions/ on all sides/ all around	in vier Richtungen umzingeln, auf allen Seiten, vollständig herum +
☊C	完善 +	完善* *	wan2shan4	whole-good/ perfect/ consummate/ improve	vollkommen, vollständig, vollendet, perfekt +
☊C	下游 +	下游* *	xia4you2	lower reaches (of a river)/ backward position	Unterlauf eines Flußes, Zustand der Rückständigkeit +
☊C	自主 +	自主* *	zi4zhu3	self-decide/ decide for oneself/ act on one's own	Selbstständigkeit, sein eigener Herr sein +
☊D	頻繁 +	频繁* *	pin2fan2	frequent	ständig,oft, häufig +
☊D	獨立自主 +	独立自主* *	du2li4 zi4zhu3	paddle one's own canoe	Selbstständigkeit, Unabhängigkeit +
☊D	禿 +	秃* *	tu1	bald	1. kahl, glatzköpfig, haarlos 2. kahl, nackt 3. stumpf 4.unvollständig, unzulänglich +
☊D	一乾二凈 +	一干二净* *	yi1 gan1 er4 jing4	completely/ thoroughly	vollständig, völlig, gründlich +
☊D	一貫 +	一贯* *	yi1guan4	all along/ then as now	konsequent, ständig +
☊D	像樣 +	像样* *	xiang4 yang4	up to the mark/ presentable	ansehnlich, anständig, stattlich, geeignet +
☊D	殘 +	残* *	can2	incomplete	1.unvollständig, defekt, fragmentarisch 2.Rest, Überbleibsel, übriggeblieben 3. beschädigen, verletzen 4. grausam, brutal, barbarisch +
☊D	變換 +	变换* *	bian4huan4	transform/ change	sehr veränderlich sein, sich ständig ändern +
☊D	大包大攬 +	大包大揽* *	da4bao1 da4lan3	undertake the whole thing/ take on every thing	etwas vollständig durchführen +
☊D	齊全 +	齐全* *	qi2quan2	complete/ all ready	komplett, vollständig +
☊D	抗旱 +	抗旱* *	kang4 han4	fight a drought	Dürre bekämpfen, dürrebeständig +
☊D	十足 +	十足* *	shi2zu2	full of	rein, hundertprozentig, vollständig, ausgesprochen +
☊D	管轄 +	管辖* *	guan3xia2	dominate/ rule	zuständig sein,verwalten +
☊D	權限 +	权限* *	quan2xian4	extent of authority	Machtbereich, Zuständigkeit +
☊D	精益求精 +	精益求精* *	jing1 yi4 qiu2 jing1	keep improving	sich ständig verbessern +
☊D	懇求 +	恳求* *	ken3qiu2	beseech	inständig bitten, anflehen +
☊D	戶口 +	户口* *	hu4kou3	registered permanent residence	eingetragener ständiger Wohnsitz +
☊D	朝三暮四 +	朝三暮四* *	zhao1 san1 mu4 si4	blow hot and cold/ play fast and loose	heute so, morgen so , wetterwendisch, allzu unbeständig +
☊D	公道 +	公道* *	gong1dao	fair/ just	Gerechtigkeit, gerecht, anständig +
☊D	忠貞 +	忠贞* *	zhong1zhen1	honest/ loyal and steadfast	ergeben und beständig +

Oxford 32000	Eng	Gloss

Mcc Sentences	Gb	Eng	Deu	Vie
141	我 经常 去 外地 出差 。 +	I frequently go on business trips to other places.	Ich bin ständig auswärts auf Geschäftsreise.
454	午餐 全 吃光 了 。 +	The lunch has been eaten up.	Das Mittagessen ist vollständig aufgegessen worden.
1218	他 在 央求 妻子 的 原谅 。 +	He's pleading for his wife's forgiveness.	Er bittet seine Frau inständig um Verzeihung.

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger
	ständig +
	ständig +
	ständig +

Wordnet English	Eng

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng