Goethebuch | Vie | Eng | Deu |
---|
028 | Tôi thấy cái đó chán. | I find that boring. | Ich finde das langweilig. | |
047 | Phim không chán. | The film was not boring. | Der Film war nicht langweilig. | |
058 | Buồn chán | to be bored | Langeweile haben | |
058 | Chị ấy buồn chán. | She is bored. | Sie hat Langeweile. | |
058 | Chị ấy không buồn chán. | She is not bored. | Sie hat keine Langeweile. | |
077 | Tôi không đến, bởi vì thời tiết xấu quá. | I am not coming because the weather is so bad. | Ich komme nicht, weil das Wetter so schlecht ist. | |
077 | Anh ấy không đến, bởi vì anh ấy đã không được mời. | He isn’t coming because he isn’t invited. | Er kommt nicht, weil er nicht eingeladen ist. | |
077 | Tôi không đến, bởi vì tôi không có thời gian. | I am not coming because I have no time. | Ich komme nicht, weil ich keine Zeit habe. | |
077 | Tôi không ở lại, bởi vì tôi còn phải làm việc nữa. | I am not staying because I still have to work. | Ich bleibe nicht, weil ich noch arbeiten muss. | |
077 | Tôi đi, bởi vì tôi mệt. | I’m going because I’m tired. | Ich gehe, weil ich müde bin. | |
077 | Tôi đi, bởi vì đã muộn / trễ rồi. | I’m going because it is already late. | Ich fahre, weil es schon spät ist. | |
078 | Tôi đã không đến, bởi vì tôi đã bị ốm. | I didn’t come because I was ill. | Ich bin nicht gekommen, weil ich krank war. | |
078 | Chị ấy đã không đến, bởi vì chị ấy đã bị mệt. | She didn’t come because she was tired. | Sie ist nicht gekommen, weil sie müde war. | |
078 | Anh ấy đã không đến, bởi vì anh ấy đã không có hứng thú. | He didn’t come because he wasn’t interested. | Er ist nicht gekommen, weil er keine Lust hatte. | |
078 | Chúng tôi đã không đến, bởi vì xe hơi của chúng tôi đã bị hỏng. | We didn’t come because our car is damaged. | Wir sind nicht gekommen, weil unser Auto kaputt ist. | |
078 | Họ đã không đến, bởi vì họ đã bị lỡ tàu. | They didn’t come because they missed the train. | Sie sind nicht gekommen, weil sie den Zug verpasst haben. | |
078 | Tôi đã không đến, bởi vì tôi đã không được phép. | I didn’t come because I was not allowed to. | Ich bin nicht gekommen, weil ich nicht durfte. | |
079 | Tôi không ăn, bởi vì tôi phải giảm cân. | I’m not eating it because I must lose weight. | Ich esse sie nicht, weil ich abnehmen muss. | |
079 | Tôi không uống, bởi vì tôi còn phải đi nữa. | I’m not drinking it because I have to drive. | Ich trinke es nicht, weil ich noch fahren muss. | |
079 | Tôi không uống, bởi vì nó lạnh. | I’m not drinking it because it is cold. | Ich trinke ihn nicht, weil er kalt ist. | |
079 | Tôi không uống, bởi vì tôi không có đường. | I’m not drinking it because I don’t have any sugar. | Ich trinke ihn nicht, weil ich keinen Zucker habe. | |
079 | Tôi không ăn, bởi vì tôi đã không gọi món đó. | I’m not eating it because I didn’t order it. | Ich esse sie nicht, weil ich sie nicht bestellt habe. | |
079 | Tôi không ăn thịt, bởi vì tôi là người ăn chay. | I’m not eating it because I am a vegetarian. | Ich esse es nicht, weil ich Vegetarier bin. | |
082 | Quyển tiểu thuyết này chán. | The novel is boring. | Der Roman ist langweilig. | |
082 | Anh ấy đọc một quyển tiểu thuyết chán. | He is reading a boring novel. | Er liest einen langweiligen Roman. | |
084 | Tôi đã không đến được đúng giờ, bởi vì xe buýt không chạy. | I could not come on time because there were no buses. | Ich konnte nicht pünktlich kommen, weil kein Bus fuhr. | |
084 | Tôi đã không tìm được đường, bởi vì tôi không có bản đồ thành phố. | I could not find the way because I had no city map. | Ich konnte den Weg nicht finden, weil ich keinen Stadtplan hatte. | |
084 | Tôi đã không hiểu được anh ấy, bởi vì nhạc ồn quá. | I could not understand him because the music was so loud. | Ich konnte ihn nicht verstehen, weil die Musik so laut war. | |
Glossika | Vie | Eng |
---|
Duolingo | Vie | Eng |
---|
Langmaster | Vie | Eng |
---|
CEFR | Field | Category | Subcategory | Eng | Vie |
---|
Oxford 3000 | Vie | Eng |
---|
ABC_VD | Vie | Deu |
---|
| vì | weil
|
| buồn tẻ | langweilig
|
| nhàm chán | Langeweile
|
| nhàm chán | sich langweilen
|
ABCCD | Gb | Pin | Deu |
---|
| 因为 | yīnwèi | weil
|
| 无聊 | wúliáo | langweilig
|
| 无聊 | wú liáo | Langeweile
|
| 感到无聊 | gǎn dào wú liáo | sich langweilen
|
ABC_VD SEN | Lektion | Vie | Deu |
---|
| 11 In der Stadt verirrt | Sau một hồi anh ta nhận ra mình đã bị lạc đường. | Nach einer Weile stellt er fest, dass er sich verlaufen hat.
|
| 14 Einkaufsliste | Anh ấy muốn tố chức một bữa tiệc tối nay để chiêu đãi bạn bè, vì anh ấy đã trở về nhà. | Er möchte heute Abend ein Fest für seine Freunde machen, weil er wieder nach Hause zurück gekommen ist.
|
| 17 Der Ausflug | Tri cho rằng thành phố Hồ Chí Minh là một thành phố khủng khiếp và buồn tẻ. | Tri denkt, dass Hô Chí Minh solch eine graue, schreckliche und langweilige Stadt ist.
|
| 19 An der Tankstelle | Có lẽ là một vụ tai nạn, có nhiều xe cứu thương và cảnh sát ở đó. | Es sieht wie ein Unfall aus, weil dort viele Krankenwagen sind und die Polizei dort ist.
|
| 22 Neue Klamotten | Không, nó trông thường quá. Anh thử cái áo sơ mi xanh này đi, sẽ hợp với anh hơn. | Nein, es ist langweilig. Versuche dieses blaue Hemd, das wird dir stehen.
|
| 22 Neue Klamotten | Anh nên ăn mặc nổi, đừng tẻ nhạt nữa. | Du sollst besonders aussehen, nicht langweilig.
|
| 35 Babysitting | Cô ấy luôn phải kế một câu chuyện cố tích, vì cô ấy là một người kế chuyện rất hay. | Sie muss immer Märchen erzählen, weil sie eine sehr gute Geschichtenerzählerin ist.
|
| 35 Babysitting | Sau khi trông trẻ xong, Tri đón Trang đi, vì anh ấy muốn giúp cô ấy mua ván trượt tuyết mới. | Nach dem Babysitting holt Tri Trang ab, weil er ihr helfen möchte, neue Skier zu kaufen.
|
| 36 Neue Skier bestellen | Đơn giản vì em thích chúng. | Weil ich sie einfach liebe.
|
| 40 Weihnachten | Cô luôn tự hào, vì bình thường cô không bao giờ nấu ăn, ngoại trừ vào dịp lễ giáng sinh thôi. | Die Tante war immer so stolz, weil sie normalerweise nie kocht, nur an Weihnachten.
|
| 42 Skiurlaub | Anh chỉ nghĩ vậy thôi, vì chúng ta cũng dùng chung nhà tắm mà. | Ich dachte nur, weil wir auch das Bad teilen.
|
| 61 Liebeskummer | Trang lo lắng,vì chồng của chị gái đã không hề để ý đến cảm giác của chị. | Trang macht sich Sorgen, weil der Mann ihrer Schwester keine Rücksicht auf ihre Gefühle genommen hat.
|
| 76 In der Stadt | Anh nói đúng, chúng ta phải nhanh lên, vì chúng ta con nhiều thứ phải hoàn thành. | Du hast recht, wir müssen uns beeilen, weil wir noch soviel zu erledigen haben.
|
| 78 Musiker gesucht! | Anh có thể tin tưởng vào tụi em, sẽ chẳng có ai phải buồn chán đâu. | Du kannst dich auf uns verlassen, es wird sich niemand langweilen.
|
| 82 Ein neues Leben | Nhưng hoàn cảnh công ty lúc này quá tồi tệ đến nỗi anh muốn đổi công việc khác. | Aber das Klima in der Firma ist mittlerweile so schlecht, dass ich mich beruflich verändern möchte.
|
| 92 Geschäftsbriefe 4 | Có thể anh / chị không nhận được thư của tôi vì nó bị chuyển vào hòm thư rác. | Vielleicht hast du meine E-Mail nicht bekommen, weil sie als Spam eingestuft wurde.
|
| 100 Meeting | Tôi mời quý vị tới dự buổi họp này vì chúng ta cần phải giải quyết một vấn đề cấp bách. | Ich habe euch zu dieser Besprechung eingeladen, weil wir ein dringendes Problem lösen müssen.
|
| 105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. | Từ mười năm nay tôi làm việc trong ngành và có thể kết nối một mạng lưới quan hệ tốt. | Seit zehn Jahren arbeite ich in der Branche und kann mich mittlerweile auf ein großes Netzwerk guter Kontakte berufen.
|
| 107 Bewerbungsgespräch 1 | Tôi đã quyết định học cao đẳng, vì đối với tôi đào tạo thực tiễn rất quan trọng. | Ich habe mich für das Studium an der Fachhochschule entschieden, weil mir eine praxisnahe Ausbildung wichtig ist.
|
| 107 Bewerbungsgespräch 1 | Tôi đã học tiếng Anh, vì tuổi thơ tôi đã sống ở Mỹ. | Ich habe Englisch studiert, weil ich meine Kindheit in den USA verbracht habe.
|
| 112 Computer | Phiên bản Beta của chương trình mới chạy có ổn định không? | Läuft die Beta-Version des neuen Programms mittlerweile stabil?
|
| 125 Kundenreklamation | Tôi viết thư này vì tôi rất thất vọng về dịch vụ của quý vị. | Ich schreibe Ihnen, weil ich von Ihrem Service sehr enttäuscht bin.
|
Goethe-Institut | Topic | Subtopic | Deu | Eng |
---|
| 4-1. Zeit | Exercise 4-1-16 | jeweils | 1. each, 2. each time
|
| 17-1. Gefühle, Stimmungen | Exercise 17-1-8 | langweilig | boring
|
| 20-1. W-Fragen, Konjunktionen | Exercise 20-1-5 | weil | because
|
Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
---|
Exercise 1-4 | Der Film war langweilig, und außerdem haben die Schauspieler schlecht gespielt. + | außerdem | The movie was boring, and the actors played badly. | Bộ phim là nhàm chán, và các diễn viên đã chơi rất tệ.
|
Exercise 2-2 | Der Kurs findet jeweils montags und donnerstags um 18 Uhr statt. + | jeweils | The course takes place on Mondays and Thursdays at 6 pm. | Khóa học diễn ra vào các ngày thứ Hai và thứ Năm lúc 6 giờ chiều.
|
Exercise 2-2 | Die Miete ist jeweils am Monatsersten zu zahlen. + | jeweils | The rent is to be paid on the first day of the month. | Tiền thuê sẽ được thanh toán vào ngày đầu tiên của tháng.
|
Exercise 2-2 | Ich mache meine Einkäufe jeweils am Montag. + | jeweils | I do my shopping every Monday. | Tôi đi mua sắm mỗi thứ Hai.
|
Exercise 7-4 | Die Veranstaltung findet jeweils dienstags abends statt. + | abends | The event takes place every Tuesday evening. | Sự kiện diễn ra vào mỗi tối thứ ba.
|
Exercise 10-2 | Der Film war sehr langweilig. + | langweilig | The film was very boring. | Bộ phim rất nhàm chán.
|
Exercise 10-2 | Du musst nicht bleiben, wenn dir langweilig ist. + | langweilig | You don't have to stay if you're bored. | Bạn không phải ở lại nếu bạn đang chán.
|
Exercise 10-2 | Ist das nicht langweilig? + | langweilig | Isn't that boring? | Không phải là nhàm chán đó sao?
|
Exercise 10-2 | Es war ihm sehr langweilig. + | langweilig | He was very bored. | Anh ấy đã rất chán.
|
Exercise 12-7 | Wir mögen Paul, weil er so viel Humor hat. + | Humor | We like Paul because he's such a good man. | Chúng tôi thích Paul vì anh ấy là một người đàn ông tốt.
|
Exercise 16-4 | Die ganze Sache hat sich mittlerweile geklärt. + | klären | This whole thing's sorted out by now. | Toàn bộ điều này được sắp xếp bởi bây giờ.
|
Exercise 17-1 | Warum kommt dein Vater nicht? – Weil er arbeiten muss. + | weil | Why doesn't your father come? Because he has to work. | Tại sao cha không đến? Bởi vì anh ấy phải làm việc.
|
Exercise 17-1 | Warum gehst du schon? – Weil ich noch einkaufen muss. + | weil | Why are you leaving already? Because I still have to shop. | Tại sao bạn bỏ đi? Bởi vì tôi vẫn phải mua sắm.
|
Exercise 17-1 | Weil er eine Panne hatte, kam er zu spät. + | weil | Because he broke down, he was late. | Bởi vì anh ấy bị gãy, anh ấy đã trễ.
|
Exercise 17-1 | Er kann nicht kommen, weil er krank ist. + | weil | He can't come because he's sick. | Anh ta không thể đến vì anh ta bị ốm.
|
Exercise 17-4 | Ich bringe vormittags mein Kind in die Kita, weil ich bis 13 Uhr arbeiten muss. (Kindertagesstätte) + | Kita | I bring my child to the nursery in the morning because I have to work until 1 pm. (children's daycare center) | Tôi mang con tôi đến nhà trẻ vào buổi sáng vì tôi phải làm việc cho đến 1 giờ chiều. (trung tâm giữ trẻ ban ngày)
|
Exercise 23-1 | Wir machen gern Camping-Urlaub, weil das nicht so teuer ist. + | Camping | We like to take camping holidays because it's not so expensive. | Chúng tôi thích đi cắm trại bởi vì nó không quá đắt.
|
Exercise 26-4 | Der Film war total langweilig. + | total | The movie was really boring. | Bộ phim thật sự nhàm chán.
|
Exercise 28-2 | Ich habe mich verspätet, weil es einen Stau gegeben hat. + | Stau | I was late because there was a traffic jam. | Tôi đã trễ vì đã có một ách tắc giao thông.
|
Exercise 33-3 | Der Arzt hat mit mir geschimpft, weil ich zu wenig Sport mache. + | schimpfen | The doctor called me names because I don't exercise enough. | Bác sĩ gọi tôi tên vì tôi không tập thể dục đủ.
|
Exercise 34-5 | Der Chef verdächtigte den neuen Mitarbeiter, weil Geld in der Kasse fehlte. + | verdächtigen | The boss suspected the new employee because there was no money in the till. | Ông chủ nghi ngờ nhân viên mới vì không có tiền trong thời gian.
|
Exercise 36-6 | Eile mit Weile. Das sagt auch ein altes Sprichwort. + | Sprichwort | Hurry with a while. That's what an old saying goes. | Nhanh lên một chút. Đó là những gì một câu nói cũ đi.
|
Exercise 36-9 | Die Polizei hat mich gestoppt, weil ich bei Rot über die Ampel gegangen bin. + | stoppen | The police stopped me because I walked over the traffic lights in red. | Cảnh sát dừng lại vì tôi đi qua đèn giao thông màu đỏ.
|
Exercise 38-1 | Ich suche eine Halbtagsbeschäftigung, weil ich ein kleines Kind habe. + | Beschäftigung | I'm looking for a part-time job because I have a little kid. | Tôi đang tìm kiếm một công việc bán thời gian vì tôi có một đứa trẻ nhỏ.
|
Exercise 41-1 | Die Hochzeit ist am 3. Mai im Standesamt Weilburg. + | Standesamt | The wedding is on May 3rd at the Weilburg registry office. | Đám cưới là vào ngày 3 tháng 5 tại văn phòng đăng ký Weilburg.
|
Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
---|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
---|
Expert | Subtheme | Theme | Deu | Eng | Level |
---|
+ + 103 | Personality and human behaviour | | Energy and apathy gelangweilt + | bored + | A
|
+ + 103 | Time | | Time phrases Weile + | while + | B
|
+ + 103 | Time | | Time phrases zuweilen + | from time to time, now and then + | C
|
+ + 103 | Time | | Time phrases jeweils + | currently, at the time + | C
|
+ + 103 | Literature and literary criticism | | Style langweilig + | dull + | A
|
8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
---|
☊A | 沒意思 + | 没意思* * | mei2 yi4si | uninteresting/ dull | uninteressant, langweilig, nicht der Rede wert + |
☊A | 留 + | 留* * | liu2 | remain/ stay/ keep/ grow/ leave | 1. bleiben, verweilen, sich aufhalten 2. aufhalten, zurückhalten 3. behalten, aufbewahren 4. etw stehen o. wachsen lassen 5. annehmen, aktzeptieren 6. hinterlassen + |
☊A | 小(小李) + | 小* * | xiao3 | small/ little/ petty/ minor/ young | 1. klein, geringfügig, unbedeutend 2. eine kurze Weile 3. jung + |
☊A | 因為 + | 因为* * | yin1wei4 | because/ on account of/ because of | weil + |
☊B | 陣 + | 阵* * | zhen4 | period/ measure word for wind | 1. Schlachtordnung 2. Kampfplatz, Stellung,Front 3. Zeitspanne, Weile 4. Zählwort Windstoß + |
☊B | 逗 + | 逗* * | dou4 | tease/ provoke | 1. necken, sich belustigen , sich amüsieren 2. (zum Lachen, Liebhaben) reizen 3. spaßhaft, komisch , jn zum Lachen bringen 4. verweilen, sich aufhalten, Aufenthalt + |
☊B | 暫時 + | 暂时* * | zan4shi2 | temporary/ transient | zeitweilig,vorübergehend, vorläufig + |
☊B | 由於 + | 由于* * | you2yu2 | owing to/ due to/ because of | weil, aufgrund, in Folge von, wegen + |
☊B | 一時 + | 一时* * | yi1shi2 | a short period of time/ moment | für eine Weile, zeitweilig + |
☊B | 以 + | 以* * | yi3 | with/ because of/ so as to/ in order to | 1. mit, mittels,durch 2. gemäß, nach, laut 3. weil,wegen 4. um zu, damit 5. zu einer Zeit, am, um + |
☊B | 既然 + | 既然* * | ji4ran2 | since/ as/ now that | weil , insoweit, daß... + |
☊C | 悶 + | 闷* * | men4 | bored/ depressed/ in low spirits/ muffled | 1.gelangweilt, bedrückt, niedergeschlagen 2. luftdicht siehe men4 + |
☊C | 各自 + | 各自* * | ge4zi4 | each/ respective | jeder, jeweilig, jeder selbst, jeder einzelne + |
☊C | 停留 + | 停留* * | ting2liu2 | stop-remain/ stay for a period of time/ | stehenbleiben, sich aufhalten, weilen + |
☊D | 暫 + | 暂* * | zan4 | temporarily | 1. von kurzer Dauer, kurze Zeit, eine kleine Weile 2. zeitweilig, vorläufig, vorübergehend + |
☊D | 無聊 + | 无聊* * | wu2liao2 | bored/ tiresome | langweilig, Langeweile, geschmacklos, fade + |
☊D | 其間 + | 其间* * | qi2jian1 | meantime | inzwischen, mittlerweile, unterdessen + |
☊D | 因 + | 因* * | yin1 | cause/ reason | 1.aufgrund, nach, gemäß, 2. Grund, Ursache 3. weil, wegen, infolge von, als Ergebnis von + |
|