5000 French | Frz | Eng |
---|
| nous sommes quatre étudiants dans la maison + | we’re four students sharing a house |
| ces bourses s’adressent à des étudiants + | these scholarships are intended for students |
| j’ai étudié la situation avant de venir ici + | I studied the situation before coming here |
| une femme qui a étudié la théologie suscite toujours quelque méfiance + | a woman who has studied theology still arouses some suspicion |
| les dames serviront à boire aux étudiants + | the ladies served drinks to the students |
| ils ont été mes élèves + | they were my students |
| il aurait mieux fait d’étudier sérieusement + | it would have been better for him to have studied seriously |
| le jeune reste sous statut scolaire + | the young man remains in student status |
| les contrôleurs aériens étudient les témoignages oculaires + | the air traffic controllers are studying eyewitness testimony |
| je n’ai pas étudié la finance mais j’étais un guerrier dans l’âme + | I didn’t study finance but I was a warrior at heart |
| j’ai étudié la musique classique + | I studied classical music |
| j’ai fait des études de philosophie + | I studied philosophy |
| je suis officiellement une étudiante en première année + | I am officially a first-year student |
| les fondations seront conçues après étude du sol + | the foundations will be formed after a soil study |
| ces études sont financées par les con- tribuables + | these studies are financed by the taxpayers |
| deux étudiants en médecine suédois m’écrivaient + | two Swedish medical students wrote me |
| les études sur les effets biologiques des radiations sont restées rares + | studies on biological effects of radiation have been rare |
| les élèves seront encadrés par environ 850.000 enseignants + | the students will be trained by some 850,000 teachers |
| le sujet mérite donc d’être approfondi + | the subject therefore deserves further study |
| nous avons examiné le déroulement des événements + | we studied the unfolding of the events |
| j’étais seul dans un petit atelier + | I was alone in a small studio |
| les groupes sont habituellement composés de huit élèves + | the groups are usually made up of eight students |
| mon bureau était en face du studio + | my office is across from the studio |
| je ferais mieux d’étudier ma chimie + | I would do better to study my chemistry |
| c’est le plus fort contingent d’étudiants étrangers + | that’s the strongest contingent of foreign students |
| j’aimais tant étudier que je trouvais passionnant d’enseigner + | I loved studying so much that I found teaching exciting |
| oui, j’étais une élève appliquée + | yes, I was a diligent student |
| nous étudions ce besoin présentement + | we’re currently studying this need |
| la jeunesse étudiante est encore une jeunesse dorée + | student youthfulness is still golden youthfulness |
|