Deutschtrainer Level A1- A2DeuEngVie
Goethebuch VieEngDeu
GlossikaVieEng
DuolingoVieEng
LangmasterVieEng
CEFRFieldCategorySubcategoryEngVie
Oxford 3000VieEng
ABC_VD VieDeu
ABCCDGbPinDeu
ABC_VD SEN LektionVieDeu
Goethe-Institut Topic SubtopicDeuEng
Goethe-Institut SentenceskeyGerEngVie
Oxford TopicsTopSubtopicEng
Oxford Picture DictEngThemeCode
ExpertSubthemeThemeDeuEngLevel


8822 HSKBig5GbPinEngDeu
☊A 認為 + 认为* * ren4wei2 think/ consider meinen +
☊A 為 + 为* * wei4 (indicating the cause or purpose) für, unterstützen, um zu +
☊A 為了 + 为了* * wei4le for/ for the sake of/ in order to für, um, +
☊A 為什麼 + 为什么* * wei4 shen2me why/ why (or how) is it that … verwendet in Zusammensetzungen für Fragewörter etc, siehe: shen2me +
☊A 以為 + 以为* * yi3wei2 think/ consider/ believe meinen,denken,glauben +
☊A 因為 + 因为* * yin1wei4 because/ on account of/ because of weil +
☊A 為 + 为* * wei2 do/ act/ be/ become sein,handeln als,durch +
☊B 成為 + 乘为* * cheng2wei2 turn into/ become werden +
☊B 作為 + 作为* * zuo4wei2 regard as/ take for/ as 1. Handlung / Benehmen 2. etw. zustande bringen 3. etw. für. . . halten / etw. als. . . benutzen 4. als +
☊C 行為 + 行为* * xing2wei2 action-doing/ act/ action/ behavior/ conduct Benehmen, Betragen, Handlung +
☊C 到…為止 + 到为止* * dao4 wei2zhi3 up to …/ up till …/ until … zu, bis zu +
☊C 為難 + 为难* * wei2nan2 make things difficult for sich peinlich berührt fühlen, Schwierigkeiten bereiten, +
☊C 為首 + 为首* * wei2shou3 as-head/ be headed by/ be led by mit jm an der Spitze +
☊C 為止 + 为止* * wei2zhi3 as-end/ till/ up to bis +
☊D 為何 + 为何* * wei4 he2 why warum, weshalb, weswegen +
☊D 無能為力 + 无能为力* * wu2 neng2 wei2 li4 incapable of action/ powerless hilflos +
☊D 無所作為 + 无所作为* * wu2 suo3 zuo4 wei2 attempt and accomplish nothing in Nichtstun versinken,Nichtstuerei +
☊D 大有可為 + 大有可为* * da4 you3 ke3 wei2 be well worth doing/ have bright prospects gute Aussichten, gute Aussichten haben / über einen großen Spielraum verfügen +
☊D 人為 + 人为* * ren2wei2 artificial künstlich, von Menschenhand gemacht +
☊D 為期 + 为期* * wei2qi1 (to be completed) by a definite date festgelegter Termin, für die Dauer von, befristet bis +
Oxford 32000EngGloss


Mcc SentencesGbEngDeuVie
96 为什么 ？ + Why? Warum?
97 她 为了 健康 锻炼 身体 。 + She exercises for her health. Sie trainiert für ihre Gesundheit.
198 因为 太 冷 她 感冒 了 。 + It's so cold that she caught a cold. Weil es derartig kalt ist, hat sie sich erkältet.
345 我 感到 很 为难 。 + I'm in a quandary. Ich fühle mich peinlich berührt.
346 你 认为 怎么样 ？ + What do you think? Wie denkst du darüber?
352 她 成为 一 名 护士 。 + She's become a nurse. Sie ist eine Krankenschwester geworden.
406 工人 为 社会 服务 。 + Workers serve society. Arbeiter dienen der Gesellschaft.
410 军队 为 国家 服务 。 + An army serves its country. Eine Armee dient seinem Land.
738 他 以 务农 为生 。 + He makes a living by farming. Er lebt von der Landwirtschaft.
749 他们 设宴 为 我 庆祝 。 + They held a banquet to celebrate in my honor. Sie veranstalten ein großes Essen, um mich zu feiern.(o. halten ein Bankett)
961 房间 为 您 安排好 了 。 + The room has been arranged for you. Das Zimmer ist fertig für Sie.
1018 到 目前 为止 我 还 没 去 过 北京 。 + Up to now, I haven't been to Beijing. Bis jetzt bin ich noch nicht in Peking gewesen.
1162 她 立志 要 成为 一 名 建筑师 。 + She aspired to become an architect. Er hat sich zum Ziel gesetzt, ein Architekt zu werden.
1338 她 告诉 我 一 个 鲜为人知 的 秘密 。 + She told me a secret few people know. Sie verrät mir ein Geheimnis, das nur wenig Leute kennen.
1447 老板 认为 他 很 笨 。 + The boss thinks he is very stupid. Der Chef findet, daß er sehr dumm ist.
1449 让 我 为 你 倒 茶 。 + Let me pour the tea for you. Laß mich für dich Tee eingießen.
1681 她 为什么 叹气 ？ + Why is she sighing? Warum seufzt sie?
1782 青蛙 以 捕捉 昆虫 为 食 。 + Frogs feed on insects.
1891 爱因斯坦 为 人类 做出 了 巨大 的 贡献 。 + Einstein made a great contribution to mankind.
2086 老师 为 我 进行 钢琴 伴奏 。 + My teacher accompanied me on the piano. Mein Lehrer begleitet mich am Piano.
2159 不要 为 你 的 迟到 找 藉口 。 + Don't make excuses for being late.
2177 中国人 称呼 自己 的 父母 为 爹娘 。 + The Chinese call their father and mother Diē and Niáng. Chinesen nennen ihre eigenen Eltern Diē und Niáng.
2191 经过 百年 的 变迁 香港 成为 国际化 大 都市 。 + After a century of changes, Hong Kong has become an international metropolis.
2224 军人 为国 牺牲 。 + The soldiers died for their country.
2332 我们 正在 为 灾区 筹款 。 + We're trying to raise funds for the disaster area.
2383 为了 避免 塞车 我们 打算 绕道 而 行 。 + To avoid the traffic jam, we plan to make a detour. Um den Verkehrsstau zu umgehen, planen wir einen Umweg.
2474 妈妈 为 孩子 的 自闭 感到 忧虑 。 + The mother is worried about her son's autism.
2511 他 在 懊恼 自己 愚蠢 的 行为 。 + He's angry with himself for his stupid behavior. Er ist sauer auf sich wegen seines blöden Verhaltens.
2577 他 被 称为 贤人 。 + He's considered to be a man of great virtue.
2622 父母 为 他 的 成功 感到 骄傲 。 + His parents are proud of his success. Seine Eltern sind stolz wegen seines Erfolges.
2708 战士 们 为 牺牲 的 战友 送行 。 + The soldiers are paying their respects to their comrades who sacrificed their lives.
2744 老师 对 她 的 行为 感到 愤慨 。 + The teacher is indignant at her behavior. Der Lehrer ist wegen ihres Verhaltens empört.
2766 他 为 官廉洁 。 + He's a very honest official.
2881 他 为 债务 发愁 。 + He's worried about his debts.
2923 姐弟俩 为 一些 小 事 大动 干戈 。 + Sister and brother are fighting over something trivial.
2953 医生 在 为 她 打 防疫 针 。 + The doctor is giving her a vaccination.
3024 警察 认为 他 有 嫌疑 。 + The police consider him suspicious.
3071 他们 为 亲人 举行 了 葬礼 。 + They held a funeral for their family member.
3141 原始人 以 野兽 为 食 。 + Primitive man fed on wild animals.
3276 他 为 人 很 豁达 。 + He is very broadminded.
3417 群众 慷慨 地 为 灾区 捐款 。 + The public generously donated money to help the people in the disaster area.
3538 老师 在 为 孩子 讲 谚语 故事 。 + The teacher is teaching the children the stories behind proverbs. Die Lehrerin erläutert den Kindern die Geschichten zu Sprichwörtern.
MelnyksPinEng
10000 ThaiThaiEng
5000 FrenchFrzEng
SynsetsEng
SensesEng
Wordnet ChineseGb
Wordnet GermanGer
Wordnet EnglishEng
Wordnet FrenchFra
Wordnet SpanishSpa
Wordnet ItalianIta
Wordnet ThaiThai
Wordnet FinnishFin
Wordnet VietnameseVie
Wiktionary VietnameseVie
Instances>
DEEN DICTDeuEng